ULTIMATE SPEED USLK 22 B2 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 68 / 103

background image

68 ES

Lista de símbolos y pictogramas utilizados

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 69

Introducción

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 69

Uso previsto  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   .   .   Página  70
Volumen de suministro   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   .   .   Página  70
Lista de las partes .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   .   .   Página  70
Datos técnicos   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   .   .   Página  70

Indicaciones generales de seguridad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 70

Puesta en marcha

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 74

Desembalar el producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 74

Manejo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 74

Inicio del proceso de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 74
Finalización del proceso de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 74

Limpieza

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 75

Almacenamiento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 75

Eliminación

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 75

Garantía

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 75

Tramitación de la garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 76

Asistencia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 76

«
...
66
67
68
69
70
...
»

Содержание USLK 22 B2

Страница 1: ...trukcja obs ugi NAB JEC KABEL 5 M TYP 2 N vod na obsluhu NAB JAC K BEL 5 M TYP 2 N vod na obsluhu CABLE DE CARGA DE 5 M TIPO 2 Manual de instrucciones TYPE 2 LADEKABEL 5 METER Betjeningsvejledning CAV...

Страница 2: ...emploi Page 23 NL BE Gebruiksaanwijzing Pagina 33 PL Instrukcja obs ugi Strona 42 CZ N vod na obsluhu Strana 51 SK N vod na obsluhu Strana 59 ES Manual de instrucciones P gina 68 DK Betjeningsvejledn...

Страница 3: ...1 2 4 5 3 A 6 B...

Страница 4: ...5 m 3 5 2 4 1 C 2 3 5 D 4 5 2 3 1 1 2 E...

Страница 5: ...ste der Teile Seite 7 Technische Daten Seite 7 Allgemeine Sicherheitshinweise Seite 7 Inbetriebnahme Seite 11 Produkt auspacken Seite 11 Bedienung Seite 11 Ladevorgang beginnen Seite 11 Ladevorgang be...

Страница 6: ...ossen mit Abdeckkappe 1 4 INFO Dieses Symbol mit dem Signalwort Info bietet weitere n tzliche Informationen IP 65 Staubdicht und strahlwassergesch tzt angeschlossen Lesen Sie die Bedienungsanleitung K...

Страница 7: ...bbildungen auf und machen Sie sich mit allen Funktionen des Produkts vertraut Abb A 1 Abdeckkappe Typ 2 Stecker Ladeinfrastruktur 2 Typ 2 Stecker Ladeinfrastruktur 3 Ladekabel 4 Abdeckkappe Typ 2 Stec...

Страница 8: ...cht mit dem Produkt spielen Reinigung und Nutzerwartung d rfen nicht von Kindern aus gef hrt werden sofern sie nicht beaufsichtigt werden mWARNUNG Stromschlag risiko Verwenden Sie keine Adapter oder U...

Страница 9: ...2 Stecker m ssen in die Buchse des Fahrzeugs der Lade infra struktur passen Die Typ 2 Stecker d rfen in keiner Weise modifiziert werden Die maximale gesamxe Aus gangs leistung stromst rke des Produkt...

Страница 10: ...zu lassen Elektrische Sicherheit Tragen Sie das Produkt nicht am Ladekabel Ziehen Sie am Typ 2 Stecker um das Produkt von der Ladeinfrastruktur oder aus dem Fahrzeug zu entfernen Sch tzen Sie das Pro...

Страница 11: ...Teile vorhanden sind und ob der beschriebene Lieferumfang vollst ndig ist siehe Lieferumfang 3 Pr fen Sie ob sich das Produkt und s mtliche Teile in gutem Zustand befinden Sollten Sie eine Besch digu...

Страница 12: ...en Sie keine scheuernden aggressiven Reinigungsmittel oder harten B rsten zur Reinigung 1 Reinigen Sie das Produkt mit einem leicht angefeuchteten Tuch oder einer weichen B rste 2 Nach der Reinigung L...

Страница 13: ...betr gt 3 Jahre ab Kaufdatum Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum Bewahren Sie den Originalkaufbeleg an einem sicheren Ort auf da dieses Dokument als Nachweis des Kaufs erforderlich ist Alle Sc...

Страница 14: ...er dass Sie den Originalkaufbeleg Kassenbon sowie eine kurze schriftliche Beschreibung beilegen in der die Einzelheiten des Defekts und der Zeitpunkt des Auftretens dargelegt sind Service Service Deut...

Страница 15: ...nical data Page 17 General safety instructions Page 17 First set up of the product Page 20 Unpacking the product Page 20 Operation Page 21 Starting the charging process Page 21 Finishing the charging...

Страница 16: ...ith cover cap 1 4 INFO This symbol with the Info signal word offers additional useful information IP 65 Dust tight and water jet proof mated Read the user manual Identifier of the electric vehicle EV...

Страница 17: ...uct Fig A 1 Cover cap type 2 plug charging infrastructure side 2 Type 2 plug charging infrastructure side 3 Charging cable 4 Cover cap type 2 plug vehicle side 5 Type 2 plug vehicle side Fig B 6 Stora...

Страница 18: ...the product Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision mWARNING Risk of electric shock Do not use adaptors or conversion adapters with the product Do not use a cor...

Страница 19: ...cles that consume high amounts of power Model number Max charging capacity HG10382 22 kW 32 A Do not connect the product in series Avoid switching maximum loads frequently on or off in order to sustai...

Страница 20: ...s near flammable gases near potentially explosives areas e g paint shops The radio waves emitted can cause explosions and fire Devices building up heat must be separated from the product to avoid acci...

Страница 21: ...s 2 5 can automatically be released o After charging Wind up the charging cable 3 Do not kink the charging cable 1 Disconnect the type 2 plug 5 from the socket of the vehicle 2 Close the charging port...

Страница 22: ...terials or manufacture within 3 years from the date of pur chase we will repair or replace it at our choice free of charge to you The warranty period is not extended as a result of a claim being grant...

Страница 23: ...es Page 25 Donn es techniques Page 25 Consignes g n rales de s curit Page 25 Mise en service Page 29 D baller le produit Page 29 Fonctionnement Page 29 D marrage du processus de recharge Page 29 Arr t...

Страница 24: ...bole avec ce signal important Information propose plus d informations utiles tanche la poussi re et prot g contre les projections d eau raccord Lisez le mode d emploi Identification de la fiche du v h...

Страница 25: ...nu de l emballage 1 C ble de charge 1 Sac de rangement 1 Guide de d marrage rapide Liste des pi ces Avant de lire d pliez la page des illustrations et familiarisez vous avec toutes les fonctionnalit s...

Страница 26: ...ltant Maintenez toujours les enfants hors de la port e des mat riaux d emballage Ce produit ne doit pas tre utilis par des enfants Conservez le produit hors de la port e des enfants Ce produit peut tr...

Страница 27: ...e l infrastructure de recharge Si vous n utilisez pas le produit Si vous effectuez des travaux de nettoyage Si le produit est endommag Apr s la p n tration de corps trangers ou en cas de bruits anorma...

Страница 28: ...En plus OWIM GmbH Co KG n assume aucune responsabilit pour l utilisation ou le remplacement de c bles et produits n tant pas vendus par OWIM L utilisateur du produit est seul responsable de la correc...

Страница 29: ...ons doivent tre effectu es uniquement par de la main d uvre qualifi e N utilisez jamais un produit endommag En cas de dommage coupez l alimentation du produit reli l infrastructure de recharge et cont...

Страница 30: ...du v hicule 3 Placez le cache de protection 4 sur la fiche de type 2 5 4 Retirez la fiche de type 2 2 de la prise de l infrastructure de recharge 5 Placez le cache de protection 1 sur la fiche de type...

Страница 31: ...damment de la garantie commerciale souscrite le vendeur reste tenu des d fauts de conformit du bien et des vices r dhibitoires dans les conditions pr vues aux articles L217 4 L217 13 du Code de la con...

Страница 32: ...ur vous La p riode de garantie n est pas prolong e par un recours la garantie accord Ceci s applique galement aux pi ces remplac es et r par es La garantie prend fin si le produit a t endommag s il a...

Страница 33: ...35 Technische gegevens Pagina 35 Algemene veiligheidsaanwijzingen Pagina 35 Ingebruikname Pagina 39 Product uitpakken Pagina 39 Bediening Pagina 39 Oplaadprocedure starten Pagina 39 Oplaadprocedure b...

Страница 34: ...n met afdekkap 1 4 INFO Dit symbool met de aanduiding Info duidt op verdere nuttige informatie Stofdicht en beschermd tegen sproeiwater aangesloten Lees de gebruiksaanwijzing Identificatie van de stek...

Страница 35: ...met alle functionaliteit van het product Afb A 1 Afdekkap type 2 stekker laadinfrastructuur 2 Type 2 stekker laadinfrastructuur 3 Laadkabel 4 Afdekkap type 2 stekker voertuigzijde 5 Type 2 stekker vo...

Страница 36: ...ebruik van het product en begrepen hebben welke gevaren uit dat gebruik voortvloeien Kinderen mogen niet met het product spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinde...

Страница 37: ...assen De type 2 stekkers mogen op geen enkele manier worden gewijzigd Het maximale totale uitgangsvermogen stroomsterkte van het product zie volgende tabel mag nooit worden overschreden Wees vooral vo...

Страница 38: ...scherpe kanten Sluit de contacten op de type 2 stekker niet kort Steek nooit vingers of scherpe voorwerpen in de openingen voor de stekkers Als het product beschadigd is koppel dan onmiddellijk de ty...

Страница 39: ...het hoofdstuk Garantie Bediening Oplaadprocedure starten Afb E WAARSCHUWING Risico voor elektrische schokken Sluit het product altijd op het voertuig aan voordat u het aansluit op het laadstation m W...

Страница 40: ...vriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht Deze zijn gemarkeerd met de afkorti...

Страница 41: ...n gelden bijvoorbeeld batterijen accu s slangen kleurpatronen noch schade aan breekbare onderdelen zoals schakelaars of glazen onderdelen Afwikkeling in geval van garantie Volg om een snelle verwerkin...

Страница 42: ...niczne Strona 44 Og lne instrukcje bezpiecze stwa Strona 44 Uruchomienie Strona 48 Rozpakowanie produktu Strona 48 Obs uga Strona 48 Rozpoczynanie adowania Strona 48 Ko czenie adowania Strona 49 Czysz...

Страница 43: ...nymi np ryzyko zwarcia Zabezpieczony przed kurzem i strumieniem wody niepod czony z za lepk 1 4 INFO Ten symbol ze s owem Info zawiera dalsze u yteczne informacje Py oszczelny i odporny na strumienie...

Страница 44: ...cjami produktu Rys A 1 Za lepka wtyczka typu 2 infrastruktura adowania 2 Wtyczka typu 2 infrastruktura adowania 3 Kabel do adowania 4 Za lepka wtyczka typu 2 strona pojazdu 5 Wtyczka typu 2 strona poj...

Страница 45: ...uczone w zakresie bezpiecznego u ytkowania produktu i rozumiej zwi zane z tym zagro enia Dzieci nie mog bawi si produktem Czyszczenie i konserwacja nie mog by wykonywane przez dzieci chyba e s nadzoro...

Страница 46: ...zki typu 2 nie mog by w aden spos b modyfikowane Nigdy nie wolno przekracza maksymalnej ca kowitej mocy wyj ciowej produktu patrz tabela poni ej Zachowywa szczeg ln ostro no podczas pod czania pojazd...

Страница 47: ...j cej lub od pojazdu nale y ci gn za wtyczk typu 2 Chroni produkt przed wysok temperatur olejem i ostrymi kraw dziami Nie zwiera styk w wtyczki typu 2 Nie wk ada palc w ani ostrych przedmiot w w styki...

Страница 48: ...tawy 3 Sprawdzi czy produkt i wszystkie cz ci s w dobrym stanie W razie zauwa enia jakichkolwiek uszkodze lub defekt w nie u ywa produktu ale post powa zgodnie z opisem w rozdziale Gwarancja Obs uga R...

Страница 49: ...wanie o Zwin kabel do adowania 3 Nie zgina kabla do adowania o Przechowuj produkt w woreczku do przechowywania 6 o Produkt przechowywa w suchym niedost pnym dla dzieci miejscu Utylizacja Opakowanie Op...

Страница 50: ...od momentu zakupu produkt wyka e wady materia owe lub wykonawcze zostanie on wymieniony lub naprawiony wed ug naszego uznania Czas gwarancji nie zostanie wtedy wyd u ony o nowy okres gwarancyjny Waru...

Страница 51: ...d l Strana 53 Technick daje Strana 53 V eobecn bezpe nostn pokyny Strana 53 Uveden do provozu Strana 56 Vybalte v robek Strana 56 Obsluha Strana 57 Zah jen nab jen Strana 57 Ukon en nab jen Strana 57...

Страница 52: ...od nen p ipojeno s odn mateln m krytem 1 4 INFORMACE Tento symbol se sign ln m slovem Informace poskytuje dal u ite n informace Prachot sn a chr n n proti tryskaj c vod p ipojen P e t te si n vod na o...

Страница 53: ...nkcemi v robku Obr A 1 Odn mateln kryt z str ka typu 2 nab jec infrastruktura 2 Z str ka typu 2 nab jec infrastruktura 3 Nab jec kabel 4 Odn mateln kryt z str ka typu 2 strana vozidla 5 Z str ka typu...

Страница 54: ...v d t d ti pokud nejsou pod dohledem mVAROV N Nebezpe razu elektrick m proudem S v robkem nepou vejte adap t ry ani konverzn adapt ry S v robkem nepou vejte prodlu ovac kabel obr D V robek nepou vejte...

Страница 55: ...jte a nevyp nejte p li asto proto e to m e ovlivnit ivotnost v robku mVAROV N Riziko r diov ho ru en Nepou vejte v robek v letadlech nemocnic ch d ln ch nebo v bl zkosti l ka sk ch elektronick ch syst...

Страница 56: ...rov odd lena od v robku aby se zabr nilo n hodn aktivaci mOPATRN Riziko pop len V robek se m e b hem provozu zah t Nedot kejte se hork ch povrch mV STRAHA Riziko v cn ch kod P ed nastaven m nebo prvn...

Страница 57: ...l 3 Neoh bejte nab jec kabel 1 Odpojte z str ku typu 2 5 od z suvky vozidla 2 Zav ete nab jec p pojku vozidla 3 Nasa te odn mateln kryt 4 na z str ku typu 2 5 4 Odpojte z str ku typu 2 2 od z suvky na...

Страница 58: ...3 let od data n kupu oprav me jej nebo vym n me zdarma podle na eho uv en Z ru n doba se platn m z ru n m n rokem neprodlu uje To plat i pro vym n n a opraven d ly Tato z ruka zanik jestli e byl v ro...

Страница 59: ...ana 61 Technick daje Strana 61 V eobecn bezpe nostn upozornenia Strana 61 Uvedenie do prev dzky Strana 65 Vybalenie produktu Strana 65 Obsluha Strana 65 Za a nab janie Strana 65 Ukon i nab janie Stran...

Страница 60: ...triekaj cou vodou nezapojen s kryc m uz verom 1 4 INFORM CIA Tento symbol so sign lnym slovom Inform cia pon ka al ie u ito n inform cie Odoln vo i prachu a chr nen pred striekaj cou vodou zapojen Pre...

Страница 61: ...v etk mi funkciami produktu Obr A 1 Kryc uz ver z str ka typu 2 strana nab jacej infra trukt ry 2 Z str ka typu 2 strana nab jacej infra trukt ry 3 Nab jac k bel 4 Kryc uz ver z str ka typu 2 strana v...

Страница 62: ...kt nesm isti a servisova pokia nie s pod dozorom mV STRAHA Riziko razu elektrick m pr dom S produktom nepou vajte iadne adapt ry ani konvertory S produktom nepou vajte predl ovacie k ble obr D Produkt...

Страница 63: ...t nezap jajte s riovo Aby ste zabezpe ili dlh iu ivotnos produktu maxim lne z a e nezap najte a nevyp najte pr li asto mV STRAHA Riziko r dov ho ru enia Produkt nepou vajte v lietadl ch nemocniciach d...

Страница 64: ...bo v ne zranenia Pred ka d m pou it m skontrolujte i produkt nie je po koden napr roztrhnut Nepou vajte po koden produkt mV STRAHA Nebezpe enstvo po iaru a v buchu Produkt nikdy nepou vajte V bl zkost...

Страница 65: ...jac k bel 3 3 Otvorte nab jaciu pr pojku na vozidle 4 Odstr te kryc uz ver 4 z str ky typu 2 5 5 Z str ku typu 2 5 zapojte do z suvky vo vozidle 6 Odstr te kryc uz ver 1 z str ky typu 2 2 7 Z str ku...

Страница 66: ...e otestovan V pr pade materi lov ch alebo v robn ch ch b m te vo i predajcovi produktu z konn pr va Z ruka ktor uv dzame ni ie iadnym sp sobom neobmedzuje va e z konn pr va Z ruka na tento produkt pla...

Страница 67: ...atky najsk r sa obr te na ni ie uveden servisn oddelenie telefonicky alebo e mailom Akon hle je produkt zaevidovan ako chybn m ete ho bezplatne zasla nasp na adresu servisu ktor dostanete k dispoz cii...

Страница 68: ...os t cnicos P gina 70 Indicaciones generales de seguridad P gina 70 Puesta en marcha P gina 74 Desembalar el producto P gina 74 Manejo P gina 74 Inicio del proceso de carga P gina 74 Finalizaci n del...

Страница 69: ...tapa 1 4 INFORMACI N Este s mbolo con la palabra de se alizaci n Informaci n ofrece m s informaci n til A prueba de polvo y protecci n contra chorro de agua conectado Lea el manual de instrucciones Id...

Страница 70: ...s funciones del producto Fig A 1 Tapa enchufe de tipo 2 infraestructura de carga 2 Enchufe de tipo 2 infraestructura de carga 3 Cable de carga 4 Tapa enchufe de tipo 2 lado del veh culo 5 Enchufe de t...

Страница 71: ...igros No permitir que los ni os jueguen con el producto La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por ni os a me nos que est n bajo supervisi n m ADVERTENCIA Riesgo...

Страница 72: ...icados de forma alguna No sobrepasar nunca la potencia de salida el amperaje del producto v ase la tabla siguiente Tenga especial cuidado si conecta veh culos que consumen mucha potencia N mero de mod...

Страница 73: ...No cortocircuite los contactos del enchufe de tipo 2 No inserte ning n dedo o borde afilado en los contactos enchufables En caso de da o del producto desconecte de inmediato los enchufes de tipo 2 de...

Страница 74: ...o del proceso de carga Fig E ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica Conecte siempre el producto al veh culo antes de conectarlo a la estaci n de carga m ADVERTENCIA No utilice ning n alargador con e...

Страница 75: ...ntes que pueden ser desechados en el centro de reciclaje local Tenga en cuenta el distintivo del embalaje para la separaci n de residuos Est compuesto por abreviaturas a y n meros b que significan lo...

Страница 76: ...oducto que se desgasten con el uso normal y que por lo tanto son consideradas piezas sujetas a desgaste por ejemplo pilas bater as recargables mangueras cartuchos de tinta ni tampoco cubre los da os e...

Страница 77: ...9 Liste over dele Side 79 Tekniske data Side 79 Almindelige sikkerhedsanvisninger Side 79 Ibrugtagning Side 82 Udpakning af produktet Side 82 Betjening Side 83 Start opladning Side 83 Afslut opladning...

Страница 78: ...og vandstr ler ikke tilsluttet med d ksel 1 4 INFO Dette symbol sammen med signalordet Info angiver flere nyttige informationer St vt t og beskyttet mod vandstr ler tilsluttet L s betjeningsvejledning...

Страница 79: ...tets funktioner Fig A 1 D ksel type 2 stik ladeinfrastruktur 2 Type 2 stik ladeinfrastruktur 3 Ladekabel 4 D ksel type 2 stik k ret jsside 5 Type 2 stik k ret jsside Fig B 6 Opbevaringstaske Tekniske...

Страница 80: ...s af b rn hvis de ikke er under opsyn mADVARSEL Risiko for elektriske st d Anvend ingen adapter eller konverteringsadapter med produktet Anvend ikke forl ngerledninger med produktet fig D Anvend ikke...

Страница 81: ...simal belastning da dette kan p virke produktets levetid mADVARSEL Risiko for radioforstyrrelser Anvend ikke produktet i flyvemaskiner p hospitaler v rksteder eller i n rheden af medicoelektronik De t...

Страница 82: ...ingsv rksteder De udsendte radiob lger kan for rsage eksplosioner og brande Apparater der udvikler varme skal holdes v k fra produktet for at undg utilsigtet aktivering mFORSIGTIG Forbr ndingsrisiko P...

Страница 83: ...en Vikl ladekablet 3 op S rg for ikke at kn kke ladekablet 1 Tr k type 2 stikket 5 ud af k ret jets stikkontakt 2 Luk for k ret jets ladestik 3 S t d kslet 4 p type 2 stikket 5 4 Tr k type 2 stikket 2...

Страница 84: ...roduktet udviser materiale eller produktionsfejl inden for 3 r fra k bsdatoen vil vi efter vores valg reparere eller erstatte det gratis for dig Garantifristen forl nges ikke ved et givet garantikrav...

Страница 85: ...7 Dati tecnici Pagina 87 Istruzioni generali di sicurezza Pagina 87 Messa in funzione Pagina 91 Disimballo del prodotto Pagina 91 Funzionamento Pagina 91 Avviare la carica Pagina 91 Terminare il proce...

Страница 86: ...INFO Questo simbolo con il termine Info contiene ulteriori utili informazioni Protetto da polvere e getti d acqua collegato Leggere il manuale di istruzioni per l uso Identificazione della spina del v...

Страница 87: ...rchio spina di tipo 2 lato infrastruttura di ricarica 2 Spina di tipo 2 lato infrastruttura di ricarica 3 Cavo di ricarica 4 Coperchio spina di tipo 2 lato veicolo 5 Spina di tipo 2 lato veicolo Fig B...

Страница 88: ...il prodotto La pulizia e la manutenzione da parte dell utente non devono essere eseguite da bambini a meno che non siano sorvegliati mAVVERTENZA Rischio di scossa elettrica Non utilizzare adattatori o...

Страница 89: ...a totale massima del prodotto vedi tabella seguente non deve mai essere superata Prestare particolare attenzione quando si collegano veicoli che consumano molta energia Numero di modello Massima poten...

Страница 90: ...ircuito i contatti della spina di tipo 2 Non inserire dita o oggetti appuntiti nei contatti a spina Se il prodotto danneggiato estrarre immediatamente le spine di tipo 2 dall infrastruttura di ricaric...

Страница 91: ...zionamento Avviare la carica Fig E AVVERTENZA Rischio di scossa elettrica Collegare sempre il prodotto al veicolo prima di collegarlo alla stazione di ricarica m AVVERTENZA Non utilizzare una prolunga...

Страница 92: ...possono essere smaltiti presso i siti di raccolta locali per il riciclo Osservare l identificazione dei materiali di imballaggio per lo smaltimento differenziato i quali sono contrassegnati da abbrev...

Страница 93: ...nsiderate parti soggette ad usura ad es batterie batterie ricaricabili tubi flessibili cartucce d inchiostro n al danneggiamento di parti fragili ad es interruttori o parti in vetro Gestione dei casi...

Страница 94: ...zlista Oldal 96 M szaki adatok Oldal 96 ltal nos biztons gi utas t sok Oldal 96 zembe helyez s Oldal 100 A term k kicsomagol sa Oldal 100 Kezel s Oldal 100 A t lt s elind t sa Oldal 100 A t lt s befej...

Страница 95: ...TUDNIVAL Ez a szimb lum a Tudnival k sz mellett hasznos inform ci kra h vja fel a figyelmet Por s r fr ccsen v z ellen v dett csatlakoztatva Olvassa el a haszn lati tmutat t Az elektromos j rm EV csat...

Страница 96: ...unkci ival A bra 1 Fed sapka 2 es t pus csatlakoz t lt si infrastrukt ra 2 2 es t pus csatlakoz t lt si infrastrukt ra 3 T lt k bel 4 Fed sapka 2 es t pus csatlakoz j rm oldal 5 2 es t pus csatlakoz j...

Страница 97: ...aszn l i karbantart st nem v gezhetik gyermekek fel gyelet n lk l mFIGYELMEZTET S ram t svesz ly Ne haszn ljon adaptert vagy talak t t a term khez Ne hasz n ljon hosszabb t k beleket a term khez D bra...

Страница 98: ...2 A Ne csatlakoztassa a term ket sorban Ne kapcsolja a maxim lis terhel st t l gyakran be s ki mert az befoly solhatja a term k lettartam t mFIGYELMEZTET S Zavar r di jelek kock zata A term ket ne has...

Страница 99: ...etlens g t pl reped seket Ne haszn lja a term ket ha s r lt mFIGYELMEZTET S T zeset s robban s kock zata A term ket soha ne haszn lja Gy l kony folyad kok k zel ben Lobban kony g zok k zel ben Potenci...

Страница 100: ...a 2 es t pus csatlakoz r l 2 7 Dugja be a 2 es t pus csatlakoz t 2 a t lt si infrastrukt ra aljzat ba 8 Ind tsa el a t lt st a t lt si infrastrukt r n A 2 es t pus csatlakoz k 2 5 automatikusan retes...

Страница 101: ...n t rv nyes jogait az al bbiakban ismertetett garanci nk semmilyen m don nem korl tozza A term kre a v s rl s d tum t l sz m tva 3 v garancia vonatkozik A garanciaid a v s rl s d tum val kezd dik rizz...

Страница 102: ...yoss gok eset n el sz r vegye fel a kapcsolatot az al bb megadott szervizzel telefonon vagy e mailben Miut n a term ket hib snak tal ltuk ingyenesen visszak ldheti a megadott szervizc mre Mindenk pp c...

Страница 103: ...IAN 424670_2301 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG10382 Version 07 2023...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для USLK 22 B2

Бренд: NComputing Страницы: 3

MINI-SNAP K Series

Бренд: ODU Страницы: 2

Бренд: ODU Страницы: 6

Бренд: Tripp Lite Страницы: 2

Бренд: Palmer Страницы: 8

Бренд: W Box Technologies Страницы: 26

Digital plus LF101XF

Бренд: Lenz Страницы: 12

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: hager Страницы: 6

Micro-Lock Plus 2.0

Бренд: molex Страницы: 49

Бренд: Axioma Страницы: 2

Бренд: Rittal Страницы: 48

Бренд: Pepwave Страницы: 31

Бренд: LAPP Страницы: 4

Бренд: Kimber Kable Страницы: 84

Бренд: RocketFish Страницы: 1

Бренд: LINK-MI Страницы: 4

Бренд: LINK-MI Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды