manualshive.com logo in svg

Unical KUTter R 28, Руководство по установке и обслуживанию, Страница: 14 / 97

Поделиться
Скачать
Unical KUTter R 28 Скачать руководство пользователя страница 14

14

LEgENDA
N°

C.E. S.E. Descrizione

3

Vg Valvola gas

4

Fd

E.

ACC

/RIL

Elettrodo di accensione/rile-

vazione

5

Bruciatore

8

Vaso di espansione  

riscaldamento  

10

HL

TL Termostato di sicurezza

11

Hb

SR Sensore di temperatura ri-

scaldamento   

12

Ht

P

Circolatore modulante

13

Lp

DK Pressostato contro la man-

canza acqua  

16

MDV Valvola deviatrice   

18

FL

 FH

V  Ventilatore modulante

20

Valvola di sicurezza

21

By-pass regolabile    

22

rb

SRR Sensore di temperatura ri-

torno  

23 

tf

TLC Termostato di sicurezza col-

lettore fumi  

24

Scambiatore/Condensatore 

in alluminio

25

Valvola di sfiato

26

Sifone di scarico condensa  

35

Trasformatore di accensione

41

Sonda sanitario

42

Vaso espansione sanitario

43

Bollitore  

44

Valvola sicurezza bollitore

45

Circolatore modulante im-

pianto

46

Compensatore Idraulico di 

bilanciamento

An

Anodo

C

Uscita acqua calda

sanitaria  

g 

½

g

Ingresso gas

g 

¾

F

Ingresso acqua fredda   g 

½ 

M

Mandata impianto 

riscaldamento

g 

¾

R

Ritorno impianto 

riscaldamento

g 

¾

Rc

Rubinetto di carico  

ReF

Rubinetto entrata acqua 

fredda

Ri

Ricircolo (Opzionale)

Scond

Scarico condensa DN 32

Simp

Scarico impianto

Sb

Scarico bollitore

Scoll

Scarico collettore 

Svsi

Scarico valvola sicurezza 

impianto

Svsb

Scarico valvola sicurezza 

bollitore

C.E.

= CODICI DI ERRORE vedi 

par. 4.6

S.E. = LEgENDA SCHEMA 

ELETTRICO  vedi par. 4.5

(N.U)

Componente Non Utilizzato

Содержание KUTter R 28

Страница 1: ...R 28 B 28 I TA L I A N O E N G L I S H ISTRUZIONI PER L INSTALLATORE E IL MANUTENTORE INSTALLATION AND SERVICING MANUAL...

Страница 2: ...2 http www unicalag it prodotti domestico 50 condensazione gas 1335 kutter b...

Страница 3: ...one e manutenzione 38 4 2 Parametri modificabili da pannello comandi 40 4 3 Adattamento all utilizzo di altri gas 41 4 4 Note importanti 42 3 11 1 4 4 1 Funzione Antilegionella 42 4 5 Schema elettrico...

Страница 4: ...l uso per il quale stato espressamente previsto Ogni altro uso da considerarsi improprio e quindi pericoloso 1 1 avvertenze generali Il libretto d istruzioni costituisce parte integrante ed essenziale...

Страница 5: ...e le presenti istruzioni nonch gli altri documenti relativi all apparecchio inseriti nella busta contenuta nell imballo L utente deve custodire tale documentazione in modo da poterla avere a disposizi...

Страница 6: ...perativa dell apparecchio ATTENZIONE Per stringere o allentare i raccordi a vite utilizzare esclusivamente delle chiavi a forcella chiavi fisse adeguate L utilizzo non conforme e o gli attrezzi non ad...

Страница 7: ...Portata specifica A C S secondo EN625 EN13203 1 19 PMW Pressione max esercizio sanitario 20 T max Temperatura max sanitario C Caratteristiche elettriche 21 Alimentazione elettrica 22 Consumo 23 Grado...

Страница 8: ...ell acqua negli impianti di riscaldamento deve essere compreso Per minimizzare la corrosione fondamentale l uso di un inibitore di corrosione affinch questo funzioni efficacemente le superfici metalli...

Страница 9: ...9 Caratteristiche Tecnhiche I TA L I A N O Questa pagina lasciata intenzionalmente in bianco...

Страница 10: ...ATTERISTICHE TECNICHE E DIMENSIONI 2 1 CARATTERISTICHE TECNICHE 2 2 VISTA CON L INDICAZIONE DEI COMPONENTI PRINCIPALI E DIMENSIONI NOTA Per maggiori informazioni consultare Info Tecniche dal sito KUTt...

Страница 11: ...11 Informazioni generali I TA L I A N O Vista dall alto Vista da dietro KUTter R 28...

Страница 12: ...12 KUTter B 28...

Страница 13: ...13 Caratteristiche Tecnhiche I TA L I A N O Vista dall alto Vista da dietro KUTter B 28...

Страница 14: ...sfiato 26 Sifone di scarico condensa 35 Trasformatore di accensione 41 Sonda sanitario 42 Vaso espansione sanitario 43 Bollitore 44 Valvola sicurezza bollitore 45 Circolatore modulante im pianto 46 C...

Страница 15: ...I TA L I A N O 2 3 DIAGRAMMA PORTATA PRESSIONE DISPONIBILE PER L INSTALLAZIONE CIRCOLATORE IMPIANTO KUTter R 2 3 1 DIAGRAMMA PORTATA PRESSIONE DISPONIBILE PER L INSTALLAZIONE Prevalenza mH 2 O Portata...

Страница 16: ...impianto di tipo elettronico a basso consumo le cui caratteristiche di portata prevalenza sono riportate nei grafici indicati a lato Differenza di pressione costante p c Curva costante Prevalenza cos...

Страница 17: ...17 Caratteristiche Tecnhiche I TA L I A N O Prevalenza mH 2 O Portata l h Portata l h Prevalenza mH 2 O 2 3 1 DIAGRAMMA PORTATA PRESSIONE DISPONIBILE PER L INSTALLAZIONE...

Страница 18: ...e 97 41 97 41 Rendimento di combustione a carico parziale 98 13 98 13 Perdite al mantello min max 3 81 1 18 3 81 1 18 Temperatura netta dei fumi tf ta max C 53 5 53 5 Portata massica fumi min max g s...

Страница 19: ...io bar 2 5 Capacit vaso espansione sanitario l 3 Capacit Bollitore l 50 Disponibilit A C S alla temp di 45 nei primi 10 l 151 F factor 2 R factor Acqua miscelata minuti di spillamento con acqua del bo...

Страница 20: ...canna fumaria Attenzione Se nel locale di installazione sono presenti polveri e o vapori aggressivi corrosivi l apparecchio deve essere adeguatamente protetto e deve poter funzionare indipendentement...

Страница 21: ...di pericolo Il costruttore declina ogni responsabilit nel caso di danni procurati a persone animali o cose subentranti in seguito a mancata osservanza di quanto sopra esposto Nell imballo oltre all ap...

Страница 22: ...llata la caldaia e le temperatura del condotto di scarico coassiale non superano in funzionamento normale la temperatura ambiente di oltre 60 K non necessa rio rispettare distanze minime da pareti inf...

Страница 23: ...23 Istruzioni per l installazione I TA L I A N O Attenzione Scond Scarico condensa Verificare il drenaggio naturale o forzato in base all altezza delle prese di scarico disponibili Par 3 7 KUTter R...

Страница 24: ...SIALE 60 100 SDOPPIATO 80 DA m FINO A m DA m FINO A m 1 7 0 5 0 5 40 20A 20S COASSIALE 80 125 SDOPPIATO 60 DA m FINO A m DA m FINO A m 1 9 1 1 20 10A 10S Terminali verticali di scarico e aspirazione d...

Страница 25: ...inale per il prelievo dell a ria comburente e scarico fumi mediante camino individuale o collettivo C93x C93 Collegamento aria fumi mediante condotti coas siali nel locale caldaia e monoparete nella c...

Страница 26: ...esso Partenza Coassiale Adattatore per sistemi sdoppiati Tappo di ispezione corpo in alluminio per manutenzione NOTA Per maggiori informazioni riguardo alle perdite di carico singoli compo nenti per i...

Страница 27: ...inestre per creare una corrente d aria che purifichi il locale c Chiudere i rubinetti del gas M MANDATA 3 4 R RITORNO 3 4 G GAS 3 4 C CALDA 1 2 F FREDDA 1 2 An ANODO solo modello B Rc RUBINETTO DI CAR...

Страница 28: ...28 KUTter R La pressione nella rete di alimen tazione acquedotto deve essere compresa tra 1 e 3 bar nel caso di pressioni superiori necessario installare un riduttore di pressione...

Страница 29: ...enaggio della condensa Se l apparecchio viene utilizzato con il sifone scarico condensa vuoto sussiste pericolo di intossicazione in seguito a fuoriuscita dei gas di scarico Il collegamento fra appare...

Страница 30: ...la pressione dell acqua a 0 8 1 bar Vedi par 4 4 Effettuati i collegamenti dell impianto procedere al riempimento del circuito Tale operazione deve essere effettuata con cautela rispettando le seguent...

Страница 31: ...e elettrica e assicurarsi che non possa essere accidentalmente reinserita Vista posteriore Uscite connessioni elettriche 3 9 ALLACCIAMENTI ELETTRICI KUTter R KUTter B 1 Uscita per termostato TA TA mod...

Страница 32: ...2 Collegamento termostato ambiente modulante RT OT Si ricorda che necessario installare sulla linea di alimentazione elettrica della caldaia un interruttore bipolare con distanza tra i contatti maggi...

Страница 33: ...il gas da utilizzare corrisponde a quello di taratura della caldaia in caso contrario provvedere ad effettuare la conversione della caldaia all utilizzo del gas disponibile vedi sezione 4 3 tale oper...

Страница 34: ...atura 3 11 2 Posizionamento delle sonde 1 ATTIVAZIONE Premendo il pulsante D per 3 secondi si attiva la funzione taratura Rilasciare quando compare simbolo SERVICE Non premere x pi di 9 par 4 2 Tale f...

Страница 35: ...modalit taratura alla MI NIMA POTENZA vedi 3 11 1 Una volta che il bruciatore acceso controllare che il valore di CO2 MINIMO corrisponda a quello indicato nella tabella UGELLI PRESSIONI Correggere ev...

Страница 36: ...iportati sono riferiti al funzionamento in riscaldamento KUTTER R 28 Tipo di Gas Potenza Utile kW Portata Termica kW risc Press Aliment mbar Velocit ventilatore rpm Diaframma collettore n fori Livelli...

Страница 37: ...do il valore di Potenza percentuale del bruciatore 3 12 1 ADATTAMENTO DELLA POTENZA ALL IMPIANTO DI RISCALDAMENTO Es per depotenziare la caldaia a 24 kW modificare il parametro HP circa 85 Agire sul p...

Страница 38: ...ntrata dell acqua fredda se chiuse in precedenza Sfiatare e se necessario procedere al ripristino della pressione dell impianto di riscaldamento fino a raggiungere una pressione di 0 8 1 0 bar Aprire...

Страница 39: ...pressostato di sicurezza contro la mancanza acqua 13 Il pressostato blocca la caldaia se la pressione d acqua inferiore a 0 4 bar Senza richiesta chiudere i rubi netti di intercettazione del circuito...

Страница 40: ...A 30 0 TA 0 POTENZA MASSIMA DI RISCALDAMENTO VALORI DA A STANDARD 0 Min 99 Max 99 PRERISCALDO VALORI DA A STANDARD 0 1 0 TEMPERATURA DELLA SONDA ESTERNA VALORI DA A STANDARD 0 20 C 30 10 C 20 0 C POST...

Страница 41: ...recchio il serbatoio del gas sia stato disaerato Per una disaerazione a regola d arte del serbatoio rivolgersi al fornitore dei gas liquido e comunque a personale abilitato ai sensi di legge Se il ser...

Страница 42: ...consenso elettrico per la partenza del bruciatore quando la pressione inferiore a 0 4 bar La pressione dell acqua nell impianto di riscaldamento non deve essere inferiore a 0 8 1 bar in difetto agire...

Страница 43: ...accensione rilevazione MVD Motore valvola deviatrice solo B PDC Pompa di caldaia PR Pompa riscaldamento impianto SR Sensore riscaldamento mandata SRR Sensore riscaldamento ritorno SS Sonda sanitario...

Страница 44: ...erna 14 1 SONDA DI RITORNO Sensore SRR ausiliario in terrotto Verificare il cablaggio even tualmente sostituire il sensore ausiliario 22 30 2 PARAMETRI DI SERVIZIO Parametri di servizio alterati a cau...

Страница 45: ...perdite dell impianto e la carica del vaso d espansione Eventualmente controllare col legamenti elettrici e sostituire pressostato minima acqua 16 10 CONGELAMENTO SCAMBIATORE 24 Viene rilevato il cong...

Страница 46: ...ermostao manual mente e premere il tasto di sblocco sul pannello Control lare connessioni 19 22 CONTROLLO FIAMMA Controllo fiamma danneggiato Sostituire la scheda INCONVENIENTI RIMEDI Fiamma rumorosa...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...2 http www unicalag it prodotti domestico 50 condensazione gas 1335 kutter b...

Страница 49: ...nstructions 38 4 2 Parameters that can be edited from the control panel 40 4 3 Adaptation of the power to the heating system 41 4 4 Important notes 42 4 4 1 Legionella protection function 42 4 5 Wirin...

Страница 50: ...product and must be kept by the user Read the warnings contained in this instruction booklet carefully as they provide important guidelines regarding installation use and maintenance safety Keep the...

Страница 51: ...and operation of his heating system in particular Deliver these instructions to the user as well as other documents concerning the appliance inserted in the envelope inside the packaging The user must...

Страница 52: ...h affect the operating safety of the appliance Attention To tighten or loosen the screwed fittings use only appropriate fixed spanners Incompliant use and or inappropriate tools can cause damage e g w...

Страница 53: ...utput 10 Pcond Effective output in condensation 11 Qn Maximum heat output 12 Adjusted Qn Adjusted for rated heat output 13 PMS Max heating operating pressure 14 T max Max heating temperature B Domesti...

Страница 54: ...ut 10 Pcond Effective output in condensation 11 Qn Maximum heat output 12 Adjusted Qn Adjusted for rated heat output 13 PMS Max heating operating pressure 14 T max Max heating temperature B Domestic h...

Страница 55: ...ION To activate the antifreeze function position the two knobs as shown in the figure This protection can intervene only if the electricity and gas supplies are connected If one of the two is not avai...

Страница 56: ...9 Technical Features E N G L I S H This page is intentionally left blank...

Страница 57: ...er R 28 TECHNICAL FEATURES AND DIMENSIONS 2 2 1 TECHNICAL FEATURES 2 2 VIEW WITH THE INDICATION OF THE MAIN COMPONENTS AND DIMENSIONS NOTE For more information See Technical Info from site indicated a...

Страница 58: ...11 General information E N G L I S H Back view KUTter R 28 View from above...

Страница 59: ...12 KUTter B 28...

Страница 60: ...13 Technical Features E N G L I S H KUTter B 28 Back view View from above...

Страница 61: ...Exchanger Capacitor 26 Vent valve 35 Condensation drain trap 41 Ignition Trasformer 42 DHW sensor 43 DHW Expansion vessel 3 l 44 Water tank 60 l 45 DHW safety Valve 8 bar 46 Hydraulic compensator bal...

Страница 62: ...structions E N G L I S H 2 3 FLOW RATE PRESSURE AVAILABLE FOR INSTALLATION Pump KUTter R 2 3 1 FLOW RATE PRESSURE AVAILABLE FOR INSTALLATION Avaible Head mH 2 O meters of water Flow rate l h By pass c...

Страница 63: ...ed of a flow system pump relaunch of electronic type with low consumption the characteristics of which flow rate head are shown in the graphs shown below Differenza di pressione costante p c Constant...

Страница 64: ...17 Technical Features E N G L I S H 2 3 1 FLOW RATE PRESSURE AVAILABLE FOR INSTALLATION Avaible Head mH 2 O meters of water Avaible Head mH 2 O meters of water Flow rate l h Flow rate l h...

Страница 65: ...28 6 Minimum heat output in condensation 50 30 C kW 4 52 4 52 Combustion efficiency at full load 97 41 97 41 Combustion efficiency at part load 98 13 98 13 Heat losses through the casing min max 3 81...

Страница 66: ...Protection rating IP X5D X5D Net weight kg 86 Gross weight kg 99 DHW Expansion vessel pre load bar 2 5 Expansion vessel DHW total capacity l 3 Capabilities water tank l 50 DHW available at a temp of 4...

Страница 67: ...tion If there is dust and or if there are aggressive corrosive vapours present in the installation room the appliance must be protected suitably and must be able to operate independently from the air...

Страница 68: ...ht mm Net Weight kg Gross Weight kg B 670 775 1050 86 99 R 670 515 1050 56 5 65 The boiler is supplied completely assembled in a sturdy cardboard box After having removed the appliance from the packag...

Страница 69: ...n which the boil er is installed and the temperature of the coaxial exhaust pipe do not exceed in normal operating conditions a room temperature beyond 60 K it is not necessary to observe the minimum...

Страница 70: ...23 Installation Instructions E N G L I S H Caution Scond Condensate drain Check the drainage natural or forced depending of the heigh of drainage outlet see par 3 7 KUTter R...

Страница 71: ...Horizontal exhaust and intake terminals directed outside via coaxial or double pipes C33x C33 TOTAL LENGTH LA intake L Exhaust COAXIAL 60 100 DOUBLE 80 FROM m TO m FROM m TO m 1 7 0 5 0 5 40 20A 20S C...

Страница 72: ...intake and S Exhaust Subtracting the values of LT reported at values of bends terminals extensions you get the value if 0 OK POSSIBLE configuration if 0 NO WRONG configuration Values in the MT018 ava...

Страница 73: ...llation and use and in any case failure to comply with the instructions provided by the manufacturer NOTE For further details relating to pres sure drops of the individual compo nents for information...

Страница 74: ...ge to persons animals and objects for which the manufacturer cannot be held responsible KUTter B G GAS 3 4 3 7 CONNECTION M FLOW 3 4 R RETURN 3 4 C HOT 1 2 F COLD 1 2 Danger The gas connection must be...

Страница 75: ...28 KUTter R The mains pressure acqueduct must be within 1 and 3 bar in the event of greater pressure is neces sary to install a pressure reducer...

Страница 76: ...mm fill the trap and check that the condensation is drained properly If the appliance is used with an empty condensation drain trap there is an intoxication hazard due to the release of exhaust gasse...

Страница 77: ...pen the cold water inlet ReF only kutter B open the filling tap Rc gradually making sure that the automatic air release valves installed on the system work properly close the radiator air release valv...

Страница 78: ...Output for kits condensate 5 Power supply 230 V boiler output 1 5 m 6 SS DHW sensor output only R 7 MDV motor diverter valve output only R Danger Only a qualified technician may perform the electrical...

Страница 79: ...es between terminals TA 2 Connect the modulating thermostat wire between terminals TA1 OT after having removed the jumper ON OFF room thermostat connection RT OT Remember that a bipolar switch must be...

Страница 80: ...rried out by technical staff qualified in compliance with the standards in force is the gas supply valve open has the system been checked for gas leaks is the outside main switch ON is the water tank...

Страница 81: ...onds the calibration function is activated Release it when the SERVICE symbol appears Do not press it for more than 9 This function is not activated if there is a block or domestic hot water request 2...

Страница 82: ...S CLOCKWISE to decrease it ANTI CLOCKWISE to increase it 3 Conclusion of the basic calibrations once the CO2 values at minimum and maximum output have been checked and any adjustments have been made s...

Страница 83: ...ress mbar Fan speed rpm Collector diaphragm n holes CO2 levels Con sumption Con sumption Start up power IG min max min max min max Nat gas G20 4 2 27 4 4 28 20 1200 6300 8 10 9 5 9 5 0 47m h 2 96 m h...

Страница 84: ...mode by decreasing the burner output value 3 12 1 ADAPTATION OF THE POWER TO THE HEATING SYSTEM E g to decrease the output of the boiler to 24 kW edit parameter HP about 85 Act on parameter HP par 4 2...

Страница 85: ...previously Vent and if necessary restore the heating pres sure until reaching a pressure of 0 8 1 0 bar Open the gas shut off valve Switch the boiler on Make sure the appliance is gas tight and water...

Страница 86: ...heating Heat the TL until it intervenes at 95 C and check that it intervenes at 95 DK safety pressure switch against water deficiency 13 Does the pressure switch block the boiler if the water pressure...

Страница 87: ...10 C 20 0 C PUMP POST CIRCULATION VALUES FROM A DEFAULT 0 5 min 1 ALWAYS 0 5 min SELECTION Turn the HEATING knob B 2 NIGHT REDUCTION VALUES FROM TO TO DEFAULT 0 TA 0 5 TA 5 30 TA 30 0 TA 0 MAXIMUM HEA...

Страница 88: ...deaerated before installing the appli ance For state of the art deaeration of the tank contact the LPG supplier or a person qualified in compliance with law If the tank has not been professionally de...

Страница 89: ...protective screw and make sure there is no water leakage Attention After removing the protective screw a small amount of water could leak out Dry all wet surfaces before re assembling the casing 4 4...

Страница 90: ...itch E ACC RIL Ignition detection electrode MVD Diverter valve motor ONLY B P Pump SR Flow heating sensor SRR Return heating sensor SS Domestic hot water probe Pred for R models TL Limit thermostat TL...

Страница 91: ...lace the external probe 14 1 RETURN PROBE Auxiliary SRR sensor inter rupted Check the wiring if needed re place the auxiliary sensor 22 30 2 SERVICE PARAMETERS Service parameters altered due to possib...

Страница 92: ...sure switch 16 10 EXCHANGER FREEZING 24 Exchanger freezing is detected If the heating sensor detects a temperature below 2 C burn er ignition is inhibited until the sensor detects a temperature above...

Страница 93: ...case there was a pro blem solved of connection wiring 19 22 FLAME CONTROL Flame control damaged Replace the board INCONVENIENCES SOLUTIONS Flame noisy in cold ignition Act on parameter IG using the RE...

Страница 94: ...47...

Страница 95: ......

Страница 96: ......

Страница 97: ...tili senza pregiudicarne le caratteristiche essenziali Unical declines every responsibility for the possible inaccuracies if owed to errors of transcript or press Also reserves the right to bring thos...

Отзывы:

Нет отзывов