manualshive.com logo in svg

ULTIMATE SPEED KH 4106 MINI COMPRESSOR, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
ULTIMATE SPEED KH 4106 MINI COMPRESSOR Скачать руководство пользователя страница 62

60

Πριν από το φούσκωμα ελέγχετε την μέγιστη επιτρεπτή πίεση αέρα του
αντικειμένου προς πλήρωση! Για αυτό συμβουλευτείτε την οδηγία
χρήσης και τις υποδείξεις ασφαλείας του αντικειμένου προς πλήρωση.
Προσέχετε εκτός αυτού πάντα κατά το φούσκωμα με τον μίνι συμπιεστή
την ένδειξη πίεσης αέρα στον μίνι συμπιεστή. Εάν το αντικείμενο προς
φούσκωμα γεμίσει με περισσότερη από την επιτρεπόμενη πίεση αέρα,
μπορεί να σκάσει. Τότε υπάρχει ο κίνδυνος βαριών τραυματισμών! Για
το λόγο αυτό φροντίζετε ώστε ο μίνι συμπιεστής να μην χρησιμοποιείται
από παιδιά χωρίς επιτήρηση!

Προσοχή!

Μέσω αναποδογυρίσματος ή εάν αφήσετε τον μίνι συμπιεστή να πέσει
μπορεί να πάθει ανεπανόρθωτη βλάβη! Για το λόγο αυτό τοποθετείτε τον
μίνι συμπιεστή πάντα σε σταθερές, ίσιες βάσεις που δεν γλιστράνε.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ:

Για βλάβες από …

• Άνοιγμα της επικάλυψης του μίνι συμπιεστή
• διεξαχθείσες δοκιμές επισκευών από μη εξουσιοδοτημένο

προσωπικό

• μη σύμφωνη με τους κανονισμούς χρήση του μίνι συμπιεστή

δεν αναλαμβάνεται καμία ευθύνη/ εγγύηση!

Ο μίνι συμπιεστής ζεσταίνεται όταν είναι ενεργοποιημένος. Αυτός δεν
είναι λόγος για ανησυχία και δεν σημαίνει ότι υπάρχει τεχνικό
πρόβλημα.

IB_KH4106_DIE45580_LB3  17.11.2009  9:46 Uhr  Seite 60

Содержание KH 4106 MINI COMPRESSOR

Страница 1: ...Nr KH 4106 11 09 V1 3 MINI COMPRESSOR KH 4106 MINI COMPRESSOR Operating instructions MINIKOMPRESSORI K ytt ohje MINI KOMPRESSOR Betjeningsvejledning MINI KOMPRESSOR Bedienungsanleitung MINIKOMPRESSOR...

Страница 2: ...CV_KH4106_DIE45580_LB3 17 11 2009 9 42 Uhr Seite 4...

Страница 3: ...Using the Mini Compressor 7 8 Storing the Mini Compressor 10 9 Cleaning the Mini Compressor 11 10 Disposal 11 11 Warranty Service 12 12 Importer 13 1 Read these operating instructions carefully before...

Страница 4: ...the Mini Compressor in humid environments in close proximity to water Additionally never subject the Mini Compressor to spraywater or rain Also do not place any water filled receptacles onto the Mini...

Страница 5: ...ke note that the Mini Compressor is not suitable for constant operation Thus do permit the Mini Compressor to be switched on without a break for periods in excess of 10 minutes Allow it to cool down f...

Страница 6: ...us physical injury Also take precautions that the Mini Compressor cannot be used by children without supervision Caution The Mini Compressor could be irreparably damaged if it falls or is dropped Ther...

Страница 7: ...sor 3 Adapter sets for various valve types Operating manual NOTE The connector valve r of the Mini Compressor is suitable for the inflation of tyres with Schrader valves For this you do not need to us...

Страница 8: ...hout the motor overheat ing and becoming damaged After the appliance has run for this period it must be switched off until the motor has cooled itself down 5 Operating elements q Mini Compressor w Man...

Страница 9: ...s holder in the vehicle NOTE Should the interior of the cigar lighter holder be soiled e g with tobacco shreds or ash Clean it with a non con ducting object before inserting the cigar lighter plug u O...

Страница 10: ...open When open the fastening lever is in a vertical position 5 Press the opened connection valve r onto the valve of the object to be inflated Press it down so that it is firmly seated Should you be...

Страница 11: ...sing air pressure on the mamometer w of the Mini Compressor 10 As soon as the desired air pressure is displayed on the mamometer w Switch the Mini Compressor off Twist the turn switch y this time in a...

Страница 12: ...or measuring the pressure of an inflated object the Mini Compressor does not require electricity 1 Follow steps 3 to 6 in chapter 7 1 Using the Mini Compressor to inflate objects 2 Read off the inflat...

Страница 13: ...sal Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste This product is subject to the European guideline 2002 96 EC Dispose of the appliance through an approved dis posal centre or at your...

Страница 14: ...ts or for damage to fragile components e g buttons or batteries This product is for private use only and is not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and improper han...

Страница 15: ...support uk kompernass com Kompernass Service Ireland Tel 1850 930 412 0 082 EUR Min Standard call rates apply Mobile operators may vary e mail support ie kompernass com 12 Importer KOMPERNASS GMBH BUR...

Страница 16: ...14...

Страница 17: ...O SIVU 1 Turvallisuusohjeet 16 2 K ytt 19 3 Toimituslaajuus 19 4 Tekniset tiedot 20 5 Osat 20 6 Pienoiskompressorin saattaminen k ytt valmiiksi 21 7 Pienoiskompressorin k ytt 21 8 Pienoiskompressorin...

Страница 18: ...ompressoria kosteissa tiloissa veden v litt m ss l heisyydess l my sk n altista pienoiskompressoria koskaan roiskevedelle tai sateelle l my sk n aseta pienoiskompressorin p lle mit n vedell t ytettyj...

Страница 19: ...iilien jne p lle Huomaa ettei pienoiskompressoria ole tarkoitettu jatkuvaan k ytt n l anna pienoiskompressorin siksi k yd kerralla pidemp n kuin 10 minuutin ajan Anna sen j hty sen j lkeen v hint n 30...

Страница 20: ...siksi my s siit etteiv t lapset k yt pienoiskompressoria ilman silm ll pitoa Varokaa Putoamiset ja pudottamiset saattavat vaurioittaa pienois kompressorin k ytt kelvottomaksi Aseta pienoiskompressori...

Страница 21: ...enoiskompressori 3 soviteosaa erilaisille venttiilityypeille k ytt ohje Ohje Pienoiskompressorin liit nt venttiili r soveltuu Schrader autoventtiileill varustettujen renkaiden t ytt miseen Siihen ei t...

Страница 22: ...ioitumatta Annetun LK ajan j lkeen laite on kytkett v pois p lt niin pitk ksi aikaa ett moottori on j htynyt 5 Osat q Pienoiskompressori w Ilmanpaineen n ytt bar kg cm2 sisempi keltainen asteikko psi...

Страница 23: ...tytin holkistaan OHJE Mik li savukkeensytyttimen holkin sis osa on likainen esim savukej mi tuhkaa Puhdista se ennen savukkeensytyttimeen sopivan pistok keen u paikoilleen asettamista esineell joka ei...

Страница 24: ...avattu liitosventtiili r t ytett v n esineen venttiiliin Paina sit voimakkaasti alasp in niin ett se istuu tiukasti paikoillaan Jos k yt t lis ksi soviteosaa i Paina liitosventtiili ja soviteosa t yt...

Страница 25: ...udelleen lis my t p iv n kunnes se lukittuu kuuluvasti 11 Ved savukkeensytyttimeen sopiva pistoke u irti ajoneuvon savukkeensytyttimen holkista Sammuta lopuksi tarvittaessa ajoneuvon virta 12 Avaa lii...

Страница 26: ...n k ytt esineen t ytt miseen ilmalla kohtien 3 6 mukaisesti 2 Lue ilmanpaine pienoiskompressorin ilmanpainen yt st w 3 Toimi lopuksi luvun 7 1 Pienoiskompressorin k ytt esineen t ytt miseen ilmalla ko...

Страница 27: ...vitt minen l miss n tapauksessa heit laitetta tavallisen talousj tteen sekaan T m tuote on yhdenmukainen EU direktiivin 2002 96 EC kanssa Anna laite hyv ksytyn j tehuoltoyrityksen tai kunnallisen j te...

Страница 28: ...en ei kaupalliseen k ytt n V r tai asiaton k ytt v kivallan k ytt ja muiden kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen T m takuu ei rajoita kuluttajan lakis t...

Страница 29: ...27 12 Maahantuoja KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com...

Страница 30: ...28...

Страница 31: ...element 34 6 G ra minikompressorn klar f r drift 35 7 Anv nda minikompressorn 35 8 F rvara minikompressorn 38 9 Reng ra minikompressorn 39 10 Kassering 39 11 Garanti Service 40 12 Import r 41 Spara de...

Страница 32: ...d inte eller f rvara minikompressorn i fuktig omgivning alldeles i n rheten av vatten Uts tt inte heller minikompressorn f r vattenst nk eller regn St ll aldrig n gra k rl fyllda med vatten p minikomp...

Страница 33: ...ygf rem l Observera att minikompressorn inte f r arbeta kontinuerligt utan stopp L t den d rf r inte vara p i mer n 10 minuter i str ck utan avbrott Sedan ska den st och svalna i minst en halvtimme in...

Страница 34: ...ocks till att barn inte kan anv nda mini kompressorn utan att n gon h ller uppsikt Varning Om den tappas eller faller i golvet kan minikompressorn totalf rst ras St ll d rf r alltid minikompressorn p...

Страница 35: ...eransomf ng Minikompressor 3 adapterinsatser f r olika typer av ventiler Bruksanvisning OBS Minikompressorns anslutningsventil r ska anv ndas f r att pumpa upp d ck med schrader bilventil D beh vs ing...

Страница 36: ...hettas och skadas N r den tiden har g tt m ste apparaten st ngas av och f r inte s ttas p igen f rr n motorn kallnat 5 Kontrollelement q Minikompressor w Lufttrycksvisare med bar resp kg cm2 inre gul...

Страница 37: ...nets cigarett ndare ur uttaget OBS Om det r smutsigt d r cigarett ndaren suttit t ex tobaksrester och aska Reng r uttaget med ett f rem l som inte leder str m innan du sticker in minikompressorns ciga...

Страница 38: ...entilen r ver ventilen p det f rem l som ska pumpas upp Pressa ner den kraftigt tills den sitter fast Om du anv nder en adapterinsats i Tryck in anslutningsventil med adapterinsats i ventilen p det f...

Страница 39: ...y medsols till det klickar till 11 Dra ut cigarett ndarkontakten u ur uttaget igen St ng sedan av fordonets motor om den varit ig ng 12 ppna anslutningsventilens r l sarm genom att trycka den upp t D...

Страница 40: ...apitel 7 1 Anv nda minikompressorn f r att pumpa upp saker 2 L s av lufttrycket p minikompressorns visare w 3 G r sedan s som beskrivs i steg 12 i kapitel 7 1 Anv nda minikompressorn f r att pumpa upp...

Страница 41: ...and de vanliga hush llssoporna Denna produkt uppfyller kraven i EU direktiv 2002 96 EC L mna in den till ett f retag som har tillst nd att ta hand om kasserade apparater av den h r typen eller till r...

Страница 42: ...er skador p mt liga delar som t ex brytare och batterier Produkten r endast avsedd f r privat bruk och f r inte anv ndas yrkesm ssigt Vid missbruk och felaktig behandling anv ndande av v ld och vid in...

Страница 43: ...rnass com Kompernass Service Suomi Tel 010 30 935 80 Soittamisen hinta lankaliittym st 8 21 snt puh 5 9 snt min Matkapuhelimesta 8 21 snt puh 16 90 snt min e mail support fi kompernass com 12 Import r...

Страница 44: ...42...

Страница 45: ...andre INDHOLDSFORTEGNELSE SIDE 1 Sikkerhedsanvisninger 44 2 Anvendelse 47 3 Leveringsomfang 47 4 Tekniske data 48 5 Betjeningselementer 48 6 S dan g res minikompressoren klar til brug 49 7 Brug af min...

Страница 46: ...g opbevar ikke minikompressoren i fugtige omgivelser lige i n rheden af vand Uds t aldrig minikompressoren for st nk vand eller regn Stil ikke beholdere fyldt med vand p minikompressoren Kraftig indvi...

Страница 47: ...m rk at minikompressoren ikke er egnet til vedvarende brug Lad derfor ikke minikompressoren v re t ndt uafbrudt i mere end 10 minutter Lad den afk le mindst 30 minutter f r den t ndes igen Brug og opb...

Страница 48: ...r alvorlige kv stelser S rg derfor for at minikompressoren ikke bruges af b rn uden opsyn Forsigtig Minikompressoren kan beskadiges s den ikke l ngere kan repareres hvis den falder ned eller tabes p g...

Страница 49: ...3 Leveringsomfang Minikompressor 3 adapter indsatser til forskellige ventiltyper Betjeningsvejledning Bem rk Tilslutningsventilen r til minikompressoren er egnet til oppumpning af d k med schrader au...

Страница 50: ...er for varm og tager skade Efter den angivne KD tid skal der slukkes for apparatet indtil motoren er k let af 5 Betjeningselementer q Minikompressor w Lufttrykdisplay i bar eller kg cm2 inderste gule...

Страница 51: ...enstande 1 Tag k ret jets cigarett nder ud af holderen Bem rk Hvis cigarett nderens holder er meget snavset indeni f eks med tobaksrester aske Reng r den med en ikkeledende genstand f r cigarett nder...

Страница 52: ...n N r den er ben skal lukkearmen pege opad 5 S t den bne tilslutningsventil r p ventilen til genstanden der skal pumpes op Tryk den kraftigt ned s den sidder fast Hvis du bruger en af adapter indsatse...

Страница 53: ...ttrykdisplayet w Sluk for minikompressoren Drej drejekontakten y i urets retning igen indtil den g r i indgreb s det kan h res 11 Tag cigarett nder stikket u ud af holderen til k ret jets cigarett nde...

Страница 54: ...il 6 i kapitel 7 1 Brug af minikompressoren til oppumpning af genstande 2 Afl s lufttrykket p lufttryk displayet w p minikompressoren 3 F lg derefter trin 12 i kapitel 7 1 Brug af minikompressoren til...

Страница 55: ...kaffelse Kom under ingen omst ndigheder afspilleren i det normale husholdningsaffald Dette produkt overholder Europa Parlamentets og R dets direktiv 2002 96 EC Bortskaf afspilleren hos et godkendt aff...

Страница 56: ...tet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsm ssigt brug Ved misbrug og uhensigtsm ssig behandling anvendelse af vold og ved indgreb som ikke er foretaget af vores autoriserede service afdeling...

Страница 57: ...55 12 Import r KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com...

Страница 58: ...56...

Страница 59: ...57 1 58 2 61 3 61 4 62 5 62 6 63 7 63 8 66 9 67 10 67 11 68 12 69...

Страница 60: ...58 MINI KOM PE EP AEPO KH 4106 1...

Страница 61: ...59 10 30...

Страница 62: ...60...

Страница 63: ...61 2 12 V 3 3 Schrader Sclaverand Presta Dunlop Schrader...

Страница 64: ...62 4 12 V DC 6 5 A 17 bar 250 Psi KB 10 5 bar kg cm2 psi on off...

Страница 65: ...63 6 7 7 1 1...

Страница 66: ...64 2 3 4 5 6...

Страница 67: ...65 7 8 9 10 11 12...

Страница 68: ...66 7 2 1 3 6 7 1 2 3 12 7 1 8...

Страница 69: ...67 9 10 2002 96 EC...

Страница 70: ...68 11 3 Kompernass Service Greece Tel 801 200 10 18 local charge 0 031EUR minute including VAT 19 e mail support gr kompernass com...

Страница 71: ...69 12 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com...

Страница 72: ...70...

Страница 73: ...machen 77 7 Den Minikompressor benutzen 77 8 Den Minikompressor lagern 80 9 Den Minikompressor reinigen 81 10 Entsorgen 81 11 Garantie und Service 82 12 Importeur 83 Lesen Sie die Bedienungsanleitung...

Страница 74: ...ssor nicht in feuchten Umgebungen in unmittelbarer N he von Wasser Setzen Sie den Minikompressor au erdem niemals Spritzwasser oder Regen aus Stellen Sie au erdem keine mit Wasser gef llten Beh ltniss...

Страница 75: ...er Minikompressor sich nicht f r Dauerbetrieb eignet Lassen Sie den Minikompressor daher nie l nger als 10 Minuten ununterbrochen eingeschaltet Lassen Sie ihn anschlie end mindestens 30 Minuten abk hl...

Страница 76: ...deshalb auch daf r dass der Minikompressor nicht unbeaufsichtigt von Kindern benutzt wird Vorsicht Durch St rze oder Fallenlassen kann der Minikompressor irreparabel besch digt werden Stellen Sie den...

Страница 77: ...essor 3 Adapter Eins tze f r unterschiedliche Ventiltypen Bedienungsanleitung Hinweis Das Anschlussventil des Minikompressors ist zum Aufpumpen von Reifen mit Schrader Autoventil geeignet Hierf r m ss...

Страница 78: ...berhitzt und Schaden nimmt Nach der angegebenen KB Zeit muss das Ger t solange ausgeschaltet werden bis sich der Motor abgek hlt hat 5 Bedienelemente Minikompressor Luftdruckanzeige in bar bzw kg cm2...

Страница 79: ...seinem Sockel heraus Hinweis Falls das Innere des Zigarettenanz nder Sockels verschmutzt ist z B mit Tabakresten Asche Reinigen Sie es vor dem Einstecken des Zigarettenanz nder Steckers mit einem nic...

Страница 80: ...Zustand muss der Verschlusshebel nach oben zeigen 5 Stecken Sie das ge ffnete Anschlussventil auf das Ventil des aufzupumpenden Objektes auf Dr cken Sie es kr ftig nach unten so dass es fest sitzt Fal...

Страница 81: ...igt wird Schalten Sie den Minikompressor aus Drehen Sie dazu den Drehschalter erneut im Uhrzeigersinn weiter bis er h rbar einrastet 11 Ziehen Sie den Zigarettenanz nder Stecker aus dem Zigaretten anz...

Страница 82: ...Den Minikompressor zum Aufpumpen von Objekten benutzen 2 Lesen Sie den Luftdruck auf der Luftdruckanzeige am Minikompressor ab 3 Folgen Sie anschlie end Schritt 12 im Kapitel 7 1 Den Minikom pressor...

Страница 83: ...10 Entsorgen Werfen Sie das Ger t keinesfalls in den normalen Hausm ll Dieses Produkt unterliegt der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC Entsorgen Sie das Ger t ber einen zugelassenen Entsorgungsbetrie...

Страница 84: ...zerbrechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich f r den privaten und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbr uchlicher und unsachgem er Behandlung Gewaltanwen...

Страница 85: ...unknetzen Fax 49 0 2832 3532 e mail support de kompernass com Komperna Service sterreich Tel 0820 899 913 0 20 EUR Min e mail support at kompernass com Komperna Service Switzerland Tel 0848 000 525 ma...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды