Unical MULTI KMCN 12HI Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 56

-2-

Sommario

1. INFORMAZIONI GENERALI ................................................................................................ 3

2. MISURE DI SICUREZZA ..................................................................................................... 5

3. DESCRIZIONE DEI COMPONENTI DELL’APPARECCHIATURA .................................... 10

4. SPIE DI CONTROLLO SULL’UNITÀ INTERNA .................................................................11

5. CONDIZIONI AMBIENTALI DI FUNZIONAMENTO .......................................................... 12

6. FUNZIONAMENTO DI EMERGENZA E COLLAUDO ....................................................... 13

7. PULIZIA E MANUTENZIONE DEL CONDIZIONATORE ................................................... 14

8. SUGGERIMENTI PER UN IMPIEGO ECONOMICO ......................................................... 19

9. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DI FUNZIONAMENTO ................................................... 20

10. RIPARTENZA AUTOMATICA DOPO INTERRUZIONE DI CORRENTE ......................... 24

ATTENZIONE!

VI RINGRAZIAMO PER AVER ACQUISTATO IL NOSTRO PRODOTTO.

PRIMA DI UTILIZZARE IL VOSTRO NUOVO CONDIZIONATORE, VI RACCOMANDIAMO DI LEGGERE

ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE E DI CONSERVARLO PER RIFERIMENTI FUTURI.

Содержание MULTI KMCN 12HI

Страница 1: ...Manuale per l Utente ...

Страница 2: ...ZA E COLLAUDO 13 7 PULIZIA E MANUTENZIONE DEL CONDIZIONATORE 14 8 SUGGERIMENTI PER UN IMPIEGO ECONOMICO 19 9 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DI FUNZIONAMENTO 20 10 RIPARTENZA AUTOMATICA DOPO INTERRUZIONE DI CORRENTE 24 ATTENZIONE VI RINGRAZIAMO PER AVER ACQUISTATO IL NOSTRO PRODOTTO PRIMA DI UTILIZZARE IL VOSTRO NUOVO CONDIZIONATORE VI RACCOMANDIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE manualE E DI CONSER...

Страница 3: ... essere impostato per 24 ore ad intervalli di mezz ora fino a 10 ore e ad intervalli di un ora da 10 a 24 ore L accensione e o lo spegnimento con Timer sono programmabili anche simultaneamente nell arco delle 24 ore DEUMIDIFICAZIONE La funzione DRY quando selezionata deumidifica maggiormente l aria mantenendo costante la temperatura impostata CONTROLLO INTELLIGENTE DEL VENTILATORE INTERNO Pause te...

Страница 4: ...TORESTART RIPARTENZA AUTOMATICA Questi Modelli prevedono la funzione di Autorestart ossia di ripartenza automatica dopo interruzione di corrente In caso di blackout al ritorno dell alimentazione elettrica l apparecchiatura riprende a funzionare con le impostazioni precedentemente selezionate FUNZIONI DIAGNOSTICHE E DI PROTEZIONE Evidenziate da lampeggi codificati degli indicatori LED dell Unità In...

Страница 5: ...ruzioni riportate più oltre Non danneggiare le parti del condizionatore attraversate da refrigerante perforando le tubazioni con strumenti taglienti o appuntiti schiacciando o piegando le tubazioni o raschiando i rivestimenti delle superfici Se il refrigerante viene a contatto con gli occhi può causare lesioni gravi Non ostruire o coprire la griglia di ventilazione del condizionatore Non inserire ...

Страница 6: ...Tecnica per l adeguamento dell impianto In nessun caso l Utente dovrà tentare autonomamente la riparazione l installazione o l adeguamento dell impianto Legenda dei simboli utilizzati AVVERTENZA Indica una situazione potenzialmente pericolosa con conseguenze quali lesioni gravi o morte Indica una situazione potenzialmente pericolosa con conseguenze quali lesioni lievi o danni alle cose Divieto Azi...

Страница 7: ...bili precauzioni per evitare fughe di gas refrigerante In presenza di forti concentrazioni di gas refrigerante può verificarsi mancanza di ossigeno all interno di un ambiente chiuso non ventilato Non collocare il condizionatore in prossimità di fornelli fonti di calore gas infiammabili Ciò per evitare il rischio di esplosioni e malfunzionamenti Accertarsi che sia stato installato un apposito inter...

Страница 8: ...sa con possibilità di scosse elettriche ed incendi Non spegnere mai il condizionatore staccando la spina dalla presa di corrente Possono prodursi scariche elettriche e principio d incendio Utilizzare sempre il pulsante ON OFF del telecomando Non applicare prolunghe al cavo di alimentazione Non usare cavi di alimentazione arrotolati Non toccare spine prese di corrente e interruttore del condizionat...

Страница 9: ...ti davanti al condizionatore Se in ambiente sono in funzione bruciatori a gas ventilare spesso il locale per evitare la carenza d ossigeno Non collocare bruciatori in prossimità del flusso d aria emesso dal condizionatore Per evitare il rischio di scosse elettriche non spruzzare o spargere acqua o altri liquidi sull Unità Interna Non usare getti d acqua per pulire il condizionatore Non esporre ali...

Страница 10: ... 8 9 10 8 9 0 10 Box elettrico di controllo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tubazioni frigorifere Ingresso aria Tubo scarico condensa Uscita aria Ingresso aria UNITÀ INTERNA UNITÀ ESTERNA NOTA Tutte le illustrazioni hanno uno scopo puramente esplicativo L aspetto reale delle Unità potrebbe essere leggermente differente 5 MODE FAN TEMP SLEEP FRESH LED FOLLOW ME TURBO SELF CLEAN ON OFF ECO TIMER ON TIMER OFF ...

Страница 11: ...isualizza i Codici Errore in caso di malfunzionamenti dell impianto Spia di Sbrinamento Preriscaldamento DEF FAN Se durante il funzionamento in Riscaldamento si forma uno strato di brina sulla batteria dell Unità Esterna l operazione di sbrinamento si avvia automaticamente ed il LED si accende La spia si accende anche quando è attiva la funzione di preriscaldamento dello scambiatore di calore inte...

Страница 12: ...ffettuare manutenzioni frequenti L uso dell apparecchiatura in condizioni ambientali esterne ai limiti di funzionamento può determinare l intervento delle funzioni di protezione e quindi l arresto del condizionatore 5 CONDIZIONI AMBIENTALI DI FUNZIONAMENTO da 17 a 32 C da 15 a 50 C da 17 a 27 C da 15 a 24 C da 17 a 32 C da 0 a 50 C Temperatura esterna Temperatura ambiente RAFFRESCAMENTO COOL ATTEN...

Страница 13: ...per Collaudo OFF ed infine nuovamente AUTO Premere una volta il pulsante MANUAL la spia OPERATION sull Unità Interna si accenderà ed il condizionatore funzionerà in modo AUTO Automatico Il funzionamento del telecomando è abilitato in caso il telecomando sia nuovamente disponibile RAFFRESCAMENTO FORZATO Premere due volte il pulsante MANUAL la spia OPERATION lampeggia ed il funzionamento del condizi...

Страница 14: ...hio e al telecomando L utilizzo di acqua troppo calda oltre 40 C può scolorire o deformare le parti in plastica Pulizia dell Unità Interna NOTE Se l apparecchio o la griglia di aspirazione sono molto sporchi pulirli con un panno imbevuto di acqua appena tiepida usando detergente neutro Sciacquare poi con acqua pulita eliminando ogni traccia alla fine del lavaggio In presenza di umidità sulla grigl...

Страница 15: ...sati dalla polvere o da particelle solide in genere riducono la capacità di raffrescamento e riscaldamento dell apparecchio che risulta inoltre più rumoroso e consuma maggiore energia elettrica Normalmente non è necessario sostituire il filtro È sufficiente pulirlo periodicamente Sostituirlo quando lo sporco accumulato è troppo tenace per essere eliminato Nel caso in cui l elemento filtrante fosse...

Страница 16: ...fettuata con acqua occorre rivolgere il lato esterno del filtro nel verso opposto a quello di provenienza dell acqua vedi Fig 3 Fig 3 Fig 4 ATTENZIONE Non far asciugare il filtro esponendolo alla luce diretta del sole o a fonti di calore Reinstallare il filtro 3 4 5 Installare e chiudere la griglia nell ordine inverso rispetto ai punti 1 e 2 e collegare i cavi del box di controllo ai terminali cor...

Страница 17: ...che il cavo di terra sia collegato bene e non sia interrotto Un collegamento di terra errato o inesistente può causare il pericolo di scosse elettriche ATTENZIONE Filtro dell aria Verificare la presenza e la pulizia del filtro sull Unità Interna Nel caso manchi o sia da pulire provvedere al reinserimento ed alla pulizia Batterie del telecomando Inserire le batterie nel telecomando Accensione dell ...

Страница 18: ...a formazione di muffe e o di cattivi odori Togliere tensione all apparecchio Spegnere il condizionatore premendo il pulsante ON OFF sul telecomando posizionare su OFF o 0 l interruttore dedicato e staccare la spina dalla presa di corrente Questa operazione è necessaria poiché l apparecchio consuma una piccola quantità di energia elettrica anche quando è spento Pulire e reinserire il filtro dell ar...

Страница 19: ...si può determinare l intervento di funzioni automatiche di protezione dell apparecchiatura con conseguente arresto del condizionatore Limitare l esposizione alla luce solare Durante il funzionamento in Raffrescamento schermare con tende le superfici vetrate investite dalla luce solare diretta durante le ore più calde della giornata Si otterrà in tal modo un sensibile beneficio in termini di comfor...

Страница 20: ...nso inverso Il tono del rumore relativo al funzionamento dell Unità Esterna varia ciò è dovuto al cambio di frequenza L Unità assorbe gli odori presenti nell ambiente e derivanti da mobilia sigarette ecc e successivamente rilascia tali odori Emissione di polvere dall Unità Interna L Unità Interna rilascia un odore sgradevole Durante il funzionamento in modo HEAT Riscaldamento Ciò indica che l Unit...

Страница 21: ... possibile variare la temperatura impostata SINTOMI CAUSE SPIEGAZIONE Controllare se è stato impostato un orario di spegnimento programmato L indicazione relativa al TIMER OFF scompare dopo un certo tempo I l c o n d i z i o n a t o r e s i f e r m a automaticamente all orario impostato spegnendo anche l indicazione relativa al TIMER OFF sul telecomando Controllare se è stato impostato un orario d...

Страница 22: ...ato Controllare se vi sono perdite di refrigerante e caricare la quantità corretta Effettuare il vuoto e ricaricare la quantità corretta di refrigerante Riparare o sostituire il compressore Installare uno stabilizzatore di tensione Ricercare le cause e individuare una soluzione Raffrescamento insufficiente Lo scambiatore di calore sulle Unità Interna ed Esterna è sporco Il filtro dell aria è sporc...

Страница 23: ...EF FAN TIMER OPERATION N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Se si verifica uno degli inconvenienti di seguito elencati spègnere immediatamente il condizionatore togliere alimentazione all impianto e contattare al più presto il Servizio di Assistenza Tecnica Autorizzato Si avverte odore di bruciato L indicatore OPERATION sull Unità Interna o altri indicatori lampeggiano rapidamente 5 volte al secondo e continuan...

Страница 24: ...erna inizia a lampeggiare L apparecchiatura è quindi in grado di riavviarsi automaticamente dopo che sono trascorsi 3 minuti dal ripristino della tensione Di conseguenza non occorre premere il pulsante ON OFF sul telecomando Le impostazioni di funzionamento saranno quelle precedenti lo spegnimento È tuttavia necessario reimpostare il TIMER poiché in caso di blackout le eventuali programmazioni per...

Страница 25: ...NOTE ...

Страница 26: ...NOTE ...

Страница 27: ...NOTE ...

Страница 28: ...02 2016 00338766 ...

Страница 29: ...User Manual ...

Страница 30: ...PERATING CONDITIONS 12 6 EMERGENCY OPERATION TEST SWITCH 13 7 CLEANING AND MAINTENANCE OF THE AIR CONDITIONER 14 8 HINTS FOR ECONOMICAL OPERATION 19 9 TROUBLESHOOTING 20 10 AUTOMATIC RESTART AFTER A POWER FAILURE 24 WARNING thank you for purchasing our product BEFORE USING YOUR NEW AIR CONDITIONER please read thIs manual and keep it for FUTURE REFERENCE ...

Страница 31: ... is set by 0 5 hours steps If the set time exceeds 10 hours the TIMER OFF is set by 1 hour s steps The air conditioner s start and or stop may also be programmed in sequence within 24 hours DRY FUNCTION When DRY function is selected the air conditioner strongly reduces humidity inside the room and also keeps the room temperature at a constant value ADVANCED CONTROL FOR INDOOR UNIT S FAN Thermostat...

Страница 32: ...mediately stops When power is restored OPERATION lamp starts blinking In particular the air conditioner will automatically restart after 3 minutes have elapsed since power is restored This means that it is not required to press ON OFF button on the remote controller The settings will be the same as before the blackout DIAGNOSTIC PROTECTIVE FUNCTIONS Shown by codifed flashing of LED indicators on t...

Страница 33: ... on Do not damage any parts of the air conditioner that carry refrigerant by piercing or perforating the piping with sharp or pointed objects by crushing or twisting the tubes or scraping off the surfaces coatings If the refrigerant spurts out and gets into eyes this may result in serious injuries Do not obstruct or cover the ventilation grille of the air conditioner Do not put fingers nor insert ...

Страница 34: ...responding to the Instructions is verified please contact the Dealer or the Authorized Technical Service The User must never attempt to repair install or perform special maintenance by himself Key to symbols WARNING This symbol points out the risk of serious injury or death This symbol points out the risk of injury or damage to the property Prohibition Action or procedure not allowed with serious ...

Страница 35: ...on has been carried out according to the following prescriptions WARNING When installing all possible countermeasures must be taken to avoid refrigerant leaks If there is a high concentration of refrigerant gas in the room oxygen lack may occur Do not install the air conditioner near burners heat sources or flammable gas This is to avoid the risk of malfunctioning fire or explosion Ensure that a c...

Страница 36: ...e socket may occur and this could result in electric shock or fire generation Never turn off the air conditioner by pulling the power supply plug out of the socket This could cause electric shock or fire Always press the ON OFF button on remote controller Do not use extension cords Do not use rolled power supply cords Never touch switches sockets or power supply plugs with wet hands This could cau...

Страница 37: ...door Unit Do not clean the air conditioner by water spurts Do not expose food plants animals precision devices or works of art to the direct airflow of the air conditioner When necessary replace fuses with new ones of the same type and size Never use a piece of iron or copper instead of the proper fuse as it could result in a malfunction or in a fire accident Do not climb on the Outdoor Unit Do no...

Страница 38: ...binet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Connecting pipe Air inlet Drain pipe Air outlet Air inlet INDOOR UNIT OUTDOOR UNIT NOTE All the pictures in this manual are for explanation purpose only They may be slightly different from the air conditioner you purchased depend on model The actual shape shall prevail MODE FAN TEMP SLEEP FRESH LED FOLLOW ME TURBO SELF CLEAN ON OFF ECO TIMER ON TIMER OFF ...

Страница 39: ... DISPLAY TUBE Displays Error Codes when there is a malfunction on the system DEF FAN DEFROST PREHEATING LED In Heating mode if a layer of frost forms on the outdoor heat exchanger defrosting automatically starts and the LED lights up The LED also lights up when indoor heat exchanger s Preheating function is activated This occurs in Heating mode in order to avoid the emission of air at low temperat...

Страница 40: ...zed Technical Service to require frequent maintenance Use of the air conditioner out of the above mentioned temperature ranges could cause the intervention of built in protective functions consequently stopping the system operation 5 RECOMMENDED OPERATING CONDITIONS 17 to 32 C 15 to 50 C 17 to 27 C 15 to 24 C 17 to 32 C 0 to 50 C Outdoor temperature Room temperature COOLING OPERATION CAUTION Room ...

Страница 41: ...on the air conditioner will run in such order AUTO FORCED COOL OFF and back to AUTO Press MANUAL button once OPERATION lamp on Indoor Unit will light up and the air conditioner will run under AUTO mode The remote controller operation is enabled to operate according to the received signal FORCED COOL Press MANUAL button twice OPERATION lamp flashes the air conditioner is enforced to COOL mode wth a...

Страница 42: ...tches on the appliance and on the remote controller The use of very hot water over 40 C may discolour and or deform the plastic parts Indoor Unit s cleaning NOTES If the appliance or the inlet grille are very dirty clean them with a cloth soaked in tepid water and neutral detergent Rinse in clean watrer and dry well The presency of humidity on the inlet grille may cause electric shocks Never use a...

Страница 43: ...TERS AT EVERY SEASON S CHANGE CAUTION NOTES The filter must always be clean if it is clogged with dust or other solid particles in general the cooling and heating capacity of the air conditioner will be reduced Moreover the appliance will be noisier and consume more electricity Normally it is not necessary to replace the filter you only have to clean it at regular intervals Replace the filter when...

Страница 44: ...he air in side should face down when using water refer to Fig 3 Fig 3 Fig 4 CAUTION Do not dry out the air filter under direct sunshine or with fire Re install the air filter 3 4 5 Install and close the air in grill in the reverse order of step 1 and 2 and connect the control box cables to the corresponding terminals of the main body 6 If your purchasing Unit is a descensional ventilated one pleas...

Страница 45: ...ot interrupted and well connected An incorrect or inexistent earth connection may cause the danger of electric shocks CAUTION Air filter Check if there is the filter on the Indoor Unit The filter must be clean In case there is no filter or the filter is dirty reinsert or clean it Remote controller s batteries Insert batteries in the remote controller s battery case Unit s start The Outdoor Unit mu...

Страница 46: ...nce from the power supply Stop the air conditioner by pressing ON OFF button on remote controller move the circuit breaker to OFF or 0 and pull the plug out of the power socket This is necessary as the appliance consumes a little quantity of electricity even if it is stopped Clean and reinstall the air filter screen Clean the Indoor and Outdoor Units Remove batteries from the remote controller 1 2...

Страница 47: ...reover in case of thermic overload the intervention of embedded protective functions may occur and normal operation of the air conditioner will be interrupted Use TIMER function according to real needs Do not set periods of continuous operation when there is no real need for it please consider above all the real stay of people inside that room Limit exposition of the room to sunlight When the air ...

Страница 48: ...rant caused by flow stop or flow change The tone of operating noise changes This noise is caused by the change of frequency The Unit can absorb the smell of rooms furniture cigarettes etc and then emits it again Dust comes out of the Indoor Unit The Indoor Unit gives off bad smells During operation in HEAT mode This is because the Outdoot Unit is carrying out the automatic defrosting Change into t...

Страница 49: ... set After a lapse of time TIMER OFF indication disappears from the display The air conditioner automatically stops at set time and TIMER indication on remote controller goes off TIMER indications displayed on remote controller go off WHAT HAPPENS CHECK POSSIBLE REASON Checkifremotecontrollerisactually turned to the receiver on the Indoor Unit and that no obstacles are placed between them When pre...

Страница 50: ...efrigerating circuit Compressor s malfunction Voltage is too high or too low System circuit is blocked Check leakage and rightly recharge refrigerant Vacuumize and rightly recharge refrigerant Repair or replace compressor Install a manostat Find reasons and solution Low cooling effect Heat exchanger on Indoor and Outdoor Units is dirty Air filter is dirty Air inlets and outlets on Indoor Outdoor U...

Страница 51: ...ing at 2 5Hz Flashing at 0 5Hz DIGITAL TUBE ALARM DEF FAN TIMER OPERATION NO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 If one of the following malfunctions occur immediately stop operation turn off the main switch and contact the Authorized Technical Service You smell something burning OPERATION lamp or other lamps are flashing rapidly 5 times every second and do not stop to flash even after disconnecting the system a...

Страница 52: ... restart automatically after 3 minutes have elapsed since power is restored This means that it is not required to press the ON OFF button on the remote control The settings will be the same as before the blackout However it is necessary to program TIMER again as in case of a blackout TIMER settings for automatic start stop of the air conditioner are cancelled 10 AUTOMATIC RESTART AFTER A POWER FAI...

Страница 53: ...NOTES ...

Страница 54: ...NOTES ...

Страница 55: ...NOTES ...

Страница 56: ...02 2016 00338766 ...

Результаты поиска

Содержание MULTI KMCN 12HI

Отзывы:

Похожие инструкции для MULTI KMCN 12HI

Бренды по названию

Популярные бренды

Unical MULTI KMCN 12HI, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MULTI KMCN 12HI

Отзывы:

Похожие инструкции для MULTI KMCN 12HI

Бренды по названию

Популярные бренды