background image

10

UT336A

Déceleur de Fuite de Réfrigérant 

Guide de Démarrage Rapide

Préface

Merci d’avoir acheté ce tout nouveau produit. Afin d’utiliser ce produit en toute 
sécurité et correctement, veuillez lire attentivement ce manuel, en particulier les 
notes de sécurité.

Après avoir lu ce manuel, il est recommandé de garder le manuel à un endroit 
facilement accessible, de préférence près de l’appareil, pour référence future.

Garantie Limitée et Responsabilité

UNI-T garantit que le produit est exempt de tout défaut de matériau et de fabrication 
dans un délai d’un an à compter de la date d’achat. Cette garantie ne s’applique pas 
aux dommages causés par accident, négligence, mauvaise utilisation, modification, 
contamination ou mauvaise manipulation. Le concessionnaire n’a pas le droit de 
donner une autre garantie au nom d’UNI-T. Si vous avez besoin d’un service de 
garantie pendant la période de garantie, veuillez contacter directement votre vendeur.

Cette garantie est la seule compensation dont vous pouvez bénéficier. UNI-T ne 
sera pas responsable de tout dommage ou perte spécial, indirect, accessoire ou 
ultérieur causé par n'importe quelle raison ou spéculation. Du fait que certains 
régions ou pays n'autorisent pas la limitation des garanties implicites et des dommages 
accessoires ou conséquents, les dispositions relatives aux limitations de responsabilité 
susmentionnées peuvent vous être inapplicables.

FR

Содержание UT336A

Страница 1: ...P N 110401111331X UT336A Refrigerant Leak Detector Quick Start Guide...

Страница 2: ...the purchase date This warranty does not apply to damages caused by accident negligence misuse modification contamination and improper handling The dealer shall not be entitled to give any other warr...

Страница 3: ...ble conditions and operations that are dangerous to the user Caution identifies some elements that can cause damage to the product or the device under test Store the meter in a dry and clean place Rep...

Страница 4: ...to turn on off the buzzer Six green lights are all on then off level by level Notes a The default sensitivity of device is level 3 b Short press the RESET button to set zero if it is alarming before t...

Страница 5: ...Replace a new one to ensure the high performance of probe after a long time use Probe life is related with the using frequency and using condition so it is hard to estimate the replacing time of prob...

Страница 6: ...s applique pas aux dommages caus s par accident n gligence mauvaise utilisation modification contamination ou mauvaise manipulation Le concessionnaire n a pas le droit de donner une autre garantie au...

Страница 7: ...l utilisateur et la mention ATTENTION indique les facteurs susceptibles d endommager le produit ou l quipement test Conservez l appareil dans un endroit sec et propre Veuillez remplacer les piles tem...

Страница 8: ...ctiver le son du klaxon Notes a La sensibilit par d faut de l instrument est de niveau 3 b Appuyez bri vement sur le bouton REINITIALISATION pour la remise z ro si une alarme se d clenche avant que l...

Страница 9: ...pannage Probl mes L instrument ne peut pas tre allum Pas de r ponse la source de fuite connue Fausse alarme lorsqu il n y a pas de source de fuite Raisons Pile puis e Vieillissement de la sonde du cap...

Страница 10: ...iese Garantie gilt nicht f r Sch den die durch Unfall Fahrl ssigkeit Missbrauch Ver nderung Verunreinigung oder unsachgem e Handhabung verursacht wurden Der H ndler ist nicht berechtigt eine andere Ga...

Страница 11: ...Vorsicht weist einige Elemente hin die Sch den am Produkt oder dem zu pr fenden Ger t verursachen k nnen Lagern Sie das Messger t an einem trockenen und sauberen Ort Ersetzen Sie die Batterie rechtzei...

Страница 12: ...setzen Stummschalten nach Bedarf Dr cken Sie kurz auf um den Ton der Hupe ein und auszuschalten Hinweise a Die standardm ige Empfindlichkeit des Ger ts ist Stufe 3 b Dr cken Sie kurz die RESET Taste...

Страница 13: ...f die bekannte Leckquelle Falscher Alarm aber keine Leckquelle Ursachen Leere Batterie Alterung der Sonde Luftfeuchtigkeit in der Atmosph re hat sich ver ndert L sungen Durch eine neue Batterie ersetz...

Страница 14: ...dalla data di acquisto Questa garanzia non si applica ai danni causati da incidenti negligenza uso improprio modifiche contaminazione o uso improprio Il rivenditore non autorizzato a fornire altre gar...

Страница 15: ...ertenza identifica possibili condizioni e operazioni pericolose per l utente Attenzione identifica alcuni elementi che possono causare danni al prodotto o al dispositivo in esame Conservare lo strumen...

Страница 16: ...re muto se necessario Premere brevemente per attivare disattivare il suono del clacson Note a La sensibilit predefinita del dispositivo il livello 3 b Premere brevemente il tasto RESET per azzerare l...

Страница 17: ...22 R123 R141 R142 HFCs R134a R125 R32 R410A 7 Risoluzione dei problemi Solutions Replace the new battery Replace a new sensor probe Press RESET button to reset to zero Reasons Depleted battery Burn in...

Страница 18: ...a fecha de compra Esta garant a no se aplica a los da os causados por accidente negligencia mal uso modifcaci n contaminaci n y manejo impropio El distribuidor no tendr derecho a otorgar ninguna otra...

Страница 19: ...iones y operaciones que son peligrosas para el usuario Precauci n identifica algunos elementos que pueden causar da os al producto o al dispositivo bajo prueba Guarde el medidor en un lugar seco y lim...

Страница 20: ...a concentraci n de gas actual en cero Silencia seg n sea necesario Presione brevemente para encender apagar el sonido de la bocina Notas a La sensibilidad predeterminada del dispositivo es de nivel 3...

Страница 21: ...a No se puede habilitar el dispositivo No hay respuesta a la fuente de fuga conocida Falsa alarma pero sin fuente de fuga Razones Bater a agotada Sonda de quemado del sensor Humedad cambiada en las co...

Страница 22: ...kador orsakade av olycka v rdsl shet felaktig anv ndning modifiering kontaminering eller felaktig hantering terf rs ljaren har inte r tt att ge n gon annan garanti f r UNI Ts r kning Om du beh ver gar...

Страница 23: ...farliga f r anv ndaren F rsiktighet identifierar vissa element som kan orsaka skada p produkten eller enheten som testas F rvara m taren p en torr och ren plats Byt ut batteriet i tid n r den r da lam...

Страница 24: ...ncentrationen till noll Var tyst vid behov Tryck kort p f r att sl p av hornljudet Anteckningar a Standardk nsligheten f r enheten r niv 3 b Kort tryckning p TERST LL knappen f r att nollst lla om den...

Страница 25: ...R410A 7 Fels kning Problem Det gick inte att aktivera enheten Inget svar p den k nda l ckagek llan Falskt larm men ingen l ckagek lla Orsaker Urladdat batteri Sensorns burn in sond Luftfuktigheten f...

Страница 26: ...a modyfikacji zanieczyszczenia lub niew a ciwej obs ugi Dystrybutor nie jest uprawniony do zapewniania adnej innej gwarancji w imieniu UNI T Je li w okresie obowi zywania gwarancji wymagany b dzie ser...

Страница 27: ...ych krok w Ostrze enie wskazuje warunki i czynno ci kt re potencjalnie stwarzaj zagro enie dla u ytkownika Przestroga wskazuje elementy kt re mog spowodowa uszkodzenie testowanego produktu lub urz dze...

Страница 28: ...o naci nij aby ustawi aktualne st enie gazu na zero Wyciszenie zgodnie z potrzeb Kr tko naci nij aby w czy wy czy d wi k klaksonu Uwagi a Domy lna czu o urz dzenia to poziom 3 b Kr tkie naci ni cie pr...

Страница 29: ...e r d o wycieku Fa szywy alarm przy braku r d a wycieku Przyczyny Wyczerpana bateria Przepalona sonda czujnika Wilgotno w warunkach atmosferycznych uleg a zmianie Rozwi zanie W now bateri Za now sond...

Страница 30: ...ztahuje na kody zp soben nehodou nedbalost nespr vn m pou it m pravou zne i t n m nebo nespr vn m zach zen m Prodejce nen opr vn n poskytovat jm nem spole nosti UNI T dnou jinou z ruku Pokud pot ebuje...

Страница 31: ...nky a operace kter jsou pro u ivatele nebezpe n Upozorn n ozna uje n kter prvky kter mohou zp sobit po kozen produktu nebo testovan ho za zen M idlo skladujte na such m a ist m m st Vym te baterii v...

Страница 32: ...u ln koncentraci plynu na nulu Ztlumit podle pot eby Kr tk m stisknut m zapnete vypnete zvuk klaksonu Pozn mky a V choz citlivost za zen je rove 3 b Kr tk m stisknut m tla tka RESET nastavte nulu poku...

Страница 33: ...R141 R142 HFCs R134a R125 R32 R410A 7 e en pot Pot e Za zen se nepoda ilo povolit dn odezva na zn m zdroj niku Fale n alarm ale dn zdroj niku D vody Vybit baterie Zap len sonda idla V atmosf rick ch p...

Отзывы: