background image

[ 4 7 ]   L E   R É P O N D E U R   T É L É P H O N I Q U E   I N T É G R É

w w w . u n i d e n . c o m

Enregistrer une conversation

Vous pouvez, tout en conversant à l’aide du combiné ou du socle, enregistrer une 
conversation de plus de deux minutes et moins de dix minutes.
1) Pendant une conversation, à l’aide du combiné, appuyez et maintenez la touche

 rec/

remote/call screen 

et maintenez-la enfoncée ou appuyez sur la touche 

memo/call rec

 sur le socle. 

2) L’inscription 

E n re gi s tr e r  u ne  c o nv e rs a ti o n

 

apparaîtra à l’affichage. Une tonalité de 

confirmation se fera entendre par les deux parties pendant l’enregistrement.

3) Pour interrompre l’enregistrement, appuyez sur la touche 

rec/remote/call screen

 du 

combiné, sur la touche 

memo/call rec

 ou sur la touche 

 

(play/stop)

 du socle.

Filtrage des appels

À partir du socle

Pour filtrer un appel entrant, procédez comme suit:
1) Lorsque le répondeur répond à l’appel, le message sera entendu à travers le haut-

parleur du socle pendant l’enregistrement du message. Pour régler le niveau de 
volume, appuyez sur la touche d’augmentation ou de diminution du volume. Si vous 
mettez le répondeur hors fonction, vous ne pourrez filtrer les appels.

2) Pour répondre à l’appel, soulevez le combiné à cordon ou appuyez sur la touche 

 (speaker)

 du socle. Pour mettre un appel en sourdine le filtrage d’appel, appuyez 

sur la touche 

mute

 ou 

 (speaker)

. Pour annuler la mise en sourdine, appuyez sur 

la touche 

/

/

/select/volume

.

À partir du combiné

Appuyez sur la touche 

rec/remote/call screen

 lorsque le répondeur répond à l’appel. Pour 

annuler le filtrage d’appel, appuyez sur la touche 

end

 ou replacez le combiné sur le socle. 

Pour répondre à l’appel, appuyez sur la touche

 talk/flash

 ou n’importe quelle touche 

numérique (lorsque ‘AutoTalk’ est activé). Le répondeur coupera automatiquement.

•Si la mémoire 

d’enregistrement est 
pleine, il vous sera 
impossible 
d’enregistrer une 
conversation avant que 
vous n’effaciez certains 
messages de la 
mémoire.

•Vous ne pouvez 

enregistrer des 
conversations par 
interphone.

•Pour activer cette 

fonction, vous devrez 
activer la fonction de 
filtrage des appels.  
Consultez la section 
“Filtrage des appels” 
de la page 39 pour 
plus de détails à ce 
sujet.

Remarques

L

E

 R
É

POND

EU


LÉPHO

NIQ

U

E

 INT

É

GR

É

Содержание CXAI5198

Страница 1: ...S rie CXAI 5198 GUIDE D UTILISATION...

Страница 2: ...ttre le microphone en sourdine 24 UTILISER LA M MOIRE DE COMPOSITION ABR G E 29 Utiliser la m moire de composition abr g e 29 CARACT RISTIQUES DE L AFFICHEUR 34 Afficheur et afficheur de l appel en at...

Страница 3: ...e des fins explicatives certaines illustrations que contient ce guide peuvent diff rer de votre mod le En tant que partenaire Energy Star tous les produits d Uniden sont maintenant conformes aux norme...

Страница 4: ...que des codes al atoires RandomCodemc qui choisit automatiquement l un des 10 000 codes num riques de s curit r gl s pour votre t l phone Visitez notre site Web l adresse suivante www uniden com Unide...

Страница 5: ...et d filement P 16 23 9 Touche vol volume et d filement P 16 23 10 Touche tonalit d placement vers la gauche tone curseur de gauche P 25 30 11 Touche de recomposition pause redial pause P 21 31 12 Tou...

Страница 6: ...Touche de lecture arr t 34 Voyant de mise en attente hold P 22 35 Voyant de mise en sourdine mute P 24 25 36 Cordon spiral 37 Touche de recherche du combin interphone find hs intercom P 27 38 Touche d...

Страница 7: ...es REMARQUES SE RAPPORTANT L INSTALLATION de la page 59 Consid rez les quelques suggestions suivantes vitez les sources de bruit telles qu une fen tre donnant sur une rue forte circulation loignez vou...

Страница 8: ...chez le fil t l phonique la prise TEL LINE et la prise t l phonique 4 Installez le socle principal sur un bureau ou une table D posez le combin cordon sur le socle principal Acheminez le fil la prise...

Страница 9: ...s fils l tiquette de polarit dans le compartiment branchez le bloc piles et assurez vous que vous entendez un clic vous assurant que la connexion a t effectu e correctement 3 Assurez vous d avoir corr...

Страница 10: ...une table et d posez le combin sur le chargeur en pla ant les touches vers l avant 3 Assurez vous que le voyant DEL de charge s allume Si le voyant DEL ne s allume pas v rifiez que l adaptateur CA soi...

Страница 11: ...ction de la tension tel que d montr 4 Branchez l adaptateur secteur CA dans une prise de courant de 120 V CA standard 5 Branchez une extr mit du fil t l phonique dans la prise TEL LINE situ e l arri r...

Страница 12: ...e maximale de 5 pieds d une prise modulaire Assurez vous que le mat riau du mur puisse supporter le poids du socle et du combin Utilisez des vis 10 d une longueur minimum de 1 3 8 po et des ancrages p...

Страница 13: ...us n avez qu brancher la fiche standard d un casque d coute dans la prise de casque Votre t l phone est pr t tre utilis en mode mains libres Vous pouvez vous procurer un casque d coute en visitant not...

Страница 14: ...ers les menus du socle l exception du contraste de l cran ACL et du r glage du mode de composition Appuyez sur la touche clock menu ou sur la touche play stop du socle pour retourner en mode d attente...

Страница 15: ...tonalit s DTMF certains moments pendant une conversation vous pouvez permuter en cours d appel vers la tonalit r f rez vous la section Permutation de la tonalit en cours d appel la page 25 1 Appuyez...

Страница 16: ...s lectionner Ind r gional et appuyez sur la touche set 2 Appuyez sur les touches num riques 0 9 pour entrer l indicatif r gional de trois chiffres 3 Si vous appuyez sur la touche set le num ro sera tr...

Страница 17: ...ctionner Langue et appuyez sur la touche set 2 Appuyez sur la touche d augmentation ou de diminution du volume pour choisir English Fran ais ou Espa ol 3 Appuyez sur la touche set Une tonalit de confi...

Страница 18: ...Appuyez sur la touche select int com pour activer le mode de conversation automatique AutoTalk 2 Appuyez sur la touche end Le combin retournera en mode d attente S lectionner un langage combin seuleme...

Страница 19: ...e num ro consultez la section R glage de l indicatif r gional la page 15 1 Appuyez sur la touche call id menu du combin et maintentez la enfonc e 2 Vous pouvez v rifier le num ro entr l option de l in...

Страница 20: ...ivantes seront disponibles m me lors d une panne de courant Faire et recevoir des appels avec le combin cordon R gler le niveau de volume sur le socle principal Fonction d appel en attente plongeon su...

Страница 21: ...ez le combin cordon ou appuyez sur la touche speaker Recevoir un appel partir du combin 1 Retirez le combin du socle Si la fonction de conversation automatique AutoTalk est activ e le t l phone r pond...

Страница 22: ...nalit 4 Appuyez sur la touche redial pause OU 1 Retirez le combin du socle 2 Appuyez sur la touche redial pause 3 Appuyez sur la touche talk flash partir du socle 1 Soulevez le combin cordon du socle...

Страница 23: ...ppelant appara tront l affichage 2 Appuyez sur la touche talk flash du combin ou la touche flash du socle pour prendre l appel en attente Apr s une courte pause vous entendrez le nouvel appelant 3 Pou...

Страница 24: ...attente appuyez sur la touche d augmentation ou de diminution du volume vol pour permuter entre la sonnerie A niveau de volume lev sonnerie A niveau de volume faible sonnerie B niveau de volume lev so...

Страница 25: ...nger DND La fonction ne pas d ranger DND vous permet de mettre simultan ment la sonnerie en sourdine sur le socle et le combin Le t l phone doit tre en mode d attente Appuyez sur la touche do not dist...

Страница 26: ...d impulsions celui de la tonalit pendant un appel lorsque vous d sirez entrer des chiffres en mode de tonalit Vous pourriez par exemple entrer votre num ro de compte bancaire apr s avoir appel votre...

Страница 27: ...imum de trois personnes peuvent participer une conf rence t l phonique l aide d un appel ext rieur du combin et du socle Joindre une conf rence t l phonique Vous pouvez facilement vous joindre une con...

Страница 28: ...ur la touche select int com end ou replacez le combin sur le socle partir du socle 1 Lorsque le t l phone est en mode d attente appuyez sur la touche find hs intercom du socle 2 Un t l signal sera env...

Страница 29: ...uyez sur la touche find hs intercom R pondre un appel interphone partir du combin 1 Soulevez le combin du socle Si la conversation automatique AutoTalk est activ e le combin r pondra automatiquement l...

Страница 30: ...s appelle la composition la cha ne Prenons comme exemple votre num ro de compte bancaire Apr s avoir appel votre banque vous pouvez l invitation entrer une commande appuyer sur la touche memory mem su...

Страница 31: ...te sur le socle et maintenez la enfonc e pour effacer tous les caract res Si le nom n est pas n cessaire passez l tape 5 R f rez vous aux lettres sur les touches num riques pour s lectionner les carac...

Страница 32: ...set sur le socle L inscription M moriser no sera affich Le curseur clignotera pour vous indiquer que l affichage est pr t pour l entr e du num ro 6 Utilisez les touches num riques pour entrer le num...

Страница 33: ...le visionnement des donn es de l afficheur consultez la page 35 1 Appuyez sur la touche call id menu call id sur le socle S lectionnez le num ro de t l phone entrer en m moire partir de la liste du r...

Страница 34: ...s avez programm es 2 Entrez un chiffre 0 9 ou appuyez sur la touche d augmentation ou de diminution du volume volume ou select volume afin de s lectionner l adresse m moire que vous d sirez composer 3...

Страница 35: ...pertoire des donn es de l afficheur ou des entr es sauvegard es en m moire Lorsque le t l phone sonne Lorsque vous recevez un message de l afficheur l affichage indique le num ro de t l phone de l ap...

Страница 36: ...la plus r cente la plus ancienne ou sur les touches d augmentation et de diminution du volume volume ou select volume pour d filer l inverse travers les messages 3 Pour terminer les op rations de visi...

Страница 37: ...t sur la touche d augmentation et de diminution du volume volume ou select volume 2 Appuyez sur delete channel delete sur le socle 3 Appuyez sur la touche d augmentation ou de diminution du volume vol...

Страница 38: ...toire de l afficheur 1 En mode d attente appuyez sur call id menu call id sur le socle Choisissez le num ro de t l phone que vous d sirez appeler en appuyant sur la touche d augmentation et de diminut...

Страница 39: ...s utilisateurs du t l phone ou pour annoncer un message sp cial l intention des appelants lorsque vous tes l ext rieur de la maison Caract ristiques Enregistrement num rique sans ruban Enregistrement...

Страница 40: ...sur la touche set Vous entendrez une tonalit de confirmation 2 Appuyez sur la touche d augmentation ou de diminution du volume pour s lectionner la dur e d enregistrement 1 Minute 4 Minutes ou Announc...

Страница 41: ...s sur la touche clock menu et la touche d augmentation du volume sur le socle pour s lectionner Dur e sonnerie et appuyez sur la touche set 2 Appuyez sur la touche d augmentation ou de diminution du v...

Страница 42: ...uche clock menu et la touche de diminution du volume sur le socle pour s lectionner Code s curit puis appuyez sur la touche set 2 Entrez le code de s curit deux chiffres 01 99 l aide des touches num r...

Страница 43: ...lecture du message pr enregistr apppuyez de nouveau sur la touche greeting et maintenez la enfonc e Vous entendrez Enr mess ann et une tonalit de confirmation Si votre message d annonce a d j t enregi...

Страница 44: ...e d un message d annonce pr enregistr mais ne permet pas l appelant de laisser un message Pour permuter entre le message pr enregistr et votre message d annonce personnel proc dez tel que d crit la se...

Страница 45: ...uis le syst me retournera en mode d attente 3 Lorsque vous aurez termin la lecture de vos nouveaux messages vos anciens messages seront r vis s Appuyez sur la touche play stop Lorsque vous aurez lu un...

Страница 46: ...ntendre de nouveau Pour d filer rapidement travers un message appuyez sur la touche skip forward et maintenez la enfonc e 3 Appuyez sur la touche skip forward en tout temps pour interrompre la r visio...

Страница 47: ...de confirmation 3 D butez l enregistrement 4 Lorsque vous avez termin appuyez de nouveau sur la touche play stop memo call rec ou set pour interrompre l enregistrement Vous entendrez une tonalit de c...

Страница 48: ...partir du socle Pour filtrer un appel entrant proc dez comme suit 1 Lorsque le r pondeur r pond l appel le message sera entendu travers le haut parleur du socle pendant l enregistrement du message Po...

Страница 49: ...ur t l phonique distance l aide d un t l phone touch tone 1 Composez votre num ro de t l phone 2 Pendant la lecture de votre message d annonce appuyez sur la touche 0 suivi de votre code NIP voir page...

Страница 50: ...Vous pouvez entrer une commande partir de la charte 6 Lorsque vous avez termin raccrochez simplement pour quitter Le r pondeur retournera automatiquement au mode d attente APPUYEZ FONCTION APPUYEZ FO...

Страница 51: ...x coups jusqu ce que le r pondeur d marre Vous entendrez un bip 3 Appuyez sur la touche 0 puis entrez votre NIP Le r pondeur vous mentionne le nombre de messages en m moire Vous entendez le message su...

Страница 52: ...que vous avez termin raccrochez pour quitter Le r pondeur t l phonique retournera automatiquement en mode d attente Si le combin ne peut rejoindre le socle l int rieur d un d lai de sept secondes vous...

Страница 53: ...est en cours d utilisation l inscription Pile faible clignotera et le combin mettra des bips Terminez votre conversation aussi rapidement que possible et replacez le combin sur le socle pour qu il pui...

Страница 54: ...de nettoyer les bornes de charge du combin et du socle une fois par mois Utilisez un chiffon imbib d eau pour nettoyer les bornes Ensuite essuyez avec un chiffon sec Mises en garde N utilisez que le t...

Страница 55: ...e pi ce du bloc piles BT 905 Capacit 600 mAh 3 6 V Fr quences 924 516925 926 704425 MHz 2 405 155942 2 411 718441 MHz Afin d viter d endommager votre t l phone utilisez uniquement les adaptateurs AD 8...

Страница 56: ...objets de m tal ou des appareils lectriques et r essayez Appuyez sur delete channel afin d liminer les bruits de fond V rifiez si le combin n est pas trop loign du socle Le t l phone ne peut faire ni...

Страница 57: ...z vous que le r pondeur soit en fonction Le r pondeur n enregistre pas les appels R glez le commutateur de la dur e d enregistrement l option d une ou de quatre minutes au choix Il se peut que la m mo...

Страница 58: ...t des piles du combin et laissez l eau s vaporer 2 Retirez les piles en les d branchant 3 Laissez le couvercle et les piles hors du combin pendant 3 jours afin de permettre l eau de s vaporer compl te...

Страница 59: ...uide d utilisation Si vous n tes pas certain du type de tension de votre maison communiquez avec votre marchand ou le fournisseur en lectricit de votre r gion 8 Vous devez acheminer les fils d aliment...

Страница 60: ...odulaire La plupart des appareils t l phoniques que l on peut se procurer aujourd hui poss dent des prises modulaires Les cordons t l phoniques sont dot s d un connecteur de plastique moul chaque extr...

Страница 61: ...approuv par Industrie Canada Avis Le facteur d quivalence de sonnerie num ro REN attribu chaque dispositif indique le nombre maximum de dispositifs pouvant tre raccord s une interface t l phonique On...

Страница 62: ...s du 16 Composition abr g e 29 Composition Modes de 14 Conf rence t l phonique 26 Contraste 13 D E F G H D pannage Guide de 55 Garantie 59 Horloge 14 I J K L Interphone 27 Indicatif r gional 15 Indust...

Страница 63: ...entendiez un bip 2 Appuyez sur la touche 0 puis entrez votre NIP 3 Appuyez sur la touche 0 puis la touche 5 pour interrompre le message d annonce 4 Appuyez sur la touche 0 puis la touche 6 pour mettre...

Страница 64: ...gistrement arr t d un m mo 0 7 Engegistrement arr t du message d annonce 0 8 Mise hors fonction du r pondeur 0 9 Guide parl 1 0 FONCTION APPUYEZ R p ter un message 0 1 Lecture des messages 0 2 Saut d...

Страница 65: ...M MO...

Страница 66: ...M MO...

Страница 67: ...t le est ferm les jours f ri s Vous avez besoin de pi ces Commandes des casques d coute des combin s suppl mentaires des piles de rechange ou autres accessoires veuillez visiter notre site Web au www...

Страница 68: ...MERCI D AVOIR ACHET UN APPAREIL UNIDEN ENREGISTREZ VOUS EN LIGNE D S AUJOUR HUI...

Отзывы: