ULTIMATE SPEED UAMM 12 B2 страница 2 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 74

Deutsch .................................................................................... 2

English ................................................................................... 12

Français ................................................................................. 22

Nederlands ............................................................................ 34

Polski .................................................................................... 44

esky .................................................................................... 54

Sloven

ina ............................................................................. 64

Содержание UAMM 12 B2

Страница 1: ...EAT COVER UAMM 12 B2 COUVRE SI GE MASSANT UAMM 12 B2 Mode d emploi COUVRE SI GE MASSANT FR BE Operating instructions CAR MASSAGE SEAT COVER GB IE Gebruiksaanwijzing AUTOMASSAGEMAT NL BE Bedienungsanle...

Страница 2: ...Deutsch 2 English 12 Fran ais 22 Nederlands 34 Polski 44 esky 54 Sloven ina 64...

Страница 3: ...bersicht Overview Aper u de l appareil Overzicht Przegl d P ehled Preh ad 1 14 6 8 12 13 11 12 10 8 2 8 3 4 5 7 9 A B 8...

Страница 4: ...stand setzen 7 7 1 Ger t reinigen 7 7 2 Sicherung des Autokabels wechseln 8 8 Entsorgen 8 9 Technische Daten 9 10 Garantie der HOYER Handel GmbH 9 1 bersicht 1 POWER Ein Ausschalter mit LED Anzeige 2...

Страница 5: ...standteil des Produktes Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen Automassagematte 2 Bestimmungsgem er Gebrauch Diese Automassagematte mit Heizfunktion Ultimate Speed dient der Entspannungsmas s...

Страница 6: ...rson voreingestellt wurde oder das Kind ausreichend eingewiesen wurde wie es die Fernbedienung sicher betreibt Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen sen...

Страница 7: ...Reinigungsmit tel berpr fen Sie ob die erforderliche Netzspannung siehe Typenschild am Netzadapter mit Ihrer Netzspannung bereinstimmt Bitte beachten Sie dass jeglicher An spruch auf Garantie und Haf...

Страница 8: ...e die Be dienungsanleitung Ihres Fahrzeuges oder fragen Sie bei ihrer Werkstatt Bedienen Sie das Ger t im Auto nie mals w hrend der Fahrt Durch die m gliche Ablenkung k nnte die Ver kehrssicherheit ge...

Страница 9: ...n mit den Tasten 5 die Motoren einzelner Massagebereiche aus und ein schalten mit der Taste INTENSITY 3 die allgemeine St rke bestimmen und mit der Taste HEAT 2 die Heizfunktion dazuschalten 6 3 Massa...

Страница 10: ...ls 13 ab 2 Entnehmen Sie die Sicherung 3 Setzen Sie eine neue Sicherung vom Typ F3AL 250V ein 4 Schrauben Sie das Autokabel 13 wie der zusammen 8 Entsorgen Dieses Produkt unterliegt der europ ischen R...

Страница 11: ...be schrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie ge deckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zur ck Mit Reparatur oder A...

Страница 12: ...e halten Sie f r alle Anfragen die Ar tikelnummer IAN 305230 und den Kassenbon als Nachweis f r den Kauf bereit Die Artikelnummer finden Sie auf dem Typenschild einer Gravur auf dem Ti telblatt Ihrer...

Страница 13: ...11 DE...

Страница 14: ...g and maintenance 17 7 1 Cleaning the appliance 17 7 2 Changing the fuse in the car lead 18 8 Disposal 18 9 Technical specifications 18 10 Warranty of the HOYER Handel GmbH 19 1 Overview 1 POWER On of...

Страница 15: ...ructions The user instructions are a part of the product We hope you enjoy using your new car mas sage mat 2 Intended purpose This Ultimate Speed car massage mat pro vides a relaxing massage for the s...

Страница 16: ...by a parent or guardian or the child has been adequately instructed on the safe use of the remote control This appliance may be used by children older than eight and by persons who have reduced physi...

Страница 17: ...e that any claim under the warranty or for liability will be invalid if accessories are used that are not recom mended in these user instructions or if original spare parts are not used for re pairs T...

Страница 18: ...ser instructions 5 Unpacking and con necting Unpacking 1 Remove all parts from the packaging 2 Check that all parts are present and in tact 5 1 Using the massage mat in a car 1 Place the massage mat 6...

Страница 19: ...red If an area is not active the LED is off 6 4 Switching the heating on and off 1 Press the HEAT 2 button to switch on the heating function The red LED next to HEAT is lit The massage mat is now heat...

Страница 20: ...ified with this symbol may not be discarded with normal household waste but must be taken to a collection point for recy cling electric and electronic appliances Re cycling helps to reduce the consump...

Страница 21: ...strict quality guidelines and tested diligent ly prior to delivery The warranty applies to material or factory defects Excluded from the warranty are wear parts subject to normal wear and damages to f...

Страница 22: ...6 EUR Min off peak E Mail hoyer lidl ie Service Malta Tel 80062230 E Mail hoyer lidl com mt Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail hoyer lidl com cy IAN 305230 Supplier Please note that the following add...

Страница 23: ...21 GB...

Страница 24: ...2 Remplacement du fusible du c ble d alimentation voiture 28 8 Mise au rebut 29 9 Caract ristiques techniques 29 10 Garantie de HOYER Handel GmbH 30 1 Aper u de l appareil 1 POWER Bouton Marche Arr t...

Страница 25: ...artie int grante du produit Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvelle natte d automassage 2 Utilisation conforme Ce matelas de massage pour si ge auto dot de la fonction de chauffag...

Страница 26: ...un de leurs parents ou une personne les surveillant ou si des explications suffisantes ont t donn es l enfant pour qu il utilise en toute s curit la commande distance Cet appareil peut tre utilis par...

Страница 27: ...nsion r seau requise in diqu e sur la plaque signal tique de l adaptateur r seau correspond la tension secteur disponible Veuillez prendre note que toute pr ten tion des droits de garantie et recon na...

Страница 28: ...c ble d ali mentation voiture Ce n est qu alors que l appareil sera totalement hors tension et prot g de toute remise en marche non intentionnelle DANGER dans la circulation routi re La ceinture de fi...

Страница 29: ...tes appuyez de nou veau sur le bouton POWER 1 6 2 S lectionnez le programme Un total de 5 programmes sont disponibles L appareil commence toujours par le pro gramme AUTOMATIC Les programmes dif f rent...

Страница 30: ...en dans l appareil ATTENTION N utilisez jamais de nettoyants agressifs ou abrasifs ceux ci pouvant endomma ger les pi ces de l appareil 1 D connectez la fiche m le 12 de la fiche femelles 11 2 Nettoye...

Страница 31: ...est recyclable sou mis la responsabilit lar gie du producteur et doit faire l objet d un tri s lectif Emballage Si vous souhaitez mettre l emballage au re but respectez les prescriptions environne me...

Страница 32: ...ts de confor mit r sultant de l emballage des instruc tions de montage ou de l installation lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis e sous sa responsabilit Article L217 5 du C...

Страница 33: ...de la garantie les pi ces d usure qui sont soumises une usure normale et les dommages subis par des pi ces fragiles par ex les interrupteurs batteries sources d clairage ou d autres pi ces en verre Ce...

Страница 34: ...mobile max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl be IAN 305230 Fournisseur Attention L adresse suivante n est pas une adresse de service Con...

Страница 35: ...33 FR...

Страница 36: ...rhoud 40 7 1 Apparaat reinigen 40 7 2 Zekering van de autokabel vervangen 40 8 Weggooien 40 9 Technische gegevens 41 10 Garantie van HOYER Handel GmbH 41 1 Overzicht 1 POWER Aan uitknop met LED weerga...

Страница 37: ...leiding maakt deel uit van het product Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe automassagemat 2 Correct gebruik Deze automatische massagemat met ver warming Ultimate Speed dient voor ont spanningsmass...

Страница 38: ...door een toezichthoudende persoon vooraf is ingesteld of als het kind voldoende is onderwezen over een veilig gebruik van de af standsbediening Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en door pers...

Страница 39: ...spanning Let erop dat elke aanspraak op garantie en elke aansprakelijkheid komt te ver vallen als er toebehoren worden gebruikt die niet in deze gebruiksaan wijzing worden aanbevolen of als bij repara...

Страница 40: ...ag de ge bruiksaanwijzing van uw voertuig of vraag na bij uw garage Bedien het apparaat in de auto nooit tij dens het rijden Doordat u kunt worden afgeleid kan de verkeersveiligheid in gevaar komen St...

Страница 41: ...ve programma brandt groen 2 Druk nogmaals op de knop MODE 4 om het volgende programma te kiezen AANWIJZING in de gekozen program ma s kunt u met de knoppen 5 de motoren van individuele massageregio s...

Страница 42: ...gen In de autokabel 13 bevindt zich een zeke ring om het boordnet van de auto te be schermen Als de stroomvoeding via de autokabel 13 niet meer functioneert contro leer of vervang dan deze zekering 1...

Страница 43: ...chrif telijk wordt beschreven waaruit de onvolko menheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt ontvangt u het gerepareerde product terug of u...

Страница 44: ...ing in geval van garantie Om een snelle behandeling van uw verzoek te waarborgen dient u de volgende aanwij zingen te volgen Houd voor alle aanvragen het artikel nummer IAN 305230 en de kassa bon als...

Страница 45: ...43 NL...

Страница 46: ...acja 50 7 1 Czyszczenie urz dzenia 50 7 2 Wymiana bezpiecznika kabla samochodowego 50 8 Utylizacja 51 9 Dane techniczne 51 10 Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH 52 1 Przegl d 1 POWER W cznik wy cznik z...

Страница 47: ...gi Instrukcja obs ugi stanowi cz produktu yczymy Pa stwu zadowolenia z nowej sa mochodowej maty masuj cej 2 Przeznaczenie urz dzenia Niniejsza mata samochodowa masuj ca z funkcj nagrzewania Ultimate S...

Страница 48: ...ko pod warunkiem e pilot urz dzenia zosta odpowiednio ustawio ny przez rodzica albo opiekuna i dziecko zosta o dostatecznie po instruowane o bezpiecznym sposobie u ywania pilota Dzieci w wieku powy ej...

Страница 49: ...ierz ta mog spowodowa uszkodzenie urz dzenia Z tego wzgl du nie po zwala na zbli anie si zwierz t do urz dze elektrycznych Wskaz wki og lne W celu wykluczenia szk d material nych nale y przestrzega po...

Страница 50: ...wilgotnymi d o mi Je eli urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy czas nale y od czy zasilacz sieciowy oraz kabel samocho dowy Tylko wtedy urz dzenie jest ca kowicie od czone od napi cia i chro ni...

Страница 51: ...enia 2 Nale y ponownie nacisn przycisk POWER 1 w celu wy czenia urz dzenia przed up ywem 30 minut 6 2 Wybieranie programu Urz dzenie posiada w sumie 5 program w Urz dzenie zawsze uruchamia si na pro g...

Страница 52: ...dopu ci aby woda lub p yn czysz cz cy dosta y si do urz dzenia OSTRO NIE Nie stosowa nigdy rodk w r cych ani rodk w do czyszczenia gdy mo g oby to uszkodzi cz ci urz dzenia 1 Wyci gn wtyczk elektrycz...

Страница 53: ...ecy kling pomaga zredukowa zu ycie surowc w oraz odci y rodowisko natu ralne Opakowanie W przypadku utylizacji opakowania nale y przestrzega odpowiednich przepis w do tycz cych ochrony rodowiska w dan...

Страница 54: ...ych cz ci Ewentualne stwierdzone przy zaku pie uszkodzenia i usterki nale y zg osi na tychmiast po rozpakowaniu produktu Naprawy dokonywane po up ywie okresu obowi zywania gwarancji p atne Zakres gwar...

Страница 55: ...ako uszko dzony produkt mo na przes a nieod p atnie wraz z potwierdzeniem zakupu paragon kasowy i informacj opisuj c usterk i moment jej wyst pienia na podany kupuj cemu adres serwisu Na stronie www l...

Страница 56: ...59 7 1 i t n p stroje 59 7 2 V m na pojistky autokabelu 60 8 Likvidace 60 9 Technick parametry 60 10 Z ruka spole nosti HOYER Handel GmbH 61 1 P ehled 1 POWER Vyp na s kontrolkou LED 2 HEAT Tla tko v...

Страница 57: ...to n vod k pou it N vod k po u it je sou st v robku P ejeme v m mnoho spokojenosti s va no vou automas n roho 2 Pou it k ur en mu elu Tato mas n roho do auta s funkc topen Ultimate Speed slou k relaxa...

Страница 58: ...ovl d n bezpe n pou v Tento spot ebi mohou pou vat d ti star 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi senzorick mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zku enost a nebo v domost tehdy poku...

Страница 59: ...pouze na m servisn m st ediskem V opa n m p pad zanikaj ve ker n roky na z ru n pln n Nepou vejte jin s ov adapt r ne ten kter je sou st dod vky Dbejte na to aby byl kabel konektoru pro auto pop s ov...

Страница 60: ...13 zasu te do z suvky za palova e cigaret nebo do jin vhodn p pojky s nap t m 12 V 4 Konektor p vodu proudu 12 autokabe lu 13 zasu te do z suvky p vodu proudu 11 5 2 Pou v n mas n roho e v dom cnosti...

Страница 61: ...nut funkce vyh v n stiskn te tla tko HEAT 2 erven dioda LED vedle tla tka HEAT se rozsv t Mas n podlo ka se nyn zevnit vy h v 2 Pro vypnut funkce vyh v n stiskn te op t tla tko HEAT 2 erven dioda LED...

Страница 62: ...zna en v robky nesm b t lik vidov ny spole n s norm ln m dom c m odpadem ale mus b t zavezeny na m sta zab vaj c se recyklac elektrick ch a elek tronick ch za zen Recyklace pom h sni ovat spot ebu sur...

Страница 63: ...je poskytov na pro chybu materi lu a v robn chybu Ze z ruky jsou vylou eny d ly pod l haj c rychl mu opot eben kter jsou vystaveny b n mu opot ebe n a po kozen k ehk ch d l nap vyp na bateri osv tlen...

Страница 64: ...ko Tel 800143873 E Mail hoyer lidl cz IAN 305230 Dodavatel Respektujte pros m to e n e uveden ad resa nen adresou servisu Nejd ve kontaktuje v e uveden servisn st edisko HOYER Handel GmbH Task pr stra...

Страница 65: ...63 CZ...

Страница 66: ...istenie pr stroja 70 7 2 V mena poistky automobilov ho k bla 70 8 Likvid cia 70 9 Technick daje 71 10 Z ruka spolo nosti HOYER Handel GmbH 71 1 Preh ad 1 POWER tla idlo zapnutia a vypnutia s kontrolk...

Страница 67: ...n vod na obsluhu N vod na pou itie je s as ou produk tu Prajeme v m ve a radosti s va ou novou ma s nou podlo kou do auta 2 Pou itie pod a ur enia T to mas na roho do auta s funkciou vy hrievania Ulti...

Страница 68: ...ba ak dia kov ovl danie prednastav rodi alebo dohliadaj ca osoba alebo ak bolo die a dostato ne pou en o tom ako m dia kov ovl danie bezpe ne pou va Tento pr stroj m u pou va deti od 8 rokov a osoby s...

Страница 69: ...t ra zod povedaj nap tiu siete ktor m te k dispoz cii Pam tajte si e ak ko vek n rok na pl nenie zo z ruky a zodpovednos odpa d ak sa pou vaj diely pr slu enstva ktor nie s odpor an v tomto n vode na...

Страница 70: ...ebo sa op tajte vo va om servise Pr stroj nikdy neobsluhujte v aute po as jazdy Kv li mo n mu rozpt leniu by mohlo d js k ohrozeniu bezpe nosti prem vky Ak chcete zmeni nastavenia zastavte 4 Rozsah do...

Страница 71: ...la te tla idlo MODE 4 aby ste pr stroj prepli do al ieho programu UPOZORNENIE V zvolen ch progra moch m ete tla idlami 5 vypn a zapn motory jednotliv ch oblast mas e tla id lom INTENSITY 3 ur ova v eo...

Страница 72: ...mena poistky automobilov ho k bla V automobilovom k bli 13 sa nach dza poistka ktor chr ni palubn sie vozidla Ak by nap janie elektrick m pr dom nefun govalo prostredn ctvom automobilov ho k bla 13 s...

Страница 73: ...p somne pop ete v om spo va nedostatok a kedy sa vyskytol V pr pade e sa z ruka vz ahuje na pr slu n poruchu obdr te od n s opraven alebo nov v robok Pri oprave alebo v mene v rob ku neza na plyn nov...

Страница 74: ...pod a nasledovn ch pokynov Pri v etk ch ot zkach majte pripraven slo v robku IAN 305230 a poklad ni n blok ako doklad o k pe slo artikla n jdete na typovom t tku ako rytinu na titulnej str nke n vodu...

Результаты поиска

Содержание UAMM 12 B2

Отзывы:

Похожие инструкции для UAMM 12 B2

Бренды по названию

Популярные бренды

ULTIMATE SPEED UAMM 12 B2, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание UAMM 12 B2

Отзывы:

Похожие инструкции для UAMM 12 B2

Бренды по названию

Популярные бренды