ulsonix USX-ST1743T Скачать руководство пользователя страница 81

Страница: 81 / 84

3.3.3.

Montering af dampslangen

Skru dampslangen ind i apparatet med uret:

3.3.4.

Montering af strygeunderlaget

Sæt clipsene til to par bukser på stang 1, og monter stang 1 med strygeunderlaget som vist på figuren.

Содержание USX-ST1743T

Страница 1: ...USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES HASZN LATI TMUTAT BRUGSANVISNINGENKEL STEAM IRON...

Страница 2: ...EN Product model PL Model produktu CZ Model v robku FR Mod le IT Modello ES Modelo HU Modell DA Model DE Hersteller expondo Polska sp z o o sp k EN Manufacturer PL Producent CZ V robce FR Fabricant I...

Страница 3: ...treng nach den technischen Spezifikationen unter Verwendung der neuesten Technologien und Komponenten und unter Einhaltung der h chsten Qualit tsstandards entwickelt und hergestellt VOR BEGINN DER ARB...

Страница 4: ...bel besch digt ist oder sichtbare Verbrauchsspuren aufweist Ein besch digtes Netzkabel sollte von einem qualifizierten Elektriker oder vom Kundendienst des Herstellers ersetzt werden f Tauchen Sie Kab...

Страница 5: ...o eines versehentlichen Einschaltens c Bewahren Sie das unbenutzte Produkt au erhalb der Reichweite von Kindern und Personen auf die mit dem Ger t oder dieser Anleitung nicht vertraut sind Die Ger te...

Страница 6: ...en dass eine gute Luftzirkulation gew hrleistet ist Ein Mindestabstand von 10 cm muss von allen Seiten des Ger ts eingehalten werden Das Ger t muss von hei en Oberfl chen ferngehalten werden Betreiben...

Страница 7: ...schrauben Sie sie in die Stange Nr 3 schrauben und die stabilisierende Halterung Nr 4 Befestigen Sie die St tzstange am Geh use des Ger ts indem Sie die montierte Stange im Uhrzeigersinn in das Ger t...

Страница 8: ...fh nger kann um 360 Grad gedreht werden 3 3 2 Einbau des Dampfkopfes Schrauben Sie den Dampfkopf in den Dampfschlauch Setzen Sie dann die Dampfb rste auf den Dampfkopf Hinweis Bitte testen Sie den Dam...

Страница 9: ...hlauchs Schrauben Sie den Dampfschlauch im Uhrzeigersinn in das Ger t 3 3 4 Montage der B gelsohle Stecken Sie die Clips f r zwei Hosenpaare auf Stange 1 und befestigen Sie Stange 1 mit dem B gelkisse...

Страница 10: ...sierungshalterung und dann die Oberseite der Waschmaschine auf Ihre Kleidung 3 4 Arbeiten mit der Maschine H ngen Sie Ihre Kleidung auf den B gel Schrauben Sie den Wasserdeckel ab und f llen Sie den T...

Страница 11: ...em das Ger t besteht besch digen k nnen i Reinigen Sie das Ger t nicht mit s urehaltigen Substanzen medizinischen Mitteln Verd nnern Kraftstoff len oder anderen Chemikalien Das Ger t k nnte besch digt...

Страница 12: ...manual is intended to assist in safe and reliable use The product is designed and manufactured strictly according to technical specifications using the latest technology and components and maintaining...

Страница 13: ...tidy and well lit Disorder or poor lighting can lead to accidents Be foresighted watch what you are doing and use common sense when using the device b If in doubt as to whether the product is working...

Страница 14: ...the device for repair before use e Keep the product out of the reach of children f Repairs and maintenance should be carried out by qualified personnel using only original spare parts This will ensure...

Страница 15: ...idity should not exceed 85 Place the unit in a way that ensures good air circulation Maintain a minimum clearance of 10 cm from any wall of the unit Keep the unit away from any hot surfaces Always ope...

Страница 16: ...ckwise then screw them into rod no 3 and attach the stabilizing fastener no 4 Attach the support rod to the body of the unit by sliding the assembled rod into the unit clockwise Insert the handle of t...

Страница 17: ...ks into place The hanger can rotate 360 degrees 3 3 2 Installation of the steam head Screw the steam head into the steam hose Then place the steam brush on the steam head Note Please try out the steam...

Страница 18: ...ation of the steam hose Screw the steam hose clockwise into the appliance 3 3 4 Mounting the ironing pad Insert the clips for two pairs of pants on rod 1 and mount rod 1 with the ironing pad as shown...

Страница 19: ...p of the washer onto your clothing 3 4 Working with the machine Hang your clothes on the hanger Unscrew the water cap and fill the tank with cold tap water Screw on the water plug clockwise Place the...

Страница 20: ...micals It may cause damage to the device j To reduce the risk of contact with hot water escaping from the steam vents check the appliance before each use while keeping it away from the body k Allow th...

Страница 21: ...opis Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawodnym u ytkowaniu Produkt jest zaprojektowany i wykonany ci le wed ug wskaza technicznych przy u yciu najnowszych technologii i kompon...

Страница 22: ...zew d zasilaj cy jest uszkodzony lub nosi wyra ne oznaki zu ycia Uszkodzony przew d zasilaj cy powinien by wymieniony przez wykwalifikowanego elektryka lub serwis producenta f Aby unikn pora enia pr d...

Страница 23: ...zenia nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci oraz os b nieznaj cych urz dzenia lub tej instrukcji obs ugi Urz dzenia s niebezpieczne w r kach niedo wiadczonych u ytkownik w d Utrzymywa u...

Страница 24: ...85 Urz dzenie nale y ustawi w spos b zapewniaj cy dobr cyrkulacj powietrza Nale y utrzyma minimalny odst p 10 cm od ka dej ciany urz dzenia Urz dzenie nale y trzyma z dala od wszelkich gor cych powier...

Страница 25: ...m wskaz wke zegara nast pnie wkr ci je w dr ek nr 3 i za ozy mocowanie stabilizuj ce nr 4 Zamocowa s upek no ny na korpusie urz dzenia wsuwaj c zmontowany dr ek do urz dzenia w kierunku zgodnym z ruch...

Страница 26: ...miejscu Konstrukcja wieszaka mo e obraca si o 360 stopni 3 3 2 Monta g owicy parowej Wkr ci g owic parow w w parowy Nast pnie na o y szczotk parow na g owic parow Uwaga Prosz spr bowa g owicy parowej...

Страница 27: ...Wkr ci w parowy do urz dzenia w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara 3 3 4 Monta podk adki do prasowania W o y klipsy do dw ch spodni na dr ek 1 i zamontowa dr ek 1 z podk adk do prasowania w sp...

Страница 28: ...podk adki na ubranie 3 4 Praca z urz dzeniem Powiesi swoj odzie na wieszaku Odkr ci korek wody i nape ni zbiornik zimn wod z kranu Przykr ci korek wody w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara Um...

Страница 29: ...o odczynie kwasowym rodkami przeznaczenia medycznego rozcie czalnikami paliwem olejami lub innymi substancjami chemicznymi Mo e to spowodowa uszkodzenie urz dzenia j Aby zmniejszy ryzyko kontaktu z go...

Страница 30: ...pou v n V robek je navr en a vyroben p sn podle technick ch pokyn pomoc nejnov j ch technologi a komponent a p i zachov n nejvy ch standard kvality NE ZA NETE PRACOVAT SE ZA ZEN M PE LIV SI PRO T TE T...

Страница 31: ...kr ch povr ch g POZOR OHRO EN IVOTA B hem i t n nebo pou v n za zen jej nikdy nepono ujte do vody nebo jin ch tekutin 2 2 Bezpe nost na pracovi ti a Udr ujte pracovn prostor uklizen a dob e osv tlen N...

Страница 32: ...nky kter mohou m t vliv na bezpe n chod za zen V p pad po kozen vra te za zen p ed pou it m k oprav e Za zen chra te p ed d tmi f Opravu a dr bu za zen mus prov d t kvalifikovan pracovn ci pomoc v hr...

Страница 33: ...a relativn vlhkost by nem la p ekra ovat 85 Za zen postavte tak aby byla zaji t na dostate n cirkulace vzduchu Udr ujte minim ln vzd lenost 10 cm od ka d st ny za zen Za zen pou vejte v dostate n vzd...

Страница 34: ...hodinov ch ru i ek pak je za roubujte do ty e 3 a p ipevn te stabiliza n sponu 4 P ipevn te nosnou ty k t lu jednotky zasunut m sestaven ty e do jednotky ve sm ru hodinov ch ru i ek Vlo te rukoje parn...

Страница 35: ...to usly te cvaknut Z v s se m e ot et o 360 stup 3 3 2 Instalace parn hlavice Na roubujte parn hlavici do parn hadice Pot um st te parn kart na parn hlavu Pozn mka Vyzkou ejte parn hlavu s kart kem na...

Страница 36: ...e parn hadice Na roubujte parn hadici do spot ebi e ve sm ru hodinov ch ru i ek 3 3 4 Mont ehlic podlo ky Vlo te spony pro dva p ry kalhot na ty 1 a p ipevn te ty 1 pomoc ehlic podlo ky jak je zn zorn...

Страница 37: ...horn st pra ky na oble en 3 4 Pr ce se strojem Pov ste si oble en na ram nko Od roubujte uz v r vody a napl te n dr studenou vodou z vodovodu Na roubujte vodn z tku ve sm ru hodinov ch ru i ek N dr na...

Страница 38: ...l ka sk mi prost edky edidly palivem oleji nebo jin mi chemik liemi Mohlo by doj t k po kozen za zen j Abyste sn ili riziko kontaktu s horkou vodou unikaj c z otvor pro p ru zkontrolujte spot ebi p e...

Страница 39: ...n aider une utilisation s re et fiable Le produit est con u et fabriqu dans un respect strict des sp cifications techniques avec les technologies et les composants les plus r cents et conform ment aux...

Страница 40: ...appareil si le c ble d alimentation est endommag ou pr sente des signes vidents d usure Seul un lectricien qualifi ou le service apr s vente du fabricant peuvent replacer le c ble d alimentation endo...

Страница 41: ...z le produit inutilis hors de la port e des enfants et de toute personne non famili re avec l appareil ou ce manuel Tout appareil est dangereux s il est manipul par un utilisateur inexp riment d Maint...

Страница 42: ...ive 85 Placez l appareil de mani re assurer une bonne circulation d air Respectez une distance minimale de 10 cm de chaque paroi de l appareil Gardez l appareil l cart de toute surface chaude Utilisez...

Страница 43: ...ntre puis vissez les dans la tige no 3 et fixer l attache stabilisatrice n 4 Fixez la tige de support au corps de l unit en faisant glisser la tige assembl e dans l unit dans le sens des aiguilles d u...

Страница 44: ...ce Le cintre peut pivoter 360 degr s 3 3 2 Installation de la t te de vapeur Vissez la t te de vapeur dans le tuyau de vapeur Placez ensuite la brosse vapeur sur la t te vapeur Remarque veuillez essay...

Страница 45: ...le tuyau vapeur dans le sens des aiguilles d une montre dans l appareil 3 3 4 Montage de la planche repasser Ins rez les clips pour deux paires de pantalons sur la tige 1 et montez la tige 1 avec la p...

Страница 46: ...tabilisation puis faites glisser le haut de la laveuse sur vos v tements 3 4 Travailler avec la machine Accrochez vos v tements au cintre D vissez le bouchon d eau et remplissez le r servoir avec de l...

Страница 47: ...iqu i Ne nettoyez pas l appareil avec des substances acides des agents m dicaux des diluants du carburant des huiles ou d autres produits chimiques Ceci peut endommager le dispositif j Pour r duire le...

Страница 48: ...ha lo scopo di assistere in un uso sicuro e affidabile Il prodotto progettato e fabbricato rigorosamente secondo le specifiche tecniche utilizzando la tecnologia e i componenti pi recenti e mantenend...

Страница 49: ...on immergere il cavo la spina o il dispositivo stesso in acqua o altri liquidi vietato utilizzare il dispositivo su superfici bagnate g ATTENZIONE PERICOLO DI MORTE Durante la pulizia o l utilizzo del...

Страница 50: ...ere il dispositivo in buono stato tecnico Controllare prima di ogni operazione che non ci siano danni generali o relativi alle parti in movimento crepe nelle parti e nei componenti o qualsiasi altra c...

Страница 51: ...superare l 85 L apparecchio deve essere posizionato in modo da garantire una buona circolazione dell aria Bisogna mantenere una distanza minima di 10 cm da ogni parete dell apparecchio Tenere l appar...

Страница 52: ...orario quindi avvitarli nell asta n 3 e fissare il fissaggio stabilizzante n 4 Fissare l asta di supporto al corpo dell unit facendo scorrere l asta assemblata nell unit in senso orario Inserire il m...

Страница 53: ...Il gancio pu ruotare di 360 gradi 3 3 2 Installazione della testa del vapore Avvitare la testa del vapore nel tubo del vapore Quindi posizionare la spazzola a vapore sulla testa a vapore Nota provare...

Страница 54: ...del vapore Avvitare il tubo del vapore in senso orario nell apparecchio 3 3 4 Montaggio dell asse da stiro Inserite le mollette per due paia di pantaloni sull asta 1 e montate l asta 1 con l asse da s...

Страница 55: ...lavatrice sui vestiti 3 4 Lavorare con la macchina Appendi i vestiti sull appendiabiti Svitare il tappo dell acqua e riempire il serbatoio con acqua di rubinetto fredda Avvitare il tappo dell acqua in...

Страница 56: ...e oli o altri prodotti chimici Potrebbe causare danni al dispositivo j Per ridurre il rischio di contatto con l acqua calda che fuoriesce dagli sfiati del vapore controllare l apparecchio prima di ogn...

Страница 57: ...y confiable El producto ha sido desarrollado y fabricado siguiendo rigurosamente las prescripciones t cnicas utilizando la tecnolog a y los componentes m s avanzados y manteniendo el m ximo nivel de...

Страница 58: ...un electricista cualificado o por el servicio t cnico del fabricante f Para evitar el choque el ctrico no sumergir el cable el enchufe o el aparato en agua o en cualquier otro l quido No utilizar el...

Страница 59: ...iliarizada con el dispositivo o este manual Los dispositivos son peligrosos en manos de usuarios sin experiencia d Mantener el dispositivo en buen estado t cnico Antes de cada uso comprobar si hay da...

Страница 60: ...r el 85 El dispositivo debe estar situado de manera que garantice una buena circulaci n de aire Debe mantenerse una distancia m nima de 10 cm de cada pared del aparato Mantenga el equipo alejado de cu...

Страница 61: ...ego atorn llelos en la varilla no 3 y fije el sujetador estabilizador no 4 Fije la varilla de soporte al cuerpo de la unidad deslizando la varilla ensamblada dentro de la unidad en el sentido de las a...

Страница 62: ...lugar La percha puede girar 360 grados 3 3 2 Instalaci n de la cabeza de vapor Enrosque el cabezal de vapor en la manguera de vapor Luego coloque el cepillo de vapor en el cabezal de vapor Nota prueb...

Страница 63: ...anguera de vapor en el sentido de las agujas del reloj en el aparato 3 3 4 Montaje de la almohadilla de planchado Inserte los clips para dos pares de pantalones en la barra 1 y monte la barra 1 con la...

Страница 64: ...oporte de estabilizaci n y luego deslice la parte superior de la lavadora sobre su ropa 3 4 Trabajando con la m quina Cuelga tu ropa en la percha Desenrosque la tapa de agua y llene el tanque con agua...

Страница 65: ...el material del que est hecho el aparato i No limpie la unidad con sustancias cidas agentes m dicos diluyentes combustible aceites u otros productos qu micos Puede causar da os al dispositivo j Para r...

Страница 66: ...hogy seg tse a biztons gos s megb zhat haszn latot A term k szigor an a m szaki el r soknak megfelel en a leg jabb m szaki megold sok s alkatr szek felhaszn l s val a legmagasabb min s gi el r sok be...

Страница 67: ...a vill sdug t vagy a k sz l ket v zbe vagy m s folyad kba Ne haszn lja a k sz l ket nedves fel leten Tilos a k sz l ket nedves fel leten haszn lni g FIGYELEM LETVESZ LY Tilos a berendez st tiszt t s v...

Страница 68: ...aszn lat el tt ellen rizze hogy a berendez s nem mutat e ltal nos vagy a mozg elemekkel kapcsolatos s r l seket alkatr szek vagy elemek t r se vagy minden egy b olyan k r lm ny amely hat ssal van a be...

Страница 69: ...a 85 ot A k sz l ket gy kell elhelyezni hogy a j l g raml s biztos tva legyen A k sz l k mindegyik fal t l legal bb 10 cm t vols got kell tartani Tartsa t vol a k sz l ket b rmilyen forr fel lett l A...

Страница 70: ...2 majd csavarja be ket a 2 sz 3 sz r dba s r gz tse a stabiliz l k t elemet 4 Csatlakoztassa a tart rudat a k sz l k test hez az sszeszerelt rudat az ramutat j r s val megegyez ir nyban t rt n becs sz...

Страница 71: ...ni amikor a hely re r gz l Az akaszt 360 fokban forgathat 3 3 2 A g zfej felszerel se Csavarja a g zfejet a g zt ml be Ezut n helyezze a g zkef t a g zfejre Megjegyz s K rj k pr b lja ki a g zfejet a...

Страница 72: ...el se Csavarja be a g zt ml t az ramutat j r s val megegyez ir nyban a k sz l kbe 3 3 4 A vasal talp felszerel se Helyezze a k t nadr gp r klipszeit az 1 r dra s szerelje fel az 1 rudat a vasal p rn v...

Страница 73: ...a stabiliz l tart ba majd cs sztassa az al t t tetej t a ruh zat ra 3 4 Munka a g ppel Akassza fel a ruh it a fogasra Csavarja le a v zz r kupakot s t ltse fel a tart lyt hideg csapv zzel Csavarja fel...

Страница 74: ...t i Ne tiszt tsa a k sz l ket savas anyagokkal orvosi szerekkel h g t kkal zemanyaggal olajokkal vagy m s vegyszerekkel Ez k ros thatja a k sz l ket j A g zszell z ny l sokb l ki raml forr v zzel val...

Страница 75: ...l tekniske indikationer ved hj lp af de nyeste teknologier og komponenter samt opretholdelse af de h jeste kvalitetsstandarder L S OG FORST DENNE BETJENINGSVEJLEDNING OMHYGGELIGT INDEN ARBEJDET P BEGY...

Страница 76: ...eng ring eller brug af udstyret m det under ingen omst ndigheder dyppes i vand eller andre v sker 2 2 Sikkerhed p arbejdspladsen a Hold arbejdsomr det ryddeligt og veloplyst Uorden eller d rlig belysn...

Страница 77: ...forhold der kan p virke sikker drift af apparatet Hvis enheden er beskadiget skal du returnere den til reparation f r du tager den i brug e Opbevar apparatet utilg ngeligt for b rn f Reparation og ve...

Страница 78: ...C og luftfugtigheden m ikke overstige 85 Apparatet skal placeres p en m de der sikrer god luftcirkulation Der skal opretholdes en afstand p mindst 10 cm fra apparatets v g Hold apparatet v k fra varme...

Страница 79: ...nr 2 med uret skru dem derefter ind i stang nr 3 og fastg r den stabiliserende fastg relsesanordning nr 4 Fastg r st ttestangen til enhedens krop ved at skubbe den samlede stang ind i enheden med ure...

Страница 80: ...n r den l ses p plads B jlen kan drejes 360 grader 3 3 2 Installation af damphovedet Skru damphovedet i dampslangen S t derefter dampb rsten p damphovedet Bem rk Pr v damphovedet af med b rsten p et...

Страница 81: ...3 Montering af dampslangen Skru dampslangen ind i apparatet med uret 3 3 4 Montering af strygeunderlaget S t clipsene til to par bukser p stang 1 og monter stang 1 med strygeunderlaget som vist p figu...

Страница 82: ...s t derefter den verste del af vaskemaskinen p dit t j 3 4 Arbejde med maskinen H ng dit t j p b jlen Skru vandd kslet af og fyld tanken med koldt vand fra hanen Skru vandproppen p med uret S t vandta...

Страница 83: ...r ndstof olier eller andre kemikalier Det kan beskadige enheden j For at mindske risikoen for kontakt med varmt vand der slipper ud af dampudluftningen skal du kontrollere apparatet f r hver brug og h...

Страница 84: ...ehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inverkehrbringen...

Результаты поиска

Содержание USX-ST1743T

Отзывы:

Похожие инструкции для USX-ST1743T

Бренды по названию

Популярные бренды

ulsonix USX-ST1743T, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание USX-ST1743T

Отзывы:

Похожие инструкции для USX-ST1743T

Бренды по названию

Популярные бренды