manualshive.com logo in svg

Ultenic D5 Series, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Ultenic D5 Series Скачать руководство пользователя страница 56

� x serbatoio 

dell'acqua

�. Accessori e Altre Parti

�. Base di Ricarica

� x Corpo principale

� x banda magnetica

� x Spazzola laterale

Indicatore di carica

Area di emissione del segnale

Contatti di ricarica

� x panno

� x Telecomando

(Con batterie �xAAA)

� x Spazzola per la pulizia

� x Base di Ricarica

� x Caricabatteria

Содержание D5 Series

Страница 1: ...User Manual...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Contents English 1 16 17 32 Deutsch 33 48 Espa ol 49 64 Fran ais 65 80 Italiano 97 112 P 113 128 Polski 81 96...

Страница 4: ...y must be removed from this device before this device is disposed of Steps to remove the battery from this device rst remove the screws on the bottom then remove the main PCB and unscrew the battery c...

Страница 5: ...place anything on top of your robot Be aware that the robot moves on its own Take care when walking in the area that the robot is operating in to avoid stepping on it Do not operate the robot in areas...

Страница 6: ...ity for more information on collection reuse and recycling programs Battery and Charging Information Lithium ion Battery Battery Storage Important Lithium ion batteries and products that contain Lithi...

Страница 7: ...recharging Button Charging Contact Pins Swivel Wheel Side Brushes Battery Pack Rolling Brush Anti drop Sensors Wheels Power Switch Dust Bin Auto Cleaning Start Stop Button Press and Hold on to Power...

Страница 8: ...harging Dock x Main Unit x Boundary Strips x Side Brushes Charging Indicator Signal Transmission Area Charging Contact Pins x Mop x Remote Control with xAAA batteries x Brush x Water Tank x Charging D...

Страница 9: ...Make sure the positive and negative ends are facing the correct polarity direction as marked in the battery compartment When using the remote control please aim at the robot and the e ective distance...

Страница 10: ...place is an open uncluttered area 3 Connect the round connector of the adapter into the power socket on the charging dock and the other end into a wall outlet Note Please make sure the indicator light...

Страница 11: ...e power button once to wake up the robot Press the power button again or press the button on remote control to start a cleaning cycle Start Cleaning Cycle Pause To pause the robot during a cleaning cy...

Страница 12: ...t be found At this time the robot will ash red light and BEEP four times Please manually put the robot onto the charging dock to charge Auto Cleaning How Robot Clean Your Home Press the button on robo...

Страница 13: ...obot is equipped with a water tank so that it can clean your home in the mopping mode Attach the cloth and ll in the water tank with water Remove the dust bin Put the water tank back and start the rob...

Страница 14: ...e or hour section Press or button to select the desired gures And then press the button the robot will BEEP when the clock setting is completed Set the Remote Control s Clock Press the button on remot...

Страница 15: ...ximately 4 seconds on the remote control the robot will BEEP when the cleaning schedule process is canceled Robot part Cleaning Replacement frequency Dust bin After each use Filters Once every week Ev...

Страница 16: ...lter against your trash container Clean the rolling brush Cut o the hair winded in the rolling brush with the knife of provided cleaning tools Remove the side brush use a cloth to remove the dust from...

Страница 17: ...he power button on the bottom of the robot you will hear an audible tone signifying a successful reboot Troubleshooting Robot blinks and says Likely cause What to do Flash red indicator light BEEP onc...

Страница 18: ...h a dry cloth Check if you can hear a beep when the robot has returned to the charging dock If not contact the service centerto repair or replace the charging dock Remove objects within 3 ft 1 m to th...

Страница 19: ...anty for one year automati cally after purchase Please contact Ultenic Support and Service via Email below United States Deutschland France Espa a Canada United Kingdom Italia service us ultenic com s...

Страница 20: ...derau adbaren Akku im Produkt und im Zubeh r auseinander bevor Sie ihn l ngere Zeit lagern oder transportieren Der Akku muss aus dem Produkt entfernt werden bevor er entsorgt wird Um den Akku aus dem...

Страница 21: ...tte Gegenst nde wie Kleidung Papier h ngende Vorh nge oder Vorh nge Netzkabel und alle zerbrech lichen Gegenst nde Wenn das Produkt durch einen Draht l uft und diesen zieht ist es m glich ein Objekt v...

Страница 22: ...regionale Abfallbe h rde um weitere Informationen ber Sammet Wiederverwendungs und Recyclingprogramme zu erhalten Beschreibung der Informationen zu wiederau adbaren Akkus Lithium Akku Aufbewahren des...

Страница 23: ...t Reinigung Ladekontakte Akkuabdeckung Seitenb rste Vorderrad Walzenb rste Abgrundsensoren Schutz vor Absturz Antriebsrad Ein Aus Taste Staubbeh lter Auto Reinigung Ein Aus Taste Dr cken und halten Si...

Страница 24: ...nenten des Produkts Ladestation x Saugroboter x Magnetband x Seitenb rste Ladeanzeige Infrarot Sensor Ladekontakte x Wischtuch x Fernbedienung Mit xAAA Akkus x Reinigungsb rste x Wassertank x Ladestat...

Страница 25: ...ersten Mal verwenden Achten Sie auf die Polarit t Bitte verwenden Sie die Fernbedienung gegen das Ger t in einer e ektiven Abstand von 0 5 m LED Anzeige Status Blaues Licht leuchtet Normaler Betrieb...

Страница 26: ...en 3 Schlie en Sie den Stecker des Adapters an die Steckdose der Ladestation und das andere Ende an die Steckdose an Tipps Stellen Sie sicher dass die Ladestation leuchtet wenn das Ger t eingeschaltet...

Страница 27: ...0 f r Ausschalten Aktivieren des Produkts Dr cken Sie einmal um das Ger t aufzuwecken Dr cken Sie erneut oder auf der Fernbedienung um die automatische Reinigung zu starten Reinigung starten Pause Dr...

Страница 28: ...kann blinkt das rot und piept viermal Stellen Sie das Ger t zu diesem Zeitpunkt bitte manuell auf die Ladestation um es zu laden Automatische Reinigung Reinigungsmodus Dr cken Sie auf dem Bedienfeld...

Страница 29: ...en Roboter und starten Sie den Roboter Tipps Wenn Sie einen Trockenreinigungsmodus verwenden berspringen Sie den Schritt zum F llen von Wasser Reinigung entlang der Wand Dr cken Sie auf der Fernbedien...

Страница 30: ...n beginnen Dr cken Sie oder um die Minuten oder Stundeneinstellung auszuw hlen Dr cken Sie erneut oder um die gew nschte Zeit einzustellen Dr cken Sie erneut Nachdem die Uhr eingestellt ist piept das...

Страница 31: ...unden lang Wenn die Stornierung des geplanten Reinigungsplans abgeschlossen ist piept das Ger t Komponenten Reinigungsfrequenz Ersatzfrequenz Staubbeh lter Nach jedem Gebrauch Filter Einmal pro Woche...

Страница 32: ...entfernen Sch tteln Sie den M ll auf dem Filter ab Reinigen Sie die Walzenb rste und schneiden Sie die um Walzen b rste gewickelten Haare mit der mitgelieferten Reinigungsb rste ab Reinigung von Seit...

Страница 33: ...olgreichen Neustart anzeigt Fehlerbehebung Au orderung Grund L sung Rotes Licht blinkt Ein Piepton Fehler im Gyroskop Die Sto stange kann verklemmt sein Der herabblickende Sensor ist verschmutzt oder...

Страница 34: ...fen Sie ob der Filter nass ist und stellen Sie sicher dass der Filter vor dem Gebrauch vollst ndig trocken ist Stellen Sie sicher dass die Steckdose unter Spannung steht und in vollem Kontakt mit den...

Страница 35: ...sich das Ger t in der N he der Ladestation weit entfernt befindet braucht das Ger t mehr Zeit um zur ckzukehren bitte haben Sie Geduld Wenn die restliche Leistung des Ger ts w hrend des Ladevorgangs z...

Страница 36: ...geables des produits et accessoires avant leur stockage ou leur transport long terme La batterie doit tre retir e de ce produit avant sa mise au rebut Pour retirer la batterie du produit commencez par...

Страница 37: ...un objet mouill Avant d utiliser ce produit veuillez ranger les objets tels que les v tements le papier les rideaux suspendus les cordons d alimentation et tout objet fragile Si le produit passe sur u...

Страница 38: ...re Veuillez contacter l organisme de gestion des d chets locaux ou regionaux pour plus d informations sur les programmes de collecte de r utilisation et de recyclage Instructions sur Les Batteries Rec...

Страница 39: ...Appuyez sur le bouton ON OFF Pour e ectuer le nettoyage Bouton de recharge automatique Broches de contact de charge Roue omnidirectionnelle Brosse lat rale Couvercle de batterie Brosse rouleau Capteu...

Страница 40: ...e la batterie Accessoires Station de Charge x H te x Bande magn tique x Brosses Lat rales Zone de transmission du signe x Serpilli re x T l commande Avec XAAA batteries x Brosse de Nettoyage x R servo...

Страница 41: ...ommande pour la premi re fois Assurez vous que les lectrodes des piles sont ins r es correctement Lorsque vous utilisez la t l commande veuillez viser l aspira teur robot l aspirateur robot D5S PRO av...

Страница 42: ...paces 3 Branchez la che de l adaptateur au port d alimentation de la station de charge et l autre extr mit la prise murale Remarque Assurez vous que la station de charge est en tat de voyant allum lor...

Страница 43: ...0 signi e arr t Activer le produit Appuyez sur pour r veiller le robot Appuyez encore une fois sur ou sur la t l commande le robot va commencer automatiquement nettoyer Commencer nettoyer Arr ter Appu...

Страница 44: ...charge ce moment l le voyant rouge du robot clignotera avec quatre bips sonores Veuillez placer manuellement le robot dans la station de charge pour le recharger Nettoyage automatique Mode de Nettoyag...

Страница 45: ...ol Fixez le chi on et remplissez le r servoir d eau avec de l eau Retirez le bac poussi re Remettre le r servoir d eau Remettez le r servoir d eau dans le robot et d marrez le robot Remarque Si vous u...

Страница 46: ...clignoter Appuyez sur ou pour r gler les minutes ou les heures dont vous avez besoin Ensuite appuyez sur Lorsque l heure est r gl e le robot mettra un bip sonore D part di r Appuyez sur sur la t l co...

Страница 47: ...s Lorsque le plan de d part di r est annul le robot mettra un bip sonore Accessoires Fr quence de nettoyage Fr quence de remplacement Bac Poussi re Apr s chaque utilisation Filtre Une fois par semaine...

Страница 48: ...he et retirez le ltre Secouez les r sidus du ltre Utilisez l outil de nettoyage fourni pour enlever les poils de la brosse Retirez la brosse lat rale Nettoyez la avec un chi on Nettoyer les Rosses Lat...

Страница 49: ...re appuyez sur l interrupteursitu au bas du robot Un signal sonore vous avertira du red marrage r ussi D pannage Signal Sonore Cause Solution Voyant rouge reste allum en permanence Un bip sonore Il pe...

Страница 50: ...part di r l heure pr vue Assurez vous que vous avez appuyez sur l interrupteur au bas de l aspirateur robot pour le d marrer Assurez vous que la batterie est compl tement charg e Remplacez une paire...

Страница 51: ...contact de charge avec un chiffon sec D placez les obstacles moins de 1 m tre des c t s gauche et droit de la station de charge et moins de 2 m tres de l avant de celle ci Reportez vous au manuel d in...

Страница 52: ...ione delle batterie Rimuovere sempre le batterie ricaricabili dal prodotto e dagli accessori prima di riporre il prodotto per lunghi periodi o prima del trasporto Le batterie devono essere rimosse dal...

Страница 53: ...dotto rimuovere gli oggetti dall area di pulizia come vestiti fogli di carta cordelle per tapparelle o tende cavi di alimentazione e qualsiasi oggetto fragile Se il prodotto passa su un cavo di alimen...

Страница 54: ...e regionali per ottenere maggiori informazioni sui program mi di raccolta riutilizzo e riciclaggio Informazioni sulle batterie ricaricabili Batteria agli ioni di litio Conservazione del prodotto e de...

Страница 55: ...ricarica Route omnidirezionali Spazzole laterali Coperchio del vano batteria Spazzola a rullo Sensori di dislivello Rotelle di guida Interruttore di Alimentazione On O Cassetto per raccogliere polvere...

Страница 56: ...Base di Ricarica x Corpo principale x banda magnetica x Spazzola laterale Indicatore di carica Area di emissione del segnale Contatti di ricarica x panno x Telecomando Con batterie xAAA x Spazzola per...

Страница 57: ...lizzare il telecoman do per la prima volta Assicurarsi che le batterie siano installate rispettando la polarit corretta Quando si utilizza il telecoman do per comandare l aspirapolvere robot si deve p...

Страница 58: ...a spina dell adattatore alla porta di ricarica sulla base di ricarica e l altra estremit alla presa di corrente Nota Veri care che l indicatore della base di ricarica sia acceso quando la base di rica...

Страница 59: ...indica spegnimento Attivare il prodotto Premere una volta per svegliare l aspirapolvere robot Premere di nuovo o sul telecomando per avviare la pulizia automatica Avviare la pulizia Pausa Premere II s...

Страница 60: ...vere robot aumenta l aspirazione per fornire la migliore pulizia per l area da pulire Posizionare l aspirapolvere robot diretta mente su un punto sporco speci co e premere sul telecomando Pulizia Spot...

Страница 61: ...ionare il panno e riempire il serbatoio dell acqua Rimuovere il contenitore della polvere Sostituire il serbatoio dell acqua nel robot e accenderlo Nota se si utilizza una modalit di lavaggio a secco...

Страница 62: ...ampeggiare Premere o per impostare i minuti o le ore Premere o per impostare l ora visualizzata sul telecomando Premere di nuovo impostata l ora l aspirapolvere robot emetter un bip Impostazione del P...

Страница 63: ...pulizia programmata l aspirapolvere robot emetter un bip Parte Componente Frequenza di pulizia Frequenza di Sostituzione Cassetto per raccogliere polvere Dopo ogni utilizzo Filtro Una volta alla setti...

Страница 64: ...etichetta bianca per rimuovere il ltro Battere il ltro per rimuovere lo sporco Per pulire completamente la spazzola a rullo rimuovere i peli e capelli con il raschietto in dotazione Smontare le spazzo...

Страница 65: ...ione di accensione e si sentir un bip per indicare che il prodotto riawiato correttamente Risoluzione dei problemi Indicazioni dell aspirapolvere robot Causa Possibile Soluzione L indicatore lampeggia...

Страница 66: ...rima dell uso Verificare che la presa di corrente in grado di fornire corrente e contattare completamente i contatti di ricarica della Base di Ricarica In caso di buon contatto si sentono bip si posso...

Страница 67: ...ente alla Base di Ricarica Se la Base di Ricarica lontano ci vorr pi tempo per il ritorno dell aspirapolvere robot alla Base di Ricarica si dovrebbe attendere con pazienza Se la carica di batteria del...

Страница 68: ...es de almacenar o transportar el producto durante un per odo prolongado Retire la bater a antes de desechar el producto Al hacer esto primero desenrosque los tornillos inferiores del producto luego re...

Страница 69: ...pel cortinas colgantes cable de alimentaci n y cualquier art culo fr gil Si el producto pasa y arrastra un cable puede arrastrar un objeto de la mesa o estante Si hay un lugar como un balc n se debe c...

Страница 70: ...star P ngase en contacto con su autoridad local o regional de residuos para obtener m s informaci n sobre los programas de recolecci n reutilizaci n y reciclaje Informaci n sobre la bater a recargable...

Страница 71: ...Mantenga presionado el bot n On O Presione para iniciar la limpieza Bot n de Recarga Autom tica Electrodo de contacto para carga Rueda universal Cepillo lateral Cubierta de bater a Cepillo giratorio S...

Страница 72: ...carga x Robot aspirador x Tiras de L mite x Cepillo lateral Indicador de carga rea de emisi n de se al Electrodo de contacto x Mopa x Control remoto Con xAAA bater as x Cepillo de limpieza x Tanque de...

Страница 73: ...el control remoto por primera vez instale un par de bater as AAA y aseg rese de que la polaridad de la bater a sea correcta Use el control remoto alineando el robot de limpieza su distancia efectiva e...

Страница 74: ...os 3 Conecte el enchufe del adaptador a la toma de corriente de la base de carga y el otro extremo a la toma de corriente en la pared Consejos aseg rese de que la luz est encendida cuando la base de c...

Страница 75: ...endido O para apagado Activaci n del producto Presione una vez para activar la unidad Presione nuevamente o en el control remoto el robot inicia la limpieza autom tica Activaci n de limpieza Pausa Pre...

Страница 76: ...la base de carga En este momento la luz roja del robot parpadea y esta emite cuatro pitidos Coloque manualmente el robot en la base de carga para cargar Limpieza autom tica Modos de limpieza Presione...

Страница 77: ...t y enci ndalo Nota Si est utilizando un modo de limpieza en seco no necesita el paso de llenar el agua Presione en el control remoto Este modo asegura que el robot limpie alrededor de las paredes y a...

Страница 78: ...os u horas Presione o para con gurar la hora deseada El producto sonar un pitido Luego presione despu s la con guraci n en la pantalla de con gura ci n de la m quina comienza a parpadear Con guraci n...

Страница 79: ...quina emitir un pitido cuando el plan de limpieza preestablecido se cancele con xito Parte de la m quina Frecuencia de limpieza Frecuencia de reemplazo Caja de polvo Despu s de cada uso Filtro Una ve...

Страница 80: ...ara sacar el ltro Sacuda el ltro para eliminar la basura Elimine el vello envuelto alrede dor del cepillo giratorio con el cuchillo de limpieza suministrado Retire el cepillo lateral y l mpielo con un...

Страница 81: ...or de la m quina para reiniciarla y un pitido indica un reinicio exitoso Soluci n a problemas Indicaci n del robot Causa Soluci n Luz roja parpadea Un pitido Error de giroscopio El parachoques puede e...

Страница 82: ...ede limpiar el electrodo de carga con un trapo seco Retire los obst culos a menos de 1 metro de los lados izquierdo y derecho de la base de carga y a menos de 2 metros de su frente Coloque la base de...

Страница 83: ...atorio no gira La ruta del robot es anormal Limpie el cepillo giratorio Compruebe si el cepillo giratorio est instalado correctamente Limpie el sensor de vista inferior con un trapo seco o un hisopo L...

Страница 84: ...adowa oraz wyci gn baterie z robota oraz akcesori w przed d ugotermi nowym sk adowaniem oraz transportem Bateria musi zosta wyci gni ta z urz dzenia przed utylizacj tego urz dzenia W celu wyci gni ci...

Страница 85: ...zas on przewody zasilaj ce i wszelkie inne delikatne obiekty Je eli robot najedzie na przew d zasilaj cy i go poci gnie to obiekty znajduj ce si na stole lub p ce mog upa Je eli pok j kt ry ma zosta w...

Страница 86: ...ania informacji na temat program w zbierania ponownego u ycia oraz recyklingu Bateria oraz informacje o adowaniu Bateria litowo jonowa Przechowywanie baterii Wa ne Baterie litowo jonowe oraz produkty...

Страница 87: ...ania czyszczenia Naci nij i przytrzymaj przycisk W cz Wy cz Naci nij aby rozpocz czyszczenie Przycisk automatycznego adowania Styki adowania Obrotowe k ko Boczne szczotki Bateria Obracaj ca si szczotk...

Страница 88: ...ostka g wna 1 x Paski graniczne 4 x Boczne szczotki Wska nik adowania Obszar transmisji sygna u Styki adowania 1 x Mop 1 x Pilot zdalnego sterowania wraz z dwoma bateriami AAA 1 x Szczotka 1 x Zbiorni...

Страница 89: ...ota zainstaluj dwie baterie AAA Upewnij si e dodatnie i ujemne bieguny s poprawnie zwr cone w odpowiednim kierunku zgodnie z oznaczeniem w komorze baterii Podczas u ywania pilota prosz celowa w robota...

Страница 90: ...zy cianie i upewnij si e jest to otwarte oraz uporz dkowane miejsce maj ce przynajmniej 3 Pod cz okr g e z cze adaptera do gniazdka zasilania w bazie aduj cej oraz koniec do gniazdka ciennego Uwaga Up...

Страница 91: ...silania aby obudzi robota Naci nij raz jeszcze przycisk zasilania lub naci nij przycisk na pilocie aby rozpocz cykl czyszczenia Rozpocznij cykl czyszczenia Pauza Aby zatrzyma robota podczas cyklu czys...

Страница 92: ...punktowego robot zwi ksza swoj moc odkurzania aby zapewni najlepsz efektywno czyszczenia Aby u y czyszczenia punktowego umie robota na wybranym brudnym miejscu i Punkt na pilocie Czyszczenie punktowe...

Страница 93: ...na pilocie Robot jest wyposa ony w zbiornik wodny wi c mo e czy ci tw j dom w trybie mopowania Zamocuj szmatk oraz nape nij zbiornik na wod wod Wyjmij pojemnik na kurz W z powrotem zbiornik i uruchom...

Страница 94: ...cz wskazuj c minuty lub godziny Naci nij lub aby wybra po dane cyfry Nast pnie naci nij przycisk robot wyda z siebie d wi k BEEP po zako czeniu ustawiania zegara Ustawianie zegara pilota Naci nij przy...

Страница 95: ...o o 4 sekundy na pilocie a robot odpowie d wi kiem BEEP w momencie gdy harmonogram sprz tania zostanie anulowany Cz robota Czyszczenie Cz stotliwo wymiany Pojemnik na kosz Po ka dym u yciu Filtr Raz w...

Страница 96: ...tukaj c filtrem o pojemnik na mieci Wyczy obracaj c si szczotk Obetnij w osy zapl tane w obraca j c si szczotk za pomoc dostarczonego no a do czyszczenia Wyjmij boczne szczotki i u yj szmatki aby wycz...

Страница 97: ...nij przycisk zasilania na spodzie robota Us yszysz sygna d wi kowy oznaczaj cy pomy lne ponowne uruchomienie robota Rozwi zywanie problem w Robot miga i m wi Prawdopodobna przyczyna Rozwi zanie Wska n...

Страница 98: ...ie gdy robot wraca do bazy aduj cej Je eli go nie s yszysz to skontaktuj si z centrum serwisowym w celu naprawy lub wymiany bazy aduj cej Usu obiekty w zasi gu 3 st p 1 metra z lewej i prawej strony o...

Страница 99: ...pewni wsparcie dla wszystkich produkt w kt re automatycznie obj te s bezproblemow gwarancj przez okres jednego roku po zakupie Je eli masz jakie pytania lub problemy dotycz ce produktu to prosz skonta...

Страница 100: ...14 4 V 2600mAh Ni MH 2600mAh Li ion...

Страница 101: ......

Страница 102: ......

Страница 103: ......

Страница 104: ...x x x x x x xAAA x x x...

Страница 105: ...2 0 5...

Страница 106: ...1 2 3 2 6 5 1 2 3...

Страница 107: ...II II...

Страница 108: ...3 1 Spot...

Страница 109: ...30...

Страница 110: ......

Страница 111: ...4 2 6 12 3 6 3 6...

Страница 112: ...k...

Страница 113: ......

Страница 114: ...FAQ ON 2 AAA 16 5 AM PM 2...

Страница 115: ...3 1 6 2...

Страница 116: ...D5s PRO 14 4 V 2600mAh 2600mAh...

Страница 117: ......

Страница 118: ......

Страница 119: ......

Страница 120: ...x x x x x xAAA x x x x...

Страница 121: ...LED 2AAA 0 5m LED...

Страница 122: ...1 1 2 3 2m 1m...

Страница 123: ...1 0 II II...

Страница 124: ...1m...

Страница 125: ...30...

Страница 126: ......

Страница 127: ...4 1 2 1 1 6 12 1 1 1 1 1 1 3 6 1 3 6 1 360...

Страница 128: ......

Страница 129: ......

Страница 130: ...FAQ 4 0 Sm 1 2 AM PM LED...

Страница 131: ......

Страница 132: ......

Страница 133: ...ce it ultenic com service jp ultenic com Others support ultenic com Customer Service ULTENIC FRANCE 320 rue Saint Honor 75001 Paris E mail support ultenic com Shenzhen Ultenic Technology Co Ltd 2110 B...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды