manualshive.com logo in svg

ULTIMATE SPEED 89885, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Поделиться
Скачать
ULTIMATE SPEED 89885 Скачать руководство пользователя страница 13

13 

Pl

Warranty / Disposal

Spis zawartości

Wstęp

Użycie zgodne z przeznaczeniem ................................................................................................. Strona 14
Zakres dostawy ................................................................................................................................ Strona 14
Opis części ....................................................................................................................................... Strona 14
Dane techniczne .............................................................................................................................. Strona 14

Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwa ............................................................................................................................... Strona 15
Właściwości produktu...................................................................................................................... Strona 17

Obsługa

Przyłączanie ..................................................................................................................................... Strona 17
Odłączanie ...................................................................................................................................... Strona 17
Wybieranie trybu ładowania .......................................................................................................... Strona 18
Reset / usuwanie  ustawień ............................................................................................................... Strona 18
Przełączanie trybów ładowania 1, 2, 3 i 4 ................................................................................... Strona 18
Tryb 1 „6 V“

 

(7,3 V / 0,8 A) ............................................................................................................. Strona 18

Tryb 2

 

„12 V“  (14,4 V / 0,8 A) ........................................................................................................ Strona 18

Tryb 3

 

„12 V“  (14,4 V / 3,8 A) ........................................................................................................ Strona 19

Tryb  4  „12 V“  (14,7 V / 3,8 A) ........................................................................................................ Strona 19
Wyczerpane (zużyte, przeładowane) baterie 12 V regenerować / ładować ............................ Strona 19
Funkcja ochronna urządzenia......................................................................................................... Strona 19
Ochrona przed przegrzaniem ........................................................................................................ Strona 20

konserwacja i przegląd

 .................................................................................................. Strona 20

Serwis

 ............................................................................................................................................. Strona 20

Gwarancja

 .................................................................................................................................. Strona 20

Usuwanie

 ..................................................................................................................................... Strona 21

Содержание 89885

Страница 1: ...es POLNILNIK ZA AKUMULATORJE MOTORNIH VOZIL Navodila za upravljanje in varnostna opozorila NAB JE KA AUTOBATERI Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny NAB JA KA AUTOBAT RI Pokyny pre obsluhu a bezpe...

Страница 2: ...functions of the device Przed przeczytaniem prosz roz o y stron z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia Olvas s el tt kattintson az br t tartalmaz oldalra s v gez...

Страница 3: ...A 1 3 4 5 2 10 6 7 8 12 B C 16 9 11 12 15 14 13...

Страница 4: ......

Страница 5: ...9 Select charging mode Page 9 Reset deleting settings Page 9 Switching between modes 1 2 3 and 4 Page 9 Mode 1 6V 7 3V 0 8A Page 10 Mode 2 12V 14 4V 0 8A Page 10 Mode 3 12V 14 4V 3 8A Page 10 Mode 4 1...

Страница 6: ...or damage s arising out of usage that is contrary to the instructions laid down The appliance is not meant for commer cial use Q Delivery Contents Check the appliance and all accessories for damage im...

Страница 7: ...from moisture at the connections to the battery and at the mains outlet socket DANGER OF ELECTRIC SHOCK Carry out the mounting maintenance and cleaning of the battery charger only when it is disconnec...

Страница 8: ...only for charging and maintenance charging of undamaged 6V 12V lead batteries wet cell or gel electrolyte Otherwise damage to property could occur Do not use the battery charger for charging or mainte...

Страница 9: ...inus pole connecting cable of the vehicle to the minus pole of the battery Q Select charging mode You can select different charging modes for charging different batteries at different ambient temperat...

Страница 10: ...isplay 7 lights up and LED display 8 goes out The device now switches automatically into maintenance charg ing mode Q Mode 3 12 V 14 4 V 3 8A This mode is mainly suitable for charging 12V lead acid ba...

Страница 11: ...reduced This protects the appliance from damage Q Maintenance and care Before you carry out any work on the battery charger always pull the mains plug out of the mains socket Do not under any circum s...

Страница 12: ...tronic appliances and its implementation in national law used power tools must be collected separately and recycled in an ecologically compatible manner Please return the tool via the available collec...

Страница 13: ...nie trybu adowania Strona 18 Reset usuwanie ustawie Strona 18 Prze czanie tryb w adowania 1 2 3 i 4 Strona 18 Tryb 1 6V 7 3V 0 8A Strona 18 Tryb 2 12V 14 4V 0 8A Strona 18 Tryb 3 12V 14 4V 3 8A Strona...

Страница 14: ...rze na siebie adnej odpowiedzialno ci w przypadku powstania szkody wynikaj cej z u ytkowania urz dzenia w spo s b ca kowicie niezgodny z przeznaczeniem Urz dzenie nie jest przeznaczone do cel w przemy...

Страница 15: ...ieci przed przyst pieniem do pod czenia lub od czania od akumulatora Najpierw pod czy do zacisku kt ry nie jest pod czony do karoserii Pod czy drugi zacisk pod czeniowy do karoserii z dala od akumulat...

Страница 16: ...elektrycznego podczas pod czania adowarki akumulator w Kabel przy czeniowy bieguna ujemnego przy cza za wsze do bieguna ujemnego akumulatora lub do nadwozia Kabel przy czeniowy bieguna dodatniego prz...

Страница 17: ...przez d u szy okres czasu aby utrzymywa go mo liwie zawsze w optymalnym stanie Q Obs uga Przed przyst pieniem do prac na adowarce akumulator w nale y zawsze wyci gn wtyczk kabla zasilaj cego z gniazd...

Страница 18: ...ie prze cza tryby adowania w na st puj cej kolejno ci Gotowo TRYB 1 6V TRYB 2 TRYB 3 TRYB 4 a potem uruchamia nast pny cykl Wskaz wka W przypadku pod czenia baterii 12V nie ma mo liwo ci wyboru modu u...

Страница 19: ...LED 5 Elektronika w cza si po ustalonym czasie zw oki i rozpoczyna si proces adowania je li nie wykonano adnych dalszych czynno ci W trybie tym pr d adowania jest taki sam jak w trybie 3 Je li proces...

Страница 20: ...j licz c od daty zakupu Urz dzenie zosta o starannie wyprodukowane i poddane skrupulatnej kontroli przed wysy k Pa ragon nale y zachowa jako dow d do konania zakupu W przypadku roszcze gwarancyjnych n...

Страница 21: ...przeznaczonych pojemnik w Co do przedsi wzi obowi zuj cych przy usuwa niu wys u onych urz dze elektrycznych prosz dowiedzie si w zarz dzie pa stwa gminy lub miasta Usuwanie baterii do odpad w Jako ko...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...szt sa Oldal 27 Reset be ll t sok t rl se Oldal 27 Az 1 2 3 s 4 m dusok k z tti tkapcsol s Oldal 27 1 es zemm d 6V 7 3V 0 8A Oldal 28 2 es zemm d 12V 14 4V 0 8A Oldal 28 3 as zemm d 12V 14 4V 3 8A Old...

Страница 24: ...latb l ered k rok rt a gy rt nem v llal felel ss get A k sz l k nem alkalmas ipari haszn latra Q Tartoz kok K zvetlen l kicsomagol s ut n ellen rizze a csomag tartalm t a k sz l ket valamint valamenn...

Страница 25: ...etelt r sz t fogja meg RAM T SVESZ LY Az akku telephez s az ramell t h l zat csatlakoz dugaljzat hoz val csatlakoz st nedvess gt l teljes m rt kben v dve v gezze el RAM T SVESZ LY Az akkumul tor t lt...

Страница 26: ...l tor t lt k sz l ket kiz r lag s rtet len 6V 12V os elektrolit oldatos vagy g les lom akkumul tor telepek t lt s re s fenntart t lt s re haszn lja Ellenkez esetben a k vet kezm nyek anyagi k rosod so...

Страница 27: ...le a p lus gyors csatlakoz kapcsot piros 15 az akku telep p lus r l Kapcsolja vissza a j rm pozit v p lus k bel t az akkumul tor pozit v p lus hoz Kapcsolja vissza a j rm negat v p lus csatla koz k b...

Страница 28: ...latt vil g t am g az elem fel nem t lt dik Ha az elem tel jesen felt lt d tt az LED kijelz 7 vil g t s a LED kijelz 8 kialszik A k sz l k most automatikusan a fenntart t lt s m dusba v lt Q 3 as zemm...

Страница 29: ...zemm dban marad A kimeneti kapcsok ford tott bek t se eset n emellett vil g t a hib s p lus csatlakoz s hiba LED kijelz 6 Q T lmeleged s elleni v delem Ha a k sz l k t lt s k zben t lmelegedne a kime...

Страница 30: ...het Ne dobja az elektromos k sz l keket a h ztart si szem tbe A 2002 96 EC elektromos s elektronikus r gi k sz l kekre vonatkoz Eur pai ir nyelv s annak a nemzeti jogszab lyokba val tv tele szerint az...

Страница 31: ...5 Reset brisanje nastavitev Stran 35 Preklapljanje med na ini 1 2 3 in 4 Stran 35 Na in 1 6V 7 3V 0 8A Stran 36 Na in 2 12V 14 4V 0 8A Stran 36 Na in 3 12V 14 4V 3 8A Stran 36 Na in 4 12V 14 7V 3 8A S...

Страница 32: ...namenjena obrtni uporabi Q Obseg dobave Takoj po razpakiranju preverite obseg dobave ter napravo samo in vse njene dele glede po kodb Okvarjene naprave ali njenega dela ne uporabljajte 1 polnilnik Ul...

Страница 33: ...izklju no na izoliranem obmo ju NEVARNOST UDARA ELEKTRI NEGA TOKA Priklju itev na baterijo in vti nico omre ne ga toka izvajajte popolnoma za iteno pred vlago NEVARNOST UDARA ELEKTRI NEGA TOKA Monta...

Страница 34: ...jajte izklju no za polnjenje in ohranjanje napolnjenosti nepo ko dovanih 6V 12V svin enih baterij z raztopino ali gelom elektrolita V nasprotnem primeru lahko pride do povzro itve materialne kode Poln...

Страница 35: ...erije Odklju ite priklju no sponko za hitro priklju itev pola rde e barve 15 s pola baterije Potem priklju ni kabel za plus pol vozila ponovno priklju ite na plus pol akumulatorja Potem priklju ni kab...

Страница 36: ...med celotnim pos topkom polnjenja ostane vklopljen dokler akumulator ni napolnjen Ko je akumulator v celoti napolnjen zasveti LED prikaz 7 in LED prikaz 8 ugasne Naprava zdaj avtomatsko preklopi v na...

Страница 37: ...l njenja pregrela se izhodna mo avtomatsko zni a To napravo iti pred po kodbami Q Vzdr evanje in nega Preden izvajate dela na polnilniku za baterije vedno potegnite elektri ni vti in vti nice Nikakor...

Страница 38: ...h napravah in njenim izvajanjem v narodnem pravu je treba elektri no orodje zbirati lo eno in vrniti v naravi primerno ponovno predelavo Napravo oddajte na enem od ponujenih zbirnih mest Vse mo nosti...

Страница 39: ...vodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu pre dlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepoobla e ni servi...

Страница 40: ...40...

Страница 41: ...re imu nab jen Strana 45 Reset Vymaz n nastaven Strana 45 P ep n n mezi re imem 1 2 3 a 4 Strana 45 Re im 1 6V 7 3V 0 8A Strana 46 Re im 2 12V 14 4V 0 8A Strana 46 Re im 3 12V 14 4V 3 8A Strana 46 Re...

Страница 42: ...n ur en pro pr myslov pou it Q Obsah dod vky Ihned po vybalen zkontrolujte obsah dod vky a p stroj a v echny d ly na p padn po kozen Vadn p stroj nebo d ly neuv d jte do provozu 1 Nab je ka Ultimate S...

Страница 43: ...dstra te p ipojovac svorku baterie NEBEZPE RAZU ELEKTRICK M PROUDEM Uchopte p ipojovac kabel s p ly a v hradn na izolovan oblasti NEBEZPE RAZU ELEKTRICK M PROUDEM Prove te p pojku k baterii a k z suvc...

Страница 44: ...e p ed zkratem Nab je ku bateri pou ijte v hradn k nab jec mu a n boj udr uj c mu postupu nepo kozen ch olov n ch bateri 6V 12V s elektrolytick m edidlem nebo gelem Jinak m e b t n sledkem toho v cn p...

Страница 45: ...rie Q V b r re imu nab jen k nab jen r zn ch bateri m ete p i r zn ch teplot ch okol zvolit r zn nab jec re imy Ve srovn n s b n mi nab je kami bateri m tento p stroj k dispozici speci ln funkci op to...

Страница 46: ...nika automaticky spole n se zobrazen m LED 4 a spust se nab jec po stup Prob hne l postup bez probl m z stane zobrazen LED 8 b hem cel ho nab jec ho postupu zapnut a je baterie nabit Je li ba terie pl...

Страница 47: ...za zen z stane zachov na V m nu z str ky nebo s ov ho kabelu nechejte v dy prov st v robcem za zen nebo jeho servisem T m se zajist e bezpe nost za zen z stane zachov na Q Z ruka Na tento p stroj plat...

Страница 48: ...dejte do nab zen ch sb ren O mo nostech ke zlikvidov n vyslou il ch p stroj se dozv te ve spr v Va obce i m sta Zlikvidov n baterie Jako kone n spot ebitel jste z konem Ustanoven o bateri ch povinen k...

Страница 49: ...ania Strana 53 Reset vymazanie nastaven Strana 53 Prep nanie medzi re imom 1 2 3 a 4 Strana 53 Re im 1 6V 7 3V 0 8A Strana 54 Re im 2 12V 14 4V 0 8A Strana 54 Re im 3 12V 14 4V 3 8A Strana 54 Re im 4...

Страница 50: ...stroj nie je ur en na priemyseln vyu itie Q Obsah dod vky Ihne po vybalen skontrolujte obsah dod vky a pr stroj ako aj v etky diely na pr padn po kodenia Po koden pr stroj alebo diely neuv dzajte do...

Страница 51: ...ciu svorku z karos rie N sledne odstr te pripo jovaciu svorku z bat rie NEBEZPE ENSTVO Z SAHU ELEKTRIC K M PR DOM P lov pripojovacieho k bla a sa dot kajte v lu ne v izolovanej asti NEBEZPE ENSTVO Z S...

Страница 52: ...zakr vajte predmetmi Inak sa pr stroj m e po kodi Chr te elektrick kontakty bat rie pred skratom Nab ja ku bat ri pou vajte v lu ne na nab janie a udr iavacie nab janie nepo koden ch 6V 12V oloven ch...

Страница 53: ...ojte od z porn ho p lu bat rie Kladn p l na pripojovacej svorke s r chlym kontaktom erven 15 odpojte od kladn ho p lu bat rie Op pripojte k bel plus p lu vozidla k plus p lu bat rie Op pripojte k bel...

Страница 54: ...sa teraz automatic ky prepne do re imu udr iavacieho nab jania Q Re im 3 12 V 14 4 V 3 8A Tento re im sa pou va najm na nab janie 12V oloven ch kyselinov ch bat ri s ve kou kapacitou nad 14Ah za norm...

Страница 55: ...e dr bu Pr stroj vypnite Povrch umelej hmoty istite suchou handri kou Q Servis Pr stroje nechajte opravi v servisnom stredisku alebo odborn kom z oblasti elektrotechniky ktor pou vaj na opravy len ori...

Страница 56: ...ogick zhodnotenie N stroj vr te prostredn c tvom pon kan ch zbern ch zariaden O mo nostiach likvid cie vysl en ho n stroja sa dozviete na va ej obecnej alebo mestskej spr ve Likvid cia bat rii Ako kon...

Страница 57: ...Seite 61 Lademodus ausw hlen Seite 61 Reset Einstellungen l schen Seite 61 Umschalten zwischen Modus 1 2 3 und 4 Seite 62 Modus 1 6V 7 3V 0 8A Seite 62 Modus 2 12V 14 4V 0 8A Seite 62 Modus 3 12V 14...

Страница 58: ...der Hersteller keine Haftung Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Lieferumfang Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang und das Ger t sowie alle Teile auf...

Страница 59: ...e Pol Anschlusskabel und ausschlie lich am isolierten Bereich an STROMSCHLAGGEFAHR F hren Sie den Anschluss an die Batterie und an die Steckdose des Netzstroms vollkommen gesch tzt vor Feuchtigkeit du...

Страница 60: ...Verletzungsgefahr Verwenden Sie das Batterieladeger t nur mit den gelieferten Originalteilen Decken Sie das Batterieladeger t nicht mit Gegenst nden ab Andernfalls kann das Ger t besch digt werden Sc...

Страница 61: ...e rot 15 des Batterieladeger ts an den Pol der Batterie siehe Abb C Klemmen Sie die Pol Schnellkontakt An schlussklemme schwarz 16 an den Pol der Batterie siehe Abb C Schlie en Sie das Netzkabel 11 de...

Страница 62: ...Ger t wechselt nun automatisch in den Erhaltungslademodus Modus 2 12 V 14 4 V 0 8A Dieser Modus eignet sich zum Laden von 12V Blei S ure Batterien mit einer Kapazit t geringer als 14Ah Dr cken Sie die...

Страница 63: ...laden und k nnen wieder verwendet werden Hinweis W hrend des Impulsladevorgangs blinkt die LED Anzeige 8 Ger teschutzfunktion Sobald eine abweichende Situation wie Kurzschluss kritischer Spannungsabfa...

Страница 64: ...n sind kostenpflichtig DE Service Deutschland Tel 0800 5435 111 E mail kompernass lidl de IAN 89885 AT Service sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 89885 CH Service Sc...

Страница 65: ...NASS HANDELS GMBH BurgstraSSe 21 44867 Bochum GERMANY Last Information Update Stan informacji Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 05 2013 Ident No...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды