manualshive.com logo in svg

ulsonix Pro-clean 0.7, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
ulsonix Pro-clean 0.7 Скачать руководство пользователя страница 2

3
12
21
31
41
51
61
70

Deutsch
English
Français
Italiano 
Español
Polski

Česky
Magyar

NAZWA PRODUKTU

OCZYSZCZACZ ULTRADŹWIĘKOWY

PRODUKTNAME

ULTRASCHALLREINIGER

PRODUCT NAME

ULTRASONIC CLEANER

NOM DU PRODUIT

NETTOYEUR À ULTRASONS

NOME DEL PRODOTTO

LAVATRICE AD ULTRASUONI

NOMBRE DEL PRODUCTO

LIMPIADOR ULTRASÓNICO

NÁZEV VÝROBKU

ULTRAZVUKOVÁ ČISTIČKA

TERMÉK NEVE

ULTRAHANGOS TISZTÍTÓ

MODEL PRODUKTU

PRO-CLEAN 0.7 |PRO-CLEAN 2.0 |PRO-CLEAN 3.0

PRO-CLEAN 4.0 |PRO-CLEAN 6.0 |PRO-CLEAN 10.0

PRO-CLEAN 28.0 |PRO-CLEAN 0.7D |PRO-CLEAN 2.0DS

PRO-CLEAN 3.0 DSP |PRO-CLEAN 2.0 ECO |PRO-CLEAN 3.0 ECO

PRO-CLEAN 6.0 ECO |PRO-CLEAN 10.0 ECO |PRO-CLEAN 28.0 ECO

PRO-CLEAN 0.7M |PRO-CLEAN 2.0M |PRO-CLEAN 3.0M

PRO-CLEAN 4.0M |PRO-CLEAN 6.0M |PRO-CLEAN 10.0M

PRO-CLEAN 28.0M |PRO-CLEAN 2.0M ECO |PRO-CLEAN 3.0M ECO

PRO-CLEAN 6.0M ECO |PRO-CLEAN 10.0M ECO |PRO-CLEAN 28.0M ECO

PRO-CLEAN 0.7 WH

MODELL
PRODUCT MODEL
MODÈLE
MODELLO
MODELO
MODEL VÝROBKU
MODELL
NAZWA PRODUCENTA

EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.

NAME DES HERSTELLERS
MANUFACTURER NAME

NOM DU FABRICANT

NOME DEL PRODUTTORE

NOMBRE DEL FABRICANTE

NÁZEV VÝROBCE

GYÁRTÓ NEVE

ADRES PRODUCENTA

UL. DEKORACYJNA 3, 65-155 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU

ANSCHRIFT DES HERSTELLERS

MANUFACTURER ADDRESS

ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL FORNITORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE

ADRESA VÝROBCE

GYÁRTÓ CÍME

INHALT | CONTENU | CONTENT | CONTENUTO | CONTENIDO | TREŚĆ | OBSAH | TARTALOM

2

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Prinzip der Ultraschallreinigung

Unter dem Schwingwannenboden befestigte Ultraschall-
Schwinger wandeln elektrische Energie in mechanische 
Schwingungen um. Dabei bilden sich kleinste 
Vakuumbläschen, die implodieren (Kavitation). Dieses 
Prinzip der Kavitation entfernt Verunreinigungen aus 
tiefsten Poren - “elektronisches Bürsten”.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Die Geräte und Reinigungsmittel sind von Kindern und 
auch von Personen, die nicht anhand dieser Anleitung in 
die Bedienung eingewiesen wurden, fernzuhalten. 
• 

Keine Körperteile (z. B. Hand, Fuß) bzw. Lebewesen 

(Tiere  und  Pflanzen)  in  die Wanne  tauchen,  insbe

-

sondere während der Ultraschall-Reinigung nicht in 

die Reinigungsflüssigkeit fassen. 

• 

Reinigungsmittel nicht mit den Augen oder der Haut 
in Kontakt bringen. 

• 

Reinigungsmittel nicht einnehmen und nicht einat-
men. 

• 

Gerät nicht ohne Flüssigkeiten betreiben! 

• 

Der  Gerätebehälter  soll  mit  der  Reinigungsflüs

-

sigkeit in einer minimalen Menge, wie unten angege-
ben, gefüllt werden:

HINWEIS!

In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder 
vorhanden, die von dem tatsächlichen Aussehen der 
Maschine abweichen können. Die originale Anweisung ist 
die deutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachfassungen 
sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache.

EINLEITUNG 

Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf dieses Qualitätsproduktes 
entschieden haben. Um das Verletzungsrisiko durch Feuer 
oder Stromschlag zu minimieren, bitten wir Sie, stets 
einige grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, 
wenn Sie dieses Gerät verwenden. Bitte lesen Sie diese 
Bedienungsanleitung sorgfältig durch und vergewissern 
Sie sich, dass Sie sie verstanden haben. Bewahren Sie 
bitte diese Betriebsanleitung sorgfältig in der Nähe 
des Produktes auf, um bei Fragen auch später noch 
einmal nachschlagen zu können. Verwenden Sie immer 
einen geerdeten Strom- anschluss mit der richtigen 

Netzspannung.  Die  entsprechende  Netzspannung  finden 

Sie auf dem Typenschild. Falls Sie Zweifel haben, ob 
der Anschluss geerdet ist, lassen Sie ihn durch einen 

qualifizierten Fachmann überprüfen. Benutzen Sie niemals 

ein defektes Stromkabel. Öffnen Sie dieses Gerät nicht in 
feuchter oder nasser Umgebung oder wenn Sie selber nass 
sind und schützen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung. 
Betreiben Sie das Gerät immer an einem geschützten Ort, 
so dass niemand auf Kabel treten, über sie fallen und/
oder sie beschädigen kann. Sorgen Sie darüber hinaus 
für ausreichende Kühlung durch die Umgebungsluft und 
vermeiden Sie Wärmestaus. Ziehen Sie vor der Reinigung 
dieses Gerätes den Netzstecker und benutzen Sie zur 
Reinigung nur ein feuchtes Tuch. Vermeiden Sie den Einsatz 
von Putzmitteln und achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit 
in das Gerät eindringt. Das Innere dieses Gerätes enthält 
keine durch Benutzer zu wartende Teile. Überlassen 

Sie  Wartung,  Abgleich  und  Reparatur  qualifiziertem 

Fachpersonal. Im Falle eines Fremdeingriffs erlischt die 
2-jährige Gewährleistungszeit!

Modell

MINIMALE MENGE DER 
REINIGUNGSFLÜSSIGKEIT. 

0.7M

2/3 Behältervolumen

2.0M

2/3 Behältervolumen

3.0M

2/3 Behältervolumen

0.7 WH

2/3 Behältervolumen

4.0M

2/3 Behältervolumen

6.0M

2/3 Behältervolumen

10.0M

2/3 Behältervolumen

28.0M

2/3 Behältervolumen

2.0M ECO

2/3 Behältervolumen

3.0M ECO

2/3 Behältervolumen

6.0M ECO

2/3 Behältervolumen

10.0M ECO

2/3 Behältervolumen

28.0M ECO

2/3 Behältervolumen

3

Rev. 06.04.2018

Rev. 06.04.2018

Содержание Pro-clean 0.7

Страница 1: ...RAD WI KOWY N VOD K POU IT ULTRAZVUKOV ISTI KA HASZN LATI TMUTAT ULTRAHANGOS TISZT T Pro clean 0 7 Pro clean 2 0 Pro clean 3 0 Pro clean 4 0 Pro clean 6 0 Pro clean 10 0 Pro clean 28 0 Pro clean 28 0...

Страница 2: ...lter soll mit der Reinigungsfl s sigkeit in einer minimalen Menge wie unten angege ben gef llt werden HINWEIS In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden die von dem tats chlichen Auss...

Страница 3: ...sich l sen Gegenst nde die leicht ihre Farbe verlieren sollten nicht gereinigt werden 4 Modell Pro clean 0 7 Pro clean 2 0 Pro clean 3 0 Pro clean 4 0 Pro clean 6 0 Pro clean 10 0 Pro clean 28 0 Pro c...

Страница 4: ...szuschalten soll man den Dreh regler gegen den Uhrzeigersinn auf die Position OFF drehen MEMORY QUICK MEMORY QUICK ECO u l t r a s o n i c c l e a n e r min 2 3 u l t r a s o n i c c l e a n e r min 2...

Страница 5: ...er t auszuschalten Vergessen Sie nicht den Stecker zu ziehen Entleeren Sie den Tank so dass keine Fl ssigkeiten oder Gegenst nde mehr in ihm enthalten sind 8 Reinigungsprozess automatisch beendet In d...

Страница 6: ...Taste beendet die Sweep Funktion Die entsprechende LED Leuchte geht aus 7 Einstellung der Wellenfrequenz Sobald Sie die Taste Pulse Nr 6 dr cken wird die Wellenfrequenz auf 120 des Standardwertes erh...

Страница 7: ...t yourself Protect the unit of solar radiation Use the device in a protected loca tion to avoid damaging the equipment or endanger others Make sure the device is able to cool and avoid placing it too...

Страница 8: ...p Multi func tion memory quick eco Capacity L 0 7 2 3 4 6 10 28 0 7 2 3 2 3 6 10 28 Internal dimensions of tank mm 150x 86x 65 150x 138x 100 238x 138x 100 302x 152x 100 302x 152x 15 302x 239x 150 502x...

Страница 9: ...g ON OFF heating setting 2 Indicator for heating in process 16 min 2 3 u l t r a s o n i c c l e a n e r min 2 3 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 1 On Off button 2 START PAUSE Memory button 3 Temperature control...

Страница 10: ...eature 18 proclean 3 0DSP u l t r a s o n i c c l e a n e r min 2 3 pulse sweep degas power on off 14 13 12 3 2 1 4 5 6 7 8 9 10 11 1 On Off button 2 START PAUSE Memory button 3 Ultrasonic Power setti...

Страница 11: ...een working indicator lamp is on and the ultra sonic sends out the working sound of squeak and starts working and will continue working 6 When cleaning is completed in order to power off please rotate...

Страница 12: ...es bulles qui implosent cavitation Le principe de cavitation permet d liminer les salissures en profondeur On parle de brosse lectronique Modell Quantit minimum de liquide de nettoyage 0 7M 2 3 du r c...

Страница 13: ...ouvez utiliser tout liquide nettoyant qui ne soit pas base d acide Nettoyage intensif Utiliser des produits de nettoyage sp cialis s pour liminer la rouille ou d autres salissures intenses Attention L...

Страница 14: ...le bouton ON n 1 pour allumer l appareil Le processus de nettoyage commence Vous pouvez maintenant r gler la temp rature et le temps souhait s 2 R glage de la temp rature L affichage ACL affiche la te...

Страница 15: ...s le sens inverse des aiguilles d une montre pour le remettre en position initiale 3 R glage du temps Tournez le bouton de r glage du temps de nettoyage n 7 pour r gler le param tre sur la valeur souh...

Страница 16: ...ontact avec votre vendeur et pr parez les l ments suivants Vos num ros de s rie et de facture que vous trouverez sur la plaque signal tique Le cas ch ant une photo de l l ment endommag Plus vos descri...

Страница 17: ...a alla formazione di piccolevibrations m caniques Modello QUANTIT MINIMA DI LIQUIDO DETERGENTE 0 7M 2 3 del contenitore 2 0M 2 3 del contenitore 3 0M 2 3 del contenitore 0 7 WH 2 3 del contenitore 4 0...

Страница 18: ...zzare in teoria qualsiasi detergente liquido che non sia a base acida Attenzione L uso di detergenti liquidi a base di acidi o fortemente alcalini pu portare alla formazione di ruggine e anche fori su...

Страница 19: ...ere il tasto ON OFF n 1 per spegnere il dispositivo Ricordarsi di scollegare il dispositivo Rimuovere dalla vasca gli oggetti e il detergente in modo che l unit risulti completamente vuota 36 LCD DEGA...

Страница 20: ...r a s o n i c c l e a n e r pulse sweep degas power on off 14 13 12 3 2 1 4 5 6 7 8 9 10 11 ultrasuoni Soltanto in un liquido sgasato possono formarsi in numero sufficiente le bolle di cavitazione Gr...

Страница 21: ...a manopola di regolazione su Off girandola in senso orario CONTROLLI REGOLARI DELLA MACCHINA Verificare regolarmente che gli elementi dell apparecchio non presentino danni Nel caso in cui si riscontra...

Страница 22: ...recipiente 6 0M 2 3 del recipiente 10 0M 2 3 del recipiente 28 0M 2 3 del recipiente 2 0M ECO 2 3 del recipiente 3 0M ECO 2 3 del recipiente 6 0M ECO 2 3 del recipiente 10 0M ECO 2 3 del recipiente 28...

Страница 23: ...a vajilla en el agua Tambi n puede utilizar un producto de limpieza sin componentes cidos Limpieza profunda Para extraer suciedad como el xido deber utilizar un producto de limpieza especial Precauci...

Страница 24: ...PAUSE Funci n memoria 3 Bot n de desgasificaci n 4 Pantalla LCD 5 Bot n de configuraci n aumentar o disminuir el valor de los par metros 6 Bot n de par metros UTILIZACI N 1 Todos los botones reaccion...

Страница 25: ...botones reaccionan al rozarlos no es necesario pulsar con fuerza Toque el bot n de ON que se encuentra en la parte frontal N m 1 para encender el aparato y comenzar as el proceso de limpieza A contin...

Страница 26: ...sitivo est n deteriorados Si as fuera se proh be utilizar el aparato Dir jase inmediatamente a su vendedor para llevar a cabo la reparaci n Qu hacer en caso de problemas P ngase en contacto con el ven...

Страница 27: ...U CZYSZCZ CEGO 0 7M 2 3 obj to ci zbiornika 2 0M 2 3 obj to ci zbiornika 3 0M 2 3 obj to ci zbiornika 0 7 WH 2 3 obj to ci zbiornika 4 0M 2 3 obj to ci zbiornika 6 0M 2 3 obj to ci zbiornika 10 0M 2 3...

Страница 28: ...ka nik pracy grzania 3 W czenie wy czenie programatora czasowego ON OFF ustawianie programatora czasowego 4 Wska nik pracy urz dzenia trwa czyszczenie ultrad wi kami SPOS B OBS UGI 1 W momencie gdy po...

Страница 29: ...off nr 1 Urz dzenie zostanie wy czone Nie wolno zapomnie o od czeniu urz dzenia od gniazda zasilania elektrycznego Nast pnie nale y opr ni zbiornik z wody i przedmiot w czyszczonych MEMORY QUICK MEMO...

Страница 30: ...zasu czyszczenia 8 Kontrolka czyszczenia 9 Wska nik mocy 10 Wska nik cz stotliwo ci czyszczenia 11 Wska nik czasu czyszczenia 12 Wska nik bie cej temperatury cieczy czyszcz cej 13 Kontrolka fazy podgr...

Страница 31: ...nie sprawdza czy elementy urz dzenia nie s uszkodzone Je eli tak jest nale y zaprzesta u ytkowania urz dzenia Prosz niezw ocznie zwr ci si do sprzedawcy w celu przeprowadzenia naprawy Co nale y zrobi...

Страница 32: ...uj kavitace Tento princip kavitace odstra uje ne istoty z nejhlub ch p r elektronick ch kart Model MINIM LN MNO STV ISTIC KAPALINY 0 7M 2 3 objem n doby 2 0M 2 3 objem n doby 3 0M 2 3 objem n doby 0 7...

Страница 33: ...Ne Ne Power set Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne 64 V EOBECN INFORMACE K POU V N A I T N Pokyny k i t n Snadn i t n P idejte jednodu e p r kapek norm ln ho prost edku na myt n dob nebo tekut ho...

Страница 34: ...n Nyn m ete nastavit teplotu a po adovan as 2 Nastaven teploty LCD displej zobrazuje aktu ln teplotu Jakmile stisknete tla tko parametr 6 blik displej Nyn m ete nastavit po adovanou teplotu 5 ipka nah...

Страница 35: ...n as pam ov funkce 4 Funkce p eru en Po stisknut tla tka p eru en 2 se i t n p eru a do okam iku kdy tla tko p eru en op t stisknete 5 Funkce odplyn n Tento proces zp sob e plyny obsa en v kapalin nap...

Страница 36: ...t s gy z dj n meg r la hogy nem maradt k rd se a term k haszn lat ra vonatkoz an A haszn lati tmutat t k rj k mindig tartsa a k sz l k k zel ben hogy az esetlegesen felmer l k rd seknek k s bb is ut n...

Страница 37: ...n 6 0 Pro clean 10 0 Pro clean 28 0 Pro clean 0 7D Pro clean 2 0DS Pro clean 3 0 DSP Pro clean 2 0 ECO Pro clean 3 0 ECO Pro clean 6 0 ECO Pro clean 10 0 ECO Pro clean 28 0 ECO Sorozat memory quick LC...

Страница 38: ...Y QUICK MEMORY QUICK ECO min 2 3 u l t r a s o n i c c l e a n e r min 2 3 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 1 Be kikapcsol 2 START PAUSE Memory funkci 3 Be ll t gombok a h m rs klet n vel s hez illetve cs kkent s...

Страница 39: ...SWEEP proclean 2 0DS u l t r a s o n i c c l e a n e r min 2 3 sweep degas on off 1 2 1 3 4 5 6 7 8 1 Be kikapcsol 2 START PAUSE Memory funkci 3 G ztalan t gomb 4 Sweep gomb 5 F t si funkci be ll t s...

Страница 40: ...rtelmez s szerint 40 ra van be ll tva s 70 ra vagy 100 ra emelhet Mind ssze annyit kell tennie hogy megnyomja a Power gombot 9 es sz m a k v nt rt khez A kijelz n megjelenik az aktu lis rt k 9 Amikor...

Страница 41: ...Notizen Notes Notes Note Notas 80 Rev 06 04 2018 81 Rev 06 04 2018 Notizen Notes Notes Note Notas...

Страница 42: ...w tej instrukcji s zgodne z deklaracj CE IT Con la presente documentazione si certifica che i dispositivi descritti all interno del manuale sono conformi alle vigenti norme CE ES Por la presente confi...

Страница 43: ...Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inv...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды