СЕНЗОР ЗА ДВИЖЕНИЕ SDVMWH/SDVMBL
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
Обхват на действие:................................................................................................................................... 180°
Захранващо напрежение: ...........................................................................................220V-240V AC, 50-60Hz
Максимална мощност: ......................................................................................................................... 1200W
Радиус на действие: .............................................................................................................................. до 12m
Височина на инсталиране:................................................................................................................ 1.8~2.5m
Работна температура:...............................................................................................................-20° C ~ +40°C
Време на светене: ................................................................................................ 10sec - 7min (регулируемо)
Работна влажност: .............................................................................................................................<93%RH
Праг на осветеност:.................................................................................................3-2000LUX (регулируемо)
Степен на защита:....................................................................................................................................... IP44
Консумация: ...............................................................................................................0,45W (работен режим)
......................................................................................................... 0,1W (режим на готовност)
ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОДУКТА
Извършването на каквито и да било действия при включено електрическо напрежение носи потенциал-
на опасност от поражения от електрически ток. Електрозахранването трябва да бъде изключено преди
започване на работа. При свързване на сензора трябва да не се превишава препоръчителната
максимална мощност. Не се препоръчва сензорът да се използва за управление на луминесцентни
лампи. Сензорът е предназначен за монтаж във вертикално положение върху неподвижни повърхно-
сти. Избягвайте монтирането в зони с големи температурни амплитуди – в близост до климатици или
отоплителни уреди.
ОБЩИ БЕЛЕЖКИ И ИНФОРМАЦИЯ
• Преди да включите електрозахранването, завъртете регулатора TIME в посока, обратна на часовнико
-
вата стрелка към знак „минус“, а регулатора LUX по посока на часовниковата стрелка към символа „
слънце“.
• Включете електрозахранването и изчакайте поне 30sec, докато сензорът влезе в работен режим. Ако
няма движение в обхвата на действие на сензора, товарът ще изгасне след 5~10sec.
• За да тествате чувствителността на сензора към обкръжаващата осветеност, завъртете регулатора LUX
в посока, обратна на часовниковата стрелка към символа „полумесец“. Лампата спира да работи дори
при движение в обхвата на действие на сензора.
• Ако сензорът бъде покрит с текстилна кърпа или друг непрозрачен материал, лампата ще светне и
след 5~15sec ще изгасне.
ТЕСТВАНЕ РАБОТАТА НА СЕНЗОРА
Лампата не светва:
Проверете захранването и свързването. Проверете дали лампата не е повредена. Проверете правилно
ли е зададена чувствителността на сензора към обкръжаващата осветеност. Ако тествате сензора в
условия на дневна светлина, моля завъртете регулатора LUX към символа „слънце”, в противен случай
лампата на сензора няма да се включи.
Сензорът не реагира нормално:
Проверете дали пред сензора няма предмети, възпрепятстващи нормалната му работа. Проверете
дали температурата в помещението не е твърде висока. Проверете дали движещият се обект е в обсега
на действие на сензора. Проверете дали височината, на която e инсталиран сензора, е в рамките на
препоръчителната.
Сензорът не изключва лампата:
Проверете дали в обсега на сензора няма движещ се обект. Проверете дали регулатора TIME не е
оставен в позиция „плюс“. Проверете захранването. Уверете се, че в обхвата на сензора няма отоплител-
но тяло.
ВЪЗМОЖНИ ПРИЧИНИ ЗА СМУЩЕНИЯ В РАБОТАТА НА СЕНЗОРА
Изключете електрозахранването. Развийте болтовете на капака. Свържете сензора със захранващата
мрежа според диаграмата. Поставете капака и завийте болтовете, монтирайте сензора на желаното от
Вас място.
ИНСТАЛИРАНЕ
Монтажът да се извърши от квалифициран специалист съгласно настоящата инструкция. Моля,
съхранявайте инструкцията.
ЗАПАЗВАНЕ ЧИСТОТАТА НА ОКОЛНАТА СРЕДА
BG
Продуктът и неговите компоненти не са опасни за околната среда. Моля, изхвърляйте елементите на опаковката
разделно в контейнерите, предназначени за съответния материал.
Този продукт не е битов отпадък и потребителят е длъжен да го изхвърля само в контейнери за разделно
събиране на излязло от употреба ЕЕО с цел опазване на околната среда и човешкото здраве. За рециклира-
нето на този продукт, моля свържете се с обекта, от който е закупен или служба за събиране на ИУЕЕО.
MOTION SENSOR SDVMWH/SDVMBL
INSTRUCTIONS FOR EXPLOITATION
Detection Range: ..........................................................................................................................180°
Power supply: .................................................................................................220V-240V AC, 50-60Hz
Max rated load:......................................................................................................................... 1200W
Detection distance: ...............................................................................................................max 12m
Installation height: .............................................................................................................. 1.8~2.5m
Working temperature range:.......................................................................................... -20°C~+40°C
Time delay: .................................................................................................. 10sec - 7min (adjustable)
Ambient light:................................................................................................. 3-2000LUX (adjustable)
Index of protection:....................................................................................................................... IP44
Power consumption: ................................................................................... 0,45W (operation mode)/
.........................................................................................0,1W(stand- by mode)
Working humidity:................................................................................................................<93%RH
PRODUCT CHARACTERISTICS
Performing any activity with the power supply on constitutes potential hazard of electric shock. Turn
off the main power supply before installation. Do not exceed the max rated load. Do not use the
sensor to control the fluorescent lamps. The sensor is designed for vertical mounting on non-movable
surfaces. Avoid installation near areas with great temperature variations – close to air conditioners or
heaters.
COMMON NOTES AND INFORMATION
• Before switching the main power supply on, turn TIME knob anticlockwise to “minus” and the LUX
knob clockwise to the symbol “sun”.
• Switch on the main power supply and leave the sensor at least 30 sec to go into working mode. If
there is no movement in the sensor detection area, the lamp will be turned off in 5~10sec.
• To test the sensor sensitivity to ambient light, turn LUX knob anticlockwise to the symbol
“half-moon”. The lamp will not be switched on even by movement in detection area.
• If the sensor is covered with a cloth or other nontransparent material, the lamp will be switched on
and switched off in 5-15 sec.
TESTING THE SENSOR
The lamp does not switch on:
Please check the power and load connection is correct. Make sure the lamp is not defective. ..............
Check if the working light corresponds to the ambient light. When testing in daylight, please turn LUX
knob to „sun” position, otherwise the sensor lamp could not work!
The sensitivity is poor:
Please check if there is hinder in front of the detection window to prevent from receiving the signals.
Please check if the ambient temperature is too high. Please check if the signals source is in the
detection area. Please check if the installation height corresponds to the height shown in the
instruction.
The sensor doesn't switch off the load automatically:
Check if there are continual signals in the detection area. Make sure TIME knob is not set to “plus”.
Check if the power corresponds to the instruction. Make sure there are no heaters in the sensor range.
POSSIBLE REASONS FOR SENSOR MALFUNCTIONS
Switch off the main power supply. Loosen the screws on the bottom lid, open the wiring hole, pass the
wire of power and load through the bottom lid. Connect the power and load wire into connection wire
column according to the figure below.
INSTALLATION
The installation should be done by a qualified electrician
according to the instruction. Please, keep the instruction.
TAKING CARE OF THE NATURAL ENVIRONMENT CLEANLINESS
EN
The product and its components are not harmful to the environment. Please dispose the package elements
separately in containers for the corresponding material.
Please dispose the broken product separately in containers for out of usage electrical equipment.
22
0-
24
0V
Ка
фя
в
/ Brown
(
)L
Си
н
/ Blue
(
)N
Вх
од / Input
Се
нз
ор
Sensor
Из
хо
д / Output
Че
рв
ен / Red
Ла
мп
а / Lamp
