Uniden DECT 160 Скачать руководство пользователя страница 47 | Manualshive

Страница: 47 / 60

Uniden DECT 160 Скачать руководство пользователя страница 47

[4]

[4]

04 Effacer un message

-

-

05

Sélectionner

mess sortant

9

9

1

OGM 1

2

OGM 2

3

Préenregistré

9

Au menu

principal

06 Enregistrer mess

sortant

1

OGM 1

2

OGM 2

9

Au menu

principal

07

Répondeur E/H

fonction

On

2

Off

9

Au menu

principal

08 Durée du message

1

1 min

2

4 min

3

Annonce seul.

9

Au menu

principal

09

Arrêt

-

-

Vous pouvez quand même utiliser la fonction
d’accès à distance pour rejoindre votre répondeur
téléphonique lorsque celui-ci est hors fonction. Le
répondeur téléphonique répondra après soixante
(60) secondes.

«
...
45
46
47
48
49
...
»

Содержание DECT 160

Страница 1: ......

Страница 2: ...é Introduction à votre téléphone numérique sans fil Qualité vocale et sonore exceptionnellement brillante Afficheur afin de vous permettre de voir qui vous appelle avant de prendre l appel Répertoire de l afficheur de 30 numéros Répertoire téléphonique de 100 entrées Recomposition des 10 derniers numéros composés 10 options de sonnerie pour le combiné 6 mélodies et 4 tonalités Monitorage de la piè...

Страница 3: ...en mémoire dans le répertoire téléphonique 15 Effacer des numéros du répertoire de recomposition 15 Mise en sourdine Confidentialité 16 Rechercher envoyer un télé signal aux combinés 16 Verrouillage du clavier 16 Enregistrement de la conversation Série DECT180 seulement 17 Utilisation du répertoire téléphonique 17 Entrer un nom numéro en mémoire dans le répertoire 17 Visionner et composer une donn...

Страница 4: ...un appel interphone 39 Transférer un appel 40 Conférence téléphonique 40 Le répondeur téléphonique Série DECT180 seulement 41 Fonctionnement du répondeur téléphonique à partir du combiné 41 Lecture des messages 41 Enregistrement d un mémo 41 Réglages du répondeur téléphonique 42 Mise en hors fonction du répondeur téléphonique 42 Lecture effacement enregistrement d un message sortant 42 Sélectionne...

Страница 5: ...facteurs pouvant désactiver votre système d alarme communiquez avec votre compagnie de téléphone ou un installateur qualifié Raccorder votre téléphone 1 Branchez l adaptateur du socle à l arrière du socle Branchez l autre extrémité dans une prise de courant AVERTISSEMENT Utilisez uniquement l adaptateur secteur inclus avec votre téléphone L utilisation d un autre adaptateur secteur risquerait d en...

Страница 6: ...Vous devrez charger chaque combiné pendant 15 à 20 heures avant l utilisation initiale REMARQUE Lorsque votre combiné est pleinement chargé le voyant à DEL de charge se mettra hors fonction pendant environ quatre secondes dans les cas suivants 1 dès que le bloc piles est pleinement chargé 2 une minute après avoir atteint la pleine charge 3 toutes les cinq minutes après avoir atteint la pleine char...

Страница 7: ...ès une pleine charge diminuera Le bloc piles devra éventuellement être remplacé Vous devrez éventuellement remplacer le bloc piles Réglage de la date et de l heure Ce téléphone utilise une horloge de 24 heures En mode d attente 1 Appuyez sur la touche 2 Appuyez sur la touche ou jusqu à ce que Heure Alarme soit affiché et appuyez sur la touche 3 Appuyez sur la touche ou jusqu à ce que RéglDateHeure...

Страница 8: ... la enfoncée pour insérer une pause Pour effectuez des appels internes une conférence téléphonique ou lorsque vous transférez des appels si plus d un combiné est initialisé à votre socle Appuyez maintenez enfoncée pour activer et désactiver la fonction de verrouillage Appuyez et maintenez enfoncée pour permuter temporairement au mode de composition à tonalité Pendant un appel pour augmenter le vol...

Страница 9: ...ur réperter les messages Effacement delete Effacer un message Mise en hors fonction du répondeur Pour mettre le répondeur en ou hors fonction Volume Pour régler le volume du haut parleur Lecture arrêt play stop Lecture des messages Arrêt de la lecture S allume lorsque le combiné se recharge sur le socle Voyant à DEL d utilisation S allume lorsque le combiné est en cours d utilisation Votre socle p...

Страница 10: ...vous avez un nouveau message vocale Série DECT160 seulement S affiche lorsque vous êtes en mode de conversation mains libres Symbole Explication S affiche lorsque le volume de la sonnerie est réglée à HORS FONCTION Toujours affiché lorsque votre combiné est en fonction Ceci indique que le combiné est lié au socle Clignote lorsque vous entendez une tonalité d avertissement pendant un appel si le co...

Страница 11: ... et affichera le nom du combiné et le numéro ainsi que l heure et la date On appelle ceci le mode d attente Par exemple Voyant d indication de charge du bloc piles Voyant du signal combiné socle Vous pouvez personnaliser votre combiné avec votre nom voir page 24 Jour mois Heure de la journée Numéro du combiné ...

Страница 12: ...ectionnez Silencieux répétez et sélectionnez SilencAnnulé pour reprendre l appel Mémoriser dans le répertoire puis sélectionnez AjouterEntrée entrez le nom entrez le numéro sélectionnez tonalité puis Sauvegarder et Composer un numéro puis ou Sonnerie du combiné puis ou sélectionnez Réglage audio et Appuyez sur ou sélectionnez Type sonnerie et Appuyez sur ou sélectionnez Externe Interne Appel Mélod...

Страница 13: ... la touche pour effacer les chiffres erronés Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pour effacer tous les chiffres 2 Appuyez sur pour composer le numéro affiché Portée du combiné En mode d attente si le combiné est trop éloigné du socle l inscription Recherche apparaîtra à l affichage et le symbole clignotera Pendant un appel vous entendrez une tonalité d avertissement Vous devrez vous rap...

Страница 14: ...fficheur le numéro de l appelant sera affiché s il est disponible Consultez la page 35 pour plus de détails en rapport avec l afficheur 1 Appuyez sur la touche pour répondre à l appel Ou soulevez simplement le socle du combiné la fonction de conversation automatique Auto Talk devra être activée consultez la page 22 Après un court délai la minuterie d appel s activera Appel en attente Si vous êtes ...

Страница 15: ...ne sonne Recomposition Recomposer le dernier numéro composé 1 Appuyez sur 2 Appuyez sur 3 Utilisez la touche ou pour sélectionner Recomposer 4 Appuyez sur la touche Recomposition de n importe lequel des dix numéros composés Votre combiné conserve en mémoire dans le répertoire de recomposition les derniers dix 10 numéros composés Vous pouvez sélectionner et recomposer n importe quel numéro de la li...

Страница 16: ...rroné 5 Le numéro sera de nouveau affiché appuyez sur la touche 6 Sélectionnez la sonnerie distinctive si désiré Appuyez sur la touche ou pour sélectionner une sonnerie Choisissez AucunSpécial si vous ne désirez pas programmer une sonnerie distinctive et appuyez sur la touche 7 Sélectionnez Sauvegader et appuyez sur Ou appuyez sur ou pour sélectionner Retournez afin de retourner au menu précédent ...

Страница 17: ...cédure pour reprendre votre conversation Appuyez sur la touche and then select SilencAnnulé Recherche envoyer un télé signal aux combinés Vous pouvez appuyer sur la touche find handset du socle afin de localiser un combiné égaré ou effectuer un télé signal à l utilisateur les appels effectués par l entremise d un télé signal ne peuvent être répondus sur le combiné 1 Appuyez sur la touche du socle ...

Страница 18: ...enregistrement s arrêtera lorsque la durée d enregistrement maximale aura été atteinte Utilisation du répertoire téléphonique Vous pouvez conserver dans le répertoire téléphonique les 100 noms et numéros les plus fréquemment utilisés afin de les composer facilement Appuyez sur la touche pour quitter le menu du répertoire téléphonique et retourner en tout temps en mode d attente Entrer un nom numér...

Страница 19: ...u un P pour pause apparaisse à l affichage Les numéros en mémoire peuvent comporter jusqu à 24 chiffres Appuyez sur la touche pour effacer un caractère erroné Appuyez sur la touche pour confirmer le numéro 6 Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le type de tonalité et appuyez sur la touche 7 Appuyez sur la touche ou pour sélectionner Sauvegarder ou Retournez ou appuyez sur la touche 8 L entré...

Страница 20: ...er le numéro Ou Appuyez sur la touche pour quitter et retourner en mode d attente Éditer un nom numéro du répertoire téléphonique 1 Appuyez sur la touche pour accéder au répertoire téléphonique 2 La première entrée du répertoire téléphonique apparaîtra dans l ordre alphabétique Appuyez sur la touch ou pour afficher le nom de l entrée désirée ou effectuez la recherche alphabétique 3 Appuyez sur la ...

Страница 21: ... accéder au menu du répertoire téléphonique 4 Appuyez sur la touche ou jusqu à ce que l option Effacer ent soit affichée et appuyez sur la touche 5 Appuyez sur la touche ou pour sélectionner Oui 6 Appuyez sur la touche pour confirmer l effacement ou appuyez sur la touche pour retourner à l écran du menu dans effacer l entrée 7 Appuyez sur la touche pour quitter et retourner en mode d attente Copie...

Страница 22: ...ous pouvez choisir parmi six 6 niveaux de sonnerie Vous pouvez également choisir de désactiver la sonnerie en sélectionnant Arrêt si vous ne désirez pas être dérangé Vous pouvez régler un niveau de volume différent pour chaque combiné initialisé à votre socle 1 Appuyez sur la touche pour accéder au menu principal 2 Appuyez sur la touche ou pour sélectioner Réglage audio et appuyez sur la touche 3 ...

Страница 23: ...la mélodie désirée Vous entendrez un échantillon en défilant à travers les mélodies 6 Lorsque la mélodie désirée est affichée appuyez sur la touche pour confirmer la sélection 7 Appuyez sur la touche pour quitter et retourner en mode d attente Conversation automatique Auto Talk La fonction de conversation automatique vous permet de répondre au téléphone en le soulevant simplement du socle Si vous ...

Страница 24: ... aux options du menu Pour régler la date et l heure veuillez consulter la page 6 Votre téléphone vous permet de régler cinq 5 dates et heures de rendez vous personnalisées 1 Appuyez sur la touche pour accéder au menu principal 2 Appuyez sur la touche ou pour sélectionner Heure Alarme Appuyez sur la touche 3 Appuyez sur la touche ou pour sélectionner FixRendezVous Appuyez sur la touche 4 Appuyez su...

Страница 25: ...r arrêter la sonnerie appuyez sur n importe quelle touche du combiné Une fois réglée l alarme demeurera activée et sonnera à la même heure à tous les jours Pour annuler l alarme procédez tel que décrit ci dessus pour désactiver l alarme Nom du combiné Vous pouvez changer le nom que votre téléphone affiche à l écran Si vous avez plus d un combiné Vous pouvez utiliser un nom pour identifier votre co...

Страница 26: ...touche ou pur sélectionner Heure ou Numéro Appuyez sur la touche 5 Appuyez sur la touche pour quitter et retourner en mode d attente Langage Vous pouvez changer le réglage du langage de l affichage Choisissez entre l anglais l espagnol ou le français 1 Appuyez sur la touche pour accéder au menu principal 2 Appuyez sur la touche ou pour sélectionner Affichage Appuyez sur la touche 3 Appuyez sur la ...

Страница 27: ... pour confirmer 6 Appuyez sur la touche pour quitter et retourner en mode d attente Type de sonnerie du socle Série DECT180 seulement Vous pouvez choisir parmi dix 10 options de sonnerie six 6 mélodies et quatre 4 tonalités 1 Appuyez sur la touche pour accéder au menu principal 2 Appuyez sur la touche ou pour sélectionner Réglages base et appuyez sur la touche 3 Appuyez sur la touche ou pour sélec...

Страница 28: ...a touche pour confirmer 6 Appuyez sur pour quitter et retourner en mode d attente Composition à sept chiffres Vous pouvez programmer votre indicatif régional local dans votre combiné Si vous appelez à l intérieur de votre indicatif régional vous verrez uniquement le numéro à sept chiffres Si vous recevez un appel provenant de l extérieur de votre indicatif régional vous verrez affichés tous les di...

Страница 29: ...touche pour accéder au menu principal 2 Appuyez sur la touche ou pour sélectionner Réglages base Appuyez sur la touche 3 Appuyez sur la touche ou pour sélectionner Blocage appel Appuyez sur la touche 4 Entrez le numéro à l aide des touches du clavier ou appuyez sur la touche Appuyez sur la touche 5 Appuyez sur la touche ou pour sélectionner Marche ou Arrêt Appuyez sur la touche pour confirmer 6 Ap...

Страница 30: ...tt Alarme portée Appuyez sur la touche 5 Appuyez sur la touche ou pour sélectionner en ou hors fonction et appuyez sur la touche pour confirmer Pour la tonalité des touches Touche sélectionnez le modèle 1 à 3 ou hors fonction et appuyez sur la touche 6 Appuyez sur pour quitter et retourner en mode d attente Mode de composition Vous pouvez régler votre téléphone pour qu il utilise le mode de compos...

Страница 31: ...ro désiré Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée un D sera affiché Tous les chiffres entrés après le D seront composés en mode à tonalité Initialisation d un nouveau combiné Lorsque vous initialisez un nouveau combiné à votre socle on vous demandera d entrer le NIP du socle Le NIP préréglé est 0000 Si vous désirez changer ce code consultez la page 32 Avant de procéder à l initialisation as...

Страница 32: ...uveau combiné sera affiché Le combiné se verra automatiquement attribuer le numéro de combiné suivant Si l initialisation ne fonctionne pas l affichage indiquera Non enregistré et vous devrez effectuer de nouveau la procédure d initialisation Annulation de l initialisation d un combiné au socle Si plus vous avez plus d un combiné initialisé au socle ou plus d un socle initialisé avec votre vos com...

Страница 33: ...t sécure Si vous changez le NIP vous devrez utiliser le nouveau NIP pour initialiser tous les combinés avec le socle 1 Appuyez sur la touche pour accéder au menu principal 2 Appuyez sur la touche ou jusqu à ce que l option Réglages base soit affichée et appuyez sur la touche 3 Appuyez sur la touche ou pour afficher NIP base et appuyez sur la touche 4 Entrez un nouveau NIP d un maximum de quatre 4 ...

Страница 34: ... plus d un combiné initialisé au socle et vous complétez la procédure suivante seulement les combinés que vous réinitialisez et le socle se verront attribuer les réglages par défaut Pour le socle 1 Appuyez sur la touche pour accéder au menu principal 2 Appuyez sur la touche ou jusqu à ce que Réglages base soit affiché et appuyez sur la touche 3 Appuyez sur la touche ou pour afficher Réinit base et...

Страница 35: ...faut Combiné et socle Volume de la sonnerie Niveau 3 Type de sonerie Externe Tonalité 1 Interne Tonalité 2 Télé signal Tonalité 3 Alarme Tonalité 3 Redez vous Tonalité 3 Tonalité Touche Modèle 1 Confirmation E F Avertissement E F Appel en attente H F Portée d alarme E F Alarme Non réglé Rendez vous Non réglé Conversation automatique E F ...

Страница 36: ...E TÉLÉPHONE LOCALE ET VOUS ABONNER AUX SERVICES EN QUESTIONS Afficheur La fonction de l AFFICHEUR vous permet d afficher le nom de l appelant s il est disponible à votre l écran de votre combiné lorsque vous recevez des appels de manière à vous permettre de savoir qui vous appelle avant de répondre à l appel Seulement les quatorze 14 premières lettres du nom de l appelant seront affichées Tonalité...

Страница 37: ...ponible ou Privé sera affichée ou si le numéro n est pas disponible l inscription Indisponible Vous ne pourrez composer le numéro à partir de l entrée pour ces données Lorsque le répertoire de l afficheur est plein une nouvelle donnée remplacera l ancienne Visionner le répertoire de l afficheur 1 Appuyez sur la touche La dernière entrée sera affichée ou Eff Journ App s il n y a aucune entrée 2 App...

Страница 38: ... numéro sera affiché Pour confirmer et sauvegarder l entrée dans le répertoire appuyez sur la touche À l aide de la touche effacez les chiffres erronés et entrez les nouveaux à l aide du clavier 6 Appuyez sur la touche ou pour sélectionner une sonnerie distinctive Appuyez sur la touche 7 Appuyez sur la touche ou pour sauvegarder Appuyez sur la touche L entrée sera maintenant sauvegardée dans le ré...

Страница 39: ...es Si vous avez acheté un système à combinés multiples tous vos combinés seront initialisés au socle Vous pouvez utiliser un maximum de six 6 combinés avec votre socle Votre combiné peut uniquement être utilisé avec un socle à la fois pendant un appel Pour initialiser un combiné à votre socle consultez la page 30 Pour annuler l initialisation d un combiné au socle consultez la page 31 Si vous avez...

Страница 40: ...orez appuyez sur la touche Le monitorage de la pièce débutera Installez le combiné que vous désirez utiliser dans la pièce à monitorer celui ci fonctionnera en tant que microphone Le second combiné sera utilisé en tant que haut parleur à distance vous permettant de monitorer les sons d une pièce Pour quitter le mode de monitorage de la pièce appuyez sur la touche Cette fonction ne fonctionne que l...

Страница 41: ...sque le combiné appelé répond appuyez sur la touche ou déposez le combiné sur le socle pour terminer l appel Si le combiné appelé ne répond pas appuyez sur la touche pour retourner à l appel extérieur Conférence téléphonique Vous pouvez effectuer des conversations à trois voies conférence téléphonique entre votre combiné un appel extérieur et un appel interne provenant d un autre combiné Pendant u...

Страница 42: ...tilisez la touche ou pour sélectionner Fonction RP 3 Appuyez sur la touche Vous pouvez maintenant sélectionner le menu Fonction RP aux messages en procédant comme suit Lecture des messages Le répondeur téléphonique peut effectuer la lecture des messages à l aide des touches du clavier tel que démontré ci contre Touche du combiné Fonction Appuyez 1 et maintenez enfoncé Lecture 2 Répétition retour 3...

Страница 43: ...acement enregistrement d un message Vous pouvez enregistrer et éditer deux messages sortants personnels OGM 1 et OGM 2 Vous pouvez également utiliser un message sortant préenregistré Pour effectuer la lecture l effacement ou l enregistrement d un message sortant utilisez la touche ou pour sélectionner EcouteMessSort EffacMessSort ou SélectMessSort Appuyez sur la touche Sélectionnez l option désiré...

Страница 44: ...s 10 sec si vous avez des nouveaux messages et après 30 sec si vous n avez aucun nouveau message Pour régler la durée de sonnerie utilisez la touche ou pour sélectionner Retard sonn Appuyez sur la touche Sélectionnez l option de délai de sonnerie et appuyez sur la touche Durée du message Vous pouvez régler la durée d enregistrement des messages entrants d une 1 minute à quatre 4 minutes ou le régl...

Страница 45: ...eur téléphonique du socle Lorsque le répondeur est hors fonction le voyant à DEL du socle clignotera L affichage à DEL est un compteur de messages lorsque le répondeur est en fonction Lorsque vous avez des nouveaux messages le nombre de nouveaux messages sera indiqué et clignotera Vous pouvez réviser les messages à partir du socle en procédant comme suit Lecture arrêt Play Stop Appuyez sur cette t...

Страница 46: ...ur téléphonique à partir de n importe quel téléphone touch tone et d une ligne extérieure Vous devez régler le code NIP d accès à distance pour le combiné afin d activer la fonction d accès à distance voir page 45 Utiliser l accès à distance Appelez votre répondeur téléphonique Pendant la lecture du message sortant appuyez sur la touche de votre téléphone touche tone La lecture du message sortant ...

Страница 47: ... 9 Au menu principal 07 Répondeur E H fonction On 2 Off 9 Au menu principal 08 Durée du message 1 1 min 2 4 min 3 Annonce seul 9 Au menu principal 09 Arrêt Vous pouvez quand même utiliser la fonction d accès à distance pour rejoindre votre répondeur téléphonique lorsque celui ci est hors fonction Le répondeur téléphonique répondra après soixante 60 secondes ...

Страница 48: ...ctez notre service d assistance à la clientèle Veuillez consulter la couverture arrière pour les coordonnées Combiné socle Aucune tonalité Votre combiné est il initialisé au socle voir la page 30 Le symbole clignote il et entendez vous des bips pendant un appel Si tel est le cas rapprochez vous du socle car il est possible que vous soyez hors de portée Impossible de composer Le symbole est il affi...

Страница 49: ...vous suggérons de prévoir une distance d au moins un pied pour éviter les interférences Ne peut faire ou recevoir d appels La fonction de blocage d appel est elle activée Voir la page 28 Le préfixe est il réglé Voir page 27 AFFICHEUR Les données de l afficheur ne sont pas affichées Êtes vous abonné au service de l AFFICHEUR Si vous ne l êtes pas veuillez contacter votre compagnie de téléphone loca...

Страница 50: ...corcher et créer un danger électrique N installez pas le socle dans un endroit exposé aux rayons du soleil ou à des températures élevées Entretien Nettoyage de l appareil Essuyez le combiné le socle et le chargeur avec un chiffon humide non mouillé ou des chiffons antistatique N utilisez jamais de chiffon sec car ceci risquerait de provoquer une décharge statique N utilisez jamais de poli domestiq...

Страница 51: ...rs du combiné pendant trois jours afin de permettre à l eau de s évaporer complètement 3 Lorsque le compartiment est complètement sec rebranchez le bloc piles et le couvercle du bloc piles 4 Rechargez le bloc piles pendant 15 à 20 heures sur le socle avant d utiliser votre appareil IMPORTANT Vous devez débrancher le téléphone de la prise modulaire pendant que vous rechargez le téléphone afin d évi...

Страница 52: ...isation d un autre chargeur peut endommager ou faire exploser le bloc piles Les piles rechargeables à l hydrure métallique de nickel doivent être recyclées ou jetées de manière écologique Uniden met tout en oeuvre pour réduire le contenu en plomb du revêtement de PVC de nos cordons téléphoniques et accessoires Avertissement Les cordons de ce téléphone ou ses accessoires peuvent contenir du plomb u...

Страница 53: ...l est fournie dans l emballage avec chaque pièce d équipement terminal certifiée La fiche et la prise utilisées pour brancher cet appareil au filage du bâtiment et au réseau téléphonique doivent être conformes avec les règlements de l article 68 et les exigences techniques adoptées par l ACTA Un cordon téléphonique et une fiche modulaire conformes sont fournis avec cet appareil Celui ci a été conç...

Страница 54: ...tat Communiquez avec la commission des services publics de l État ou la fonction publique pour plus de renseignements à ce sujet Cet appareil est compatible avec les appareils auditifs Si vous éprouvez des difficultés avec le fonctionnement de cet appareil veuillez communiquer avec le département du service technique d Uniden en composant le 800 297 1023 Si cet appareil nuit au réseau de la compag...

Страница 55: ... le tour de la maison afin de voir lequel de vos appareils peut causer le problème Nous vous conseillons également de ne pas brancher le socle dans une prise de courant qui alimente aussi un appareil électroménager important car le potentiel d interférences est plus grand Assurez vous de déployer l antenne du socle au maximum selon vos besoins Dans le cas peu probable où vous entendriez sans cesse...

Страница 56: ...éléphonique ne doit pas causer d interférences et 2 il doit pouvoir accepter les interférences incluant celles pouvant nuire à son fonctionnement normal La confidentialité de vos conversations n est pas garantie avec cet appareil Garantie limitée d une année Important tout service sous garantie nécessite une preuve de l achat original LE RÉPONDANT DE LA GARANTIE LA CORPORATION UNIDEN AMERICA ci ap...

Страница 57: ...AUT CONSTITUE LA SEULE ET ENTIÈRE GARANTIE SE RAPPORTANT À L APPAREIL ET REMPLACE ET EXCLUE TOUTE AUTRE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT QU ELLE SOIT FORMELLE TACITE OU SURVENANT SUITE À L IMPLANTATION D UNE LOI INCLUANT MAIS SANS S Y LIMITER TOUTES LES GARANTIES TACITES EN QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE OU LES APTITUDES À UN BUT PARTICULIER CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS NI NE PRÉVOIT PAS DE PRO...

Страница 58: ... 57 Mémo ...

Страница 59: ...8 00 à 17 00 heure normale du Centre Si vous nécessitez une assistance particulière ou si vous avez des questions en rapport avec les fonctions d accessibilité de cet appareil veuillez contacter le 1 800 874 9314 V TTY Vous avez des problèmes Peut être couvert par l un des brevets américains suivants 4 797 916 5 381 460 5 426 690 5 434 905 5 491 745 5 493 605 5 533 010 5 574 727 5 581 598 5 650 79...

Страница 60: ...UCZZ21504DZ 0 ...

Отзывы:

Нет отзывов