background image

19

18

ESP
AÑOL

VALVULA DE HELIO

La válvula de helio se utiliza en modalidad de buceo de saturación 
con campana cerrada (cámara sellada que está a la misma presión 
que el agua) El buceo de saturación es una técnica que permite a 
los buzos reducir el riesgo de enfermedades por descompresión 
cuando están a gran profundidad durante un largo periodo de tiem-
po.    La  campana    cerrada  es  una  cápsula  sellada  que  se  puede 
usar para el buceo de saturación, ya que da acceso al agua a través 
de su fondo.

El objetivo del reloj es evitar que el cristal estalle y se rompa. A me-
dida que el buceador se sumerge, la presión de gas dentro del reloj 
aumenta mientras que en el exterior, se reduce.  La diferencia de 
presión es importante y la acumulación de presión provoca que le 
cristal se desprenda del reloj.

La válvula de helio permite que los átomos del helio se escapen 
durante la fase de descompresión. 
La válvula tiene 2 posiciones: 
Atornillada. En esta posición se impide que entre polvo en la caja. 
Desenroscada. Abierta en esta posición, permite el paso del gas 
durante las inmersiones.

La válvula de helio en los relojes modernos es un símbolo de tra-
dición y rinde homenaje a los instrumentos y relojes de buceo en 
la industria relojera.

MANTENIMIENTO

Todos los relojes mecánicos deberían pasar por una revisión ru-
tinaria para limpiar sus movimientos y cambiar el lubricante cada 
3-5 años. La duración de vida de un reloj mecánico depende prin-
cipalmente del cuidado diario y del mantenimiento recomendado.

Aconsejamos firmemente llevar su reloj a un centro de asistencia 
técnica oficial de Ulysse Nardin. No dude en entrar en nuestra pá-
gina ulysse-nardin.com para más información.

DATOS TÉCNICOS

Calibre  

UN-320

Tipo 

Movimiento automático con 

 

tecnología en silicio

Líneas 

11 3/4‘‘‘

Diámetro del movimiento 

26,40mm

Altura del movimiento 

4,60mm

Número de rubís 

39

Frecuencia 

28‘800 A/h (4Hz

Reserva de marcha 

aprox. 48 horas

Esfera 

Segundero a las 5, fecha a las 3

Caja  

titanio

Diámetro 46mm

Impermeabilidad 1000m

Содержание 3203-500-3/93

Страница 1: ...ENGLISH 4 FRAN AIS 8 DEUTSCH 12 ESPA OL 16 ITALIANO 20 24 28 32 36 43...

Страница 2: ...he Diver Deep Dive is pow ered by the in house caliber UN 320 which has a patented silicium lever and escape wheel configuration The balance spring is also in silicium a material Ulysse Nardin first i...

Страница 3: ...the hour hand at 6 o clock before activating the quick setting device in position B Set the date on yesterday and then turn the hour hand position C clockwise passing by midnight The date will then co...

Страница 4: ...er into the mechanism Unscrewed the valve has to be opened during saturation diving to allow the pressure to come out of the watch Helium valve on modern watches are paying tribute to a long tradi tio...

Страница 5: ...s d ajuster l heure position C sur 6h avant d utili ser le syst me de r glage rapide de la date position B R gler la date sur le jour pr c dent et ensuite mettre l heure en passant par minuit Vous sau...

Страница 6: ...phase de d compression La valve a deux positions vis e elle est ferm e et pr vient le risque de poussi re entrant dans la boite D viss e elle est ouverte et permet le passage des gaz pen dant les plon...

Страница 7: ...n die Krone in Position C und drehen den Stundenzeiger im Uhrzeigersinn ber Mitternacht bis zur gew nschten Uhrzeit des aktuellen Tages Auf diese Weise wird sowohl das Datum kor rigiert als auch siche...

Страница 8: ...rschraubt Das Ventil ist geschlossen so dass kein Staub in den Mechanismus eindringen kann Offen Das Ventil wird aufgeschraubt um den Druckausgleich beim S ttigungstauchen zu erm glichen Das Heliumven...

Страница 9: ...mo Recomendamos ajustar la aguja de la hora a las 6 antes de activar el ajuste r pido en posici n B Colocar la fecha del d a anterior y girar la aguja de la hora en posici n C hasta la media noche De...

Страница 10: ...a tiene 2 posiciones Atornillada En esta posici n se impide que entre polvo en la caja Desenroscada Abierta en esta posici n permite el paso del gas durante las inmersiones La v lvula de helio en los...

Страница 11: ...di attivare il dispositivo di impostazione rapida nella posizione B Re golate quindi la data sul giorno di ieri e poi girate la lancetta delle ore posizione C in senso orario superando la mezzanotte L...

Страница 12: ...itata la valvola chiusa per evi tare che la polvere entri nel meccanismo Svitata la valvola deve essere aperta durante l immersione in saturazione per permettere alla pressione di uscire dall orologio...

Страница 13: ...25 24 UN 320 DIVER DEEP DIVE A 30 B 22 00 02 00 C 28 A B C Ulysse Nardin 22 00 02 00 6 B 12 C...

Страница 14: ...27 26 3 5 Ulysse Nardin ulysse nardin com TE UN 320 11 26 40 4 60 39 28 800 4 48 5 3 46 1 000...

Страница 15: ...29 28 DIVER DEEP DIVE UN 320 A 30 B 10 2 C 28 A B C 10 2 B 6 18 C 12 C...

Страница 16: ...31 30 3 5 ulysse nardin com UN 320 11 3 4 26 40 4 60 39 28 800 4Hz 48 5 3 46 1000...

Страница 17: ...33 32 DIVER DEEP DIVE UN 320 A 3 0 B 10 2 C 28 A B C 10 2 B 6 18 C 12 C...

Страница 18: ...35 34 3 5 ulysse nardin com UN 320 11 3 4 26 40 4 60 39 28 800 4Hz 48 5 3 46 1000...

Страница 19: ...37 36 UN 320 DIVER DEEP DIVE A 30 B 10 00 2 00 C 28 A B C 10 00 2 00 B 6 C...

Страница 20: ...39 38 2 3 5 ulysse nardin com UN 320 11 3 4 26 40 mm 4 60 mm 39 28 800 4Hz 48 46 mm 1000 m...

Страница 21: ...41 40 3 5 Ulysse Nardin ulysse nardin com UN 320 11 3 4 26 40 4 60 39 28 800 4 48 5 3 46 1000...

Страница 22: ...43 42 DIVER DEEP DIVE UN 320 28 A B C A 30 B 10 2 C Ulysse Nardin 10 00 02 00 6 B C C UN 320 11 3 4 26 40 4 60 39 28 800 4 48 5 3 46 1000...

Страница 23: ...44 Manufacture La Chaux de Fonds Switzerland Headquarter Manufacture Le Locle Switzerland...

Отзывы: