IINN
SSTT
AALL
LLEE
RR
LLEE
SS
PPIILL
EESS
V
otre r
adio FRS440 est alimentée par trois (3) piles "AA"
alcalines
.Nous v
ous recommandons d'utiliser des piles
alcalines Dur
acell.
P
our installer les piles :
1)
Assurez-v
ous que v
otre r
adio soit
hors tension.
2)
Retirez la por
te du compar
timent des piles en
plaçant v
otre pouce sur le haut du compar
timent et
en le glissant v
ers le bas
, jusqu'à ce qu'elle soit
désengagée
.
3)
Insérez trois (3) piles "AA" alcalines (non inclues)
dans le compar
timent des piles
.Assurez-v
ous de
respecter les symboles de polar
ité + et - inscr
ites
dans le compar
timent des piles
.L'installation
incorrecte des piles v
ous empêcher
a de f
aire
fonctionner l'appareil.
4)
Optionnel :
V
otre r
adio FRS440 peut être alimentée
à l'aide d'un b
loc-piles au NiMH optionnel, conçu
spécifiquement pour ce modèle
.Retirez les piles
alcalines et installez le b
loc-piles en l'insér
ant dans
le compar
timent des piles
.Suiv
ez les instr
uctions
conten
ues dans le guide d'utlisation du b
loc-piles
au NiMH.
5)
Replacez la por
te du compar
timent des piles en
appuy
ant dessus jusqu'à ce qu'elle soit solidement
fixée en place
.
Cet appareil est doté d'un compteur du niv
eau des piles
vous indiquant le statut des piles à l'écr
an.
Lorsque
les piles sont trop f
aib
les à l'intér
ieur de l'appareil, le
compteur des piles clignote et l'appareil émet un bip
vous indiquant que le niv
eau des piles est trop bas
.
Remplacez immédiatement les piles alcalines ou si v
ous
utilisez le b
loc-piles rechargeab
le au NiMH, rechargez-le
afin de pouv
oir contin
uer d'écouter la r
adio
.
Nous v
ous félicitons d'a
voir acheté cette r
adio
domestique FRS
, modèle FRS440 d'Uniden.
Cet
appareil est une r
adio légère qui tient aisément dans
votre main.
Son design de type mousqueton v
ous
per
met de fix
er la r
adio sur pr
atiquement n'impor
te quoi
et l'appor
ter n'impor
te où a
vec v
ous
.Utilisez-la pour
demeurer en contact a
vec les membres de v
otre f
amille
ou des amis dans les centres d'achat, les parcs
d'attr
actions ou les événements spor
tifs;elle peut
également s'a
vérer un allié vital dans la sur
veillance de
quar
tier
.Ce dispositif compact à la fine pointe de la
technologie est doté des car
actér
istiques suiv
antes
.
AACC
CC
EESS
SSOO
IIRR
EESS
OO
PPTT
IIOO
NN
NN
EELL
SS
V
otre emballage contient la r
adio FRS440, ce guide
d'utilisation et la car
te d'enregistrement de l'appareil.
V
ous aurez besoin de trois (3) piles "AA" alcalines pour
alimenter v
otre nouv
elle r
adio
.V
ous pouv
ez v
ous
procurer les accessoires suiv
ants en comm
uniquant
av
ec v
otre marchand Uniden ou directement a
vec
Uniden au 1-800-554-3988 ou visitez-nous sur le w
eb à
l'adresse suiv
ante :
www
.uniden.com.
•Combiné écouteur/microphone a
vec touche
de comm
unication "PTT" - #HS2468
•Casque et microphone "V
ox" - #HSV2469
•Bloc-piles NiMH a
vec chargeur CA et
chargeur CC pour la v
oiture - #BPCC240
•
P
oignées m
ulticolores
Disponib
les au :
www
.uniden.com
Ajuster le son (bips sonores des touc
hes)
V
otre r
adio émet un bip à chaque pression des
touches
.Si v
ous désirez désactiv
er cette f
onction,
appuy
ez sur la touche
call/men
u
tout en mettant
la r
adio en marche
.P
our remettre le son en f
onction,
appuy
ez sur
call/men
u
tout en mettant la r
adio en
marche de nouv
eau.
Choisir un canal
V
otre r
adio possède 14 canaux et un système de
silencieux encodé par tonalité contin
ue (CTCSS) que
vous pouv
ez utiliser pour comm
uniquer a
vec d'autres
usagers de la r
adio domestique
.P
our par
ler à quelqu'un,
vous de
vez syntoniser le même canal et sous-canal
"CTCSS" que celui de v
otre inter
locuteur
.
P
our choisir un canal :
Appuy
ez plusieurs f
ois de suite sur la touche de
montée/dimin
ution
▲
ou
▼
afin de choisir l'un des
14 canaux.
Na
viguer à tra
ver
s le men
u
Afin d'accéder aux f
onctions a
vancées de la r
adio
FRS440, v
ous pouv
ez utiliser le mode du men
u.
1)
P
our entrer dans le men
u, maintenez la touche
call/men
u
enf
oncée pendant 1 seconde
.
2)
En appuy
ant plusieurs f
ois de suite sur la touche
call/men
u
, v
ous a
vancerez dans le men
u jusqu'à ce
que v
ous re
veniez au mode de f
onctionement
nor
mal.
3)
V
oici d'autres f
açons de quitter le men
u :
a.
Maintenez de nouv
eau la touche
call/men
u
enf
oncée
pendant une seconde
.
b.
Appuy
ez sur PTT
.
c.
Attendez dix secondes
, jusqu'à ce que l'appareil
re
vienne automatiquement au mode "nor
mal".
3
MERCI
D’AVOIR FAIT L’ACQUISITION D’UN PRODUIT UNIDEN
CC
OO
MM
PPTT
EEUU
RR
DD
UU
NN
IIVV
EEAA
UU
DD
EESS
PPIILL
EESS
EETT
AALL
EERR
TTEE
DD
EE
BBAA
SS
NN
IIVV
EEAA
UU
DD
EESS
PPIILL
EESS
Comm
uniquer a
vec v
otre radio
Faites ce qui suit pour par
ler à d'autres personnes à
l'aide de v
otre r
adio :
1)
Maintenez la touche PTT enf
oncée et par
lez nor-
malement et clairement, à en
viron 2-3 pouces
du microphone
.P
our ne pas couper le déb
ut de
votre comm
unication, f
aites une brèv
e pause
150 après a
voir appuyé sur la touche PTT
, puis
commencez à par
ler
.
2)
Après a
voir fini de par
ler
, relâchez la touche
PTT
.
Transmettre une tonalité d'aler
te d'appel :
V
otre r
adio FRS440 est dotée de 5 tonalités d'appel
pouv
ant être sélectionnées par l'utilisateur
;celles-ci
seront tr
ansmises en appuy
ant br
ièv
ement sur la
touche d'appel/men
u
call/men
u
.
P
our choisir une tonalité d'appel :
1)
Entrez dans le men
u.
P
arcourez les options du
men
u jusqu'à ce que l'icône d'appel "
CALL
"
appar
aisse à l'écr
an A
CL.
Le n
uméro (
1-5
) de
tonalité de l'appel actuel appar
aîtr
a sur les
chiffres surdimensionnés
2)
Appuy
ez plusieurs f
ois de suite sur la touche de
montée/dimin
ution
▲
ou
▼
afin de choisir le
numéro de la tonalité désirée
.V
ous entendrez
chaque tonalité dans le haut-par
leur
.
3)
Quittez le men
u.
Afin de tr
ansmettre la tonalité d'aler
te d'appel,
appuy
ez br
ièv
ement sur la touche
call/men
u
.L
a
tonalité sélectionnée ser
a tr
ansmise automatique-
ment pendant une durée prédéter
minée
.
Remarque :
Ne maintenez pas la touche
call/men
u
enf
oncée car cela v
ous f
er
a entrer dans le mode du
men
u.
*
La por
tée peut v
ar
ier selon les conditions topog
raphiques du terr
ain et/ou de l'en
vironnement.
Aler
te des appels entrants par vibration
V
otre r
adio FRS440 est dotée d'une f
onction de
vibr
ation qui v
ous a
ver
tir
a lorsque v
ous rece
vez un
appel en pro
venance d'autres r
adios Uniden
possédant la même f
onction.
P
our sélectionner l'aler
te par vibr
ation :
1)
Entrez dans le men
u et appuy
ez deux f
ois sur la
touche
call/men
u
.L'icône de la vibr
ation
VIBRA
TE
appar
aît à l'écr
an A
CL, ainsi que
l'indication de la mise en/hors f
onction on ou off
spécifiant le statut de l'aler
te par vibr
ation.
2)
Basculez entre les options de mise en/hors
fonction en appuy
ant sur la touche
▲
ou
▼
.
3)
Quittez le men
u.
Mode de bala
ya
g
e
V
otre r
adio FRS440 v
ous per
met également de
bala
yer les 14 canaux à la recherche d'activité
pro
venant des autres r
adios qui tr
ansmettent
dans v
otre région.
Lorsque l'appareil détecte un
canal actif
, il se met en mode de pause sur ce
canal, jusqu'à ce que le canal soit libre
.Puis
,
après un délai de 4 secondes
, il se remet en
mode de bala
yage
.Appuy
ez sur la touche PTT
pendant la pause du canal afin de tr
ansmettre
sur ce canal.
Activ
er la f
onction du bala
yage des canaux :
Maintenez la touche
▲
ou
▼
enf
oncée jusqu'à
ce que l'icône du bala
yage
SCAN
appar
aisse à
l'affichage
.L'appareil eff
ectue une recherche
cyclique r
apide sur tous les canaux.
Désactiv
er la f
onction du bala
yage des canaux :
Appuy
ez sur la touche de montée/dimin
ution
▲
ou
▼
et relâchez.
Affic
ha
g
e de la température ambiante
V
otre r
adio afficher
a pér
iodiquement la
tempér
ature ambiante
, soit en deg
ré F° ou C°.
Si v
ous désirez changer ce réglage :
1.
Entrez dans le men
u.
P
arcourez les options
du men
u jusqu'à ce que l'icône de la
TEMPÉRA
TURE
appar
aisse à l'écr
an A
CL.
La lettre F ou C clignoter
a, ce qui v
ous
indiquer
a la sélection.
2.
Appuy
ez sur la touche de montée/dimin
ution
▲
ou
▼
afin de per
m
uter entre le deg
ré F
ou C
.
3.
Quittez le men
u.
Remarque :
Lorsque v
ous mettez la r
adio en
marche
, allouez un cer
tain temps afin de
per
mettre une pr
ise de tempér
ature correcte
.
• Bala
yage des canaux
• 5 tonalités d'aler
te d'appel pouv
ant
être sélectionnées par l'utilisateur
• Affichage de la tempér
ature ambiante
• Aler
te des appels entr
ants par vibr
ation
• Canaux de la r
adio météorologique de la NO
AA
• Accepte les b
loc-piles au Ni-MH optionnels
• P
ossibilité de r
accorder un casque d'écoute optionnel
• Monitor
ing des canaux
• 14
canaux
• 38 codes CTCSS
intég
rés
• P
or
tée maximale de
3 km*
• Compteur du niv
eau
des piles
• Radio FM
• Écr
an
d'affichage
AC
L
• Min
uter
ie a
vec compte
à rebours
FRS440
Fonction du compte à rebour
s de la
min
uterie
V
otre r
adio possède une min
uter
ie a
vec un
compte à rebours que v
ous pouv
ez prérégler de
5 à 3 heures
, en échelons de 5 min
utes
.Lorsque
la min
uter
ie est activée
, l'icône de l'
ALARME
appar
aît à l'écr
an A
CL.
Les icônes figur
ant autour
de l'affichage procurent une indication visuelle du
temps résiduel de la min
uter
ie
.
P
our régler le compte à rebours de la
min
uter
ie :
1)
Entrez dans le men
u.
P
arcourez les options
du men
u jusqu'à ce que l'icône de
l'ALARME
appar
aisse à l'écr
an A
CL.
Le
réglage actuel de la min
uter
ie clignoter
a à
l'affichage
.
Remarque :
Lorsque le zéro 0 est affiché, la
min
uter
ie est mise hors f
onction.
2)
Appuy
ez sur la touche de montée/dimin
ution
▲
ou
▼
afin de changer le réglage au
décompte désiré.
3)
Quittez le men
u.
La min
uter
ie déb
uter
a
immédiatement son compte à rebours
.
Remarque :
Si l'aler
te vibr
atoire est activée ou si
la tonalité du bip des touches est désactivée
, la
radio vibrer
a à la fin du compte à rebours de la
min
uter
ie
.
Mettre la radio en mar
che et ajuster le v
olume
1)
Tour
nez la commande de mise en marche/arrêt/v
ol-
ume dans le sens des aiguilles d'une montre afin de
mettre l'appareil en marche et monter le niv
eau du
volume
.
2)
Tour
nez la commande de mise en marche/arrêt/v
ol-
ume dans le sens in
verse des aiguilles d'une montre
afin de dimin
uer le niv
eau de v
olume du haut-par
leur
et mettre l'appareil hors tension.
UU
TTIILL
IISSEE
RR
LLAA
RRAA
DD
IIOO
Afin de profiter pleinement de v
otre nouv
elle r
adio
,
lisez ce guide de référence en entier a
vant de la
faire f
onctionner
.
V
otre appareil est doté de trois (3) modes de
fonctionnement :
1)
Mode de r
adio domestique FRS
2)
Mode de r
adio météorologique
3)
Mode de r
adio FM
Les modes de la r
adio météorologique et de la r
adio FM
seront décr
its plus en détail dans les sections suiv
antes
.
Choisir un code CTCSS
Chaque canal (1-14) de la r
adio FRS peut compor
ter
n'impor
te lequel des codes 0-38, selon celui que v
ous
choisissez.
Le code "0" signifie qu'aucun canal
CTCSS n'a été sélectionné et v
otre r
adio peut rece
voir
un signal sans tenir compte des réglages de la r
adio
qui tr
ansmet.
1)
Accédez au men
u.
Défilez le men
u et le canal
CTCSS appar
aîtr
a à l'affichage A
CL.
2)
Appuy
ez plusieurs f
ois de suite sur la touche de
montée/dimin
ution
▲
ou
▼
afin de choisir l'un
des 38 sous-canaux.
3)
Quittez le men
u ou re
venez au mode nor
mal.
