ULTIMATE SPEED ULGD 5.0 C1 Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 137

IT/MT

Tabella dei simboli utilizzati

Tabella dei simboli utilizzati

Materiale da

imballaggio –

Cartone non

ondulato

Adatto per

automobili

(Programma 3)

Adatto per

motociclette

(Programma 2)

Adatto per il

caricamento di

batterie da 6 V

Adatto per il

caricamento di

batterie da 12 V

Realizzato con

materiale riciclato

Corrente

continua

Grado di

protezione 2

Modalità a 6 V–

(programma 1)

Modalità

Inverno– AGM

(Programma 4)

Proteggere

i collegamenti

elettrici dalla

pioggia!

Evitare fiamme

libere e scintille!

Non fumare!

Содержание ULGD 5.0 C1

Страница 1: ...UTOM VEL Manual de instru es tradu o PT CAR MOTORCYCLE BATTERY CHARGER Translation of the original instructions GB MT KFZ BATTERIELADEGER T Originalbetriebsanleitung DE AT CH CARGADOR DE BATER A PARA...

Страница 2: ...MT Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device DE AT CH Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen...

Страница 3: ...A 8 9 10 11 2 3 4 6 7 1 B C 5 12 14 15 16 V 7 5 10 5 10 5 12 8 14 1 14 4 14 4 12 8 A 0 8 5 0 3 0 0 8 0 1 0 8 1 2 3 4 5 6 7 13...

Страница 4: ......

Страница 5: ...P gina 20 Retirada de la bater a P gina 21 Standby medici n de tensi n de la bater a P gina 21 Bater a de 6 V P gina 21 Bater a de 12 V P gina 21 Reactivaci n P gina 22 Selecci n de programas P gina 2...

Страница 6: ...al y explicaciones sobre el producto y su uso Cuidado Posibles peligros Cuidado Peligro de explosi n Cuidado Peligro de descarga el ctrica IP65 Protegido contra los chorros de agua y a prueba de polvo...

Страница 7: ...rama 3 Apto para motocicletas programa 2 Apto para cargar bater as de 6 V Apto para cargar bater as de 12 V Fabricada a partir de material reciclado Corriente continua Clase de protecci n 2 Modo de 6...

Страница 8: ...as de calcio El aparato no es apto para cargar bater as de iones de litio Adem s puede regenerar bater as descargadas depen diendo del tipo de bater a El cargador de bater a para autom vil dispone de...

Страница 9: ...to V anse al respecto las fig A B Compruebe siempre que el contenido est completo y que el cargador de bater a se encuentra en perfecto estado inmediatamente despu s de desembalarlo No use el aparato...

Страница 10: ...efiere al cargador de bater a para autom vil mencionado en este manual de instrucciones z Datos t cnicos Modelo ULGD 5 0 C1 Tensi n nominal 220 240 V 50 Hz Corriente de registro nominal 0 8 A Tensi n...

Страница 11: ...icen modificaciones t cnicas y pticas sin previo aviso Por este motivo todas las medidas indicaciones y datos de este manual de funcionamiento se ofrecen sin garant as Esto hace que no puedan hacerse...

Страница 12: ...operar sobre una bater a montada en un veh culo Desconecte el contacto y ponga el veh culo en posici n de estacionamiento con el freno de mano acti vado o con el amarre el barco seg n el caso PELIGRO...

Страница 13: ...siempre cuando el cargador de bater a para autom vil est desenchufado de la corriente el ctrica PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA En el caso de bater as conectadas permanen temente a un veh culo una vez f...

Страница 14: ...recarga y la carga de mantenimiento no aparezca ning n tipo de luz desprotegida llamas brasas o chispas PELIGRO DE INCENDIO Y EXPLOSI N Aseg rese de que materiales inflamables o explosivos como combu...

Страница 15: ...lo al polo positivo de la bater a Antes de conectarlo a la corriente de red aseg rese de que esta est equipada debida mente con 230 V 50 Hz un fusible de 16 A y un interruptor FI interruptor autom ti...

Страница 16: ...cargador de bater a para autom vil inf rmese sobre el manteni miento de la bater a consultando el manual de instrucciones original De lo contrario podr a correr riesgo de lesiones y o peligro de que...

Страница 17: ...en con el aparato La limpieza y el mantenimiento no podr n llevarse a cabo por ni os sin vigilancia Vigile a los ni os para asegurarse de que no juegan con el aparato Mantenga a las personas especialm...

Страница 18: ...ro de incendios y explosiones Apague el aparato y extraiga el conector del enchufe de la toma si no est utilizando el aparato si deja el aparato sin vigilancia si realiza trabajos de limpieza si el ca...

Страница 19: ...o m vil 1 en un lugar seco y prot jalo de la humedad y la corrosi n No deje caer el cargador de bater a para autom vil 1 durante el uso z Antes de la puesta en funcionamiento Retire todas las piezas d...

Страница 20: ...el caso de bater as conectadas permanentemente a un veh culo desconecte primero el polo negativo del cable de conexi n negro del veh culo del polo negativo de la bater a antes de proceder con la recar...

Страница 21: ...El indicador de Standby 3 se ilumina de color verde Con las pinzas de conexi n conectadas la tensi n de la bater a se muestra en la pantalla LCD indicador de tensi n 10 Los segmen tos del indicador de...

Страница 22: ...alcanzan 10 5 V el aparato pasa a los niveles de carga siguientes La reactivaci n es id ntica para todos los programas de carga de 12 V z Selecci n de programas Nota Si se detecta una bater a con un r...

Страница 23: ...ama 2 El s mbolo 4 aparece en la pantalla LCD El indicador de carga 8 parpadea durante el proceso de carga y muestra el avance del proceso de carga 1 4 rayas Cuando la bater a se ha cargado por com pl...

Страница 24: ...i n de programas el aparato dispone de una carga de mantenimiento auto m tica El cargador reacciona con distintas corrientes de carga dependiendo de la ca da de tensi n de la bater a debido a la autod...

Страница 25: ...cargador de bater a para autom vil en la basura ni lo arroje al fuego o al agua Si es posible los aparatos que no funcionen deben ser reciclados En caso de dudas dir jase a su distribuidor local Usted...

Страница 26: ...d expuestos en las directivas europeas Directiva de baja tensi n 2014 35 UE Compatibilidad electromagn tica 2014 30 UE Directiva RoHS 2011 65 UE 2015 863 UE y sus modificaciones El objeto anteriorment...

Страница 27: ...mpra En caso de defecto del producto tiene derechos legales frente al vendedor del mismo Esta garant a no limita en forma alguna sus derechos legales z Condiciones de la garant a El periodo de garant...

Страница 28: ...ciones estar n sujetas a pago z Cobertura de la garant a El aparato ha sido fabricado cuidadosamente siguiendo exigentes normas de calidad y ha sido probado antes de su entrega La garant a cubre defec...

Страница 29: ...rte poste rior o inferior Si se producen fallos de funcionamiento o si se verificasen deficiencias p ngase primero en contacto telef nico o por correo electr nico con el departamento de atenci n al cl...

Страница 30: ...on a fija Sede de la empresa Alemania IAN 354271_2010 Tenga en cuenta que la siguiente direcci n no obedece a la del servicio t cnico En primer lugar p ngase en contacto con el centro del servicio t c...

Страница 31: ...amento Pagina 46 Scollegamento Pagina 46 Standby misura della tensione della batteria Pagina 47 Batterie da 6 V Pagina 47 Batterie da 12 V Pagina 47 Recupero della batteria Pagina 48 Selezione dei pro...

Страница 32: ...lteriori informazioni e spiegazioni rela tive al prodotto e al suo uso Attenzione Possibili pericoli Attenzione Pericolo di esplosione Attenzione Pericolo di scossa elettrica IP65 Protetto da getti d...

Страница 33: ...atto per motociclette Programma 2 Adatto per il caricamento di batterie da 6 V Adatto per il caricamento di batterie da 12 V Realizzato con materiale riciclato Corrente continua Grado di protezione 2...

Страница 34: ...one elettrolitica in forma di gel GEL o al calcio L apparecchio non adatto alla ricarica di accumulatori agli ioni di litio Inoltre possibile rigenerare batterie scariche a seconda del tipo di batteri...

Страница 35: ...le fig A e B Subito dopo aver estratto l apparecchio dalla confezione verificare sempre che la fornitura sia completa e in perfette condizioni Non utilizzare l apparecchio qualora risulti danneggiato...

Страница 36: ...al caricabatterie per auto descritto nelle presenti istruzioni per l uso z Specifiche tecniche Modello ULGD 5 0 C1 Tensione nominale 220 240 V 50 Hz Corrente assorbita nominale 0 8 A Tensione continua...

Страница 37: ...ico che nell aspetto Perci non ci assumiamo alcuna respon sabilit in merito alla correttezza di tutte le dimensioni indicazioni e tutti i dati contenuti nelle presenti Istruzioni per l uso Qualsiasi p...

Страница 38: ...A ELETTRICA Se la batteria fissata al veicolo assicurarsi che il veicolo sia fuori uso Spegnere il sistema di accensione e parcheggiare il veicolo con freno di stazionamento azionato ad es automobile...

Страница 39: ...ete elettrica PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA Dopo il completamento della ricarica o della carica di mantenimento di una batteria colle gata in maniera fissa al veicolo scollegare per prima cosa il cavo...

Страница 40: ...endiarsi durante l utilizzo del caricabatterie per auto GAS ESPLOSIVI Evitare fiamme libere e scintille Assicurare una sufficiente aerazione durante la carica Durante il processo di carica posizionare...

Страница 41: ...re danni Non esporre il caricabatterie per auto a fuoco calore e temperature costantemente superiori ai 50 C In caso di temperature pi elevate la potenza in uscita del caricabatterie per auto diminuis...

Страница 42: ...ulla manutenzione tramite le istruzioni d uso originali del veicolo In caso contrario sussiste un pericolo di lesioni e o il pericolo di danni materiali In caso di non utilizzo scollegare il cari caba...

Страница 43: ...o Non lasciare senza supervisione l apparecchio in fase di carica Conservare l apparecchio in luogo asciutto e fuori dalla portata dei bambini Al fine di evitare danni all apparecchio ed eventuali dan...

Страница 44: ...care il caricabatterie per auto La riparazione dell apparecchio deve essere effettuata solo da un tecnico della manutenzione Non utilizzare l apparecchio in zone con pericolo di esplosione ad es nei p...

Страница 45: ...arecchio Consultare il produttore in merito all indirizzo del servizio di assistenza tecnica specificato Rimuovere tutte le pellicole protettive ed altri eventuali imballaggi da trasporto Controllare...

Страница 46: ...connessione con polo positivo rosso del veicolo dal polo positivo della batteria Collegare poi per prima cosa il morsetto a sgancio rapido con polo rosso 13 del caricabatterie per auto al polo della...

Страница 47: ...vemente il messaggio di errore Err L apparecchio passa in modalit standby z Batterie da 6 V Se la tensione di una batteria rientra nel range compreso fra 3 7 e 7 3 V possibile selezionare solo il pro...

Страница 48: ...2 3 4 non possono essere selezionati L avanzamento della ricarica avviene in modo automatico In base al programma scelto la curva caratte ristica di carica viene monitorata sul piano della tensione d...

Страница 49: ...a e l apparecchio passa automaticamente in carica di mantenimento Programma 3 12 V 14 4 V 5 0 A Per caricare batterie da 12 V con capacit compresa fra 14 Ah 120 Ah Premere il tasto di selezione del pr...

Страница 50: ...terie per un tempo prolungato Funzione di protezione dell apparecchio Non appena si verifica una situazione anomala come un cortocircuito una caduta critica di tensione durante il processo di carica i...

Страница 51: ...erie alla restituzione di tutte le batterie utilizzate Le batterie inquinanti sono contrassegnate con simboli affiancati che segnalano il divieto di smaltimento con i rifiuti domestici Le denominazion...

Страница 52: ...E 2015 863 UE e relative modifiche L oggetto della dichiarazione sopra descritto conforme alla direttiva 2011 65 UE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 08 giugno 2011 sulla restrizione dell uso...

Страница 53: ...ndizioni di garanzia Il termine di garanzia decorre dalla data d acquisto Conservare la prova d acquisto originale Questa docu mentazione richiesta come prova d acquisto Se entro 3 anni dalla data di...

Страница 54: ...estende a parti del prodotto soggette a normale usura e che possono essere identificate come parti soggette a usura n a danni su parti fragili come interruttore batterie o simili realizzate in vetro L...

Страница 55: ...il centro di assistenza tecnica riportato di seguito telefonicamente o tramite e mail Successivamente possibile inviare gratuitamente all indirizzo del centro di assistenza tecnica comunicato l artic...

Страница 56: ...54271_2010 Si prega di notare che l indirizzo riportato di seguito non l indirizzo del centro di assistenza tecnica Contattare innanzitutto il centro d assistenza tecnica precedentemente citato Indiri...

Страница 57: ...ca o em funcionamento P gina 72 Ligar P gina 72 Desligar da tomada P gina 72 Medir a tens o do modo de espera bateria P gina 73 Baterias de 6 V P gina 73 Baterias de 12 V P gina 73 Reanima o P gina 74...

Страница 58: ...informa es adicionais e explica es sobre o produto e a sua utiliza o Cuidado Poss veis perigos Cuidado Perigo de explos o Cuidado Perigo de choque el trico IP65 Protegido contra jatos de gua e prova d...

Страница 59: ...ara ve culos de passageiros Programa 3 Adequado para motas Programa 2 Apropriado para carregar baterias de 6 V Apropriado para carregar baterias de 12 V Fabricado em material reciclado Corrente cont n...

Страница 60: ...com eletr lito em forma de gel GEL ou baterias de c lcio O dispositivo n o apropriado para carregar baterias de es de l tio Al m disso poss vel regenerar baterias descarregadas dependendo do tipo de b...

Страница 61: ...stru es z Equipamento Veja para tal as Fig A B Verifique sempre se o volume de fornecimento est com pleto e em bom estado imediatamente ap s desembalar o carregador de bateria N o utilize o dispositiv...

Страница 62: ...spositivo usados em seguida referem se ao carregador de bateria referido neste manual z Dados t cnicos Modelo ULGD 5 0 C1 Tens o nominal 220 240 V 50 Hz Corrente nominal de entrada 0 8 A Tens o cont n...

Страница 63: ...t cnicas e visuais no mbito do desenvolvimento futuro sem aviso pr vio Todas as medidas indica es e dados destas instru es de utiliza o est o portanto sujeitos a altera es Assim sendo n o podem ser i...

Страница 64: ...fique se de que o ve culo est fora de servi o Desligue a igni o e coloque o ve culo na posi o de estacionamento com o trav o de estacionamento acionado p ex carro ou um cabo amarrado p ex barco PERIGO...

Страница 65: ...E CHOQUE EL TRICO Depois de conclu do o processo de carrega mento e de carga de manuten o no caso de uma bateria constantemente ligada ao ve culo desligue primeiro o cabo de liga o do polo negativo pr...

Страница 66: ...ique se de que subst ncias explosivas ou inflam veis como gasolina ou solventes n o inflamam ao usar o carregador de baterias para autom vel GASES EXPLOSIVOS Evite chamas e fa scas Durante o carregame...

Страница 67: ...rio o aparelho pode sofrer danos N o coloque o carregador de baterias para autom vel perto do fogo do calor e do efeito prolongado de temperaturas superiores a 50 C Em temperaturas mais altas a pot nc...

Страница 68: ...de danificar o aparelho Antes de ligar o carregador de baterias para autom vel a uma bateria constantemente ligada a um ve culo informe se sobre o cum primento das medidas de seguran a el trica e de...

Страница 69: ...vigiadas para garantir que n o brincam com o aparelho Mantenha o dispositivo afastado de pessoas sobretudo de crian as e animais de estima o No local de trabalho o utilizador respon s vel por danos c...

Страница 70: ...de limpeza se o cabo de conex o estiver danificado Utilize apenas os acess rios fornecidos e recomendados pelo fabricante N o desmontar nem modificar o carregador de bateria para autom vel Este dispos...

Страница 71: ...itivo Contacte o fabricante atrav s do endere o de servi o especificado Remova todas as pel culas protetoras e outras embalagens de transporte Verifique se o material entregue est completo Puxe sempre...

Страница 72: ...da bateria Em seguida deve se primeiro conectar o terminal de conex o de contacto r pido do polo vermelho 13 do carregador de baterias para autom vel ao polo da bateria Conectar o terminal de conex o...

Страница 73: ...gada No display aparece por instantes a mensagem de erro Err O dispositivo comuta para o modo de espera z Baterias de 6 V Se uma bateria for medida na faixa de tens o de 3 7 a 7 3 V s poder ser seleci...

Страница 74: ...mas 2 3 4 n o poder o ser sele cionados O progresso do carregamento autom tico Dependendo do programa selecionado a caracter stica de carregamento monitorada quanto a voltagem tempo e temperatura Com...

Страница 75: ...indica o para de piscar e o dispositivo comuta automaticamente para a carga de compensa o Programa 3 12 V 14 4 V 5 0 A Para carregar baterias de 12 V com capacidade de 14 Ah 120 Ah Premir o bot o de s...

Страница 76: ...ga A bateria pode permanecer conectada ao carregador por um longo tempo Fun o de prote o do dispositivo Assim que ocorrer uma situa o divergente tal como curto circuito queda de tens o cr tica durante...

Страница 77: ...ulamento relativo a baterias devolu o de todas as pilhas baterias usadas Pilhas baterias que contenham subst ncias poluentes encontram se identifica das com os s mbolos indicados que avisam da proibi...

Страница 78: ...ubst ncias perigosas em equipamentos el tricos e eletr nicos 2011 65 UE 2015 863 UE e nas suas altera es O objeto acima descrito da declara o cumpre os regulamentos da Diretiva 2011 65 UE do Parlament...

Страница 79: ...Conserve bem a fatura original de compra Este documento ser necess rio como prova de compra Se no espa o de tr s anos a contar da data de compra do produto ocorrer um defeito de fabrico ou de materia...

Страница 80: ...obre pe as do produto que por esta rem sujeitas ao desgaste normal possam ser consideradas pe as de desgaste nem danos em pe as fr geis como bot es baterias ou pe as feitas de vidro Esta garantia cadu...

Страница 81: ...tacto por telefone ou e mail com o departamento de assist ncia abaixo indicado Um produto considerado defeituoso acompanhado da prova de compra fatura e da indica o sobre a natureza do defeito e quand...

Страница 82: ...rio normal a partir da rede fixa alem Sede Alemanha IAN 354271_2010 Note que o endere o seguinte n o um endere o de assist ncia Contacte primeiro o centro de assist ncia acima indicado Endere o C M C...

Страница 83: ...97 Connection Page 97 Disconnecting Page 98 Standby Measuring battery voltage Page 98 6 V batteries Page 99 12 V batteries Page 99 Revival Page 99 Selecting programs Page 99 Maintenance and care Page...

Страница 84: ...e product and its use Caution Possible risks Caution Explosion hazard Caution Risk of electric shock IP65 Protected against jets of water and dust proof Dispose of the batteries in the specified batte...

Страница 85: ...Program 2 Suitable for the charging of 6 V batteries Suitable for the charging of 12 V batteries Made from recy cled material Direct current Protection class 2 6 V Mode Program 1 Winter AGM Mode Progr...

Страница 86: ...or calcium batteries The device is not suitable for charging lithium ion batteries You can also regenerate discharged batteries depending on the battery type The car and motorcycle battery charger has...

Страница 87: ...To do this see Fig A B After unpacking the product please check that all of the package contents are present and that the battery charger is in perfect condition Do not use the device if it is defecti...

Страница 88: ...rs to the car and motorcycle battery charger named in these operating instructions z Technical specifications Model ULGD 5 0 C1 Rated voltage 220 240 V 50 Hz Rated intake current 0 8 A Rated output DC...

Страница 89: ...as part of future developments without notice Accordingly no warranty is offered for the physical dimensions information and specifications in these operat ing instructions The operating instructions...

Страница 90: ...talled firmly in the vehicle Switch off the ignition and put the vehicle into the parking position with the parking brake engaged e g car or the rope attached e g boat DANGER OF ELECTRIC SHOCK Disconn...

Страница 91: ...of the car and motorcycle battery charger only when the mains current is not connected DANGER OF ELECTRIC SHOCK First disconnect the negative pole connection cable black of the car and motorcycle batt...

Страница 92: ...harging EXPLOSION AND FIRE HAZARDS Ensure that explosive or flammable sub stances such as gasoline or solvents cannot be ignited when you are using the car and motorcycle battery charger EXPLOSIVE GAS...

Страница 93: ...Do not use the car and motorcycle battery charger near any fires heat and long term temperatures above 50 C For higher temperatures the output power of the car and motorcycle battery charger will drop...

Страница 94: ...rger to a battery that is contin ually connected to the vehicle learn about compliance with the electrical safety and main tenance in the original operating instructions of the vehicle Otherwise there...

Страница 95: ...for any damage or injury to third parties that was caused by the use of the device Do not leave the device charging unattended Keep the device in a dry location and out of the reach of children This...

Страница 96: ...enance technician Do not use the device in areas with a risk of explosion e g near flammable liquids gases or powders Do not expose the device to any source of heat CAUTION How to avoid accidents and...

Страница 97: ...rk at the car and motorcycle battery charger 1 Before connecting the charger please read the user instructions for the battery In addition you must adhere to the instructions from the vehicle manufact...

Страница 98: ...nals are connected in reverse the red LED reverse polarity 2 lights up z Disconnecting Disconnect the device from the mains current Disconnect the pole quick contact connection terminal black 14 from...

Страница 99: ...out a test measurement procedure for approx 90 seconds The display will show If after approx 90 seconds the identified value is between 7 3 7 5 V then the 12 V is defective The device switches to stan...

Страница 100: ...the charging process the charging display 8 flashes and shows how far the charging process has progressed 1 4 bars When the battery is fully charged the status display 9 shows 4 bars The flashing sto...

Страница 101: ...ge AGM batteries Press the program selector button 11 to select Program 4 Note This program starts with a slight time delay if necessary The symbol 6 is shown in the LC display During the charging pro...

Страница 102: ...he car and motorcycle battery charger 1 The device is maintenance free Deactivate the device Clean the metal and plastic surfaces of the device with a dry cloth Never use any solvents or other aggress...

Страница 103: ...cting the environment z EU Declaration of Conformity We C M C GmbH Responsible for documentation Dr Christian Weyler Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert hereby take sole responsibility for declarin...

Страница 104: ...2 A2 2019 EN 62233 2008 EN 50498 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 St Ingbert 01 02 2021 On behalf of Dr Christian Weyler Quality Assurance z Warranty an...

Страница 105: ...The original warranty period is not extended when a device is repair or replaced z Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not extended by the guarantee This also appli...

Страница 106: ...y claims To ensure prompt processing of your claim please follow the instructions given below Please retain proof of purchase and the article number e g IAN for all inquiries The product number can be...

Страница 107: ...MT Name C M C GmbH Website www cmc creative de E mail service gb cmc creative de Phone 0 808 189 0652 Registered office Germany IAN 354271_2010 Please note that the following address is not a service...

Страница 108: ...108 GB MT...

Страница 109: ...hme Seite 124 Anschlie en Seite 124 Trennen Seite 125 Standby Batteriespannung messen Seite 125 6 V Batterien Seite 125 12 V Batterien Seite 125 Wiederbelebung Seite 126 Programme ausw hlen Seite 126...

Страница 110: ...m bol weist auf zus tzliche Informationen und Erkl rungen zum Produkt und dessen Nutzung hin Vorsicht M gliche Gefah ren Vorsicht Explosionsgefahr Vorsicht Stromschlagge fahr IP65 Gesch tzt gegen Stra...

Страница 111: ...t f r PKWs Programm 3 Geeignet f r Motorr der Programm 2 Geeignet zum Laden von 6V Batterien Geeignet zum Laden von 12V Batterien Hergestellt aus Recyclingmaterial Gleichstrom Schutzklasse 2 6 V Modus...

Страница 112: ...lyt GEL oder Calcium Akkus geeignet ist Das Ger t ist nicht zur Aufladung von Lithium Ionen Akkus geeignet Au erdem k nnen Sie entladene Batterien regenerieren abh ngig vom Batterietyp Das Kfz Batteri...

Страница 113: ...attung Siehe hierzu Abb A B berpr fen Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit sowie den einwand freien Zustand des Batterieladeger tes Benutzen Sie das Ger t nich...

Страница 114: ...sich auf das in dieser Bedienungsanlei tung genannte Kfz Batterieladeger t z Technische Daten Modell ULGD 5 0 C1 Bemessungspannung 220 240 V 50 Hz Bemessungsaufnahme strom 0 8 A Bemessungsausgangs gle...

Страница 115: ...hne Ank ndigung vorgenommen werden Alle Ma e Hinweise und Angaben dieser Be triebsanleitung sind deshalb ohne Gew hr Rechtsanspr che die aufgrund der Betriebsanleitung gestellt werden k nnen daher nic...

Страница 116: ...tier ten Batterie sicher dass das Fahrzeug au er Betrieb ist Schalten Sie die Z ndung aus und bringen Sie das Fahrzeug in Parkposition mit angezogener Feststellbremse z B PKW oder festgemachtem Seil z...

Страница 117: ...ie Montage die Wartung und die Pflege des Kfz Batterieladeger tes nur frei vom Netzstrom durch STROMSCHLAGGEFAHR Trennen Sie nach Beendigung des Auflade und Erhaltungsladevorgangs bei einer st n dig i...

Страница 118: ...Stellen Sie sicher dass beim Auflade und Erhaltungsladevorgang kein offenes Licht Flammen Glut oder Funken vorhanden ist EXPLOSIONS UND BRANDGEFAHR Stellen Sie sicher dass explosive oder brenn bare St...

Страница 119: ...schlusskabel ausschlie lich an den Plus Pol der Batterie Stellen Sie vor dem Netzstromanschluss si cher dass der Netzstrom vorschriftsm ig mit 230 V 50 Hz einer 16A Sicherung und einem FI Schalter Feh...

Страница 120: ...fz Batterieladeger tes ber die Wartung der Batterie anhand deren Originalbetriebsanlei tung Andernfalls besteht eine Verletzungsge fahr und oder die Gefahr dass das Ger t besch digt wird Informieren S...

Страница 121: ...rstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge f hrt werden Kinder m ssen beaufsichtigt werden um si cherzustelle...

Страница 122: ...Fl ssigkeiten oder Gasen Bei Nichtbeachtung besteht Brand oder Explosi onsgefahr Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Ger t nicht benutzen wenn Sie...

Страница 123: ...und Korrosion Lassen Sie das Kfz Batterieladeger t 1 w hrend der Benutzung nicht fallen z Vor der Inbetriebnahme Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und kontrol lieren Sie ob das Ger t oder die E...

Страница 124: ...de und Erhaltungs ladevorgang bei einer st ndig im Fahrzeug ange schlossenen Batterie zuerst das Minus Pol Anschluss kabel schwarz des Fahrzeugs vom Minus Pol der Batterie Der Minus Pol der Batterie i...

Страница 125: ...hlossenen Anschlussklemmen wird die Batterie spannung im LC Display Spannungsanzeige 10 ange zeigt Die Segmente der Zustandsanzeige 9 sind leer Liegt die gemessene Spannung unter 3 8 V bzw ber 15 V so...

Страница 126: ...ie Wiederbelebung ist identisch bei allen 12 V Ladeprogrammen z Programme ausw hlen Hinweis Wird eine Batterie im Spannungsbereich von 3 7 7 3 V erkannt sind die Programme 2 3 4 nicht anw hlbar Der La...

Страница 127: ...tgeschritten ist 1 4 Balken Wenn die Batterie voll geladen ist zeigt die Zustandsanzeige 9 4 Balken Das Blinken stoppt und das Ger t schaltet automatisch in die Erhaltungsladung Programm 3 12 V 14 4 V...

Страница 128: ...om Die Batterie kann ber l ngere Zeit an das Ladeger t angeschlossen bleiben Ger teschutzfunktion Sobald eine abweichende Situation wie Kurzschluss kritischer Spannungsabfall w hrend des Ladevorgangs...

Страница 129: ...t werden Fragen Sie Ihren lokalen H ndler um Hilfe Sie als Endverbraucher sind gesetzlich Batteriever ordnung zur R ckgabe aller gebrauchten Batterien verpflichtet Schadstoffhaltige Batterien sind mit...

Страница 130: ...chen Richtlinien Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU Elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU 2015 863 EU festgelegt sind Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl run...

Страница 131: ...rantie nicht eingeschr nkt z Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewah ren Sie den Original Kaufbeleg gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis f r den Kauf ben tigt...

Страница 132: ...nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschlei teile angesehen werden k nnen oder f r Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder solchen die...

Страница 133: ...n kontaktieren Sie zun chst die nachfolgend benannte Servi ceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt k nnen Sie dann unter Beif gung des Kaufbelegs Kassenbon und der Ang...

Страница 134: ...9989750 Normaltarif aus dem dt Festnetz Fax 49 0 6894 9989729 Sitz Deutschland IAN 354271_2010 Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zun chst die o...

Страница 135: ...135 DE AT CH...

Страница 136: ...136 DE AT CH...

Страница 137: ...arina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert GERMANY ltima actualizaci n Versione delle informazioni Vers o das informa es Last Information Update Stand der Informationen 02 2021 Ident No ULGD5 0C1022021 5 I...

Результаты поиска

Содержание ULGD 5.0 C1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ULTIMATE SPEED ULGD 5.0 C1, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание ULGD 5.0 C1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды