background image

24

DE

AT

CH

Inhalt

Einleitung ................................... 24
Bestimmungsgemäße 
Verwendung .............................. 24
Allgemeine Beschreibung ........... 24

Lieferumfang..................................25
Funktionsbeschreibung ....................25
Übersicht ......................................25

Technische Daten ........................ 25
Sicherheitshinweise .................... 26

Symbole und Bildzeichen ................26
Allgemeine Sicherheitshinweise für 
Elektrowerkzeuge ...........................26
Weiterführende Sicherheitshinweise ..29
Restrisiken .....................................29

Bedienung ................................. 30

Haube auf dem Polierteller befestigen ..30
Ein- und Ausschalten .......................30

Lackläche Einwachsen / Polieren

 ....30

Lackläche Entwachsen / Polieren

 ....31

Reinigung und Wartung ............. 31

Reinigung .....................................31

Lagerung ................................... 31
Entsorgung/Umweltschutz .......... 31
Ersatzteile/Zubehör ................... 32
Garantie .................................... 32
Reparatur-Service ...................... 33
Service-Center ............................ 33
Importeur .................................. 33

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres 

neuen Gerätes. Sie haben sich damit für 
ein hochwertiges Gerät entschieden. 
Dieses Gerät wurde während der Produkti-
on auf Qualität geprüft und einer Endkon-
trolle unterzogen. Die Funktionsfähigkeit 
Ihres Gerätes ist somit sichergestellt. 

 Die Betriebsanleitung ist Bestandteil 

dieses Gerätes. Sie enthält wichtige 

Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und 
Entsorgung. Machen Sie sich vor der Be-
nutzung des Gerätes mit allen Bedien- und 
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie 
das Gerät nur wie beschrieben und für die 
angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren 
Sie die Betriebsanleitung gut auf und hän-
digen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe 
des Gerätes an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße 
Verwendung

Das Gerät ist zum Einwachsen und Polie-
ren bzw. Entwachsen von Fahrzeuglacken 
bestimmt.
Das Gerät ist für den Einsatz im Heimwer-
kerbereich bestimmt. Es wurde nicht für den 
gewerblichen Dauereinsatz konzipiert. Das 
Gerät ist zum Gebrauch durch Erwachsene 

bestimmt. Jugendliche über 16 Jahre dürfen 

das Gerät nur unter Aufsicht benutzen. 
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die 
durch bestimmungswidrigen Gebrauch 
oder falsche Bedienung verursacht wurden. 

Allgemeine 
Beschreibung

 Die Abbildung der wichtigsten 

Funktionsteile inden Sie auf der 

vorderen Ausklappseite.

Original  
EG-Konformitätserklärung ......... 37

Содержание UPM 120 B1

Страница 1: ...ELECTRIC POLISHER UPM 120 B1 POLIERMASCHINE Originalbetriebsanleitung ELECTRIC POLISHER Translation of the original instructions IAN 311848...

Страница 2: ...f with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ger tes vertraut GB IE NI CY Translation of the...

Страница 3: ...1 2 3 5 4 6...

Страница 4: ...tions constitute part of this product They contain important information on safety use and disposal Before using the product familiarise yourself with all of the operating and safety in structions Use...

Страница 5: ...d and can be used to compare one power tool with another The speciied total vibration values and the stated speciied noise emission va lues can also be used for a provisional assessment of the load Wa...

Страница 6: ...in the warnings re fers to your mains operated corded pow er tool or operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite acci dents b Do...

Страница 7: ...children and do not al low persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power er tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or ent...

Страница 8: ...ling harmful or toxic dusts that may arise from grinding paint con taining lead or certain metals represents a danger to you and people who are close by Keep persons nearby away from the hazard area E...

Страница 9: ...ishing disc 3 upwards 2 Using both hands grab hold of a tow elling cover 5 or a synthetic fur cover 4 and expand the elastic band out wards 3 Put the cover 4 5 on a part of the polishing disc 3 over t...

Страница 10: ...isc in particular Exchange the damaged parts Cleaning Do not use any cleaning agent or solvent Chemical substances can etch the plastic parts of the device Never clean the device under run ning water...

Страница 11: ...and when it oc curred If the defect is covered by our guarantee you will receive either the repaired product or a new product No new guarantee pe riod begins on repair or replacement of the product Gu...

Страница 12: ...signment is not sent carriage forward or by bulky goods express or other special freight Please send the equipment inc all accessories supplied at the time of purchase and ensure ad equate safe transp...

Страница 13: ...13 GR CY 13 13 14 14 14 14 14 15 15 15 18 19 19 19 20 20 20 20 21 21 21 21 22 23 Service Center 23 23 16 CE 35...

Страница 14: ...14 GR CY 2 2 1 2 3 4 2 5 2 6 UPM 120 B1 U 230 240 V 50 Hz P 120 W n0 3500 min 1 II o IPX0 2 3 kg LpA 61 7 dB A KpA 3 dB LWA v 72 7 dB A KWA 3 dB 76 dB A ah 17 543 m s2 K 1 5 m s2...

Страница 15: ...15 GR CY II LWA dB...

Страница 16: ...16 GR CY 1 A 2...

Страница 17: ...17 GR CY 3 4...

Страница 18: ...18 GR CY N...

Страница 19: ...19 GR CY A O B 1 3 2 5 4 3 4 5 3 4 4 5 3...

Страница 20: ...20 GR CY www grizzly service eu Internet Service Center 23 91103970 91103971 91103974 1 2 2 2 0 3 1 1 5 2 3 4 1 4 2 3...

Страница 21: ...21 GR CY 0 40 C...

Страница 22: ...22 GR CY 3 311848...

Страница 23: ...ce Center GR Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail grizzly lidl gr IAN 311848 CY Tel 8009 4409 E Mail grizzly lidl com cy IAN 311848 Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e 20 63762 Gro ostheim ww...

Страница 24: ...er tes ist somit sichergestellt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Ger tes Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Be nutzung des Ger tes...

Страница 25: ...nd den in der Konformit tserkl rung genannten Normen und Bestimmungen ermittelt Die angegebenen Schwingungsge samtwerte und die angegebenen Ge r uschemissionswerte sind nach einem genormten Pr fverfah...

Страница 26: ...gspegel Symbole in der Betriebsanleitung Gefahrenzeichen mit Anga ben zur Verh tung von Per sonen oder Sachsch den Gebotszeichen mit Angaben zur Verh tung von Sch den Netzstecker ziehen Schlie en Sie...

Страница 27: ...n Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften Verletzungen f hren nung oder unbeleuchtete Arbeitsberei che k nnen zu Unf llen f hren b Arbeiten Sie mit dem Elektro...

Страница 28: ...muck oder lange Haare k nnen von sich bewe genden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und auf fangeinrichtungen montiert wer den k nnen vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und ric...

Страница 29: ...hergesehenen Situationen Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualiiziertem Fachper sonal und nur mit Original Er satzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des El...

Страница 30: ...Richten Sie den Polierteller 3 nach oben 2 Greifen Sie mit beiden H nden in eine Frottier Haube 5 oder eine Synthetik fell Haube 4 und weiten Sie den Gum mizug nach au en 3 St lpen Sie die Haube 4 5 a...

Страница 31: ...Verwenden Sie keine Reinigungs bzw L sungsmittel Chemische Sub stanzen k nnen die Kunststoffteile des Ger tes angreifen Reinigen Sie das Ger t niemals unter lie en dem Wasser Reinigen Sie das Ger t n...

Страница 32: ...der ein neues Ger t zur ck Mit Reparatur oder Austausch des Ger tes beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche M ngelanspr che Die Garantiezeit wird durch die Gew hr leistung nic...

Страница 33: ...e das Ger t bitte inkl al ler beim Kauf mitgelieferten Zubeh rteile ein und sorgen Sie f r eine ausreichend sichere Transportverpackung Reparatur Service Sie k nnen Reparaturen die nicht der Ga rantie...

Страница 34: ...have been applied EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 2009 This declaration of conformity is issued under the sole r...

Страница 35: ...014 30 EU 2011 65 EU EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 2009 Christian Frank Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter S...

Страница 36: ...36 20181107_rev02_mt...

Страница 37: ...41 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 2009 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung tr gt...

Страница 38: ...GRIZZLY TOOLS GMBH CO KG Stockst dter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim GERMANY Last Information Update Stand der Informationen 11 2018 Ident No 72037642112018 GB IE NI CY IAN 311848...

Отзывы: