background image

DE

AT

CH

GB  

Assembly and safety advice 

Page  

5

HU   

Szerelési- és biztonsági utasítások  

Oldal  

9

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen 

Funktionen des Produkts vertraut.

GB

Before reading, unfold the page containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the 

product.

CZ   

Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny  

Strana  

13

SK   

Pokyny pre montáž a bezpečnosť  

Strana  

17

DE/AT/CH   Montage- und Sicherheitshinweise 

Seite  

21

HU

CZ

SK

Olvasás előtt hajtsa ki az ábrával ellátott oldalt, és ismerje meg a termék összes funkcióját.

Před začátkem čtení otevřete stránku s obrázkem a potom se dobře seznamte se všemi funkcemi produktu.

Pred čítaním si rozbaľte stránku s obrázkom a potom sa oboznámte so všetkými funkciami výrobku.

IAN 315694_1904

IAN 315694_1904

Walser GmbH

Radetzkystraße 114

AT-6845 Hohenems

ÖSTERREICH

www.walsergroup.com 

www.walsergroup.com/clix

Stand der Informationen · Version des informations

Stav informací · Last Information Update: 07 / 2019

Ident.-No.: 315694_1904-072019-1

DE

GB

HU

AT

CH

AUTOMASSAGEMATTE

Montage- und Sicherheitshinweise

MASSAGE CUSHION FOR CARS

Instructions de montage et consignes de sécurité

SIÈGE DE MASSAGE POUR VOITURE

Szerelési- és biztonsági utasítások

MASSAGE CUSHION FOR CARS

CZ

SK

MASÁŽNÍ POTAH SEDADLA

Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny

MASÁŽNA PODLOŽKA DO AUTA

Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny

SK

CZ

HU

4

Содержание UAMM 12 V B2

Страница 1: ...ten otev ete str nku s obr zkem a potom se dob e seznamte se v emi funkcemi produktu Pred tan m si rozba te str nku s obr zkom a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami v robku IAN 315694_1904 IAN 31...

Страница 2: ...erspitze 9 Schraubaufsatz Scope of delivery 1 Control element E a PWR On Off switch b HEAT Heating function c INT 4 intensity levels d MODE Chose from various programs e Parts of the body f TIMER Swit...

Страница 3: ...s a relaxing massa ge of the shoulder back hip and thigh regions It can be used in cars and dry indoor spaces It is intended exclusively for private use only and not suitable for commercial and therap...

Страница 4: ...must not be carried out by children without supervision Do not leave the massage cushion unattended during operation Do not allow children to play with the packaging film They can get caught up in fil...

Страница 5: ...mes d and 4 intensity levels c 3 The heating function b can be used independently from the set massage function 4 Using the TIMER button f you can set the automatic turn off function at 15 30 or 60 m...

Страница 6: ...bles Old appliances must not be put in household waste If the massage cushion is longer usable each consumer is requi red by law to dispose of old appliances separately from household waste e g at a c...

Страница 7: ...k pihentet massz roz s ra szolg l Aut ban s sz raz helyis gekben egyar nt haszn lhat Haszn lata csakis szem lyes felhaszn l sra megenge dett zleti s ter pi s c lra illetve k rh zakban nem haszn lhat A...

Страница 8: ...s vagy vez rl egys g biztons gos m k dtet s re vonatkoz an Az aut s massz roz l sr t t haszn lata 8 ves kor feletti gyermekek sz m ra illetve korl to zott fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess g sze...

Страница 9: ...1 Helyezze az aut s massz roz l sr t tet 4 a j rm l s re 2 Felt tlen l gyeljen arra hogy az aut s massz roz l sr t t ne takarjon le l gzs kot akad lyozva annak m k d s t 3 R gz tse az aut s massz roz...

Страница 10: ...inland Group T V Kraftfahrt GmbH K zleked sbiztons gi Int zet J rm j rm alkatr sz t pusvizsg lati hely Am Grauen Stein 51105 K ln bevizsg lta Az oldall gzs kokkal val kompatibilit s ellen rz sre ker l...

Страница 11: ...ch prostor ch Je ur en v hradn pro soukrom po it a nikoli pro oblast podnik n a terapeutiky a pro pou it v nemocnic ch Pou vejte mas n potah sedadla pouze zp sobem popsan m v tomto n vodu k obsluze P...

Страница 12: ...rov d t i t n a u ivatelskou dr bu Nenech vejte p i provozu mas n potah sedadla bez dozoru Nenech vejte d ti aby si hr ly s obalovou f li Mohou se p i h e zamotat dovnit a udusit Nebezpe pop len Vyh v...

Страница 13: ...5 mas n ch program d a 4 stupn intenzity c 3 Funkci vyt p n b lze pou t nez visle na zvolen mas n funkci 4 Pomoc tla tka TIMER f lze nastavit funkci vypnut po 15 30 nebo 60 minut ch 5 Mas n potah seda...

Страница 14: ...domovn ho odpadu Jestli e mas n potah sedadla ji nebudete pou vat ka d u ivatel m ze z kona povinnost odevzdat star za zen odd len od domovn ho odpadu nap klad do sb rn ho m sta obce m stsk sti T mto...

Страница 15: ...laxa n mas v oblasti ramien chrbta bokov a stehien M e by pou it v aute aj v such ch interi roch Je ur en v hradne na s kromn pou itie a nie je vhodn na komer n a terapeutick ely ako aj na pou itie v...

Страница 16: ...hra s mas nou podlo kou do auta istenie a dr bu pou vate om nesm vykon va deti bez dozoru Mas nu podlo ku do auta nenech vajte po as prev dzky bez doh adu Nedovo te de om hra sa s baliacou f liou Pri...

Страница 17: ...v ber programu 1 Zapnite mas nu podlo ku do auta stla en m tla idla PWR a na dia kovom ovl dan 1 2 Teraz vyberte po adovan mas nu funkciu stla en m pr slu n ho tla idla K dispoz cii s 4 mas ne z ny e...

Страница 18: ...yklovate n ch materi lov 11 2 Likvid cia vyhrievanej podlo ky na sedadlo Plat v Eur pskej nii a in ch eur pskych krajin ch so syst mami pre separo van zber recyklovate n ch materi lov Star pr stroje s...

Страница 19: ...tand gebrauchen 2 Sicherheit 2 1 Bestimmungsgem er Gebrauch Die Automassagematte mit Heizfunktion dient der Entspannungsmassage von Schulterbereich R cken H fte und Oberschenkeln Sie kann sowohl im Au...

Страница 20: ...er das Kind ist ausreichend eingewiesen worden wie es die Regel und oder Steuereinheit sicher betreibt Diese Automassagematte kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringert...

Страница 21: ...it den Befestigungsgurten 5 an der R ckenlehne des Autositzes siehe Abb A C 4 Achten Sie darauf dass das Anschlusskabel nirgends eingeklemmt wird 5 Stecken Sie den 12V Stecker 2 in die 12V Bordnetzste...

Страница 22: ...hkeit im Vergleich zur Serie gepr ft Siehe Verwendungs bereich Typenliste und technischer Bericht Nr 83SG0170 Abzurufen unter www walsergroup com clix 10 Konformit tserkl rung Die EU Konformit tserkl...

Отзывы: