UL FFEC2111QB Скачать руководство пользователя страница 8

8

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA ESTUFA ELÉCTRICA

 No se debe usar una alargadora para 

en

c

hufar este ele

c

trodomésti

c

o.  Esto podría resultar 

en un in

c

endio, un 

c

hoque elé

c

tri

c

o u otro tipo de 

daño personal.

2.  Este electrodoméstico debe conectarse a la caja de 

fusibles (o de cortacircuitos), por medio de un cable 
blindado fl exible o un cable con forro no metálico. El 
cable blindado fl exible que va desde el electrodomés-
tico debe de estar conectado directamente a la caja de 
empalme. La caja de empalme debe de estar locali-
zada en el lugar que se indica en la Figura 3, dejando 
tanto exceso de cable como sea posible entre la caja 
y el electrodoméstico, de forma que así el electrodo-
méstico se pueda mover fácilmente, si fuera necesario 
para hacer una reparación.

3.  Se debe de usar un conectador que reduzca la tirantez 

de una forma adecuada para unir el cable blindado 
fl exible a la caja de empalme.

Instru

cc

iones de desembalaje

1. Inspeccione visualmente la tapa de la cocina para ver 

si está dañada.

2. Asegúrese que la botella de limpiador ubicada en 

la empaquete de literatura esta situada en un lugar 
donde puede encontrarse fácilmente. Es importante 
de tratar de antemano la superfi cie en vidrio de 
cerámico antes de utilizar. Ve la parte sobre 

Limpieza 

y Mantenimiento de la Cubierta

 en este 

Manual 

del usuario.

Ubi

c

a

c

ión del número de modelo y de serie

La placa con el número de modelo y de serie está 
ubicada en el fondo de la estufa 

Cuando haga pedidos de repuestos o solicite información 
con respecto a su estufa, esté siempre seguro de incluir 
el número de modelo y de serie y el número o letra del 
lote de la placa de serie de su horno. 

Notas importantes para el instalador

1.  Lea todas las instrucciones contenidas en este manual 

antes de instalar la estufa.

2.  Saque todo el material usado en el embalaje de la 

estufa antes de conectar el suministro eléctrico a la 
estufa.

3.  Observe todos los códigos y reglamentos pertinentes.
4.  Deje estas instrucciones con el consumidor.

Nota importante al 

c

onsumidor

Conserve estas instrucciones y el Manual del usuario para 
referencia futura.

INSTRUCCIONES 
IMPORTANTES DE SE

G

URIDAD

  Asegúrese de que su estufa sea instalada y puesta 

a tierra de forma apropiada por un instalador 

c

alifi 

c

ado o por un té

c

ni

c

o de servi

c

io.

• 

Esta estufa debe ser elé

c

tri

c

amente puesta a tierra 

de a

c

uerdo 

c

on los 

c

ódigos lo

c

ales o, en su ausen

c

ia, 

c

on el Código Elé

c

tri

c

o Na

c

ional ANSI/NFPA No. 70 – 

última edi

c

ión en los Estados Unidos.

  La alimenta

c

ión elé

c

tri

c

a a la estufa  

debería apagarse mientras se ha

c

en las 

c

onexiones de 

línea. El no har

c

elo podría resultar en daños serios o la 

muerte.

Provea 

c

onexión elé

c

tri

c

a

Instale la caja de empalmes debajo del armario y provea 
un cable de 120/240 o 120/208 Voltios, AC al panel de 
circuitos  del aparato. NO

 

conecte la cable al panel de 

circuitos en este momento. Espere hasta que todos los 
alambres estén conectados en la caja de empalmes.

Requisitos elé

c

tri

c

os

Cumpla 

c

on todos los 

c

ódigos en vigor y todos los 

reglamentos lo

c

ales.

1.  Para el suministro eléctrico solamente se necesita 

corriente con frecuencia de 60 Hz AC y fase única de 
120/240 o 120/208 voltios suministrada por cable de 
3 o de 4 alambres en un circuito separado con fusibles 
en ambos lados de la línea (se recomienda un fusible 
de tiempo retardado o un cortacircuitos, 30A). NO 
ponga un fusible en el hilo neutro.

NOTA

: El tamaño de los cables y de las conexiones debe 

de estar en conformidad con el tamaño del fusible y con la 
capacidad del electrodoméstico y de acuerdo con el Códi-
go Eléctrico Nacional ANSI/NFPA No. 70 - última edición y 
los códigos y reglamentos locales.

Figura 3

Placa con los numeros de modelo y serie 

(debajo de la cubierta)

Содержание FFEC2111QB

Страница 1: ...VICE MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED INSTALLER IMPORTANT SAVE FOR LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR S USE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE WARNING FOR YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance PRODUCT DIMENSIONS INSTALLATION A WIDTH B DEPTH C HEIGHT D BOX WIDTH E BOX DEPTH Horizontal installation 21 ...

Страница 2: ... Bottom of an Unprotected Wood or Metal Cabinet 24 61 cm Min when Bottom of Wood or Metal Cabinet is Protected by Not Less Than 1 8 0 3 cm Flame Retardant Millboard Covered With Not Less Than No 28 MGS Sheet Steel 0 015 0 4 mm Stainless Steel 0 024 0 6 mm Aluminum or 0 020 0 5 mm Copper 2 1 2 6 4 cm Min From Edge of Cutout to Front Edge of Countertop 18 45 7 cm 7 19 1 cm Min From Edge of Cooktop t...

Страница 3: ... a separate circuit fused on both sides of the line time delay fuse or circuit breaker is recommended 30A DO NOT fuse neutral NOTE Wire sizes and connections must conform with the fuse size and rating of the appliance in accordance with the National Electrical Code ANSI NFPA No 70 latest edition and local local codes and ordinances WARNING An extension cord must not be used with this appliance Suc...

Страница 4: ... connection to larger gauge household wiring The insulation of the leads is rated at temperatures much higher than temperature rating of household wiring The current carrying capacity of the conductor is governed by the temperature rating of the insulation around the wire rather than the wire gauge alone Where local codes permit connecting the appliance grounding conductor to the neutral white wir...

Страница 5: ...Figure 7 Figure 9 Figure 8 Checking Operation Refer to the Use and Care Guide for operation CAUTION Do not touch cooktop glass or elements They may be hot enough to burn you Before you Call for Service Read the Before You Call for Service Checklist and operating instructions in your Use and Care Guide It may save you time and expense This includes common occurences that are not the result of defec...

Страница 6: ...el cable si existe un panel LA INSTALACIÓN Y EL SERVICIO DEBEN SER EFECTUADOS POR UN INSTALADOR CALIFICADO IMPORTANTE GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DEL INSPECTOR LOCAL DE ELECTRICIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA PARA SU SEGURIDAD No amanece ni utilice gasolina u otros vapores y líquidos inflamables en la proximidad de este o de cualquier otro artefacto DIMENSIONES...

Страница 7: ...mín desde el borde delantero del corte hasta el borde delantero de la parte superior del armario Figura 2 EL CORTE DE LA PARTE SUPERIOR DEL ARMARIO Para evitar riesgos de quemaduras o incendios al tocar superficies calientes se deben evitar los armarios sobre la superficie de los quemadores Si existe un armario se pueden reducir los riesgos instalando una campana que se extienda horizontalmente en...

Страница 8: ...anual antes de instalar la estufa 2 Saque todo el material usado en el embalaje de la estufa antes de conectar el suministro eléctrico a la estufa 3 Observe todos los códigos y reglamentos pertinentes 4 Deje estas instrucciones con el consumidor Nota importante al consumidor Conserve estas instrucciones y el Manual del usuario para referencia futura INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Asegúrese...

Страница 9: ...ambrado de casa de un calibre mayor El aislamiento de los conductores está calificado para temperaturas más altas que las del alambrado de la casa La capacidad de corriente del conductor está gobernada por la calificación de la temperatura del aislamiento alrededor del alambre en vez de solamente el calibre del alambre Donde los códigos locales permitan conectar el conductor de puesta a tierra del...

Страница 10: ...el Código Eléctrico Nacional ANSI NFPA No 70 última edición Figura 7 8 NOTA No utilice compuesto de retaque la estufa debe poder retirarse para las reparaciones cuando sea necesario Revisión de operación Consulte el Manual del Usuario para las instrucciones de funcionamiento No toque el cristal o los elementos de la estufa Puede que estén lo suficiente calientes para quemar Antes de llamar al serv...

Страница 11: ... 21 52 1 2 6 4 15 7 8 40 3 19 7 8 50 5 DIMENSIONS DE DÉCOUPAGE INSTALLATION F LARGEUR G PROFONDEUR H HAUTEUR DESSOUS PLAQUE DE CUISSON MINIMALE MAXIMALE MINIMALE MAXIMALE Installation Horizontale 20 1 8 51 1 20 52 1 16 1 8 41 0 16 41 9 4 10 1 Installation Verticale 16 1 8 41 0 16 41 9 20 1 8 51 1 20 52 1 4 10 1 A H B C F G 30 Min 76 2 cm D E Dimensions de la plaque de cuisson Installation Horizont...

Страница 12: ...u en métal non protégée Minimum de 24 61 cm lorsque la base de l armoire en bois ou en métal est protégée par un celloderme retardateur de flammes d un minimum de 1 8 0 3 cm recouvert d une feuille de métal MSG No 28 d acier inoxydable d un minimum de 0 015 0 4 mm d aluminium de 0 024 0 6 mm ou de cuivre de 0 020 0 5 mm Minimum de 2 6 4 cm du rebord de découpage au rebord avant du dessus de compto...

Страница 13: ...commandé 30A NE RELIEZ PAS de fusible au neutre NOTE Le calibre des fils et leurs connexions doivent être conformes à la capacité des fusibles et à la capacité nominale de l appareil selon le National Electrical Code ANSI NFPA No 70 dernière édition et les codes et les règlements locaux N utilisez pas de rallonge électrique avec cet appareil Son utilisation peut causer un feu un choc électrique ou...

Страница 14: ...il est homologué par UL pour connexion à des circuits résidentiels de fils de calibre supérieur La capacité thermique de l isolant des câbles excède considérablement celle des circuits résidentiels La transmission du courant électrique maximum permise des fils du câble est en fonction de la capacité thermique de la gaine plutôt que du calibre du fil Figure 4 BOÎTE DE JONCTION À 3 FILS MISE À LA TE...

Страница 15: ...stallation de la plaque de cuisson 1 Vérifiez si la plaque de cuisson est endommagée Veillez également à ce que toutes les vis de la plaque de cuisson soient bien serrées 3 Installer les supports de fixation voir figure 7 8 Les supports de fixation DOIVENT être installés conformément aux codes locaux ou en leurs ab sences en conformité avec le National Electrical Code ANSI NFPA No 70 Dernière édit...

Страница 16: ...16 INSTRUCTIONS D INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE Notes ...

Отзывы: