ulsonix AIRCLEAN 10G-WM2 Скачать руководство пользователя страница 5

9

8

23.11.2021

EN

EN

1. 

Operation indicator lamp 

2. 

Operation time selector knob 

3. 

Power cord connection 

4. 

Fuse socket 

5. 

Fan guard

3.2. PREPARING FOR USE 

APPLIANCE LOCATION

The temperature of environment must not be higher than 

40°C and the relative humidity should be less than 85%. 

Ensure good ventilation in the room in which the device 

is being used. There should be at least 10 cm distance 

between each side of the device and the wall or other 

objects. The device should always be used when positioned 

on  an  even,  stable,  clean,  fireproof  and  dry  surface,  and 

be out of the reach of children and persons with limited 

mental and sensory functions. Position the device such that 

you always have access to the power plug. The power cord 

connected to the appliance must be properly grounded 

and correspond to the technical details on the product 

label.

3. USE GUIDELINES

Ozone generator produces ozone from surrounding air.

The user is liable for any damage resulting from 

unintended use of the device.

ATTENTION!

 Despite the safe design of the device 

and its protective features, and despite the use of 

additional elements protecting the operator, there is 

still a slight risk of accident or injury when using the 

device. Stay alert and use common sense when using 

the device.

h)  Please keep this manual available for future 

reference. If this device is passed on to a third party, 

the manual must be passed on with it.

i) 

Keep the device away from children and animals.

j) 

The room treated with ozone must be sealed (all 

external doors closed, gaps in windows, doors etc. 

sealed), mechanical ventilation must be switched off 

and ventilation grating must be covered. If possible, 

internal ventilation should be running in order to 

facilitate the air flow in the room treated with ozone. 

Open all internal doors in the room treated with 

ozone (such as bathroom, cabinet etc.). 

k)  No humans or animals are allowed in the room 

during ozone treatment. If the room must be 

entered for any reason, make sure to leave it as 

quickly as possible and wear protective clothing as 

well as inhalation mask with appropriate cartridge. 

l) 

Smoking,  open  flame,  using  tools  generating 

flame  or  sparks,  using  oils  or  grease  or  objects 

contaminated with oil or grease is not allowed in the 

room treated with ozone. 

m)  Leave the room immediately after activating the 

ozone treatment 

n) 

Place the following note or warning plate in front of/

on the door of the room treated with ozone:

2.3. PERSONAL SAFETY

a) 

Do not use the device when tired, ill or under the 

influence of alcohol, narcotics or medication which 

can  significantly  impair  the  ability  to  operate  the 

device.

b) 

The device is not designed to be handled by persons 

(including children) with limited mental and sensory 

functions or persons lacking relevant experience 

and/or knowledge unless they are supervised by 

a person responsible for their safety or they have 

received instruction on how to operate the device.

c) 

The  device  can  be  handled  only  by  physically  fit 

persons who are capable of handling it, properly 

trained, familiar with this manual and trained within 

the scope of occupational health and safety.

d) 

When working with the device, use common sense 

and stay alert. Temporary loss of concentration while 

using the device may lead to serious injuries.

e) 

To prevent the device from accidentally switching on, 

make sure the switch is on the OFF position before 

connecting to a power source.

f) 

The device is not a toy. Children must be supervised 

to ensure that they do not play with the device.

2.4. SAFE DEVICE USE

a) 

Make sure the plug is disconnected from the socket 

before attempting any adjustments, accessory 

replacements or before putting the device aside. 

Such precautions will reduce the risk of accidentally 

activating the device.

b)  When not in use, store in a safe place, away from 

children and people not familiar with the device who 

have not read the user manual. The device may pose 

a hazard in the hands of inexperienced users.

c) 

Keep the device in perfect technical condition. Before 

each use check for general damage and especially 

check for cracked parts or elements and for any other 

conditions which may impact the safe operation of 

the device. If damage is discovered, hand over the 

device for repair before use. 

d) 

Keep the device out of the reach of children.

e) 

Device repair or maintenance should be carried out 

by qualified persons, only using original spare parts. 

This will ensure safe use.

f) 

To ensure the operational integrity of the device, do 

not remove factory-fitted guards and do not loosen 

any screws.

g) 

When transporting and handling the device between 

the warehouse and the destination, observe the 

occupational health and safety principles for manual 

transport operations which apply in the country 

where the device will be used.

h)  Do not move, adjust or rotate the device in the 

course of work.

i) 

Clean the device regularly to prevent stubborn grime 

from accumulating.

j) 

Do not cover the air intake and outlet.

k) 

The device is not a toy. Cleaning and maintenance 

may not be carried out by children without 

supervision by an adult person.

l) 

It is forbidden to interfere with the structure of 

the device in order to change its parameters or 

construction.

m)  Keep the device away from sources of fire and heat.

n) 

Do not overload the device. 

o) 

Persons with impaired sense of smell must not use 

the device. 

p) 

Provide enough free space around the device before 

turning it on. Do not obstruct the ozone vent holes. 

q) 

It is strictly forbidden to directly inhale ozone coming 

out of the outlet holes of the device. Inhalation of 

high concentrations of ozone over a short period 

as well as inhalation of low concentrations of ozone 

over a long period of time may cause serious risk to 

health or life!

3.1. DEVICE DESCRIPTION

3.3. DEVICE USE 

3.3.1. RECOMMENDED WORKING TIME

3.3.2. SETTING THE WORKING TIME

• 

Counter: It is possible to set the working time to 

180 minutes. Turn the knob clockwise to select the 

desired time.

• 

OFF:  The  device  has  finished  the  countdown  and 

turned off.

NOTE!: After the ozonation treatment is completed, the 

room should be ventilated for 15 to 30 minutes; if not, 

do not enter the room earlier than 40 minutes after the 

ozonation treatment is completed.

NOTE !: Use the device only in empty rooms! Ozone is an 

irritant gas, it may cause damage to biological membranes 

through radical reactions with their constituents. If the 

characteristic ozone smell is still present in the room which 

was treated with ozone, first make sure that the device is 

switched off then leave the room and/or ventilate it.

3.4. CLEANING AND MAINTENANCE

a) 

Always unplug the device before cleaning it.

b) 

Use only non-corrosive cleaners to clean the surface.

c) 

Store the unit in a dry, cool place, free from moisture 

and direct exposure to sunlight.

d) 

Do not spray the device with a water jet or submerge 

it in water.

e) 

Do not allow water to get inside the device through 

vents in the housing of the device.

f) 

The device must be regularly inspected to check its 

technical efficiency and spot any damage.

g) 

Use a soft, damp cloth for cleaning.

h) 

For efficient use of the device, it is recommended to 

replace the ozone plates every 6000 hours.

OZONE TREATMENT IN PROGRESS

DO NOT ENTER

2

1

4

3

5

Model

Recommended working time [min] 

depending on the room volume [m

2

]

10-30 min 30-60 min  60-100 min  100-120 min

AIRCLEAN 

10G-WM2 13-20 m

2

20-40 m

2

40-67 m

2

67-80 m

2

AIRCLEAN 

7G-WM1

9-28 m

2

28-56 m

2

56-92 m

2

92-112 m

2

AIRCLEAN 

4G-WM1

13-20 m

2

20-40 m

2

40-67 m

2

67-80 m

2

Содержание AIRCLEAN 10G-WM2

Страница 1: ...SANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES HASZN LATI TMUTAT BRUGSVEJLEDNING OZONE GENERATOR AIRCLEAN 10G WM2 AIRCLEAN 7G WM1 AIRCLE...

Страница 2: ...en Sie einen Fehlerstromschutzschalter RCD Mit einem RCD verringert sich das Risiko eines elektrischen Schlags f Es ist verboten das Ger t zu verwenden wenn das Netzkabel besch digt ist oder offensich...

Страница 3: ...ol Drogen oder Medikamenten zu betreiben wenn das die F higkeit das Ger t zu bedienen einschr nkt b Das Ger t darf nicht von Kindern oder Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen und geist...

Страница 4: ...using state of the art technologies and components Additionally it is produced in compliance with the most stringent quality standards DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE THOROUGHLY READ AND UNDERST...

Страница 5: ...ments or before putting the device aside Such precautions will reduce the risk of accidentally activating the device b When not in use store in a safe place away from children and people not familiar...

Страница 6: ...kowa wtyczki w jakikolwiek spos b Oryginalne wtyczki i pasuj ce gniazda zmniejszaj ryzyko pora enia pr dem b Unika dotykania uziemionych element w takich jak rury grzejniki piece i lod wki Istnieje zw...

Страница 7: ...ugi urz dzenia b Urz dzenie nie jest przeznaczone do tego by by o u ytkowane przez osoby w tym dzieci o ograniczonych funkcjach psychicznych sensorycznych i umys owych lub nieposiadaj ce odpowiednieg...

Страница 8: ...tan elektrick nap jec kabely zvy uj nebezpe razu elektrick m proudem e Pokud nen mo n vyhnout se pr ci se za zen m ve vlhk m prost ed pou vejte p i tom proudov chr ni RCD Pou v n RCD sni uje nebezpe r...

Страница 9: ...te se zdrav m rozumem Chvilka nepozornosti p i pr ci m e v st k v n mu razu e Zabra te n hodn mu spu t n Ujist te se e je sp na ve vypnut poloze p ed p ipojen m za zen k nap jec mu zdroji f Za zen ne...

Страница 10: ...nsignes du manuel se rapportent au GENERATEUR D OZONE 2 1 S CURIT LECTRIQUE a La fiche de l appareil doit tre compatible avec la prise lectrique Ne modifiez d aucune fa on la fiche lectrique L utilisa...

Страница 11: ...vantes 2 3 S CURIT DES PERSONNES a N utilisez pas l appareil lorsque vous tes fatigu malade sous l effet de drogues ou de m dicaments et que cela pourrait alt rer votre capacit utiliser l appareil b C...

Страница 12: ...tandard di qualit pi elevati PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE NECESSARIO AVER LETTO E COMPRESO LE ISTRUZIONI D USO Per un funzionamento duraturo e affidabile del dispositivo assicurarsi di maneggiarlo e...

Страница 13: ...egliati affinch non giochino con il prodotto 2 4 USO SICURO DEL DISPOSITIVO a Prima della regolazione della sostituzione degli accessori o dello stoccaggio estrarre la spina dalla presa Tali misure pr...

Страница 14: ...nes de este manual se refieren a GENERADOR DE OZONO 2 1 SEGURIDAD EL CTRICA a La clavija del aparato debe ser compatible con el enchufe No cambie la clavija bajo ning n concepto Las clavijas originale...

Страница 15: ...o cambiar accesorios o desmontar herramientas desconecte el enchufe de la toma de corriente Estas medidas preventivas reducen el riesgo de una puesta en marcha accidental b Mantenga las herramientas f...

Страница 16: ...megfelel konnektor cs kkentik az ram t s kock zat t b Ker lje a f ldelt alkatr szek mint p ld ul cs vek radi torok k lyh k s h t szekr nyek rint s t N vekszik az ram t s vesz lye ha teste nedves fel...

Страница 17: ...zerel s 2 4 A K SZ L K BIZTONS GOS HASZN LATA a Miel tt b rmilyen kieg sz t t m dos tana vagy cser lne valamint ha abbahagyja a k sz l k haszn lat t h zza ki a k sz l ket a konnektorb l Ez cs kkenti a...

Страница 18: ...eller sammenfiltrede ledninger ger risikoen for elektrisk st d e Hvis det er uundg eligt at bruge apparatet i et fugtigt milj skal der bruges en fejlstr msenhed RCD Brug af en RCD reducerer risikoen...

Страница 19: ...e garderobe osv i det ozonerede rum k Det er forbudt for mennesker eller dyr at opholde sig i det rum hvor ozonbehandlingen udf res Hvis det er n dvendigt at g ind i et s dant rum skal opholdet reduce...

Страница 20: ...e sikringsholderen m du ikke bruge overdreven kraft til at fjerne og installere sikringen BORTSKAFFELSE AF BRUGTE UDSTYR Ved slutningen af dets levetid m dette produkt ikke bortskaffes sammen med almi...

Страница 21: ...ehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inverkehrbringen...

Отзывы: