background image

P R E C A U C I O N E S   [ 4 0 ]

w w w . u n i d e n . c o m

¡PRECAUCIONES!

Antes de leer cualquier otra cosa, por favor observe lo siguiente:

¡Advertencia!

Uniden America Corporation no representa que esta unidad sea a prueba 
de agua.  Para reducir  el  riesgo de incendio,  sacudidas eléctricas o daños a 

la unidad, no la exponga a la lluvia o a la humedad.

Advertencia sobre las pilas recargables de Níquel-Cadmio

•Este equipo contiene una pila recargable de Níquel-Cadmio.

•Cadmio es un químico conocido en el estado de California como 

causante de cáncer.

•La pila recargable de Níquel-Cadmio contenida en esta unidad, puede 

explotar si es arrojada al fuego.

No haga

 cortocircuito en la pila.

•No cargue la pila recargable de Níquel-Cadmio utilizada en este equipo, 

en un cargador que no sea el designado para cargarla como se 

especifica en esta guía. La utilización de otro cargador puede dañar la 
pila, o causar que ésta explote.

¡LAS PILAS RECARGABLES DE NÍQUEL-
CADMIO DEBEN SER RECICLADAS O 
ELIMINADAS CORRECTAMENTE!

•Uniden participa voluntariamente en el programa industrial RBRC para 

recolectar y reciclar  las pilas de Níquel Cadmio  cuando  están  gastadas, o 
cuando son reclamadas dentro de los Estados Unidos. El programa RBRC 

provee una alternativa más conveniente que tirar las pilas de Níquel 
Cadmio en la basura o en los vertederos de basura municipales, lo cual 
es ilegal en algunas áreas.

•Con el programa RBRC, Uniden le facilita la devolución de las pilas 

usadas a los agentes locales que reemplazan pilas de Níquel Cadmio. 

Además, puede comunicarse con su centro de reciclaje local para recibir 
información sobre los lugares en los que puede devolver las pilas 
usadas. Por favor llame al 1-800-8-BATTERY para más información sobre 

el reciclaje de las pilas de Ni Cd en su área. La participación de Uniden 
en este programa es parte de su compromiso para proteger nuestro 

medio ambiente y conservar los recursos naturales.

•RBRC es una marca registrada de Rechargeable Battery Recycling 

Corporation.

El signo de exclamación dentro de un triángulo 
equilátero, pretende alertar al usuario sobre la presencia 
de instrucciones importantes operativas y de 
mantenimiento (servicio), en la literatura que acompaña 
este aparato.

Uniden trabaja para reducir el contenido de plomo de sus cables 
cubiertos de PVC en sus productos y accesorios.

AVISO: 

Los cables en este producto y/o accesorios contienen plomo, un 

químico conocido en el estado de California como causante de defectos 
de nacimiento y otros daños reproductivos. 

Lávese las  manos después de 

manipularlo

.

Instrucciones de seguridad importantes

Cuando utilice su equipo telefónico, estas precauciones básicas deben ser 
siempre seguidas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y 
lesiones a personas.

1. Lea y comprenda todas las instrucciones.
2. Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el producto.
3. Desenchufe este producto de la conexión de la pared antes de 

limpiarlo, y use un paño seco, sin detergentes líquidos o de aerosol.

4. No utilice este producto cerca de agua; por ejemplo, cerca de una 

bañera, fregadero o balde de agua, en un sótano mojado o cerca de 
una piscina.

5. No coloque este producto sobre un carro, pedestal o mesa que no sean 

estables. El teléfono puede caer, causando serios daños a la unidad.

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

CUIDADO

Si reemplaza la pila con otra que no es del mismo tipo, la pila podría 
explotar. Elimine las pilas de acuerdo con las instrucciones. No abra o 
mutile la pila.

La FCC quiere que usted esté informado

Su teléfono cumple con la Parte 68 de los reglamentos de la FCC y los 
requisitos adoptados por ACTA. En la parte inferior de este equipo hay 
una etiqueta que contiene, entre otra información, un identificador del 
producto en el formato de los Estados Unidos: AAAEQ##TXXXX. Usted 
debe, cuando se lo pidan, proveer este número a su compañía telefónica. 
Una certificación aplicable USOC (Código de Ordenes de Servicio 
Universal) para los enchufes usados en este equipo, está provista 
(p.ej.:RJ11C) en el paquete con cada pieza de equipo aprobado.
El enchufe y la conexión que se vayan a usar para conectar este equipo al 
alambrado del local y a la red telefónica, deben cumplir con la parte 68 
de la FCC y los reglamentos y requisitos adoptados por ACTA. Con este 
equipo se suministra  un  cable telefónico y un enchufe modular  los cuales 
cumplen con estos requisitos. Están diseñados para conectar con un 
enchufe modular compatible que también cumpla con los requisitos. 
Consulte las instrucciones de instalación para más detalles.
El REN se usa para determinar el número de aparatos que pueden estar 
conectados en una línea telefónica. La conexión de muchos RENs en una 
línea telefónica podría resultar en que los aparatos no suenen cuando 
entre una llamada. En la mayoría, pero no en todas áreas, la suma de 
RENs no debe exceder a cinco (5.0). Para estar seguro del número de los 
aparatos que pueden estar conectados a una línea, según está 
determinado por los RENs totales, comuníquese con su compañía 
telefónica local. Para productos aprobados después del 23 de julio de 
2001, el REN de este producto es parte del identificador del producto el 
cual tiene el formato de los Estados Unidos: AAAEQ##TXXX.
Los dígitos  representados  por ##  son el REN sin  el decimal (p.ej.:03  es  un 
REN de 0.3). Para productos más antiguos, el REN está escrito en la 
etiqueta por separado.

Si este equipo causa daños a la red telefónica, la compañía telefónica le 
notificará por adelanto, que la discontinuación temporal del servicio es 
requerida. Pero si un aviso con anticipo no es practico, la compañía 
telefónica notificará al consumidor lo más pronto posible. Además, se le 
avisará de sus derechos para entablar una demanda con la FCC si usted 
piensa que es necesario.
La compañía telefónica puede hacer cambios en sus instalaciones, 
equipos, operaciones u otros procedimientos que podrían afectar la 
operación del equipo. Si esto sucede la compañía telefónica le notificará 
por adelanto para que usted haga las modificaciones necesarias para no 
interrumpir el servicio. Por favor, siga las instrucciones para hacer 
arreglos si los hay (p.ej.: sección del reemplazo de la pila); de otra 
manera  no sustituya  o arregle ninguna parte  del aparato excepto  como  se 
especifica en este manual.
La conexión a servicios de líneas compartidas está sujeta a tarifas 
estatales. Comuníquese con la comisión de servicios públicos o con la 
comisión de corporación para más información. Este equipo es 
compatible con audífonos protésicos.
Si este equipo causa daños a la red telefónica, la compañía telefónica 
podrá pedirle que desconecte el equipo hasta que el problema esté 
resuelto.

NOTICIA:
De acuerdo a los reportes de la compañía telefónica, las sobretensiones 
eléctricas CA, resultantes típicamente por caídas de relámpagos, son muy 
destructivas para los equipos telefónicos conectados a fuentes de 
alimentación AC. Para minimizar los daños de estos tipos de sobretensión 
transitoria, se recomienda un limitador.
Los cambios o modificaciones a este producto sin la aprobación expresa 
de Uniden, o la operación de este producto en cualquier otra manera de 
la detallada en este manual, podría anular su autoridad para operar este 
producto.

Este aparato cumple con la parte 15 de los reglamentos de la FCC. La 
operación está sujeta a las dos condiciones siguientes:
1) Este aparato no debe causar interferencia perjudicial, y
2) Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo 
la interferencia que pueda ocasionar una operación indeseable.
La privacidad  de las  comunicaciones  puede que  no esté segura con el  uso 
de este teléfono.
Para cuidar la seguridad de los usuarios, la FCC ha establecido un criterio 
para la cantidad de energía de radio frecuencia que los varios productos 
pueden producir dependiendo de su uso propuesto. Este producto ha sido 
examinado y encontrado que cumple con el criterio de exposición RF.
También cumple con los reglamentos  de  exposición  RF establecidos por  la 
FCC para una operación sobre el cuerpo, cuando se usa con los accesorios 
suministrados o diseñados para este producto. 
El uso de otros accesorios no puede asegurar el cumplimiento con los 
reglamentos de la exposición RF de la FCC y deben ser evitados.

P

R

E

C

A

UCI

O

N

E

S

Содержание DXI 4286-2 Series

Страница 1: ...Manual DXI 4286 2 del usuar o...

Страница 2: ...slado de una llamada 18 Repetici n del ltimo n mero marcado 19 Ajuste del volumen del auricular 19 Cambio a la marcaci n por tono 20 Salida del rea de cobertura 20 Selecci n de un canal diferente 20 B...

Страница 3: ...y AutoSecure sonmarcas registradas de Uniden America Corporation Bienvenida Caracter sticas Repetici n del ltimo n mero marcado Indicador de mensaje de voz en espera Marcaci n por pulso tono B squeda...

Страница 4: ...talla LCD 8 Bot n vol para el volumen del auricular el volumen del timbre y el desplazamiento p g 13 16 y 19 9 Bot n call ID menu p g 13 y 28 10 Bot n tone cursor izquierdo p g 20 y 23 11 Bot n redial...

Страница 5: ...ha sido presionado y no hay tono de marcaci n Modo de conversaci n El receptor est fuera de la base y el bot n talk flash ha sido presionado y un tono de marcaci n est presente CID Caller ID Identific...

Страница 6: ...un mostrador o montada con una placa normal de pared La base se debe colocar en un rea abierta para tener un buen alcance y recibir una recepci n optima Evite fuentes de calor as como los radiadores l...

Страница 7: ...negro en el enchufe dentro del compartimiento para la pila las muescas del conector solamente encajan de una manera Combine los colores de los alambres con la etiqueta de polaridad en el compartimient...

Страница 8: ...CA f cilmente 4 Cargue el receptor por lo menos de 15 20 horas antes de conectarlo a la l nea telef nica 5 Una vez que los paquetes de pilas est n completamente cargados conecte la l nea telef nica e...

Страница 9: ...A en el enchufe DC IN 9V 2 Conecte el adaptador CA en una toma general de 120 V CA en la pared 3 Conecte el cable de la l nea telef nica en el enchufe TEL LINE 4 Conecte el cable de la l nea telef nic...

Страница 10: ...material de pared sea capaz de sostener del peso de la base y el receptor Use tornillos 10 con una largura m nima de 1 3 8 pulgadas con aparatos de anclaje apropiados para la pared 1 Inserte dos torni...

Страница 11: ...nstalaci n de los aud fonos Usted puede utilizar su tel fono con unos aud fonos opcionales Para usar esta caracter stica inserte el aud fono en el enchufe para estos Su tel fono est preparado para con...

Страница 12: ...rincipal La luz del LED charge in use de la base comenzar a destellar indicando que el registro se est efectuando 3 Espere por lo menos 5 segundos y luego quite el receptor de la base principal 4 Opri...

Страница 13: ...digital de seguridad 2 Cuando haya un corte de electricidad por m s de una hora Si esto sucede por ejemplo una tormenta el ctrica o si desconecta la unidad los dos receptores deber n ser registrados...

Страница 14: ...tivaci n AutoTalk AutoTalk le permite contestar el tel fono simplemente levantando el receptor de la base No necesitar oprimir ning n bot n 1 Cuando el tel fono est en el modo de espera oprima y mante...

Страница 15: ...base para terminar la programaci n El receptor volver al modo de espera Inserci n del c digo del rea Si usted puede hacer una llamada marcando solamente 7 d gitos en vez de 10 usted puede programar su...

Страница 16: ...e su tel fono Existe una manera f cil para averiguar cual modo usa su compa a telef nica trate de hacer una llamada Si su tel fono conecta la configuraci n de su tel fono est bien Si no puede conectar...

Страница 17: ...Fr o Esp 4 Oprima el bot n end para terminar la programaci n El receptor volver al modo de espera Selecci n del tono y del volumen del timbre Su tel fono tiene cinco tonos diferentes de timbres y comb...

Страница 18: ...alk flash Recepci n de llamadas 1 Quite el receptor de la base Si AutoTalk est activado el tel fono contestar autom ticamente la llamada cuando levante el receptor de la base 2 Oprima el bot n talk fl...

Страница 19: ...e en espera y el tono de traslado sonar 2 Cuando el otro receptor reciba la llamada el tono de traslado terminar Para cancelar el traslado y volver a la llamada oprima delete transfer o talk flash en...

Страница 20: ...lash Ajuste del volumen del auricular Para cambiar el volumen del auricular oprima el bot n vol o vol durante una llamada Silenciador temporal del timbre Si el receptor est fuera de la base mientras q...

Страница 21: ...da normalmente Una vez que la llamada conecte oprima el bot n tone Desde este momento cualquier d gito que usted inserte ser enviado como un d gito de tono Cuando esta llamada termine el tel fono camb...

Страница 22: ...rvicio de llamada en espera usted puede recibir las llamadas mientras que est en la l nea 1 Si una llamada entra mientras que usted est usando el tel fono usted oir un tono de llamada en espera Si ust...

Страница 23: ...o suministrado por su proveedor de mensajer a vocal para entrar en su buz n Usted puede programar el n mero de acceso a su buz n de correo de voz en una ubicaci n de marcaci n r pida Si el indicador d...

Страница 24: ...se n mero Luego oprima el bot n select channel Almacenamiento de nombres y n meros telef nicos en la memoria de mar caci n r pida 1 Con el tel fono en el modo de espera oprima el bot n memory 2 Insert...

Страница 25: ...ras may sculas luego las letras min sculas y finalmente el n mero correspondiente al bot n Si comete un error durante la inserci n de un nombre Use el bot n tone o para mover el cursor al car cter inc...

Страница 26: ...ausas para aumentar la dilaci n Cada pausa cuenta como un d gito La pantalla exhibir la letra P para cada pausa Cuando guarde n meros en la memoria y no presione ning n bot n dentro de 30 segundos el...

Страница 27: ...ot n vol o vol 2 Oprima el bot n memory 3 Inserte un n mero 0 9 o presione el bot n vol o vol para seleccionar la ubicaci n de memoria en la que se va ha guardar 4 Oprima el bot n select channel Usted...

Страница 28: ...aci n r pida que usted desea marcar 3 Oprima el bot n talk flash La pantalla cambiar de Conectando a Hablr y la programaci n del volumen y el n mero seleccionado aparecer n en la pantalla Entonces el...

Страница 29: ...pl Cuando reciba un nombre privado Nombre privado Cuando reciba un n mero privado N mero privado Cuando reciba un nombre desconocido Nom desconocido Cuando reciba un n mero desconocido N m desconocido...

Страница 30: ...e o el bot n vol para desplazarse por los mensajes del m s reciente al m s antiguo 3 Oprima el bot n call id menu para volver al modo de conversaci n u oprima el bot n end para volver al modo de esper...

Страница 31: ...eccionar S y luego oprima el bot n select channel Borrado de todos los nombres n meros de Caller ID 1 Con el tel fono en el modo de espera oprima el bot n call id menu 2 Oprima el bot n delete transfe...

Страница 32: ...almacenado antes de exhibir el n mero de Caller ID oprima 3 3 Oprima el bot n talk flash El n mero telef nico exhibido ser marcado autom ticamente Identificaci n de llamadas de llamadas en espera CIDC...

Страница 33: ...se perder Si esto sucede la pr xima vez que el paquete de pilas sea recargado se programar un nuevo c digo digital autom ticamente En raras situaciones en las que usted sospeche que otro tel fono inal...

Страница 34: ...cuando el paquete de pilas no se use ste se descargar gradualmente por un largo periodo de tiempo Para una funci n optima aseg rese de poner el receptor en la base despu s de una llamada telef nica Re...

Страница 35: ...enos una vez al mes Humedezca un pa o con agua Frote suavemente el pa o sobre los contactos de carga hasta que toda la suciedad visible desaparezca Seque los contactos completamente antes de poner el...

Страница 36: ...04425 MHz 2 405 155942 2 411 718441 MHz Para evitar da os al tel fono use solamente las partes AD 0001 AD 310 AD 1010 y BT905 con su tel fono Si el receptor no se pone en la base la duraci n actual de...

Страница 37: ...eptor y o la base a una localidad diferente lejos de objetos met licos o aparatos dom sticos y trate otra vez Oprima el bot n select channel en el modo de conversaci n para eliminar el ruido de fondo...

Страница 38: ...evera de ruido Mantenga el receptor lejos de hornos microondas ordenadores PC juguetes de control remoto micr fonos inal mbricos sistemas de alarma intercomunicadores monitorizadores de habitaciones l...

Страница 39: ...r El receptor no se comunica con la base principal o con el otro receptor Vuelva a registrar los dos receptores consulte la p g 11 No hay conversaci n en tres v as Solamente un receptor a la vez puede...

Страница 40: ...e Receptor 1 Quite la tapa de la pila y deje que se ventile 2 Quite el paquete de pilas desconect ndolo 3 No ponga la tapa de la pila y deje desconectado el paquete de pilas por lo menos 3 d as 4 Una...

Страница 41: ...on cada pieza de equipo aprobado El enchufe y la conexi n que se vayan a usar para conectar este equipo al alambrado del local y a la red telef nica deben cumplir con la parte 68 de la FCC y los regla...

Страница 42: ...o se ales de radio de otro tel fono m vil u otras fuentes de interferencia Si no puede eliminar este tipo de interferencia usted necesitar cambiar el canal Finalmente se debe observar que algunos tel...

Страница 43: ...nal provee una indicaci n del n mero m ximo de terminales permitidas para ser conectadas a una interfaz telef nica El terminal de una interfaz puede consistir de cualquier combinaci n de aparatos depe...

Страница 44: ...eza de los contactos de carga 34 Llamada en espera 21 M Memoria de la marcaci n r pida Almacenamiento de nombres y n meros en la memoria de marcaci n r pida 23 Ejecuci n de llamadas con la memoria de...

Страница 45: ...4 4 www u n i d e n c o m Notas...

Страница 46: ...N mero telef nico Nombre Ubicaci n de la memoria 1 2 3 4 5 Ubicaci n de la memoria N mero telef nico Nombre Ubicaci n de la memoria 6 7 8 9 10 Ubicaci n de la memoria N mero telef nico Nombre Ubicaci...

Страница 47: ...790 5 660 269 5 661 780 5 663 981 5 671 248 5 696 471 5 717 312 5 732 355 5 754 407 5 758 289 5 768 345 5 787 356 5 794 152 5 801 466 5 825 161 5 864 619 5 893 034 5 912 968 5 915 227 5 929 598 5 930...

Страница 48: ...2006 Uniden America Corporation Fort Worth Texas Contiene art culos adicionales del extranjero Impreso en Chine Gracias por la compra de un producto de Uniden Reg strese hoy online UPZZ01080GZ 0...

Отзывы: