ulsonix ASHCLEAN 20B 18V Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 73

Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.

Produkt podlegający recyklingowi.

UWAGA!

lub

OSTRZEŻENIE!

lub

PAMIĘTAJ!

opisująca daną sytuację

(ogólny znak ostrzegawczy).

UWAGA!

Ostrzeżenie przed porażeniem prądem elektrycznym

rządzenia II

klasy ochronności.

Do użytku tylko wewnątrz pomieszczeń.

UWAGA!

Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter

poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnić się od

rzeczywistego wyglądu produktu.

Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji. Pozostałe wersje językowe są
tłumaczeniami z języka niemieckiego

Bezpieczeństwo użytkowani

UWAGA!

Przeczytać

wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz

wszystkie instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować

porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała lub śmierć.

Termin „urządzenie” lub „produkt”

ostrzeżeniach

w opisie instrukcji odnosi się do <

BEZPRZEWODOWY ODKURZACZ DO POPIOŁU 18V >.

2.1.

Bezpieczeństwo elektryczne

UWAGA: Do zasad „bezpieczeństwa elektrycznego” należy stosować się, gdy urządzenie

zasilane jest z sieci elektrycznej.

Содержание ASHCLEAN 20B 18V

Страница 1: ...USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES CORDLESS ASH ASHCLEAN 20B_18V VACUUM CLEANER 18V...

Страница 2: ...BIDONE ASPIRACENERE A BATTERIA 18V NOMBRE DEL PRODUCTO ASPIRADORA SIN CABLE PARA CENIZAS 18V MODELL ASHCLEAN 20B_18V PRODUCT MODEL MODEL PRODUKTU MODEL V ROBKU MOD LE MODELLO MODELO IMPORTEUR EXPONDO...

Страница 3: ...ndards entworfen und angefertigt VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN WERDEN F r einen langen und zuverl ssigen Betrieb des Ger ts muss auf die richtige Handhabung u...

Страница 4: ...isung ist die deutschsprachige Fassung Sonstige Sprachfassungen sind bersetzungen aus der deutschen Sprache 2 Nutzungssicherheit ACHTUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen durch D...

Страница 5: ...Wasser oder andere Fl ssigkeiten 2 2 Sicherheit am Arbeitsplatz a Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet Unordnung oder schlechte Beleuchtung kann zu Unf llen f hren Handeln Sie vorau...

Страница 6: ...ht wenn der EIN AUS Schalter nicht ordnungsgem funktioniert Ger te die nicht ber den Schalter gesteuert werden k nnen sind gef hrlich und m ssen repariert werden c Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz...

Страница 7: ...t ist zur Entfernung von kalter Asche bestimmt Kalte Asche ist hitzefreie Asche und gibt keine W rme ab berpr fen Sie immer mit einem Metallsch reisen ob sich in der Asche keine Glut befindet s Es is...

Страница 8: ...3 1 Ger tebeschreibung 1 EIN AUS Taste 2 Luftauslass 3 Griff 4 Weicher Saugschlauch 5 Aluminiumspitze 6 Lufteinlass 7 Batterie 8 Ladeger t 1 Hitzebest ndiger Filter 2 HEPA Filter 3 Metallschutzgitter...

Страница 9: ...einem sch tzenden Metallgewebenetz 3 2 Vorbereitung zur Verwendung AUFBAU DES GER TES 1 L sen Sie die Scharniere und heben Sie den Deckel des Ger ts an 2 Installieren Sie den Filtersatz an der Unterse...

Страница 10: ...n hitzebest ndigen Filter Wenn der Tank voll ist leeren Sie ihn Wenn die Saugleistung nachl sst und der Staubsauger keine Asche mehr aufnimmt und der Tank leer ist entfernen und reinigen Sie den Filte...

Страница 11: ...aschen Sie ihn dann unter flie endem Wasser aus i Schmutz sollte regelm ig aus dem Tank entleert werden j Reinigen Sie den Schmutzbeh lter regelm ig unter flie endem Wasser k Wenn die Saugleistung nac...

Страница 12: ...ndeten Kunststoffe k nnen entsprechend ihrer Kennzeichnung recycelt werden Mit der Entscheidung f r das Recycling leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Wenden Sie sich an di...

Страница 13: ...ogies and components Additionally it is produced in compliance with the most stringent quality standards DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS USER MANUAL To increa...

Страница 14: ...product The original operation manual is written in German Other language versions are translations from the German 2 Usage safety ATTENTION Read all safety warnings and all instructions Failure to fo...

Страница 15: ...the device b Do not use the device in a potentially explosive environment for example in the presence of flammable liquids gases or dust The device generates sparks which may ignite dust or fumes c If...

Страница 16: ...ople not familiar with the device who have not read the user manual The device may pose a hazard in the hands of inexperienced users e Keep the device in perfect technical condition Before each use ch...

Страница 17: ...able and corrosive substances dust hazardous to health L M H class dust hot glowing or burning substances substances whose temperature exceeds 40 C liquids ATTENTION Despite the safe design of the dev...

Страница 18: ...cription 1 ON OFF button 2 Air outlet 3 Handle 4 Soft suction hose 5 Aluminum tip 6 Air inlet 7 Battery 8 Charger 1 Heat resistant filter 2 HEPA filter 3 Metal protective mesh 4 HEPA filter in protect...

Страница 19: ...3 2 Preparing for use ASSEMBLING THE DEVICE 1 Loosen the hinges and lift the cover of the device...

Страница 20: ...a heat resistant filter when vacuuming ash When the container is full empty it If the suction power decreases the vacuum cleaner does not pick up any more ash and the container is empty remove and cle...

Страница 21: ...the vacuum cleaner does not pick up any more ash and the container is empty remove and clean the filter If the filters are clean and the vacuum cleaner is still not working properly clean the inside...

Страница 22: ...z przy zachowaniu najwy szych standard w jako ci PRZED PRZYST PIENIEM DO PRACY NALE Y DOK ADNIE PRZECZYTA I ZROZUMIE NINIEJSZ INSTRUKCJ Dla zapewnienia d ugiej i niezawodnej pracy urz dzenia nale y db...

Страница 23: ...uktu Instrukcj oryginaln jest niemiecka wersja instrukcji Pozosta e wersje j zykowe s t umaczeniami z j zyka niemieckiego 2 Bezpiecze stwo u ytkowania UWAGA Przeczyta wszystkie ostrze enia dotycz ce b...

Страница 24: ...go w wodzie lub innych cieczach 2 2 Bezpiecze stwo w miejscu pracy a Utrzymywa porz dek w miejscu pracy i dobre o wietlenie Nieporz dek lub z e o wietlenie mo e prowadzi do wypadk w Nale y by przewid...

Страница 25: ...b Nie nale y u ywa urz dzenia je li prze cznik ON OFF nie dzia a sprawnie nie za cza i nie wy cza si Urz dzenia kt re nie mog by kontrolowane za pomoc prze cznika s niebezpieczne nie mog pracowa i mus...

Страница 26: ...a zimnego popio u Zimny popi jest to popi pozbawiony aru oraz nie emituj cy ciep a Zawsze nale y zweryfikowa za pomoc np metalowego pogrzebacza czy w popiele nie jest obecny ar s Zabrania si u ywania...

Страница 27: ...szkody powsta e w wyniku u ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi u ytkownik 3 1 Opis urz dzenia c 1 Przycisk ON OFF 2 Wylot powietrza 3 R czka 4 Mi kki w ss cy 5 Aluminiowa ko c wka 6 Wlot pow...

Страница 28: ...c 1 Filtr aroodporny 2 Filtr HEPA 3 Metalowa siatka ochronna 4 Filtr HEPA w metalowej siatce ochronnej 3 2 Przygotowanie do pracy MONTA URZ DZENIA...

Страница 29: ...i podnie pokryw urz dzenia 2 Zamontowa zestaw filtr w do dolnej cz ci pokrywy 3 Umie ci pokryw wraz z zamontowanymi filtrami w pojemniku i zatrzasn zawiasy 4 Zamontowa bateri w wyznaczonym miejscu na...

Страница 30: ...ia ulegnie zmniejszeniu i odkurzacz nie wci ga wi cej popio u a zbiornik jest opr niony nale y wyj i wyczy ci filtr Podczas odkurzania popio u z kominka temperatura popio u musi by ni sza ni 40 C Nie...

Страница 31: ...d bie c wod k Je li si a ssania ulegnie zmniejszeniu i odkurzacz nie wci ga wi cej popio u a zbiornik jest opr niony nale y wyj i wyczy ci filtr Je eli filtry s wyczyszczone a odkurzacz nadal nie prac...

Страница 32: ...j ch technologi a komponent a za dodr en nejvy ch jakostn ch norem P ED ZAH JEN M PR CE SI D KLADN P E T TE TENTO N VOD A UJIST TE SE E JSTE POCHOPILI V ECHNY POKYNY Pro zaji t n dlouh ho a spolehliv...

Страница 33: ...vodu jsou pouze ilustra n a v n kter ch detailech se od skute n ho vzhledu v robku mohou li it Origin ln m n vodem je n meck verze n vodu Ostatn jazykov verze jsou p ekladem z n meck ho jazyka 2 Bezp...

Страница 34: ...pou vat za zen na mokr m povrchu f POZOR OHRO EN IVOTA B hem ist n nebo pou v n za zen nikdy nesm b t pono ov no ve vod nebo jin ch kapalin ch 2 2 Bezpe nost na pracovi ti a Na pracovi ti udr ujte po...

Страница 35: ...nefunguje spr vn Za zen kter nelze ovl dat sp na em je nebezpe n a mus b t opraveno c Vyt hn te z str ku ze z suvky p ed jak mkoliv se zen m v m nou p slu enstv nebo odlo en m za zen Toto opat en sni...

Страница 36: ...ohrab e jestli je v popelu r s Je zak z no pou vat za zen bez nainstalovan ho filtru t V za zen v dy pou vejte ohnivzdorn filtry u Je zak z no vys vat saze ho lav a rav l tky zdrav nebezpe n prach t d...

Страница 37: ...3 1 Popis za zen 1 Tla tko ON OFF 2 V vod vzduchu 3 Rukoje 4 Pru n sac hadice 5 Hlin kov koncovka 6 P vod vzduchu 7 Baterie 8 Nab je ka 1 Ohnivzdorn filtr...

Страница 38: ...2 HEPA filtr 3 Kovov ochrann m ka 4 HEPA filtr s ochrannou m kou 3 2 P prava k pr ci MONT ZA ZEN...

Страница 39: ...tujte sadu filtr na spodn st v ka 3 Vlo te v ko s namontovan mi filtry do n doby a zav ete uz v ry v ka 4 Vlo te baterii na ur en m sto na v ku za zen 5 P ipojte hlin kovou koncovku s pru nou sac hadi...

Страница 40: ...v ce popela a n doba je vypr zdn na vyjm te a vy ist te filtr P i vys v n popela z krbu mus b t teplota popela ni ne 40 C Nikdy nevys vejte popel kter je po d hav PO POU IT 1 Stiskn te tla tko ON OFF...

Страница 41: ...avideln vyprazd ovat ne istoty z n doby j N dobu na ne istoty je t eba pravideln istit pod tekouc vodou k Pokud dojde ke sn en sac ho v konu vysava ji nenas v v ce popela a n doba je vypr zdn n vyjm t...

Страница 42: ...na en m D ky zu itkov n recyklaci nebo jin m zp sob m vyu it opot eben ch za zen v znamn p isp v te k ochran ivotn ho prost ed Informace o p slu n sb rn opot eben ch za zen poskytne m stn obecn nebo m...

Страница 43: ...osants les plus modernes Il est conforme aux normes de qualit les plus lev es LISEZ ATTENTIVEMENT LE PR SENT MANUEL ET ASSUREZ VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT LA PREMI RE UTILISATION Afin de garantir...

Страница 44: ...inale de ce manuel a t r dig e en allemand Toutes les autres versions sont des traductions de l allemand 2 Consignes de s curit ATTENTION Veuillez lire attentivement toutes les consignes de s curit et...

Страница 45: ...pareil dans l eau ou dans d autres liquides pendant le nettoyage ou le fonctionnement 2 2 S curit au poste de travail a Veillez ce que votre poste de travail soit toujours propre et bien clair Le d so...

Страница 46: ...onctionne 2 4 Utilisation s curitaire de l appareil a Ne faites pas surchauffer l appareil Utilisez les outils appropri s pour l usage que vous en faites Le choix d appareils appropri s et l utilisati...

Страница 47: ...q Pendant l utilisation v rifiez les tuyaux et l appareil s ils ne commencent pas surchauffer Si vous remarquez des signes de surchauffe teignez l appareil et laissez le refroidir r L appareil est ut...

Страница 48: ...roide Le produit est destin uniquement l utilisation priv e L utilisateur porte l enti re responsabilit pour l ensemble des dommages attribuables un usage inappropri 3 1 Description de l appareil 1 Bo...

Страница 49: ...1 Filtre r sistant la chaleur 2 Filtre HEPA 3 Grille de protection en m tal 4 Filtre HEPA dans la grille de protection en m tal 3 2 Pr paration l utilisation MONTAGE DE L APPAREIL...

Страница 50: ...ond du couvercle 3 Placez le couvercle avec les filtres install s dans la cuve et verrouillez les gond 4 Installez la batterie leur place sur le couvercle de l instrument 5 Connectez l extr mit en alu...

Страница 51: ...et que la tr mie est vide retirez et nettoyez le filtre Au moment de l aspiration des cendres de la chemin e la temp rature des cendres doit tre inf rieure 40 C Ne proc dez jamais l aspiration des cen...

Страница 52: ...j Nettoyez r guli rement le r servoir sous l eau courante k Si la puissance d aspiration diminue l aspirateur n aspire plus de cendres et que le r servoir cendres est vide retirez et nettoyez le filt...

Страница 53: ...yclant ces mat riaux en les r utilisant ou en utilisant les appareils usag s d une autre mani re vous contribuez grandement prot ger notre environnement Pour obtenir de plus amples informations sur le...

Страница 54: ...li standard di qualit pi elevati PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE NECESSARIO AVER LETTO E COMPRESO LE ISTRUZIONI D USO Per un funzionamento duraturo e affidabile del dispositivo assicurarsi di maneggiarl...

Страница 55: ...Il manuale originale stato scritto in tedesco Le versioni in altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca 2 Sicurezza nell impiego ATTENZIONE Leggere le istruzioni d uso e di sicurezza Non prest...

Страница 56: ...lizia o la messa in funzione 2 2 Sicurezza sul lavoro a Mantenere il posto di lavoro pulito e ben illuminato Il disordine o una scarsa illuminazione possono portare a incidenti Essere sempre prudenti...

Страница 57: ...uttore ON OFF non funziona correttamente non accendere o spegnere il dispositivo I dispositivi con interruttore difettoso sono pericolosi quindi devono essere riparati c Prima della regolazione della...

Страница 58: ...ne utilizzato per rimuovere le ceneri fredde Le ceneri fredde sono ceneri non incandescenti e non emettono calore Verifica sempre usando un attizzatoio di metallo ad esempio che non ci sia del fuoco n...

Страница 59: ...1 Pulsante ON OFF 2 Uscita dell aria 3 Maniglia 4 Tubo di aspirazione morbido 5 Estremit in alluminio 6 Ingresso dell aria 7 Batteria 8 Caricabatterie 1 Filtro resistente al calore 2 Filtro HEPA 3 Gr...

Страница 60: ...n griglia protettiva di metallo 3 2 Preparazione al funzionamento MONTAGGIO DEL DISPOSITIVO 1 Allentare gli attacchi e sollevare il coperchio dell unit 2 Inserire il set di filtri nella parte inferior...

Страница 61: ...usare sempre un filtro resistente al calore Quando il contenitore pieno svuotarlo Se la potenza di aspirazione diminuisce e l aspirapolvere non aspira pi cenere e il contenitore vuoto rimuovere e puli...

Страница 62: ...one diminuisce e l aspirapolvere non aspira pi la cenere e il contenitore dello sporco vuoto togliete e pulite il filtro Se i filtri sono puliti e l aspirapolvere non funziona ancora bene pulite l int...

Страница 63: ...componentes manteniendo los m s altos est ndares de calidad ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y ASEG RESE DE COMPRENDERLAS Para garantizar un funcionamiento du...

Страница 64: ...ATENCI N Lea todas las instrucciones e indicaciones de seguridad La inobservancia de las advertencias e instrucciones al respecto puede provocar descargas el ctricas incendios lesiones graves e inclu...

Страница 65: ...rato en atm sferas potencialmente explosivas p ej en la cercan a de l quidos gases o polvo inflamables Bajo determinadas circunstancias los aparatos generan chispas que pueden inflamar polvo o vapores...

Страница 66: ...ccidental d Mantenga las herramientas fuera del alcance de los ni os y de las personas que no est n familiarizadas con el equipo en s o no hayan recibido las instrucciones pertinentes al respecto En m...

Страница 67: ...vo sin el filtro instalado t Se deben usar filtros resistentes al fuego en el dispositivo u Est prohibido utilizar el dispositivo para aspirar holl n sustancias inflamables y corrosivas part culas pel...

Страница 68: ...3 1 Descripci n del aparato 1 Bot n ON OFF 2 Salida de aire 3 Mango 4 Manguera de succi n blanda 5 Extremo de aluminio 6 Entrada de aire 7 Bater a 8 Cargador 1 Filtro refractario 2 Filtro HEPA...

Страница 69: ...3 Rejilla de protecci n de metal 4 Filtro HEPA en la rejilla de protecci n de metal 3 2 Preparaci n para la puesta en marcha MONTAJE DE LA M QUINA...

Страница 70: ...Pulse el bot n ON OFF para apagar la aspiradora ASPIRADO DE CENIZA Use siempre un filtro refractario al aspirar ceniza Vac e el dep sito cuando se llene Si la fuerza de succi n disminuye la aspirador...

Страница 71: ...durante un tiempo h Limpie el filtro peri dicamente Primero limpie el filtro con un cepillo y despu s l velo con agua corriente i Vac e el dep sito de suciedad peri dicamente j Limpie el dep sito de...

Страница 72: ...l s mbolo situado sobre el producto las instrucciones de uso o el embalaje Los materiales utilizados en este aparato son reciclables conforme a su designaci n Con la reutilizaci n aprovechamiento de m...

Страница 73: ...ung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inverkehrb...

Результаты поиска

Содержание ASHCLEAN 20B 18V

Отзывы:

Похожие инструкции для ASHCLEAN 20B 18V

Бренды по названию

Популярные бренды

ulsonix ASHCLEAN 20B 18V, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ASHCLEAN 20B 18V

Отзывы:

Похожие инструкции для ASHCLEAN 20B 18V

Бренды по названию

Популярные бренды