ULTIMATE SPEED UAWSO 2 B1 Скачать руководство пользователя страница 25 | Manualshive

Страница: 25 / 32

ULTIMATE SPEED UAWSO 2 B1 Скачать руководство пользователя страница 25

25

FR/BE

Consignes pour le service

Comment nous contacter :

FR, BE

Nom :

Ecos Office Forbach

Site web : www�cmc-creative�de
E-mail :

service�fr@cmc-creative�de

Téléphone : 0033 (0) 3 87 84 72 34
Siège :

Allemagne

IAN 315246_1904

Veuillez noter que les coordonnées fournies
ci-après ne sont pas les coordonnées d’un
service après-vente� Contactez d’abord le
service après-vente mentionné ci-dessus�

Adresse :
C. M. C. GmbH

Katharina-Loth-Str� 15
DE-66386 St� Ingbert
ALLEMAGNE

Commande de pièces de rechange :

www�ersatzteile�cmc-creative�de

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Содержание UAWSO 2 B1

Страница 1: ... the original instructions Brugs og sikkerhedsanvisninger Oversættelse af den originale driftsvejledning Bedienings en veiligheidsinstructies Vertaling van de originele bedieningshandleiding Consignes d utilisation et de sécurité Traduction du mode d emploi d origine Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung GB IE DK NL BE FR BE DE AT OIL FILTER WRENCH UAWSO 2 B1 NL BE DK NI IE ...

Страница 2: ...Safety Notes Page 3 Brugs og DK sikkerhedsanvisninger Side 9 Bedienings en NL BE veiligheidsinstructies Pagina 15 Consignes d utilisation FR BE et de sécurité Page 21 Montage Bedienungs DE AT CH und Sicherheitshinweise Seite 27 ...

Страница 3: ...Table of contents Introduction 4 Intended use 4 Package contents 4 Technical specifications 4 Handling the oil filter wrench 4 Cleaning 5 Storage 6 Information about recycling and disposal 6 Service information 6 ...

Страница 4: ...OF CHILDREN z Intended use The oil filter wrench UAWSO 2 B1 is designed for undoing and tightening the oil filter on a car z Package contents 1 Oil filter wrench UAWSO 2 B1 1 set of operating instructions z Technical specifications Length 215 mm Width of the steel belt 12 mm z Handling the oil filter wrench Please note Always carry out oil changes at its operating temperature Precautionary measure...

Страница 5: ...n refitted then you can change the oil filter Put the oil filter wrench over the oil filter and fix it in place by rotating the adjusting screw Loosen the oil filter with the oil filter wrench and rotate it out completely by hand Attention In the filter area and filter there will be residual oil which will run out It is essential that you put an oil collection tray underneath Never allow fresh or ...

Страница 6: ...ench in household waste in fire or in water Devices that are no longer functional should be recycled wherever possible Ask your local stockist for advice z Service information Please note You can download this manual and many other manuals as well as product videos and software at www lidl service com With this QR code you can gain imme diate access to the Lidl Service page www lidl service com an...

Страница 7: ...e gb cmc creative de Phone 0 808 189 0652 Registered office Germany IAN 315246_1904 Please note that the following address is not a service address Please first contact the service point given above Address C M C GmbH Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert GERMANY Ordering spare parts www ersatzteile cmc creative de ...

Страница 8: ...8 GB IE NI ...

Страница 9: ...Indledning 10 Formålsbestemt anvendelse 10 Leveringsomfang 10 Tekniske data 10 Brug af oliefilternøglen 10 Rensning 11 Opbevaring 11 Miljøhenvisninger og oplysninger vedrørende bortskafning 12 Oplysninger om serviceprocedure 12 ...

Страница 10: ...OR BØRN z Formålsbestemt anvendelse Oliefilternøgle UAWSO 2 B1 er beregnet til at løsne og fastgøre oliefiltret ved personbiler z Leveringsomfang 1 oliefilternøgle UAWSO 2 B1 1 brugsvejledning z Tekniske data Længde 215 mm Stålbåndets bredde 12 mm z Brug af oliefilternøglen Henvisning Olieskift skal altid gennemføres under driftstemperatur Sikkerhedsforanstaltninger for at undgå forbrændinger ved ...

Страница 11: ...æt oliefilternøglen på oliefiltret og fast gør den ved at dreje justeringsskruen Løsn oliefiltret ved hjælp af oliefilternøglen og drej det helt ud med hånden Pas på I filterrummet og i filtret er der endnu en restmængde olie der løber ud Anbring altid et kar nedenunder for at opsamle olien Lad aldrig frisk eller gammel olie løbe i undergrunden eller ind i kanalisati onen Dette er ulovligt Saml ga...

Страница 12: ...eller smides væk i vandet Hvis det er muligt skal apparater der ikke længere fungerer bortskaffes så materialet kan genbruges Spørg om råd hos din lokale forhandler z Oplysninger om serviceprocedure Bemærk På www lidl service com kan du downloade denne og mange andre håndbøger produktvideoer og software Med denne QR kode kommer du direkte til Lidls service side www lidl service com og ved at indta...

Страница 13: ...cmc creative de Telefon 49 0 6894 9989750 normal takst tysk fastnet Sæde Tyskland IAN 315246_1904 Bemærk venligst at den følgende adresse ikke er en serviceadresse Kontakt først oven stående serviceafdeling Adresse C M C GmbH Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert TYSKLAND Bestilling af reservedele www ersatzteile cmc creative de ...

Страница 14: ...14 DK ...

Страница 15: ...ruik conform de voorschriften 16 Leveringsomvang 16 Technische gegevens 16 Gebruik van de oliefiltersleutel 16 Reiniging 18 Opslag 18 Milieu en verwijderingsinformatie 18 Aanwijzingen voor de serviceafwikkeling 18 Inhoudsopgave ...

Страница 16: ...EREIK VAN KINDEREN HOUDEN z Gebruik conform de voorschriften De oliefiltersleutel UAWSO 2 B1 is voorzien voor het losmaken en aandraaien van het oliefilter in de personenwagen z Leveringsomvang 1 oliefiltersleutel UAWSO 2 B1 1 handleiding z Technische gegevens Lengte 215 mm Breedte van de stalen band 12 mm z Gebruik van de oliefiltersleutel Aanwijzing Oliewissels moeten altijd bij bedrijfstemperat...

Страница 17: ...shandleiding van uw personenwagen absoluut in acht Nadat de motorolie is afgetapt en de sluitschroef opnieuw gemonteerd is kan het oliefilter worden gewisseld Plaats de oliefiltersleutel boven het oliefilter en fixeer hem door de regel schroef te draaien Maak het oliefilter los met de oliefiltersleu tel en draai hem er met de hand volledig uit Let op In de filterruimte en het filter bevindt zich n...

Страница 18: ...cycled Voer de oliefiltersleutel niet af via het huisvuil gooi deze niet in vuur of water Wanneer mogelijk dienen apparaten die niet meer goed functioneren te worden gerecycled Vraag uw lokale leverancier om hulp z Aanwijzingen voor de serviceafwikkeling Let op Op www lidl service com kunt u deze en nog vele andere gebruiks aanwijzingen productvideotypen en software downloaden Met deze QR code kom...

Страница 19: ...mail itsw planet nl Telefoon 0031 0 900 8724357 Kantoor Duitsland IAN 315246_1904 Let erop dat het volgende adres geen serviceadres is Neem eerst contact op met het hierboven vermelde servicepunt Adres C M C GmbH Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert DUITSLAND Bestelling van reserveonderdelen www ersatzteile cmc creative de ...

Страница 20: ...20 NL BE ...

Страница 21: ...oduction 22 Utilisation conforme 22 Livraison 22 Données techniques 22 Utilisation de la clé pour filtre à huile 22 Nettoyage 24 Stockage 24 Indications relatives à l environnement et à la mise au rebut 24 Consignes pour le service 24 ...

Страница 22: ...s consignes de sécurité TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS z Utilisation conforme La clé pour filtre à huile UAWSO 2 B1 permet de démonter ou remonter le filtre à huile sur les véhicules z Livraison 1 clé pour filtre à huile UAWSO 2 B1 1 mode d emploi z Données techniques Longueur 215 mm Largeur de la bande en acier 12 mm z Utilisation de la clé pour filtre à huile Remarque La vidange s effectue tou...

Страница 23: ... vidangé l huile de moteur et remonté la vis de fermeture vous pouvez changer le filtre à huile Passez la clé pour filtre à huile sur le filtre à huile fixez la en tournant la vis de réglage Défaites le filtre à huile à l aide de la clé pour filtre à huile et sortez le entièrement par rotation Attention Le filtre et l habitable du filtre contiennent des restes d huile qui peuvent couler Placez un ...

Страница 24: ...er l environnement Ne jetez pas la clé pour filtre à huile avec les ordures ménagères au feu ni dans l eau Si possible les appareils n étant plus fonctionnels doivent être recyclés Demandez conseil à votre revendeur local z Consignes pour le service Remarque Le www lidl service com site vous permet de télécharger le présent mode d emploi ainsi que d autres manuels des vidéos sur les produits et de...

Страница 25: ...hone 0033 0 3 87 84 72 34 Siège Allemagne IAN 315246_1904 Veuillez noter que les coordonnées fournies ci après ne sont pas les coordonnées d un service après vente Contactez d abord le service après vente mentionné ci dessus Adresse C M C GmbH Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert ALLEMAGNE Commande de pièces de rechange www ersatzteile cmc creative de ...

Страница 26: ...26 FR BE ...

Страница 27: ...ung 4 Bestimmungsgemäße Verwendung 4 Lieferumfang 4 Technische Daten 4 Handhabung des Ölfilterschlüssels 4 Reinigung 6 Lagerung 6 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 6 Hinweise zur Serviceabwicklung 6 Inhaltsverzeichnis ...

Страница 28: ...tung und die Sicherheitshinweise NICHT IN DIE HÄNDE VON KINDERN KOMMEN LASSEN z Bestimmungsgemäße Verwendung Der Ölfilterschlüssel UAWSO 2 B1 ist für das Lösen und Festziehen des Ölfilters beim PKW vorgesehen z Lieferumfang 1 Ölfilterschlüssel UAWSO 2 B1 1 Bedienungsanleitung z Technische Daten Länge 215 mm Breite des Stahlbandes 12 mm z Handhabung des Ölfilterschlüssels Hinweis Ölwechsel sind imm...

Страница 29: ...g Ihres PKWs Nachdem das Motoröl abgelassen und die Verschlussschraube wieder montiert ist kann der Ölfilter gewechselt werden Stülpen Sie den Ölfilterschlüssel über den Ölfilter und fixieren Sie ihn durch Drehen der Verstellschraube Lösen Sie den Ölfilter mit dem Ölfilter schlüssel und drehen Sie ihn mit der Hand vollständig heraus Achtung Im Filterraum und Filter befindet sich noch eine Restmeng...

Страница 30: ...derverwer tung zugeführt werden Werfen Sie den Ölfilterschlüssel nicht in den Hausmüll ins Feuer oder ins Wasser Wenn möglich sollten nicht mehr funktionstüchtige Geräte recycelt werden Fragen Sie Ihren lokalen Händler um Hilfe z Hinweise zur Serviceabwicklung Hinweis Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herunter laden Mit diesem QR Code...

Страница 31: ...h cmc creative de Telefon 49 0 6894 9989750 Normal Tarif dt Festnetz Fax 49 0 6894 9989729 Sitz Deutschland IAN 315246_1904 Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zu nächst die oben benannte Servicestelle Adresse C M C GmbH Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert DEUTSCHLAND Bestellung von Ersatzteilen www ersatzteile cmc creative de ...

Страница 32: ...tharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert GERMANY Last Information Update Tilstand af information Stand van de informatie Dernière mise à jour Stand der Informationen 08 2019 Ident No UAWSO2B1082019 6 IAN 315246_1904 ...

Отзывы:

Нет отзывов