background image

-  Houdt u zich bij het aanbrengen van het stoel-

verwarmingskussen onder alle omstandigheden 

aan deze gebruiksaanwijzing.

-  Positioneer het verschoven stoelverwarmingskus-

sen opnieuw. Is dit als gevolg van vervorming of 

vergevorderde slijtage niet meer mogelijk, verwij-

der dan het stoelverwarmingskussen.

  Gevaar voor 

                                   elektrische schok!

Verkeerde elektrische installatie of te hoge net-

spanning kunnen tot elektrische schokken leiden.

-  Sluit het stoelverwarmingskussen alleen aan op 

een 12V-contactdoos van een auto (sigarettena-

ansteker).

-  Zorg ervoor, dat de 12V-stroomaansluiting 

steeds goed toegankelijk is, zodat u de aansluit-

kabel bij een storing snel kunt loskoppelen.

-  Gebruik het stoelverwarmingskussen niet, wan-

neer er zichtbare schade is of de aansluitkabel 

resp. de 12 V-stekker defect is.

-  Wanneer de aansluitkabel van het stoelverwar-

mingskussen beschadigd is, moet het door de 

producent of zijn klantenservice of een andere 

gekwalificeerde persoon worden vervangen, 

om gevaren te vermijden.

-  Open het stoelverwarmingskussen niet, maar 

laat reparatie over aan vakmensen. Neem con-

tact op met een officiële garage. Bij zelfstandig 

uitgevoerde reparaties, ondeskundige aanslui-

ting of verkeerde bediening zijn aansprakelijk-

heid en aanspraak op garantie uitgesloten.

-  Bij reparaties mogen alleen delen worden gebru-

ikt, die overeen komen met de oorspronkelijke 

gegevens van de apparaten. In dit stoelverwar-

mingskussen zitten elektrische en mechanische 

delen, die ter bescherming tegen gevaren van 

essentieel belang zijn.

-  Dompel het stoelverwarmingskussen, de aans-

luitkabels of stekkers nooit in water of andere 

vloeistoffen.

-  Grijp de 12 V-stekker nooit met vochtige handen beet.

-  Trek de 12 V-stekker nooit aan de aansluitkabel 

uit de 12 V-contactdoos, maar pak deze altijd 

rechtstreeks beet.

-  Gebruik de aansluitkabel nooit als draaggreep.

-  Houd het stoelverwarmingskussen, de 12 

V-stekker en de aansluitkabel bij open vuur en 

hete oppervlakken uit de buurt.

-  Knik de aansluitkabel niet en leg deze niet over 

scherpe randen.

-  Gebruik het stoelverwarmingskussen alleen in 

de binnenruimte van voertuigen. Gebruik het 

nooit in de regen.

-  Zorg ervoor dat kinderen geen voorwerpen in 

het stoelverwarmingskussen steken.

-  Wanneer u het stoelverwarmingskussen niet 

gebruikt, het schoonmaakt of wanneer een 

storing optreedt, altijd het stoelverwarmings-

kussen uitschakelen en de 12 V-stekker uit de 

12V-stroomaansluiting trekken.

-  Draai de aansluitkabel vooruit iedere reini-

ging en onderhoud en na het gebruik uit de 

12V-contactdoos.

  Risico‘s voor kinde-

ren en personen met verminderde fysie-

ke, zintuiglijke of mentale vaardigheden 

(bijvoorbeeld gedeeltelijk gehandicap-

te, oudere personen met beperking van 

hun fysieke en mentale vaardigheden) of 

gebrek aan ervaring en kennis (bijvoor-

beeld oudere kinderen).

-  Kinderen jonger dan 3 jaar mogen het stoelverwar-

mingskussen niet gebruiken, omdat ze niet in staat zijn 

om op een oververhitting te reageren.

-  Kinderen ouder dan 3 jaar mogen het stoelver-

warmingskussen alleen dan gebruiken, wanneer 

een van de ouders of een toezichthoudend 

persoon het bedieningselement voor het gebruik 

ingesteld heeft of het kind voldoende is geïnst-

rueerd hoe het de regel- en/of besturingseen-

heid veilig bedient.

-  Dit stoelverwarmingskussen kan door kinderen 

vanaf 8 jaar en daarboven evenals door per-

sonen met verminderde fysieke, zintuiglijke of 

mentale vaardigheden of gebrek aan ervaring 

en kennis gebruikt worden, wanneer ze onder 

toezicht staan of met betrekking tot het vei-

lige gebruik van het stoelverwarmingskussen 

zijn geïnstrueerd en de voortvloeiende gevaren 

begrijpen. Kinderen mogen niet met het stoelver-

warmingskussen spelen. Reiniging en onderhoud 

mogen niet door kinderen zonder toezicht wor-

den uitgevoerd.

-  Laat het stoelverwarmingskussen tijdens het 

gebruik niet onbeheerd achter.

-  Laat kinderen niet met de verpakkingsfolie 

spelen. Zij kunnen bij het spelen erin vast komen 

te zitten en stikken.

    Verbrandingsgevaar!

Tijdens het gebruik wordt het stoelverwarmingskussen warm.

-  Gebruik de verwarmingsfunctie niet bij direct con-

tact tussen huid en het stoelverwarmingskussen.

-  Gebruik het stoelverwarmingskussen niet bij hul-

peloze, kleine kinderen of mensen die ongevo-

elig voor hitte zijn (bijv. diabetici, personen met 

ziekte-gerelateerde veranderingen van de huid 

NL/BE    22

Содержание 17181

Страница 1: ...Page 10 FR BE Instructions de montage et consignes de s curit Page 15 NL BE Montage en veiligheidsinstructies Pagina 21 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich...

Страница 2: ...Poistka 6 x 30 mm typ F5AL250V T to vyhrievan podlo ka na sedadlo bola presk an T V T V Rheinland Group T V Kraftfahrt GmbH Ins titut f r Verkehrssicherheit In tit t pre bezpe nos cestnej prem vky sk...

Страница 3: ...e nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann Dieses Signalsymbol wort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem niedrigen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird ei...

Страница 4: ...f HaltenSiedenHeizsitzaufleger den12V Stecker und das Anschlusskabel von offenem Feuer und hei en Fl chen fern Knicken Sie das Anschlusskabel nicht und legen Sie es nicht ber scharfe Kanten Verwenden...

Страница 5: ...ist Bei ungen gendem Kontakt zwischen Stecker und 12V Bordnetzsteckdose kann die Fahrzeugvibration daf r sorgen dass die Stromzufuhr in kurzen Abst nden ein und aus schaltet Dies kann zu berhitzung f...

Страница 6: ...aus der 12V Bordnetzsteckdose 2 Lassen Sie den Heizsitzaufleger vollst ndig abk hlen 3 Wischen Sie den Heizsitzaufleger mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab 4 Lassen Sie alle Teile danach vollst n...

Страница 7: ...t Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen Altger te d rfen nicht in den Hausm ll Sollte der Heizaufleger einmal nicht mehr benutzt werden k nnen so ist jeder Verbraucher gesetz lich verpflich...

Страница 8: ...nal symbol word indicates a hazard with a low level of risk which can result in moderate or minor injury if not avoided This signal symbol word warns against potential damage to property Declaration o...

Страница 9: ...ot push objects into the heated seat pad If you are not using the heated seat pad or cleaning it or if an error occurs turn the heated seat pad off and pull the 12V plug from the 12V vehicle power soc...

Страница 10: ...g 1 Take the heated seat pad from the packaging and check whether the pad or individual parts are damaged If this is the case do not use the heated seat pad Consult the manufacturer 2 Check whether th...

Страница 11: ...e heated seat pad in a clean dry place Keep the heated seat pad out of reach for child ren Avoid that the heated seat pad is kinked during storage by heavy objects being placed on it Do not weigh down...

Страница 12: ...cal and electronic equipment is marked with the above symbol 12 Manufacturer Walser GmbH Radetzkystra e 114 6845 Hohenems sterreich office walsergroup com User manual status 01 04 2020 13 Service Guar...

Страница 13: ...i elle persiste elle peut entra ner la mort ou des blessures graves Ce symbole mot indique une situation comportant un risque faible et si elle n est pas vit e elle peut entra ner des blessures l g re...

Страница 14: ...n de connexion l abri des flammes et des surfaces chaudes Ne pliez pas le c ble et ne le posez pas sur des ar tes vives Utilisez le coussin chauffant uniquement l int rieur d un v hicule Ne l utilisez...

Страница 15: ...la prise allume cigare 12V et que cette derni re soit exempte de salet En cas de contact insuffisant entre la fiche et la prise de bord 12V les vib rations du v hicule peuvent faire en sorte que l ali...

Страница 16: ...s le coussin chauffant dans le lave linge 1 Retirez la fiche 12V de la prise de bord 12V avant le nettoyage 2 Laissez refroidir compl tement le coussin chauf fant 3 Essuyez le coussin chauffant avec u...

Страница 17: ...yclables Les appareils lectriques usag s ne doi vent pas tre jet s avec les ordures m nag res Si un jour le coussin chauffant n est plus utilis chaque consommateur est l galement tenu de jeter les app...

Страница 18: ...t ou a t r alis e sous sa responsabilit Article L217 5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ech ant...

Страница 19: ...od of een ernstig letsel tot gevolg heeft Dit signaalsymbool woord is een aanduiding voor een gevaar met een laag risiconiveau wat wanneer dit niet wordt verhinderd een lichte of matige verwonding tot...

Страница 20: ...ussen alleen in de binnenruimte van voertuigen Gebruik het nooit in de regen Zorg ervoor dat kinderen geen voorwerpen in het stoelverwarmingskussen steken Wanneer u het stoelverwarmingskussen niet geb...

Страница 21: ...en en leve ringsomvang controleren Gevaar voor beschadiging Wanneer u de verpakking onvoorzichtig met een scherp mes of een ander puntig voorwerp opent kan het stoelverwarmingskussen snel beschadigd w...

Страница 22: ...eer het stoelverwarmingskus sen niet meer werkt zie afb D 1 Schroef de schroefbevestiging 11 linksom van de 12 V stekker 7 af 2 Verwijder de stekkerpunt 10 3 Verwijder de zekering 9 4 Plaats een nieuw...

Страница 23: ...ttelijk verplicht oude apparaten apart van het huisafval bijv bij een verzamelplaats van zijn haar gemeente stadswijk af te geven Daarmee wordt zekergesteld dat oude apparaten op de juiste manier gebr...

Страница 24: ...symbol slovo ozna uje ohro en s n zk m stupn m rizika kter m e zp sobit nepatrn nebo m rn poran n jestli e se jej nevy varujete Tento symbol slovo varuje p ed mo n mi v cn mi kodami Prohl en o shod vi...

Страница 25: ...jte vyh van potah sedadla pouze uvnit vozidel Neprovozujte jej nikdy v de ti Zajist te aby d ti nezastrkovaly do vyh van ho potahu sedadla dn p edm ty Kdy vyh van potah sedadla nepou v te ist te nebo...

Страница 26: ...m no em nebo jin mi pi at mi p edm ty m e doj t k po kozen vyh van ho potahu sedadla P i otev r n postupujte velmi opatrn 1 Vyjm te vyh van potah sedadla z obalu a zkon trolujte jestli jednotliv d ly...

Страница 27: ...ojistky se zadan mi technick mi daji V z str ce 12 V je um st na pojistka k ochran pa lubn elektrick s t vozidla Zkontrolujte a vym te pojistku kdy vyh van potah sedadla ji nefun guje viz obr D 1 Vy r...

Страница 28: ...n ho odpadu Jestli e vyh van potah sedadla ji nebude te pou vat ka d u ivatel m ze z kona povinnost odevzdat star za zen odd len od domovn ho odpadu nap klad do sb rn ho m sta obce m stsk sti T mto zp...

Страница 29: ...a enia To oznaczenie has o ostrzegawcze oznacza zagro enie o rednim stopniu ryzyka kt rego zlekcewa enie mo e spowodowa mier lub ci kie obra enia To oznaczenie has o ostrzegawcze oznacza zagro enie o...

Страница 30: ...re s niezb dne do ochrony przed r d ami zagro e Nie zanurza maty grzewczej kabla przy czeniowego ani wtyczki w wodzie lub innych cieczach Nie dotyka wtyczki 12 V wilgotnymi d o mi Wtyczk 12Vnale yprz...

Страница 31: ...c przegrzaniu nie uruchamia maty grzewczej w pobli u r de ciep a otwartego ognia np wiec ani w bezpo rednim wietle s onecznym Podczas korzystania z produktu zwr ci uwag na to czy wtyczka 12 V jest sta...

Страница 32: ...rzewcz mo e spowodowa jej uszkodzenie Nieu ywa agresywnych rodk wczyszcz cych szczotek z w osiem metalowym lub nylonowym ani ostrych lub metalicznych przyrz d w do czyszczenia takich jak no e ostre sz...

Страница 33: ...170 Informacje dost pne na stronie www walsergroup com clix 10 Deklaracja zgodno ci Deklaracj zgodno ci UE mo na otrzyma na danie od producenta 11 Utylizacja 11 1 Utylizacja opakowania Opakowanie zuty...

Страница 34: ...SKAZ WKA przed odes aniem produktu nale y skontaktowa si telefonicznie z nasz infolini Pozwoli to nam wyja ni w tpliwo ci w przypadku ewentualnych b d w w obs udze Adres serwisu Walser Industrie und H...

Страница 35: ...kom m e by smr alebo a k zranenie Tento sign lny symbol slovo ozna uje nebezpe enstvo so stredn m stup om rizika ak sa mu nezabr ni n sledkom m e by mal alebo stredn zranenie Tento sign lny symbol slo...

Страница 36: ...l ch Pripojovac k bel neprelamujte a ned vajte ho na ostr hrany Vyhrievan podlo ku na sedadlo pou vajte len v interi ri vozidla Nepou vajte ju v da di Postarajte sa aby deti nestrkali do vyhrievanej p...

Страница 37: ...yhrievanej podlo ka na se dadlo a obsahu balenia Nebezpe enstvo po kodenia Nedbal otvorenie obalu s ostr m no om alebo in m ostr m predmetom m e r chlo po kodi vyhrievan podlo ka na sedadlo Preto bu t...

Страница 38: ...o po iaru a zranenia Pou vajte len n hradn poistky s uveden mi tech nick mi dajmi V z str ke 12 V je umiestnen poistka aby bola chr nen sie palubnej dosky motorov ho vozid la Ke vyhrievan podlo ka na...

Отзывы: