manualshive.com logo in svg

ULTIMATE SPEED 277071, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Поделиться
Скачать
ULTIMATE SPEED 277071 Скачать руководство пользователя страница 39

39 

NL/BE

Déclaration de conformité

Inhoudsopgave

Inleiding

 ....................................................................................................................................... Pagina 40

Correct gebruik ............................................................................................................................... Pagina 40
Beschrijving van de onderdelen ..................................................................................................... Pagina 40
Technische gegevens ...................................................................................................................... Pagina 40
Omvang van de levering ................................................................................................................ Pagina 41

Veiligheidsinstructies

 ........................................................................................................ Pagina 41

Bediening

 .................................................................................................................................... Pagina 44

Producteigenschappen ................................................................................................................... Pagina 44
Aansluiten ........................................................................................................................................ Pagina 45
Verbinding verbreken ..................................................................................................................... Pagina 45
Laadmodus selecteren .................................................................................................................... Pagina 45
Starterfunctie gebruiken .................................................................................................................. Pagina 46
Zekering vervangen ........................................................................................................................ Pagina 47

Onderhoud en verzorging

 ........................................................................................... Pagina 47

Opmerkingen rondom de garantie en het afhandelen  

van de service

 ......................................................................................................................... Pagina 47

Garantievoorwaarden .................................................................................................................... Pagina 47
Omvang van de garantie ............................................................................................................... Pagina 48
Afwikkeling in geval van garantie ................................................................................................. Pagina 48

Milieu- en verwijderingsinformatie

 ...................................................................... Pagina 48

EG-conformiteitsverklaring

 .......................................................................................... Pagina 49

Содержание 277071

Страница 1: ...hedsanvisninger Overs ttelse af den originale driftsvejledning CHARGEUR DE BATTERIE POUR VOITURE AVEC FONCTION D AIDE AU D MARRAGE Instructions d utilisation et consignes de s curit Traduction des ins...

Страница 2: ...iarise yourself with all functions of the device F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les il...

Страница 3: ...10 1 2 3 6 9 7 8 4 5...

Страница 4: ......

Страница 5: ...erties Page 10 Connecting Page 10 Disconnecting Page 10 Selecting the charging mode Page 10 Jump starting Page 11 Replacing the fuse Page 12 Maintenance and care Page 12 Warranty and service informati...

Страница 6: ...is not liable for damage caused by improper use The device is not intended for com mercial use Note The car charger is not suitable for charging electric vehicles with built in rechargeable battery Pa...

Страница 7: ...andbrake engaged e g car or fixed rope e g electric boat DANGER OF ELECTRIC SHOCK Disconnect the car charger from the mains be fore connecting or removing the connectors to from the battery First conn...

Страница 8: ...hydrogen oxy gen reaction The battery may emit gaseous hydrogen during charging and trickle charging Oxyhydrogen is an explosive mix of gaseous hydrogen and oxygen Contact with open fire flames ember...

Страница 9: ...not cover the car charger with objects Ignoring this advice may damage the device Protect the surfaces of the battery s electrical contacts from short cir cuiting Only use the car charger for charging...

Страница 10: ...ile clamp red 7 to the battery terminal Connect the crocodile clamp black 6 to the battery terminal Plug the car charger s mains cable 9 into the mains socket Note If the connector clamps are correctl...

Страница 11: ...GM The charg ing voltage is lower than for other lead acid batteries Using the wrong charger for a Gel battery will result in a reduction in power or a shorter life 6V Regular Select this mode for con...

Страница 12: ...rge Start button 3 and charge the battery 60 preheating of diesel engines draws power from the battery This re quires 60 after preheating You can monitor the charging process in the display by selecti...

Страница 13: ...n commercial use only Any incorrect or improper use of the device use of force and changes not performed by our au thorized service branch will void the warranty Processing of warranty claims Please f...

Страница 14: ...ocumentation Andre Scheer Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert declare in our sole responsibility the product Car battery charger with jump start function Year of manufacture 2016 43 IAN 277071 Year...

Страница 15: ...Produktegenskaber Side 20 Tilslutning Side 20 Afbrydelse Side 20 Valg af lademodus Side 21 Anvendelse af starthj lpefunktion Side 22 Sikringsveksel Side 22 Vedligeholdelse og pleje Side 23 Henvisninge...

Страница 16: ...ensigtsm ssig brug f rer til tab af garantien Producenten fral gger sig ethvert ansvar for skader som f lge af uhensigtsm ssig anvendelse Apparatet er ikke beregnet til erhvervsm ssig anvendelse Henvi...

Страница 17: ...t fast monteret batteri at fart jet er ude af drift Sluk for t ndingen og bring fart jet i parkeringsposition med trukket h ndbremse f eks personbil eller fastsp ndt tov f eks elek trob d RISIKO FOR E...

Страница 18: ...t er blevet vejledt og har forst et de deraf resulterende farer B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og bruger vedligeholdelse m ikke gennemf res af b rn uden at v re under opsyn EKSPLOSIONFARE Be...

Страница 19: ...takt Ellers kan apparatet beskadiges Uds t kraftfat jets ladeapparat ikke for ild varme og langt varende temperaturindvirkning over 50 C Ved h jere tempera turer s nkes automatisk kraftfar t jladeappa...

Страница 20: ...e kan f eks v re WET med flydende elektrolyt GEL med gelformet elektrolyt eller AGM batterier med elektrolyt absorberende m tter En speciel konception af apparatet ogs kaldet tre trins lade strategi m...

Страница 21: ...nt Sp nding viser sp ndingen hos det tilsluttede batteri Alternator udgangseffekt i procent Batteri type tast 2 anvend denne tast for at indstille den batteritype som skal oplades De kan her v lge mel...

Страница 22: ...at trykke batteri type tasten 2 V lg nu med charge start tasten 3 funktionen start Ladeapparatet til kraftfart jer analyserer nu batteriets ladestand Displayet viser nu 0 Betjen nu fart jets t nding...

Страница 23: ...arat Ved reparation eller udskiftning af apparatet begynder der ikke en ny garantiperiode Garantiomfang K leboksen er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetskrav og inden levering afpr vet samv...

Страница 24: ...til at returnere alle brugte batterier Batterier som indeholder skadestoffer er markeret med ved siden af st ende symboler som henviser til forbudet af bortskaffelse via husholdningsaffaldet Betegnels...

Страница 25: ...indelse med evalueringen af konfor mitetserkl ringen EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 EN 50498 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 E...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...ge 33 Raccordement Page 33 D connexion Page 33 S lectionner le mode de charge Page 33 Utilisation de la fonction d aide au d marrage Page 34 Remplacent du fusible Page 35 Maintenance et entretien Page...

Страница 28: ...re l clatement d tincelles et la sur chauffe Une utilisation non conforme ou inad quate entra ne la perte de la garantie Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages r sul tant d une uti...

Страница 29: ...bles secteur endommag s im pliquent un danger de mort par lectrocution Un c ble secteur endommag ne doit tre r par que par un personnel qualifi autoris et form En cas de r paration veuillez contacter...

Страница 30: ...n pr sence du chargeur Les enfants ne sont pas encore en mesure d valuer les risques ventuels li s la manipulation d appareils lectriques Les en fants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils n...

Страница 31: ...e de carburant par ex conduite d essence RISQUE DE BR LURE PAR ACIDES Prot gez vos yeux et votre peaux contre les br lures par acide acide sulfurique lors du contact avec la batterie Utilisez des lune...

Страница 32: ...rraient en r sulter Ne pas utiliser le chargeur de batterie pour les op rations de charge et de maintien de batteries endommag es ou congel es Sinon des d g ts mat riels pourraient en r sulter Informe...

Страница 33: ...le de la batterie Brancher le c ble d alimentation 9 du chargeur de bat terie de v hicule une prise de courant Remarque Si les pinces de raccordement sont connect es correctement l cran affiche le vo...

Страница 34: ...que les autres types de batterie Celle ci fournissent moins d nergie court terme elles fournissent par contre une transmis sion de l nergie plus longtemps Ces batteries survivent un nombre important...

Страница 35: ...terie L cran affiche maintenant 0 Confirmez pr sent le d marrage du v hicule Sur l cran un compte rebours se met en marche durant 5 secondes 2 secondes de mise en marche et d analyse et 3 seconds d ai...

Страница 36: ...tr pr ci sant galement la date d apparition de ce probl me Si le d faut est couvert par notre garantie nous vous renverrons le produit r par ou un produit neuf La r paration ou le remplacement du prod...

Страница 37: ...e les coordonn es fournies ci apr s ne sont pas les coordonn es d un service apr s vente Contactez d abord le service apr s vente mentionn ci dessus Adresse C M C GmbH Katharina Loth Str 15 DE 66386 S...

Страница 38: ...sse tension du Parlement europ en 2014 35 UE Directive CE relative la compatibilit lectromagn tique 2014 30 UE Normes ROHS 2011 65 UE L objet d crit ci dessus est conforme aux exigences des directives...

Страница 39: ...ina 44 Aansluiten Pagina 45 Verbinding verbreken Pagina 45 Laadmodus selecteren Pagina 45 Starterfunctie gebruiken Pagina 46 Zekering vervangen Pagina 47 Onderhoud en verzorging Pagina 47 Opmerkingen...

Страница 40: ...rlies van de garantie De fabrikant is niet aansprakelijk voor uit niet correct gebruik voortvloeiende schade Het ap paraat is niet bestemd voor commercieel gebruik Opmerking Met de auto acculader kunn...

Страница 41: ...vakkundige persoon repareren Neem in geval van reparatie contact op met het servicepunt in uw land GEVAAR VOOR ELEK TRISCHE SCHOKKEN Controleer bij een vast in het voertuig gemonteerde accu of het voe...

Страница 42: ...t toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 alsook personen met verminderde fysieke sensorische of mentale vaardigheden of een g...

Страница 43: ...met zwavelzuur dient u de desbetreffende lichaamsdelen met veel stromend schoon water af te spoelen en direct een arts te consulteren Vermijd een elektrische kortslui ting tijdens het aansluiten van d...

Страница 44: ...sel gevaar en of het gevaar op materi le schade Verbreek de verbinding van de auto acculader met het stroom net bij niet gebruiken ook al om het milieu te beschermen Houd er rekening mee dat ook tijde...

Страница 45: ...et verkeerd aansluiten en kortsluiting waarborgt een veilig laadproces Dank zij de ingebouwde elektronica begint de auto accu lader niet direct na aansluiten van de accu te laden maar pas dan als u de...

Страница 46: ...ij dieselvoertuigen en benzinemotoren met groot volume worden deels hogere stroomsterkte als 75A voor het starten benodigd Opmerking De lader heeft een analysepro gramma dat in het bijzonder bij de st...

Страница 47: ...Mocht u een nieuwe zekering nodig hebben kunt u contact met onze klanten service opnemen zie hoofdstuk Opmerkingen rondom de garantie en het afhandelen van de service Onderhoud en verzorging Trek de s...

Страница 48: ...e afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen Houd a u b bij alle vragen de kassabon en het ar tikelnummer bijv IAN als bewijs voor aankoop binnen hand...

Страница 49: ...Katharina Loth Str 15 D 66386 St Ingbert verklaren als enige verantwoordelijke dat het product Autolader met starthulpfunctie Productiejaar 2016 43 IAN 277071 Jaar van de CE afgifte 15 Model AUTOLADE...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...Seite 56 Anschlie en Seite 57 Trennen Seite 57 Lademodus ausw hlen Seite 57 Starthilfefunktion verwenden Seite 58 Sicherung wechseln Seite 59 Wartung und Pflege Seite 59 Hinweise zu Garantie und Serv...

Страница 52: ...erhitzung Jeder nicht bestimmungsgem e oder unsachgem e Gebrauch f hrt zum Garan tieverlust F r aus bestimmungswidriger Verwen dung entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Das Ger t...

Страница 53: ...raturfall mit der Ser vicestelle Ihres Landes in Verbin dung STROMSCHLAGGE FAHR Stellen Sie bei einer fest im Fahrzeug montierten Batterie sicher dass das Fahrzeug au er Betrieb ist Schalten Sie die Z...

Страница 54: ...ahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten phy sischen sensorischen oder men talen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des s...

Страница 55: ...e K rperregion mit viel flie endem klarem Wasser ab und suchen Sie umgehend ei nen Arzt auf Vermeiden Sie elektrischen Kurzschluss beim Anschluss des Kfz Ladeger tes an die Batterie Schlie en Sie das...

Страница 56: ...hrzeug angeschlossen ist ber die Einhaltung der elektrischen Sicherheit und Wartung anhand der Originalbetriebsanleitung des Fahrzeugs Andernfalls besteht eine Verletzungsgefahr und oder die Gefahr da...

Страница 57: ...rzeugs wieder an den Minus Pol der Batterie an Lademodus ausw hlen Sie k nnen zum Laden verschiedener Batterien bei unterschiedlicher Umgebungstemperatur aus ver schiedenen Lademodi ausw hlen Im Vergl...

Страница 58: ...um eine schwach geladene oder leere Batterie zum Zwecke des Motorstarts zu berbr cken Achtung Modus kann nur durch Ziehen des Netz kabels 9 beendet werden Starthilfefunktion verwenden F hren Sie zwin...

Страница 59: ...tt k nnen Sie am Display verfolgen indem Sie mit der Digital Display Taste 1 die Option Batterie w hlen Sind die 60 erreicht f hren Sie die Starthilfe funktion erneut durch Achtung Beenden Sie den Mod...

Страница 60: ...einzuhalten Verwendungszwecke und Handlungen von denen in der Originalbetriebsanleitung abge raten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist lediglich f r den privaten u...

Страница 61: ...ng in Ihrer Stadt oder Gemeinde oder zur ck zum H ndler Sie erf llen damit die gesetzli chen Verpflichtungen und leisten einen wichtigen Beitrag zum Unweltschutz EG Konformit tserkl rung Wir die C M C...

Страница 62: ...62 DE AT CH EG Konformit tserkl rung EN 61000 3 3 2013 AfPS GS 2014 01 PAK St Ingbert 31 08 2016 i A Andre Scheer Leiter Qualit tssicherung...

Страница 63: ...tharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert GERMANY Last Information Update Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 08 2016 Ident No ULG12A2082016...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды