HRVATSKI
UPUTE ZA UPORABU
ELITE STYLER
ERGONOMSKI APARAT
Čestitamo i zahvaljujemo na kupnji aparata za oblikovanje kose Ultron ELITE. Prije uporabe pažljivo
pročitajte sljedeće upute i sačuvajte ih za buduće potrebe.
1. Jedinstveni ergonomski dizajn: prikladniji za korištenje
2. Pomične ploče od keramike < 28 mm x 100 mm >
3. 3 razine temperature: 180 °C / 210 °C / 230 °C
4. Gumb ON/OFF (uključivanje/isključivanje) / Zagrijavanje za 15 sekunda
5. Kabel od 3 m koji se okreće za 360°
Digitalni zaslon LED SMART TOUCH
Pritisnite gumb za napajanje:
2 sek: napajanje se uključuje
1 sek: temperatura se prilagođava
5 sek: napajanje se isključuje
Koristite samo na suhoj kosi.
Pažljivo pročitajte sigurnosna upozorenja u jamstvu
.
MAGYAR
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
ELITE STYLER
ERGONOMIKUS HAJVASALÓ
Gratulálunk, és köszönjük, Ultron ELITE hajvasalót választotta. A termék használatba vétele előtt fi gyelm-
esen olvassa el a következő utasításokat, és őrizze meg őket, mert később is szüksége lehet rájuk.
1. Egyedülálló, ergonomikusan formázott kialakítás: kényelmesebb a használata
2. Kerámia rugalmas lapok < 28 mm x 100 mm >
3. 3 hőmérsékletfokozat: 180 °C / 210 °C / 230 °C
4. Bekapcsológomb / 15másodperc alatt felhevül
5. 3 m-es, 360°-ban elforgatható vezeték
LED SMART TOUCH digitális kijelző
Nyomja meg a bekapcsoló gombot:
2 mp: bekapcsol
1 mp: hőmérséklet beállítás
5 mp: kikapcsol
Kizárólag száraz hajon használja.
Kérjük, fi gyelmesen olvassa el a mellékelt jótállásban található biztonsági fi gyelmeztetéseket.
LATVIEŠU VALODA
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
ELITE STYLER
ERGONOMISKS MATU TAISNOTĀJS
Apsveicam un pateicamies par to, ka esat izvēlējušies Ultron ELITE matu taisnotāju. Pirms šī izstrādājuma
lietošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet tālāk dotās instrukcijas un saglabājiet tālākām atsaucēm.
1. Unikāla, ergonomiski veidota konstrukcija vēl ērtākai lietošanai
2. Peldošās keramiskas plāksnes < 28 mm x 100 mm >
3. 3 temperatūras iestatījumi: 180°C / 210°C / 230°C
4. IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS poga / Uzkarst 15 sekundēs
5. 3 m garš 360° grozāms vads
LED digitālais displejs SMART TOUCH
Nospiediet ieslēgšanas un izslēgšanas pogu:
2 sekundes: ieslēdz
1 sekunde: pielāgo temperatūru
5 sekundes: izslēdz
Lietojiet tikai, ja mati ir sausi.
Rūpīgi izlasiet pievienotajā garantijā sniegtos drošības brīdinājumus.
EESTI KEEL
KASUTUSJUHEND
ELITE STYLER
ERGONOOMILISE DISAINIGA JUUKSESIRGENDAJA
Täname, et ostsite liikuvate, juuksesirgendaja Ultron ELITE. Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt
läbi kasutusjuhend ja hoidke see alles edaspidiseks kasutamiseks.
1. Ainulaadse ergonoomilise disainiga seade, mida on mugavam kasutada
2. Liikuvad, keraamilise kattega plaadid < 28 mm x 100 mm >
3. 3 temperatuurisätet: 180°C / 210°C / 230°C
4. ON/OFF toitenupp / kuumeneb 15 sekundiga
5. 3 m 360° pöördjuhe
LED SMART TOUCH Digitaalne näidik
Toitenupu vajutamine
2 sekundit: toide sees
1 sekund: temperatuuri reguleerimine
5 sekundit: toide väljas
Kasutada ainult kuivadel juustel.
Palun lugege enne hoolikalt läbi garantiiga kaasas olnud hoiatused.
LIETUVIŲ KALBA
NAUDOTOJO VADOVAS
ELITE STYLER
ERGONOMIŠKAS PLAUKŲ TIESINTUVAS
Sveikiname ir dėkojame Jums, kad pasirinkote „Ultron ELITE“ plaukų tiesintuvą, slankiąsias plokšteles
su šilko technologija. Prieš naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite šias instrukcijas ir pasilikite jas
ateičiai.
1. Unikalus ergonomiškas dizainas, patogesnis naudoti
2. Keramikinės slankiosios plokštelės < 28 mm x 100 mm >
3. 3 temperatūros režimai: 180°C / 210°C / 230°C
4. ON/OFF (įjungimo / išjungimo) mygtukas / Įkaista per 15 sekundžių
5. 3 m. ilgio 360° besisukantis laidas
Skaitmeninis displėjus LED SMART TOUCH
Paspauskite įjungimo mygtuką
2 sek.: įjungti
1 sek.: nustatyti temperatūrą
5 sek.: išjungti
Tiesinti tik sausus plaukus.
Atidžiai perskaitykite saugumo įspėjimus pridedamoje garantijoje.
SLOVENSKI
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
ELITE STYLER
ERGONOMSKO OBLIKOVAN LIKALNIK
Čestitamo vam in se zahvaljujemo, da ste izbrali likalnik za oblikovanje Ultron ELITE. Pred uporabo
izdelka previdno preberite naslednja navodila in jih obdržite za nadaljnjo uporabo.
1. Edinstven ergonomsko oblikovan dizajn: za udobnejšo uporabo
2. Keramične plavajoče plošče < 28 mm x 100 mm >
3. 3 nastavitve temperature: 180 °C / 210 °C / 230 °C
4. Gumb za VKLOP/IZKLOP /Čas segrevanja 15 sekund
5. 360° vrtljivi kabel dolžine 3 m
Digitalni prikazovalnik LED SMART TOUCH
Pritisnite gumb za vklop:
2 sekundi: vklop
1 sekunda: prilagoditev temperature
5 sekundi: izklop
Uporabljajte samo na suhih lasih.
Pozorno preberite varnostna opozorila, ki so navedena v priloženi garanciji.
YKPAÏHCЬКA MOBA
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
ELITE STYLER
ЕРГОНОМІЧНІ ЩИПЦІ ДЛЯ УКЛАДАННЯ ВОЛОССЯ
Вітаємо і дякуємо за те, що обрали щипці для укладання волосся Ultron ELITE. Перед
використанням цього виробу уважно прочитайте наведені нижче інструкції і збережіть їх для
подальшої довідки.
1. Унікальна ергономічна форма: зручніше для використання
2. Рухомі керамічні пластини <28 × 100 мм>
3. 3 настройка температури: 180°C / 210°C / 230°C
4. Кнопка вмикання/вимикання живлення (ON/OFF) / Нагрівання протягом 15 секунд
5. 3 - обертовий шнур довжиною 3 м з кутом повороту 360°
Цифровий дисплей із технологією LED SMART TOUCH
Натисніть кнопку живлення:
2 сек: живлення включено
1 сек: відрегулюйте температуру
5 сек: живлення вимкнено
Використовувати лише на сухому волоссі.
Будь ласка, уважно прочитайте попередження щодо безпеки у гарантії, яка додається.
PYCCKИЙ
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ELITE STYLER
ЭРГОНОМИЧНЫЙ ВЫПРЯМИТЕЛЬ ДЛЯ ВОЛОС
Поздравляем Вас и благодарим за то, что Вы выбрали выпрямитель для волос Ultron ELITE. Перед
использованием данного продукта, пожалуйста, внимательно прочитайте следующие инструкции
и сохраните их в качестве справочного материала на будущее.
1. Уникальная эргономичная форма: более удобна в использовании
2. Плавающие пластины из керамики <28 мм х 100 мм>
3. 3 настройки температуры: 180°C / 210°C / 230°C
4. Кнопка включения / выключения питания / Нагрев достигается через 15 секунд
5. 3-метровый поворотный на 360 градусов шнур
Цифровой дисплей LED SMART TOUCH
Нажмите на кнопку включения
2 сек.: включить
1 сек.: установить температуру
5 сек.: выключить
Используйте только на сухих волосах.
Внимательно прочитайте указания по безопасности в прилагаемой гарантии.
ČESKY, ČEŠTINA
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
ELITE STYLER
ERGONOMICKÁ STYLINGOVÁ ŽEHLIČKA NA VLASY
Gratulujeme Vám a děkujeme, že jste si vybrali stylingovou žehličku Ultron ELITE. Před použitím tohoto
výrobku si pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte je pro budoucí použití.
1. Jedinečný ergonomický tvar: pohodlnější použití
2. Keramické, plovoucí destičky <28 mm x 100 mm>
3. 3 nastavení teploty: 180°C / 210°C / 230°C
4. Tlačítko zapnutí / vypnutí / zahřívání za 15 sekund
5. 3 m otočný kabel o 360°
INTELIGENTNÍ digitální DOTYKOVÝ LED displej
Stiskněte tlačítko napájení a podržte jej po dobu:
2 s: pro zapnutí
1 s: pro nastavení teploty
5 s: pro vypnutí
Používejte pouze na suché vlasy.
Přečtěte si pozorně bezpečnostní upozornění v přiloženém záručním listu.
SLOVAKIA
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
ELITE STYLER
ERGONOMICKÁ STYLINGOVÁ ŽEHLIČKA
Gratulujeme Vám a ďakujeme, že ste si vybrali stylingovú žehličku na vlasy Ultron ELITE. Pred použitím
spotrebiča si najprv pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte si ho pre prípad potreby.
1. Jedinečný ergonomický tvar - lepší na manipuláciu
2. Plávajúce keramické doštičky <28 mm x 100 mm>
3. 3 teplotné stupne: 180°C / 210°C / 230°C
4. Vypínač ON/OFF / Vyhriatie do 15 sekúnd
5. Elektrická šnúra3 m otočná o 360°
LED SMART TOUCH digitálny displej
Stlačte vypínač:
2 sek: zapnutie
1 sek: upravenie teploty
5 sek: vypnutie
Používajte len na suché vlasy.
Pozorne si, prosím, prečítajte bezpečnostné pokyny uvedené v záruke.
5
1
3
4
2
191392_Manual_Elite2.indd 4,6
26/08/19 16:05
