UMS SMARTFIELD Скачать руководство пользователя

Страница: 16 / 16

UMS GmbH

Gmunder Str. 37

81379 München

Tel. +49 (0) 89 / 12 66 52 - 0

Fax +49 (0) 89 / 12 66 52 - 20

www.ums-muc.de

SMARTFIELD-Lysimeter_Installation_V01-2013

Änderung, die dem technischen Fortschritt dienen, sind jederzeit möglich.
SMARTFIELD

ist ein eingetragenes Warenzeichen der UMS GmbH, München.

Gedruckt auf Papier aus chlorfrei gebleichtem Zellstoff.

SMARTFIELD-Lysimeter_Installation_V01-2013e

Subject to modifications and amendments without notice.
SMARTFIELD

is a registered trademark of UMS GmbH, Munich.

Printed on paper from chlorine-free bleached pulp.

Содержание SMARTFIELD

Страница 1: ...Installationsanleitung 1 von 3 Installation Guide 1 of 3 SMARTFIELD Lysimeter Stechen der Bodens ule Cutting the soil column 1...

Страница 2: ...risk of injury through lifting heavy loads the risk of injury through cutting tools Please pay attention to the safety instructions of your country regarding outdoor construction works Electric instal...

Страница 3: ...be purchased from UMS Stechvorrichtung cutting jack 3 Erdn gel 3 pegs 4 Spanngurte 4 ratchet tie down 2 Stahlplatten 2 steel plates Spritzflasche spray bottle Messer knife Marker marker Protokollbuch...

Страница 4: ...anleitung Drei Positionen f r Erdn gel wie im Bild oben angegeben markieren L cher im Winkel 50 zum Zentrum bohren Erdn gel m glichst tief einschrauben Select a representative spot for the Lysimeter d...

Страница 5: ...Sicherstellen dass Kurbel frei drehbar ist Senkrechte Stellung des Zylinders regelm ig mit Wasserwaage kontrollieren Kurbel der Stechvorrichtung bet tigen bis Zylinder 2 cm in den Boden eingedrungen i...

Страница 6: ...ditch 3 15 cm 0 6 m Graben von 15 cm Tiefe auf Spatenbreite um den Lysimeterzylinder ausheben Erde direkt am Zylinder stehen lassen Dig a 15 cm deep ditch width of spade around the Lysimeter cylinder...

Страница 7: ...eitere 1 2 3 4 5 cm mit minimaler Kurbelkraft stechen Jeweils freischneiden Wiederholen der Schritte bis bis Bodenoberfl che 1 cm unter der Lysimeterzylinder Unterkante steht Scrape soil column clear...

Страница 8: ...um einen Spalt von ca 5 cm einschneiden Bodens ule abl sen Bodens ule z B mit Luftpolsterfolie als F llvolumen bedecken und Platte auf Lysimeterzylinder legen Continue excavating the pit Cut a 5 cm sl...

Страница 9: ...und Bodens ule auf die Platte schieben Bodens ule z B mit Luftpolsterfolie als F llvolumen bedecken Platte auf Lysimeterzylinder legen und mit Spanngurt sichern Continue excavating the pit Cut a 5 cm...

Страница 10: ...mungen beim Heben schwerer Lasten beachten The mass of the soil column is up to 50 kg Observe safety regulations for lifting heavy loads 30 cm Bodens ule mit Spanngurt sichern Lysimeterzylinder um 180...

Страница 11: ...to 120 or 200 kg respectively Observe safety regulations for lifting heavy loads Observe safety regulations for handling lifting gear tripod or front loader 60 90cm Platten mit Spanngurt sichern Hebe...

Страница 12: ...Wasserflu beeintr chtigt Bodenfl che muss exakt eben sein Remove tie down With a knife score crosswise the surplus soil on the bottom of the lysimeter Cut surplus soil off Make sure you do not smear...

Страница 13: ...eine kapillare Verbindung zur Bodens ule her Put boiler head on Lysimeter cylinder s bottom Pay attention to position arrows on lysimeter cylinder and boiler head Remove plate Silica flour in the boi...

Страница 14: ...9 Zylinderrand mit feuchtem Tuch s ubern Dichtungsband aufziehen Dichtung mit 2 Schlauchschellen befestigen Bodenplatte mit Spanngurt sichern Clean upper 10 cm of the cylinder Mount gasket Fix gasket...

Страница 15: ...rehen bei Lysimeterl nge 60 cm und 80 cm wie bei Nr 6b vorgehen Anschlie end Spanngurt entfernen Lysimeter relativ zur Verteilerbox positionieren und mittig auf die Waage setzen Lysimeter und obere Wa...

Страница 16: ...chen Fortschritt dienen sind jederzeit m glich SMARTFIELD ist ein eingetragenes Warenzeichen der UMS GmbH M nchen Gedruckt auf Papier aus chlorfrei gebleichtem Zellstoff 2013 UMS GmbH Munich Germany V...