Ultranatura 200100000403 Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 44

- 40 -

Uniquement pour les pays de l’Union Européenne

Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères!

Selon la norme européenne 2002/96/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques

usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à

part et apportés à un recyclage respectueux de l’environnement.

Possibilité de recyclage en alternative à la demande de renvoi :

Le propriétaire de l’appareil électrique est obligé, en guise d’alternative à un envoi en retour, à contribu-

er à un recyclage e

ﬀ

ectué dans les règles de l’art en cas de cessation de la propriété. L’ancien appareil

peut être remis à un point de collecte dans ce but. Cet organisme devra l’éliminer dans le sens de la Loi

sur le cycle des matières et les déchets. Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies

sans composants électroniques.

Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même

sous forme d’extraits, est uniquement permise une fois l’accord explicite de l’ISC GmbH obtenu.

Sous réserve de modi

cations techniques

Anl_ER_100_SPK7.indb 40

26.02.14 12:43

Содержание 200100000403

Страница 1: ...1 I Nr 11014 7 D Originalbetriebsanleitung Elektro Rasenmäher GB Original operating instructions Electric Lawn Mower F Mode d emploi d origine Tondeuse à gazon électrique Anl_ER_100_SPK7 indb 1 Anl_ER_100_SPK7 indb 1 26 02 14 12 43 26 02 14 12 43 ...

Страница 2: ... 2 1 2 6 3 8 10 1 9 1 2 14 11 3 12 4 5 7 13 Anl_ER_100_SPK7 indb 2 Anl_ER_100_SPK7 indb 2 26 02 14 12 43 26 02 14 12 43 ...

Страница 3: ... 3 3a 3b 3c 4a 4b 4c A 13 3 13 12 4 9 10 11 Anl_ER_100_SPK7 indb 3 Anl_ER_100_SPK7 indb 3 26 02 14 12 43 26 02 14 12 43 ...

Страница 4: ... 4 5 6 7a 7b 1 2 8 1 2 3 4 1 2 3 Anl_ER_100_SPK7 indb 4 Anl_ER_100_SPK7 indb 4 26 02 14 12 43 26 02 14 12 43 ...

Страница 5: ...ngsgemäße Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Austausch der Netzanschlussleitung 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 9 Entsorgung und Wiederverwertung 10 Lagerung 11 Fehlersuchplan Anl_ER_100_SPK7 indb 5 Anl_ER_100_SPK7 indb 5 26 02 14 12 43 26 02 14 12 43 ...

Страница 6: ... mit verminderten physischen senso rischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit unzureichen dem Wissen oder Erfahrung benutzt werden außer sie werden von einer für sie verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden ...

Страница 7: ...reibung und Lieferumfang 2 1 Gerätebeschreibung Bild 1 2 1 Oberer Schubbügel 2 Kabelzugentlastung 3 Unterer Schubbügel 4 Auswurfklappe 5 Tragegriﬀ 6 Grasfangkorb 7 Netzstecker 8 Ein Ausschalter 9 Fangkorb oberes Gehäuseteil 10 Fangkorb unteres Gehäuseteil 11 Fangkorbgriﬀ 12 2 Befestigungsschrauben für oberen Schub bügel 13 4 Muttern für oberen und unteren Schubbü gel 14 3 Kabelbefestigungsklammern...

Страница 8: ...estim mungsgemäß nicht für den gewerblichen hand werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden Wir übernehmen keine Gewährleistung wenn das Gerät in Gewerbe Handwerks oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird 4 Technische Daten Netzspannung 220 240 V 50 60Hz Leistungsaufnahme 1000 W Motordrehzahl 3400 min 1 Schnittbreite 30 cm Schnitthöhenverstellun...

Страница 9: ...ﬀes Zum Einhängen des Fangkorbes muss der Motor abgeschaltet werden und das Schneidemesser darf sich nicht drehen Der Fangkorb wird am Rasenmäher an den bei den Haken Bild 4c eingehängt Öﬀnen Sie dazu mit einer Hand die Auswurfklappe Bild 4c Pos 4 und hängen Sie mit der anderen Hand den Fang korb ein Die Auswurfklappe wird von einer Feder gegen den Fangkorb gezogen Verstellung der Schnitthöhe Warn...

Страница 10: ...om Netz getrennt ist Öﬀnen Sie die Auswurfklappe nie wenn die Fangeinrichtung entleert wird und der Motor noch läuft Umlaufendes Messer kann zu Ver letzungen führen Befestigen Sie die Auswurfklappe bzw den Gras fangkorb immer sorgfältig Beim Entfernen vorher den Motor ausschalten Der durch die Führungsholme gegebene Sicher heitsabstand zwischen Messergehäuse und Benutzer ist stets einzuhalten Beim...

Страница 11: ...ng Bleiben dabei Grasreste in der Öﬀnung hängen so ist es für ein leichteres Starten des Motors zweckmäßig den Rasenmäher um etwa 1m zu rückzuziehen Schnittgutreste im Mähergehäuse und am Arbeitswerkzeug nicht von Hand oder mit den Füßen entfernen sondern mit geeigneten Hilfs mitteln z B Bürste oder Handbesen Zur Gewährleistung eines guten Aufsammelns müssen der Fangkorb und besonders das Netz von...

Страница 12: ... diesem Fall muss es repariert oder ausgewechselt werden Im Geräteinneren befinden sich keine weite ren zu wartenden Teile 8 4 Auswechseln des Messers Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir den Aus tausch der Messer von einem autorisierten Fach mann vornehmen zu lassen Achtung Arbeits Handschuhe tragen Verwenden Sie nur Original Messer da andernfalls Funktionen und Sicherheit unter Umständen nicht g...

Страница 13: ... Materialien wie z B Metall und Kunststoﬀe Führen Sie defekte Bau teile der Sondermüllentsorgung zu Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach 10 Lagerung Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen trockenen und frostfreiem sowie für Kinder unzugänglichem Ort Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 C Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Origi nalve...

Страница 14: ... Kundendienstwerkstatt e durch Kundendienstwerkstatt f Auf niedrigem Gras oder bereits gemähten Flächen starten Eventuell Schnitthöhe ändern g Gehäuse reinigen damit das Messer frei läuft Motorleistung läßt nach a Zu hohes oder zu feuchtes Gras b Mähergehäuse verstopft c Messer stark abgenutzt a Schnitthöhe korrigieren b Gehäuse reinigen c Messer auswechseln Unsauberer Schnitt a Messer abgenutzt b...

Страница 15: ...irkung bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von ...

Страница 16: ...gt werden Kategorie Beispiel Verschleißteile Keilriemen Kohlebürsten Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Messer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal f...

Страница 17: ...D 17 Anl_ER_100_SPK7 indb 17 Anl_ER_100_SPK7 indb 17 26 02 14 12 43 26 02 14 12 43 ...

Страница 18: ...per use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Replacing the power cable 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Disposal and recycling 10 Storage 11 Troubleshooting Anl_ER_100_SPK7 indb 18 Anl_ER_100_SPK7 indb 18 26 02 14 12 43 26 02 14 12 43 ...

Страница 19: ... equip ment is not allowed to be used by people with limited physical sen sory or mental capacities or by those with insuﬃcient knowledge or experience unless they are supervised or instructed by a person who is responsible for them If the power cable for this equipment is damaged it must be replaced by the manufacturer or its after sales service or similarly trained per sonnel to avoid danger Anl...

Страница 20: ...the housing 11 Grass box handle 12 2 fastening screws for top push bar 13 4 nuts for top and bottom push bar 14 3 cable clips 2 2 Items supplied Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery If parts are missing please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and up...

Страница 21: ...suit the appliance Do not overload the appliance Have the appliance serviced whenever ne cessary Switch the appliance off when it is not in use Wear protective gloves Limit your working time Residual risks Even if you use this electric power tool in accordance with instructions certain resi dual risks cannot be rules out The following hazards may arise in connection with the equipment s constructi...

Страница 22: ...he power cable must have a cross section of 3 x 1 5 mm2 The insulating sheath of lawn aerator power cables is frequently damaged Some of the causes for this are Cuts caused by running over the cable Pinching when the power cable is dragging under doors and pulled through windows Cracking due to old age of the insulation Kinking by improperly fastening or guiding the power cable The power cables mu...

Страница 23: ... checks on the blade Keep in mind that the blade continues to rotate for a few seconds after the motor has been switched oﬀ Never attempt to manually stop the blade Regularly check to see if the blade is securely attached is in good condition and is sharp If the contrary is the case sharpen the blade or replace it In the event that the blade strikes an object immediately switch oﬀ the lawn mower a...

Страница 24: ...rformance but also enables the machine to thoroughly cut your grass with minimal effort For best results clean the lawn mower with a brush or rag Do not use any solvents or water to remove dirt The cutting components i e the knife cage and lower knife blade are subjected to more wear and tear than any other component of the unit Therefore routinely check the condition of the blade and make sure th...

Страница 25: ...can be reused or recycled The equipment and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Never place defective equipment in your household refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point you should ask in your local council oﬃces 10 Storage Store the equipment a...

Страница 26: ...ustomer Service Center f Start in low grass or on an area that has already been mowed change the cutting height if necessary g Clean the housing so that the blade moves freely The motor perfor mance drops a The grass is too high or too damp b The mower housing is clogged c The blade is severely worn a Correct the cutting height b Clean the housing c Replace the blade Cutting is irregular a The bla...

Страница 27: ... the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old...

Страница 28: ...e as consumables Category Example Wear parts V belt carbon brushes Consumables Blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or wa...

Страница 29: ...GB 29 Anl_ER_100_SPK7 indb 29 Anl_ER_100_SPK7 indb 29 26 02 14 12 43 26 02 14 12 43 ...

Страница 30: ...tion 4 Données techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Remplacement de la ligne de raccordement réseau 8 Nettoyage maintenance et commande de pièces de rechange 9 Mise au rebut et recyclage 10 Stockage 11 Plan de recherche des erreurs Anl_ER_100_SPK7 indb 30 Anl_ER_100_SPK7 indb 30 26 02 14 12 43 26 02 14 12 43 ...

Страница 31: ...quant d expérience et ou de connaissances à moins d être surveillées et de recevoir les instructions relatives à l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Si la ligne de raccordement réseau de cet appareil est endommagée il faut la faire remplacer par le producteur ou son service après vente ou par une personne de qualification semblable afin d éviter tout risque Av...

Страница 32: ... Description de l appareil figure 1 2 1 Guidon supérieur 2 Fixation pour câble 3 Guidon inférieur 4 Clapet d éjection 5 Poignée 6 Panier collecteur d herbe 7 Fiche de contact 8 Interrupteur marche arrêt 9 Panier collecteur partie supérieure 10 Panier collecteur partie inférieure 11 Poignée du panier collecteur 12 2 vis de fixation pour le guidon supérieur 13 4 écrous pour le guidon inférieur et su...

Страница 33: ...ur aﬀectation n ont pas été construits pour être utilisés dans un environnement profession nel industriel ou artisanal Nous déclinons toute responsabilité si l appareil est utilisé profession nellement artisanalement ou dans des sociétés industrielles tout comme pour toute activité équivalente 4 Données techniques Tension du réseau 220 240 V 50 60 Hz Puissance absorbée 1000 W Vitesse de rotation d...

Страница 34: ...anier collecteur s accroche aux deux cro chets de la tondeuse à gazon figure 4c Pour cela ouvrez d une main le clapet d éjection figu re 4c pos 4 et accrochez le panier collecteur de l autre main Le clapet d éjection est plaqué par un ressort contre le panier collecteur Réglage de la hauteur de coupe Attention Le réglage de la hauteur de coupe peut seule ment être eﬀectué lorsque le moteur est arr...

Страница 35: ...nnecté du réseau Attention N ouvrez jamais le clapet d éjection lorsque le sac collecteur va être vidé et que le moteur fonctionne Une lame en rotation peut causer des blessures Fixez le clapet d éjection et ou le sac collecteur toujours minutieusement Pour les enlever mettez avant le moteur hors service La distance de sécurité donnée par les longerons de guidage entre le carter de lame et l utili...

Страница 36: ...in de faciliter le redé marrage du moteur Éliminez les résidus de coupe dans le carter et sur les outils de travail à l aide d instruments ad aptés par ex une brosse ou une balayette plutôt qu avec les mains ou les pieds Pour que la collecte d herbe fonctionne bien il faut nettoyer le panier collecteur et en particulier le filet à l intérieur après l utilisation Accrochez le panier collecteur uniq...

Страница 37: ...té ne sont pas garanties le cas échéant Pour le remplacement de la lame veuillez procé der comme suit 1 Desserrez la vis de fixation voir figure 7a 2 Retirez la lame et remplacez la par une neu ve 3 Pour la pose d une lame neuve veillez au sens de montage de la lame Les ailettes de la lame doivent se dresser dans le carter mo teur cf figure 7a Les logements de coupel les doivent concorder avec les...

Страница 38: ...droit sombre sec et à l abri du gel tout comme inaccessible aux enfants La température de stockage optimale est comprise entre 5 et 30 C Conservez l outil électrique dans l emballage d origine Anl_ER_100_SPK7 indb 38 Anl_ER_100_SPK7 indb 38 26 02 14 12 43 26 02 14 12 43 ...

Страница 39: ... sur une surface déjà tondue modifier éventuellement la hauteur de cou pe g Nettoyer le carter pour que la lame tourne librement Puissance du mo teur baisse a Herbe trop haute ou trop humide b Carter de tondeuse bouché c Lame très usée a Corrigez la hauteur de coupe b Nettoyez le carter c Changer la lame Coupe non propre a Lame usée b Hauteur de coupe incorrecte a Changer la lame ou l aiguiser b C...

Страница 40: ...se d alternative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réi...

Страница 41: ...saires en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure courroie trapézoïdale brosses à charbon Matériel de consommation pièces de consommation lame Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et rép...

Страница 42: ...F 42 Anl_ER_100_SPK7 indb 42 Anl_ER_100_SPK7 indb 42 26 02 14 12 43 26 02 14 12 43 ...

Страница 43: ...ră următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikal RUS след...

Страница 44: ...EH 02 2014 01 Anl_ER_100_SPK7 indb 44 Anl_ER_100_SPK7 indb 44 26 02 14 12 43 26 02 14 12 43 ...

Результаты поиска

Содержание 200100000403

Отзывы:

Похожие инструкции для 200100000403

Бренды по названию

Популярные бренды

Ultranatura 200100000403, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 200100000403

Отзывы:

Похожие инструкции для 200100000403

Бренды по названию

Популярные бренды