manualshive.com logo in svg

ULTIMATE SPEED USKT 60 B2, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Поделиться
Скачать
ULTIMATE SPEED USKT 60 B2 Скачать руководство пользователя страница 100

100 DE/AT/CH

Содержание USKT 60 B2

Страница 1: ...s Haszn lati s biztons gi utas t sok Eredeti haszn lati utas t s Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung GB HU DE AT CH PORTABLE CORDLESS COMPRESSOR USKT 60 B2 PRENOSN AKUMUL TORO...

Страница 2: ...za zen SK Prv ne za nete ta tento n vod rozlo te si stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami zariadenia DE AT CH Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und ma...

Страница 3: ...B 20 21 18 18 17 19 A C D E F 16 15 2 1 3 4 5 6 7 11 8 9 10 14 13 12 5 22 kg cm...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ble compressor Page 13 Charging the portable compressor Page 13 Using the portable compressor Page 14 Switch on lighting Page 17 Troubleshooting Page 18 Cleaning Page 18 Storage Page 18 Information ab...

Страница 6: ...empera tures down to 21 C Dispose of packaging properly Do not dispose of the appliance in household waste Protection class 3 Protection type Warning Compressor system can start without warning Dispos...

Страница 7: ...ntinuous operation to generate pressure for longer than 5 minutes at a time Keep these instructions in a safe place Ensure you hand over all documentation when passing the product on to anyone else An...

Страница 8: ...ent 16 Charging port 15 V 0 4 A 17 12 V cigarette lighter adapter 18 Power cable 19 12 V charge control LED 20 AC adapter 21 230 V charge control LED 22 Storage bag Note The use of the term product or...

Страница 9: ...uring operation 81 45 Efficiency at low load not applicable Power consumption at zero load 0 08 W Continuous operation Do not operate the integrated compressor unit for more than 5 minutes without int...

Страница 10: ...s and eyes Otherwise there is a risk of injury Do not leave the device unsu pervised while running Com ply with the filling instructions for the inflatable item The inflatable article could burst and...

Страница 11: ...ed by the manufacturer Do not dismantle or modify the portable compressor This device must only be repaired by a maintenance technician Do not use the device in areas with a risk of explo sion e g nea...

Страница 12: ...month A slightly higher temperature during charging is absolutely normal and not a malfunction However we do recommend leaving the portable compres sor 1 to rest for 15 minutes before using Protect t...

Страница 13: ...ttery of the portable compressor 1 If the device is fully charged all four bars will be lit z Charging the portable compressor Connect the portable compressor 1 to a socket using the AC adapter 20 To...

Страница 14: ...ce could also be damaged Note You can either use the compressed air hose with threaded connection 11 directly or use it together with the valve adapters 12 13 and 14 supplied in the scope of delivery...

Страница 15: ...ired pressure To speed up the selec tion you can keep the respective button pressed down for longer Pressure settings between 0 2 bar and 4 1 bar are possible in 0 05 bar steps see Fig A Note If a but...

Страница 16: ...y 5 This indi cates imminent overheating Switch the device off at that point in order to protect it from overheating Then let the device cool down for at least 15 minutes We recommend first filling a...

Страница 17: ...r 1 if the battery temperature is too high If this hap pens allow the device to cool down prior to re commissioning it again Attention The compressor function must not be used while the portable compr...

Страница 18: ...vice in a dry location and out of the reach of children To avoid damage take care to ensure that the compressed air hose with threaded connection 11 does not become kinked Store the valve adapters 12...

Страница 19: ...ons while also making an important contribution to protecting the environment Note The installed battery cannot be separately removed for disposal z EU Declaration of Conformity We C M C GmbH Responsi...

Страница 20: ...arranty for this equipment is 3 years from the date of purchase In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product Your statutory rights are not affected in any...

Страница 21: ...ating instructions must be followed pre cisely If the operating instructions advise you or warn you against certain uses or actions these must be avoided in all circumstances The product is for consum...

Страница 22: ...ering the article number IAN 359668 How to contact us GB Name C M C GmbH Website www cmc creative de E mail service gb cmc creative de Phone 0 808 189 0652 Registered office Germany IAN 359668_2101 Pl...

Страница 23: ...presszor felt lt se Oldal 31 A hordozhat kompresszor zembe helyez se Oldal 32 A vil g t s bekapcsol sa Oldal 35 Hibaelh r t s Oldal 36 Tiszt t s Oldal 36 T rol s Oldal 36 K rnyezetv delemmel s rtalmat...

Страница 24: ...almatlan t sa helyett 21 C A LED l mpa 21 C ig terjed sz ls s ges h m rs kletek eset n is haszn lhat K rnyezetbar t m don rtalmatlan tsa a csomagol st s a k sz l ket 3 v detts gi oszt ly IP20 V detts...

Страница 25: ...sszor nem alkalmas folyamatos m k d sre vagy 5 percn l hosszabb ideig tart nyom s el ll t s ra rizze meg gondosan ezt az tmu tat t Ha tov bbadja a term ket egy harmadik f l sz m ra mell kelje hozz az...

Страница 26: ...iabroncs szelep adapter 11 S r tett leveg t ml menetes csatlakoz val 12 Szelep adapter felf jhat cikkekhez 13 Dunlop szelep ker kp rabron csokhoz 14 Szelep adapter labd khoz labda t szelep 15 Tartoz k...

Страница 27: ...gming District 518000 Shenzhen China Import lja C M C GmbH C m Katharina Loth Stra e 15 66386 St Ingbert Germany Saarbr ckeni c gb r s g HRB 15856 Modell megnevez s KC1601 1500400EUS Bemeneti fesz lts...

Страница 28: ...iszt t st s a felhaszn l i karbantart st gyermekek fel gyelet n lk l nem v gezhetik gyeljen arra hogy gyerekek ne j tszhassanak a k sz l kkel Tartsa t vol a k sz l ket m sokt l k l n sen gyerme kekt l...

Страница 29: ...szn lja a k sz l ket gy l kony folyad kok vagy g zok k zel ben Gondos kodjon a forr g z k elsz v s r l Ennek be nem tart sa t z s robban svesz llyel j r Kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zati...

Страница 30: ...obbanhat Rendszeresen ellen rizze nem sziv rog e valahol a hor dozhat kompresszor 1 Az elhaszn l dott vagy s r lt elemek rint s eset n a b rre mar hat st gyakorolhatnak Ez rt ilyen esetben mindig vise...

Страница 31: ...szak zletet Ott ellen rizze a felf jhat term k nyom s t A felf j s sor n a leveg ki menet felforr sodhat g sve sz ly ll fenn T lt s k zben tilos haszn lni a k sz l ket T lmeleged s vesz lye ll fenn z...

Страница 32: ...sz l ket a k rosod st l Ez megakad lyozza a hordozhat kompresszor 1 m lylemer l s t s automatikusan kikapcsolja a k sz l ket ha az akkumul tor teljesen lemer lt Ebben az esetben a k sz l k nem kapcsol...

Страница 33: ...s csatlakoz val rendelkez s r tett leveg t ml 11 leold sakor a felf jhat term k szelep b l leveg t vozhat gyel jen arra hogy gyorsan t vol tsa el a menetes csatlakoz val rendelkez s r tett leveg t ml...

Страница 34: ...pcsolva akkor a kijelz kb 30 m sodperc m lva kikapcsol tmutat s A hordozhat komp resszor 5 digit lis l gnyom sm r m szere 1 nem kalibr lt Ez rt az olyan felf jhat term kek felpump l s t k vet en amely...

Страница 35: ...ben le rtak szerint j rjon el tmutat s A menetes csatlakoz val rendelkez s r tett leveg t ml 11 leold sakor a felf jhat term k szelep b l leveg t vozhat gyel jen arra hogy gyorsan t vol tsa el a menet...

Страница 36: ...b megnyom s ra nincs reakci 3 Aktiv l dott a hordozhat komp resszor 1 alacsony fesz lts g v delme Csatlakoztassa a 15 V 0 4 A 16 t lt csatlakoz hoz h l zati adapterrel 20 egy dugaszol al jzathoz vagy...

Страница 37: ...endez st a tartoz kait s csomagol s t k rnyezetba r t jrahasznos t si helye kell eljuttatni Elektromoss ggal m k d k sz l ke ket ne dobjon a h ztart si hullad k k z n v gfogyaszt k nt t rv ny szerint...

Страница 38: ...90 W Garant lt hangteljes tm nyszint LWA 95 dB A M rt hangteljes tm nyszint LWA 92 1 dB A s azok m dos t saiban meghat roztak A nyilatkozat fentiekben bemutatott t rgya teljes ti az Eur pai Parlament...

Страница 39: ...b ja s mikor jelent kezett a hiba Amennyiben a hib ra kiterjed a garancia visszakapja a megja v tott term ket vagy k ld nk nnek egy j term ket A term k jav t s val vagy cser j vel nem kezd dik jra a g...

Страница 40: ...s a cikksz mot pl IAN ezzel igazolva a v s rl st A cikksz mot a t pust bl n a ter m kbe grav rozva illetve a haszn lati tmutat bor t j n balra lent vagy a term k h tulj n vagy alj n l v matric n tal...

Страница 41: ...Sz khely N metorsz g IAN 359668_2101 K rj k vegye figyelembe hogy a k vetkez c m nem a szerviz c me K rj k el sz r a fent megnevezett szervizzel l pjen kapcsolatba C m C M C GmbH Katharina Loth Str 1...

Страница 42: ...koz sa vagy zleti tev kenys ge k r n k v l elj r term szetes szem ly A j t ll s ideje alatt a fogyaszt hib s teljes t s eset n k rheti a term k kijav t s t kicser l s t vagy ha a term k nem jav that v...

Страница 43: ...y p enosn ho kompresoru Strana 51 Nab jen p enosn ho kompresoru Strana 51 Uveden p enosn ho kompresoru do provozu Strana 52 Zapnut osv tlen Strana 55 e en z vad Strana 55 i t n Strana 56 Ulo en Strana...

Страница 44: ...vyhozen na skl dku 21 C LED lampa je vhodn pro extr mn teploty do 21 C P stroj a obal zlikvidujte ekologick m zp sobem Stupe kryt 3 Kryt V straha Kompresor se m e spustit bez varov n Baterie zlikvidu...

Страница 45: ...oz vytv en tlaku d le ne 5 minut v kuse Tento n vod si pe liv uschovejte Pokud p ed v te v robek t et osob p edejte spolu s n m i v echny podklady Jak koliv pou it p stroje kter je v rozporu s ur en m...

Страница 46: ...4 A 17 12 V adapt r do zapalova e cigaret 18 Elektrick kabel 19 LED kontrolka nab jen 12 V 20 Nap jec adapt r 21 LED kontrolka nab jen 230 V 22 Odkl dac bra na Upozorn n V razy v robek nebo za zen pou...

Страница 47: ...tupn nap t 15 0 V V stupn proud 0 4 A V stupn v kon 6 0 W Pr m rn provozn innost 81 45 innost p i n zk m zat en neuv d se P kon p i nulov m zat en 0 08 W Nep etr it provoz Neprovozujte integrovanou ko...

Страница 48: ...pujte podle instrukc pro nafuko v n Nafukovac p edm ty mohou prasknout a zp sobit v n zran n Ulo te za zen na such m m st mimo dosah d t T mto zp sobem p ede jdete po kozen za zen a p padn m z toho vy...

Страница 49: ...pou vejte za zen v pro st ed s nebezpe m v buchu nap v bl zkosti ho lav ch kapalin plyn nebo prachu Nevystavujte za zen teplu Neukl dejte na m stech kde m e teplota p ekro it 70 C Za zen nab jejte pou...

Страница 50: ...ak doporu ujeme nechat p enosn kompresor 1 p ed dal m pou v n m 15 minut v klidu Nevystavujte p enosn kompresor 1 vlhku vysok m teplot m a ohni Uschov vejte p enosn kompresor 1 na such m m st a chra t...

Страница 51: ...c mu konektoru 15 V 0 4 A 16 p enosn ho kompresoru 1 a zasu te do z suvky B hem nab jen sv t LED kont rolka nab jen 230 V 21 v nap jec m adapt ru 20 erven Kdy je nab jen ukon eno rozsv t se kontrolka...

Страница 52: ...an ho p edm tu P ipojen hadice na stla en vzduch s ventilkov m adapt rem Ventilkov adapt ry 12 13 a 14 se nach zej pod sn mateln m krytem p ihr dky na p slu enstv 15 viz obr C Nejprve na roubujte po a...

Страница 53: ...resoru 7 Kompresor se spust a pumpuje nafukovac p edm t Kompresor m ete kdykoli vypnout tak e op tovn stisknete tla tko zap vyp kompresoru 7 V opa n m p pad se kompresor vypne automaticky jakmile dos...

Страница 54: ...dici na stla en vzduch se z vitem 11 p enosn ho kompre soru 1 Postupujte podle popisu v odstavci P ipojen hadice na stla en vzduch s ventilkov m adapt rem nebo P ipojen hadice na stla en vzduch bez ve...

Страница 55: ...vu vypnuli stiskn te t ikr t tla tko LED 6 Re im blik n Pro zapnut LED sv tidla 9 jednou kr tce stiskn te tla tko LED 6 LED sv tidlo 9 sv t nejprve nep eru ovan Op tovn m kr tk m stisknut m tla tka LE...

Страница 56: ...kvidaci Recyklace m sto likvidace Podle evropsk sm rnice 2012 19 EU se mus pou it elektrospot ebi e t dit a ekologicky recyklovat Odevzdejte za zen u autorizovan ho podniku na likvidaci odpad nebo ve...

Страница 57: ...n n kter ch nebez pe n ch l tek v elektrick ch a elektronick ch za zen ch 2011 65 EU Sm rnice o ekodesignu v robk 2009 125 EU Sm rnice ES o strojn ch za zen ch 2006 42 EU Sm rnice 2000 14 ES Annex II...

Страница 58: ...obn vada v robek v m podle na eho rozhodnut bezplatn oprav me nebo vym n me P edpo kladem pro poskytnut z ruky b hem 3let z ru n lh ty je p edlo en vadn ho v robku a dokladu o koupi pokladn stvrzenka...

Страница 59: ...ychl ho zpracov n va eho p padu se i te n sleduj c mi pokyny Pro p pad dal ch dotaz si laskav p ipravte doklad o koupi a slo v robku nap IAN jako doklad o zakoupen spot ebi e slo v robku naleznete na...

Страница 60: ...ans com Telefon 00420 608 600485 S dlo N mecko IAN 359668_2101 Dovolujeme si upozornit e n sle duj c adresa nen adresou servisn opravny Kontaktujte nejprve v e uveden servisn st edisko Adresa C M C Gm...

Страница 61: ...osn ho kompresora Strana 69 Nab janie prenosn ho kompresora Strana 69 Uvedenie prenosn ho kompresora do prev dzky Strana 70 Zapnutie osvetlenia Strana 73 Odstra ovanie ch b Strana 74 istenie Strana 74...

Страница 62: ...id cie odpadu 21 C LED lampa je vhodn na pou itie v extr m nych teplot ch do 21 C Obal a zariadenie zlikvidujte ekologicky Trieda ochrany 3 Druh krytia Varovanie Kompresorov zariade nie sa m e rozbehn...

Страница 63: ...prenosn kompresor nie je dimenzo van na dlhodob prev dzku alebo na vytv ranie tlaku trvaj ce dlh ie ako 5 min t bez preru enia Tento n vod dobre uschovajte V pr pade post penia v robku tretej osobe je...

Страница 64: ...pojka 15 V 0 4 A 17 12 V adapt r zapa ova a cigariet 18 Elektrick k bel 19 Kontroln LED nab jania 12 V 20 Sie ov adapt r 21 Kontroln LED nab jania 230 V 22 lo n puzdro Upozornenie V razy v robok alebo...

Страница 65: ...15 0 V V stupn pr d 0 4 A V stupn v kon 6 0 W Priemern miera innosti pri prev dzke 81 45 Miera innosti pri n zkej z a i nemo no aplikova Pr kon pri nulovej z a i 0 08 W nepretr it prev dzka Integrova...

Страница 66: ...na o i a u i Hroz nebezpe enstvo poranenia Nenech vate zariadenie be a bez dozoru a dodr iavajte pokyny k plneniu nafukovacieho v robku Nafukovac v robok m e praskn a sp sobi a k poranenia Zariadenie...

Страница 67: ...nedemontujte ani na om nevykon vajte zmeny Toto zariadenie smie opravova len servisn technik Zariadenie nepou vajte v oblastiach s nebezpe en stvom v buchu napr v bl z kosti hor av ch kvapal n plynov...

Страница 68: ...teplota pri nab jan nie je chybou ale je celkom norm lna Odpor a sa v ak necha prenosn kompresor 1 pred al m pou it m odpo va 15 min t Prenosn kompresor 1 nevystavujte vlhkosti vysok m teplot m a oh...

Страница 69: ...nie prenosn ho kompresora Prenosn kompresor 1 zapojte prostredn ctvom sie ov ho adap t ra 20 do sie ovej z suvky Na tento el zapojte elektrick k bel 18 sie ov ho adapt ra 20 do nab jacej pr pojky 15 V...

Страница 70: ...ch adapt rov 12 13 a 14 ktor s s as ou dod vky Pripojenie pneumatickej hadice bez adapt ra ventilu Vo n koniec pneumatickej hadice so z vitovou pr pojkou 11 naskrut kujte priamo na pripojovac ventil...

Страница 71: ...ie Ak sa po as 5 sek nd nestla iadne tla idlo zobrazuje indik tor SKUTO N hodnotu tlaku Nastaven tlak sa ulo do pam te Integrovan kompresorov jed notku zapnite jedn m stla en m vyp na a kompresora 7 K...

Страница 72: ...k m objemom odpor ame najsk r naplni vzduchom aby ste potom zariaden m vygenerovali elan tlak Kontrola tlaku vzduchu prostredn ctvom prenosn ho kompresora Upozornenie Digit lny tlakomer s ukazovate om...

Страница 73: ...om pr pade nechajte zariadenie pred op tovn m uvede n m do prev dzky vychladn Pozor Funkcia kompresora sa nesmie pou va po as nab jania prenosn ho kompresora 1 Hroz nebezpe enstvo prehriatia z Zapnuti...

Страница 74: ...o jemn kefku z Skladovanie Zariadenie uchov vajte na suchom mieste mimo dosah det Dbajte na to aby sa pneu matick hadica so z vitovou pr pojkou 11 nezalomila Vyhnete sa tak po kodeniu Ventilov adapt r...

Страница 75: ...konn povinnosti a prispejete k ochrane ivotn ho prostredia Upozornenie Zabudovan akumul tor nie je mo n vybra na likvid ciu z E vyhl senie o zhode My C M C GmbH Zodpovedn za dokumenty Dr Christian We...

Страница 76: ...onsulting GmbH V en z kazn ka v en z kazn k na toto zariadenie z skavate z ruku 3 roky od d tumu k py V pr pade nedostatkov tohto v robku m te vo i predajcovi v robku z konom stanoven pr va Tieto z ko...

Страница 77: ...obku je potrebn presne dodr iava v etky pokyny obsiahnut v lu ne v tomto preklade origin lneho n vodu na obsluhu Je potrebn bezpodmie ne ne zabr ni elom pou itia a konaniam od ktor ch preklad origin l...

Страница 78: ...omocou zadania sla v robku IAN 359668 si tam m ete otvori n vod na obsluhu Tu s na e kontaktn daje SK N zov C M C GmbH Internetov adresa www cmc creative de E mail service sk cmc creative de Telef n 0...

Страница 79: ...mpressors kontrollieren Seite 87 Tragbaren Kompressor aufladen Seite 87 Inbetriebnahme des tragbaren Kompressors Seite 88 Beleuchtung einschalten Seite 91 Fehlerbehebung Seite 92 Reinigung Seite 92 Au...

Страница 80: ...att M llentsorgung 21 C Die LED Lampe ist geeig net f r extreme Tempera turen bis 21 C Entsorgen Sie Verpa ckung und Ger t um weltgerecht Schutzklasse 3 IP20 Schutzart Warnung Kompres soranlage kann o...

Страница 81: ...ser tragbare Kompressor ist nicht f r den Dauerbetrieb oder zur Druck erzeugung l nger als 5 Minuten am St ck ausgelegt Bewahren Sie diese Anleitung gut auf H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe...

Страница 82: ...Stromkabel 19 Lade Kontroll LED 12 V 20 Netzanschlussadapter 21 Lade Kontroll LED 230 V 22 Aufbewahrungstasche Hinweis Der im folgenden Text verwendete Begriff Produkt oder Ger t bezieht sich auf den...

Страница 83: ...8 W Dauerbetrieb Die integrierte Kom pressoreinheit nicht l nger als 5 Minuten ununterbrochen betrei ben Danach eine Ruhedauer von 15 Minuten einlegen Technische und optische Ver nde rungen k nnen im...

Страница 84: ...esteht Verletzungsgefahr Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt laufen und beachten Sie die F llhin weise des Aufblasartikels Der Aufblasartikel kann platzen und schwere Verlet zungen hervorrufen...

Страница 85: ...rnehmen wenn das Anschlusskabel besch digt ist nach dem Eindringen von Fremdk rpern oder bei abnormalen Ger uschen Benutzen Sie nur Zubeh r das vom Hersteller geliefert und empfohlen wird Den tragbare...

Страница 86: ...erien k nnen bei Ber hrung mit der Haut Ver tzungen verursachen Tragen Sie des halb in diesem Fall unbedingt geeignete Schutzhandschu he Die Fl ssigkeit vorsichtig mit einem Tuch aufwischen und Haut u...

Страница 87: ...fahr Das Ger t darf nicht ver wendet werden w hrend es geladen wird Es besteht berhitzungsgefahr z Inbetriebnahme Hinweis Nach dem Einschalten wird das Display nach circa 30 Sekunden ausgeschaltet wen...

Страница 88: ...bei vollst ndig entlade nem Akku automatisch ab In diesem Fall l sst sich das Ger t nicht mehr einschalten und verwenden Bitte laden Sie den tragbaren Kompressor 1 wie beschrieben wieder auf z Inbetr...

Страница 89: ...Druckluftschlauch mit Gewindeanschluss 11 rasch zu entfernen Voreinstellen des Luftdrucks Schalten Sie den tragbaren Kom pressor 1 an der Ein Aus Taste 3 ein Verbinden Sie den Druckluft schlauch mit...

Страница 90: ...usgeschaltet wenn der Kompressor nicht eingeschaltet wird Hinweis Das digitale Manometer mit Luftdruckanzeige 5 des tragba ren Kompressors 1 ist nicht geeicht Suchen Sie nach dem Aufpumpen von Aufblas...

Страница 91: ...en des Druck luftschlauchs mit Gewindeanschluss 11 kann Luft aus dem Ventil des Aufblasartikels entweichen Achten Sie darauf den Druckluftschlauch mit Gewindeanschluss 11 rasch zu entfernen berlastsic...

Страница 92: ...der Ein Aus Taste 3 Unterspannungsschutz des trag baren Kompressors 1 ist aktiviert Das Ger t am Ladeanschluss 15V 0 4A 16 mittels Netzan schlussadapter 20 an eine Steck dose oder mittels 12 V Zigare...

Страница 93: ...eifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Ver bindung Ger t Zubeh r und Verpa ckung sollten einer umweltge rechten Wiederverwertung zugef hrt werden Werfen Sie Elektroger te nicht in den Hausm ll...

Страница 94: ...Garantierter Schall leistungspegel LWA 95 dB A Gemessener Schall leistungspegel LWA 92 1 dB A und deren nderungen festgelegt sind Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschrif...

Страница 95: ...Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufge treten ist Wenn der Defekt von unserer Ga rantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein...

Страница 96: ...den Hinweisen Bitte halten Sie f r alle Anfragen den Kaufbeleg und die Artikelnummer z B IAN als Nachweis f r den Kauf bereit Die Artikelnummer ent nehmen Sie bitte dem Typenschild einer Gravur dem Ti...

Страница 97: ...4 9989750 Normal Tarif dt Festnetz Fax 49 0 6894 9989749 Sitz Deutschland IAN 359668_2101 Bitte beachten Sie dass die folgen de Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zun chst die oben...

Страница 98: ...98 DE AT CH...

Страница 99: ...99 DE AT CH...

Страница 100: ...100 DE AT CH...

Страница 101: ...atharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert GERMANY Last Information Update Az inform ci helyzete Stav informac Posledn aktualizace informac Stand der Informationen 04 2021 Ident No USKT60B2042021 4 IAN...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды