background image

DE/AT/CH

wiederaufladbaren Batterien. Andernfalls kann 
Sachbeschädigung die Folge sein.

   

Verwenden Sie das Batterieladegerät nicht zum 
Auflade- und Erhaltungsladevorgang einer  
beschädigten oder eingefrorenen Batterie! An-
dernfalls kann Sachbeschädigung die Folge sein.

   

Informieren Sie sich vor dem Anschluss des La-
degerätes über die Wartung der Batterie anhand 
deren Bedienungsanleitung! Andernfalls besteht 
eine Verletzungsgefahr und / oder die Gefahr, 
dass das Gerät beschädigt wird.

   

Informieren Sie sich vor dem Anschluss des  
Ladegerätes an eine Batterie, die ständig in 
einem Fahrzeug angeschlossen ist, über die 
Einhaltung der elektrischen Sicherheit und  
Wartung anhand der Bedienungsanleitung des 
Fahrzeugs! Andernfalls besteht eine Verletzungs-
gefahr und / oder die Gefahr, dass Sachschäden 
entstehen.

   

Trennen Sie das Batterieladegerät auch aus 
Umweltschutzgründen bei Nichtgebrauch vom 
Netzstrom! Bedenken Sie, dass auch der 
Standby-Betrieb Strom verbraucht.

   

Seien Sie stets aufmerksam und achten Sie immer 
darauf was Sie tun. Gehen Sie stets mit Vernunft 
vor und nehmen Sie das Batterieladegerät nicht 
in Betrieb, wenn Sie unkonzentriert sind, oder 
sich unwohl fühlen.

   

Produkteigenschaften

Dieses Gerät ist zum Laden einer Vielfalt von SLA-
Batterien (versiegelter Bleisäure-Batterien) konzipiert, 

welche weitestgehend in PKWs, Motorrädern und 

einigen anderen Fahrzeugen verwendet werden. 
Diese können z.B. WET- (mit flüssigem Elektrolyt), 
GEL- (mit gelförmigem Elektrolyt) oder AGM-Batterien 
(mit Elektrolyt absorbierenden Matten) sein. Eine 

spezielle Konzeption des Gerätes (auch „Drei-Stufen-

Lade-Strategie“ genannt) ermöglicht ein Wiederauf-

laden der Batterie bis auf fast 100 % ihrer Kapazität. 

Ferner kann ein Langzeitanschluss der Batterie mit 
dem Batterieladegerät erfolgen, um diese möglichst 
immer in optimalem Zustand zu halten.

   

Bedienung

 

Ziehen Sie den Netzstecker 

 

 immer aus der Steckdose, bevor Sie Arbeiten 
am Batterieladegerät durchführen.

 STromScHLAGGEFAHr! 

 

 GEFAHr EINES SAcHScHADENS!  
VErLETZUNGSGEFAHr!

 Vergewissern Sie 

sich, dass Sie nicht auf Strom-, Gas- oder Was-
serleitungen stoßen, wenn Sie Schrauben in die 
Wand bohren. Prüfen Sie ggf. mit einem Leitungs-
sucher, bevor Sie in eine Wand bohren. 

   

Montieren Sie das Batterieladegerät ggf. auf 
ein Brett oder an eine Wand. Schrauben Sie 
hierzu zwei Schrauben durch die Befestigungs-
bohrungen 

12

 auf das Brett oder in die Wand.

   

Anschließen

   

Trennen Sie vor dem Auflade- und Erhaltungs-
ladevorgang, bei einer ständig im Fahrzeug  
angeschlossenen Batterie, zuerst das Minus-
Pol-Anschlusskabel (schwarz) des Fahrzeugs 
vom Minus-Pol der Batterie. Der Minus-Pol der 

Batterie ist in der Regel mit der Karosserie des 

Fahrzeugs verbunden.

   

Trennen Sie anschließend das Plus-Pol-An-
schlusskabel (rot) des Fahrzeugs vom Plus-Pol 
der Batterie.

   

Klemmen Sie erst dann die „+“-Pol-Schnellkontakt- 

Anschlussklemme (rot) 

15

 des Batterieladegeräts 

an den „+“-Pol der Batterie (siehe Abb. C).

   

Klemmen Sie die „–“-Pol-Schnellkontakt-An

-

schlussklemme (schwarz) 

16

 an den „–“-Pol 

der Batterie (siehe Abb. C).

   

Schließen Sie das Netzkabel 

11

 des Batterie-

ladegeräts an die Steckdose an.

   

Trennen

   

Trennen Sie das Gerät vom Netzstrom.

   

Nehmen Sie die „–“-Pol-Schnellkontakt-An-
schlussklemme (schwarz) 

16

 vom „–“-Pol der 

Batterie.

   

Nehmen Sie die „+“-Pol-Schnellkontakt-An-
schlussklemme (rot) 

15

 vom „+“-Pol der Batterie.

Sicherheit / Bedienung

Sicherheit

Содержание 74189

Страница 1: ...KFZ BATTERIELADEGER T ULG 3 8 A1 KFZ BATTERIELADEGER T Bedienungs und Sicherheitshinweise CAR BATTERY CHARGER Operation and Safety Notes BATTERIJLADER VOOR MOTORVOERTUIGEN Bedienings en veiligheidsin...

Страница 2: ...vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ger tes vertraut Vouw v r het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd me...

Страница 3: ...A 1 3 4 5 2 10 6 7 8 12 B C 16 9 11 12 15 14 13...

Страница 4: ......

Страница 5: ...Einstellungen l schen Seite 10 Umschalten zwischen Modus 1 2 3 und 4 Seite 10 Modus 1 6V 7 3V 0 8A Seite 10 Modus 2 12V 14 4V 0 8A Seite 10 Modus 3 12V 14 4V 3 8A Seite 11 Modus 4 12V 14 7V 3 8A Seit...

Страница 6: ...g entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Lieferumfang Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang und...

Страница 7: ...Sch tzen Sie sich vor Stromschlag Verwenden Sie beim Anschluss des Batterieladege r tes Schraubendreher und Schraubenschl ssel mit schutzisoliertem Griff STROMSCHLAGGEFAHR Stellen Sie bei einer fest i...

Страница 8: ...us Pol Anschlusskabel keinen Kontakt zu einer Treibstoffleitung z B Benzinleitung hat Ver tzungsgefahr Sch tzen Sie Ihre Augen und Haut vor Ver tzung durch S ure Schwefels ure beim Kontakt mit der Bat...

Страница 9: ...on des Ger tes auch Drei Stufen Lade Strategie genannt erm glicht ein Wiederauf laden der Batterie bis auf fast 100 ihrer Kapazit t Ferner kann ein Langzeitanschluss der Batterie mit dem Batterieladeg...

Страница 10: ...inweis Wird eine 12V Batterie angeschlossen ist Mode 1 6V nicht w hlbar Wird eine 6V Bat terie angeschlossen ist Mode 2 3 und 4 12V nicht w hlbar HINWEIS Wenn Sie die Auswahltaste 9 dr cken schaltet d...

Страница 11: ...wenn Sie keine weitere Handlung vornehmen In diesem Modus ist der Ladestrom der gleiche wie in Modus 3 Verl uft der Vorgang ohne Probleme leuchtet die LED Anzeige 8 auf die Elektronik ist eingeschalt...

Страница 12: ...er Servicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gew hrleistet werden Die Garantieleistung gilt nur f r Material oder Fa brikationsfehler nicht aber f r Tra...

Страница 13: ...t der Entsorgung ber den Hausm ll hinweisen Die Bezeichnungen f r das ausschlaggebende Schwer metall sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Bef rdern Sie verbrauchte Batterien zu einer Entsor gungsein...

Страница 14: ...14...

Страница 15: ...adstand kiezen Pagina 20 Reset instellingen wissen Pagina 20 Omschakelen tussen de modi 1 2 3 en 4 Pagina 20 Stand 1 6V 7 3V 0 8A Pagina 20 Stand 2 12V 14 4V 0 8A Pagina 20 Stand 3 12V 14 4V 3 8A Pagi...

Страница 16: ...n strijd met de bestemming Het apparaat is niet bestemd voor bedrijfsmatig of commercieel gebruik Q Inhoud van de verpakking Controleer meteen na het uitpakken de inhoud van het pakket en het apparaat...

Страница 17: ...trische schok Als het netsnoer j beschadigd is laat het dan uitsluitend door bevoegd en geschoold vakper soneel repareren Neem voor reparaties contact op met het serviceadres in uw land Beveilig uzelf...

Страница 18: ...k In het andere ge val kan het apparaat beschadigd worden EXPLOSIEGEVAAR Waarborg dat de aan sluitkabel van de pluspool geen contact maakt met een brandstofleiding bijv benzineleiding Corrosiegevaar B...

Страница 19: ...ook wel driefasen laadstrategie genoemd maakt het mogelijk de accu op te laden tot bijna 100 van zijn capaciteit Verder kunt u de batterijlader gedurende een lan gere periode op de accu aansluiten om...

Страница 20: ...kt schakelt het apparaat over op de volgende laadstand en wordt deze uitgevoerd Opmerking Wanneer een accu echter na volledig opladen niet van het lader wordt losge koppeld blijft de druppellaadstand...

Страница 21: ...geladen is Zodra de accu geladen is schakelt de bat terijlader over naar de druppelladingsmodus Nu dooft de LED weergave 8 en de LED weergave 7 brandt om de actuele status weer te geven Q Lege verbrui...

Страница 22: ...iet voor transportschade of voor onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn of voor beschadigingen aan breekbare delen bijv schake laars of accu s Het product is uitsluitend bestemd voor priv gebruik...

Страница 23: ...U vervult uw wettelijke plichten en levert tevens een belangrijke bijdrage aan de milieubescherming Q Conformiteitsverklaring Producent Wij Komperna GmbH documentverantwoordelijke persoon de heer Semi...

Страница 24: ...24...

Страница 25: ...age 29 Reset deleting settings Page 30 Switching between modes 1 2 3 and 4 Page 30 Mode 1 6V 7 3V 0 8A Page 30 Mode 2 12V 14 4V 0 8A Page 30 Mode 3 12V 14 4V 3 8A Page 30 Mode 4 12V 14 7V 3 8A Page 31...

Страница 26: ...ibility for damage s arising out of usage that is contrary to the instructions laid down The appliance is not meant for commer cial use Q Delivery Contents Check the appliance and all accessories for...

Страница 27: ...se a screwdriver and a spanner with an insulated handle DANGER OF ELECTRIC SHOCK Do not operate the vehicle if you are charging a battery while it is still in the vehicle Switch off the igni tion and...

Страница 28: ...rinse the affected part of the body with plenty of clear running water and seek immedi ate medical assistance Avoid causing an electrical short circuit when connecting the battery charger to the batte...

Страница 29: ...the mounting holes 12 into the board or wall Q Connection Before starting the charging or discharging procedure on a permanently installed battery in a vehicle first disconnect the minus pole con nec...

Страница 30: ...display 8 at with a current of 0 8A 10 If the procedure runs without any problems the LED display 8 remains on during the entire charging process un til the battery is fully charged at 7 3V 0 25V When...

Страница 31: ...ntil the battery voltage has increased to 10 5V 0 5V As soon as this state is reached the battery charger switches into the normal charging mode that you selected earlier Now the battery can be charge...

Страница 32: ...after unpacking the appliance at the latest two days after the purchase date Repairs made after the expiration of the warranty period are subject to payment GB Service Great Britain Tel 0871 5000 720...

Страница 33: ...this product complies with the following standards normative documents and EU directives EC Low Voltage Directive 2006 95 EC Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC Product designation Car battery c...

Страница 34: ...IAN 74189 KOMPERNASS GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Stand der Informationen Stand van de informatie Last Information Update 05 2012 Ident No ULG3 8A1052012 1 1...

Отзывы: