Ugur UCF 160 L страница 167 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 167 / 226

background image

ES

167

“Garantía de frescura”

E- LIMPIEZA, MANTENIMIENTO Y TRANSPORTE DE SU

CONGELADOR

RECOMENDACIONES

Puede usar los productos de limpieza de marca Uğur, que están disponibles en los servicios autorizados

Uğur para limpiar el interior y el exterior de su producto.

Transporte de su congelador

Retire el tapón de su congelador de la toma de tierra.
Aplica la descongelación.
Mueva su congelador en la posición de funcionamiento normal. No mueva vertical, horizontalmente o la cubi-

erta en la posición abierta.
Proteja su congelador de los golpes durante el transporte. No mueva su congelador enchufado o relleno.
Con el objetivo de no causar ningún accidente, o caída o deslizamiento del producto durante el transporte para

evitar daños en el chasis, fijar su congelador.

NOTA

Si no va a utilizar el producto por razones tales como las vacaciones, viajes, por favor, preste atención a

los siguientes elementos.
Si no va a utilizar el producto a corto plazo:
Por favor, deje su congelador en condiciones de funcionamiento.
Si no va a utilizar el producto a largo plazo y si desea cerrar su congelador:
Consumir los alimentos que se encuentran en su congelador y dejar su congelador vacío.
Desconecte el cable de alimentación. (Imagen 32)
Siga los pasos de descongelamiento y de limpieza interna especificados en este manual.
Seque el interno del producto completamente. Los productos non secados pueden oscurecerse. (Imagen

33)
Por favor, deje la puerta de su congelador abierta. (Imagen 34)

IMAGEN 32

IMAGEN 33

IMAGEN 34

«
...
165
166
167
168
169
...
»

Содержание UCF 160 L

Страница 1: ...U URHAUSHALTS TYPGEFRIERTRUHE U URCONGELATEURSHORIZONTAUXDE TYPEDOMESTIQUE CONGELADORESDE TIPODOMESTICOHORIZONTALESU UR SURGELATORIORIZZONTALIDITIPODOMESTICOU UR U UR KULLANIMKILAVUZU OPERATINGMANUAL...

Страница 2: ...TR UCF 160 L UCF 160 S UDD 200 BK UCF 160 SG UCF 150 SSL UCF 200 S UDD 300 BK UCF 200 SG UCF 210 SSL UCF 300 S UDD 400 BK UCF 300 SG UCF 310 SSL UCF 400 S UDD 200 BKG UCF 400 SG UCF 410 SSL UCF 500 S...

Страница 3: ...r ba vuru kayna olarak saklaman z ve bu k lavuzda yer alan ko ullara uygun kullanman z rica ederiz r n n z i bu k lavuzda yer alan kurallara ve bilgilendirmelere uygun ekilde kullanmaman z ve veya sai...

Страница 4: ...rmeyen kompres r ya kullan larak imal edilmi tir Dondurucunuzda kullan lan gaz R404a ve R600a d r Bu gazlar KYOTO pro tokol ne uygundur Taraf n zca i bu k lavuzda yer alan ko ul ve bilgilendirmelere u...

Страница 5: ...etilen derin dondurucunuzun tan t m ve montaj n mutlaka U ur Yetkili Servislerine yapt r n z Dondurucunuzun tan t m ve montaj n U ur Yetkili Servisleri haricinde farkl bir servise yapt rman z ve ar za...

Страница 6: ...t kurunuz M teri Hizmetleri Merkezi numaram z kulla n m k lavuzunun son sayfas ndad r Dondurucunuzda herhangi bir ar za durumunda dondurucunuz i erisindeki g dalar ile ilgili ted bir almak t keticinin...

Страница 7: ...l paneli r n n z n i s cakl n n ayarlanmas r n n ze g dalar n y klenmesi Taze g dalar n ambalajlanmas ve y klenmesi G dalar n dondurulmas H zl SUPER dondurma r n n z n y kleme tablosu G dalar n dondur...

Страница 8: ...madan nce hareket ettirmeden bir 1 saat bekletiniz Dondurucunuz ok so uk hava ko ullar nda montaj yap ld ysa al t rmadan nce bekleme s resi en az iki 2 saat olmal d r G dalar n z dondurucuya yerle tir...

Страница 9: ...de yerle tirdi inizde g dalardan s zan s v lar dondurucunuzun metal k sm nda korozyona borularda gaz ka a na plastik aksamda sararma atlama ve hijyen artlar n n kaybolmas na koku olu umuna mikroorgani...

Страница 10: ...undan emin olunuz NOT r n n zdeki herhangi bir ar za durumunda r n n z i erisinde bulunan g dalar ile ilgili tedbir almak tamamen t keticinin inisiyatifindedir Herhangi bir ar za ya da kullan m hatas...

Страница 11: ...niz Temizlik i in asla bas n l su kullanmay n z Bas n l su elektrikli b l mlerde hasara neden olabilir Elektriksel konularda asla kendiniz u ra may n Unutmay n g venlik her eyden nemlidir Hasar g rm b...

Страница 12: ...yol a abilir L tfen r n n z n etiketinde yazan so utma gaz n kontrol ediniz Dondurucunuzda gaz ka a phesi hissetti inizde camlar a arak ortam havaland r n z ve en yak n U urYetkili Servisine haber ve...

Страница 13: ...R N DONDURUCUNUZUN GENEL G R N NOT r n n z n d g vdelerinin s cak olmas normaldir Bu s cakl n dondurucunuza herhangi bir zarar vermesi m mk n de ildir Ev tipi r nlerde enerji t ketimi test standard EN...

Страница 14: ...z Model klim S n f Enerji S n f Dondurma Kapasitesi kg 24 Saat Enerji T ketimi kWh 24 Saat 25 C So utma S cakl C Y ld z S n f So utucu Gaz Toplam Br t Hacim Lt Toplam Net Hacim Y kseklik mm Geni lik m...

Страница 15: ...z Model klim S n f Enerji S n f Dondurma Kapasitesi kg 24 Saat Enerji T ketimi kWh 24 Saat 25 C So utma S cakl C Y ld z S n f So utucu Gaz Toplam Br t Hacim Lt Toplam Net Hacim Y kseklik mm Geni lik m...

Страница 16: ...dikkat ediniz Evde Kullan lan r nlerde Kurulum Yerinin Se imi r n n z n sorunsuz bir ekilde al mas i in al aca ortam ok nemlidir al ma ortam n se erken r n n z a k havaya maruz kalacak ekilde d ortama...

Страница 17: ...rahat olursa cihaz o kadar sa l kl al r Kurulum Yerle tirme ncesi r n n t m ambalaj malzemelerini ve alt ah ap paletini kar n z ve s k n z Taban paletinin kar lmas i in dondurucunun kald r lmas gereke...

Страница 18: ...n n z n i k sm nda bulunan etiket bilgisinde yazan de erle ayn olma l d r E er ebeke geriliminiz belirtilen de erin ok alt nda veya st nde ise mutlaka voltaj reg lat r kullanarak istenen gerilimi sa l...

Страница 19: ...bir prize ba lay n z Resim 21 r n n z al t nda hafif miktarda kompres r sesi duyacaks n z r n n z n al mas ile beraber ye il ve k rm z kontrol lambalar yanar r n n z n ilk kez al mas ile beraber sar r...

Страница 20: ...ru ald k a r n n z n al ma oran artacak ve bundan dolay daha fazla so utma elde edeceksiniz Termostat n z n d mesini MIN konumuna do ru ald k a r n n z n al ma oran azalacak ve bundan dolay daha az s...

Страница 21: ...tli po et veya dondurma po etleri kullan n z G dalar n z dondurmadan nce k k par alara ay r n z Bu g dalar n z n daha h zl ve temiz bir ekilde donmas n sa layacakt r Taze g dalar n z en h zl ve g venl...

Страница 22: ...ri et av eti k mes hayvanlar sebze meyve otlar kabuksuz yumurta peynir tereya ve kelek gibi s t r nleri haz r yiyecekler ve orbalar g ve ler pi mi et ve bal k gibi yemekler patates yemekleri sufleler...

Страница 23: ...maz olmas n sa lamak i in a a daki malzemeleri kullanabilirsiniz Lastik bantlar Plastik klipsler p So u a dayan kl yap kan bantlar UYARI G dalar n z dondurucunuza paketsiz d zg n yap lmam s v s z nt s...

Страница 24: ...az 3 saat boyunca al mas n sa lay n z 6 G dalar n z r ne yerle tiriniz UYARI Defrost s ras nda reticinin tavsiye etmedi i hi bir malzemeyi ve metali kullanmay n z So utma par alar na zarar verebilirsi...

Страница 25: ...uygulay n z r n n z n temizli ini yap n z Aksi durumda duvarlarda kalacak nem i y zeyde kararmaya sebep olabilir UYARI r n n z kapatt ktan sonra kapal bir ortamda duracaksa r n n z plastik rt lerle r...

Страница 26: ...emin olun r n n z bu k lavuzda belirtilen al t rma ekline g re al t rd ktan 3 saat sonra r nlerinizi tekrar geri y kle yebilirsiniz Pamuklu bez ve l k su ile temizleme yap n z Temizlik s ras nda n kon...

Страница 27: ...bir kazaya sebep olmamak ve r n n z n d erek veya kayarak zarar g rmemesi i in ta ma esnas nda r n n z ta y c araca sabitleyiniz NOT Tatil seyahat gibi nedenlerle r n n z kullanmayacaksan z a a daki...

Страница 28: ...a prizde ar za temass zl k olmad n kontrol ediniz Priz ile ilgili konularda elektrik inizi r n fi ve kablosu ile ilgili durumlarda U ur Yetkili Servisini aray n z Ye il renkli enerji lambas yanm yor a...

Страница 29: ......

Страница 30: ...150 SSL UCF 200 S UDD 300 BK UCF 200 SG UCF 210 SSL UCF 300 S UDD 400 BK UCF 300 SG UCF 310 SSL UCF 400 S UDD 200 BKG UCF 400 SG UCF 410 SSL UCF 500 S UDD 300 BKG UCF 500 SG UCF 600 S UDD 400 BKG UCF...

Страница 31: ...rting using your product to keep it for further reference and to use your product according to the terms stated herein If you fail to use your product according to the rules and instructions contained...

Страница 32: ...s well as compressor oil that does not contain PCB throughout the production process The gases used in your Freezer are R404 and R600a These gases conform to KYOTO Protocol Service life of your freeze...

Страница 33: ...nufactured in U ur So utma A plants with great care are always carried out by Authorized U ur Service Team Your product will not be under warranty in case of any failure if the introduction and instal...

Страница 34: ...ontact to our Call Centre nearest Authorized U ur Service or Customer Care Centre for obtaining information Our Customer Care Center hotline is available at last page of the operating manual It is at...

Страница 35: ...ng internal temperature of your product Loading foodstuff to your product Packaging and loading fresh foodstuff Freezing your foodstuff Fast Super freezing Food freezing and storage capacity of your p...

Страница 36: ...r placing your freezer to its place wait for one 1 hour without moving it before starting using If your freezer is installed under very cold weather conditions then the waiting period must be at least...

Страница 37: ...acked and cause leakages liquid leaks from the foodstuff may cause corrosion on the metal parts of your show case gas leakage at the pipes yellowing on the plastic parts cracks and disappearance of th...

Страница 38: ...e discharge plug is closed NOTE It is at the discretion of the consumer entirely to take action related to the food inside your product in case of any failure Our company is not responsible from the d...

Страница 39: ...l protective covers are removed Never use pressurized water for cleaning Pressurized water may cause damage in live parts Do not handle the electrical issues by yourself Do not forget that safety come...

Страница 40: ...youts may cause fire danger Please check the cooler gas written on the product label If you suspect about any gas leakage in your freezer open the windows and ventilate the environment and call neares...

Страница 41: ...NERAL APPEARANCE OFYOUR DEEP FREEZER NOTE It is normal that external housing of your product is hot It is not possible that such heat damages your freezer Energy consumption test standard in domestic...

Страница 42: ...ng Cooling Gas Model Climate Class Energy Class Freezing Capacity kg 24 hours Energy Consumption kWh 24 hours 25 C Cooling Temperature C Star Rating Cooling Gas Total Gross Volume Lt Total Net Volume...

Страница 43: ...ng Cooling Gas Model Climate Class Energy Class Freezing Capacity kg 24 hours Energy Consumption kWh 24 hours 25 C Cooling Temperature C Star Rating Cooling Gas Total Gross Volume Lt Total Net Volume...

Страница 44: ...s Selecting the place of installation The operating environment of the product is very important for the smooth operation of your product While selecting the operating environment Do not place your pr...

Страница 45: ...mpressor assembly ventilation is the better the device will run Installation Before positioning remove and disassemble all packaging materials and bottom wooden pallet of the freezer It may be necessa...

Страница 46: ...s voltage and frequency must be same with the value written on the label inside your product If your mains voltage is extremely below or above the value indicated definitely supply demanded voltage by...

Страница 47: ...e regulations Picture 21 You will hear a slight sound from the compressor when your product is running Green and red check lamps will light upon turning on your product Upon first operation of your pr...

Страница 48: ...ct will increase as you shift the button toward the position MAX and thus you will gain more cooling Operating ratio of your product will decrease as you shift the button toward the position MIN and t...

Страница 49: ...ce cream containers locked bags or ice creams bags for packaging Break the foodstuff into pieces before freezing This will ensure faster and cleaner freezing of your foodstuff Use the bottom and sides...

Страница 50: ...roducts meat hunting meat poultry vegetable fruit herbs unshelled egg dairy products such as cheese butter and cottage cheese ready to cook foods and soups stew cooked meat and fish potato dishes souf...

Страница 51: ...htness of the package 1 Rubber tapes 2 Plastic clips 3 Rope 4 Cold resistant adhesive tapes CAUTION When you place packages which are not packed properly packed and cause leakages liquid leaks from th...

Страница 52: ...cloth 5 Plug in your product and ensure that it runs at super cooling mode for at least 3 three hours 6 Place your products into the product CAUTION Do not use any material and metal that are not reco...

Страница 53: ...Clean your product Otherwise the humidity on the wall may cause darkening of the internal surface CAUTION If your product will be stored at an indoor place after shutdown Do not cover it with plastic...

Страница 54: ...no wet or humid area is left in the internal section after cleaning You can reload your product three 3 hours after running your product as stated in this manual Clean with a cotton cloth and warm soa...

Страница 55: ...not to cause any accident or for preventing the product to get damaged by falling or sliding secure your pro duct to the vehicle during the transportation NOTE Pay attention to the following considera...

Страница 56: ...r failure in the outlet Call your electrician for the problems related to electricity and your Authorized U ur Service for the problems related to plug and the cord If the power light in green colour...

Страница 57: ...EN 57...

Страница 58: ...UCF 200 SG UCF 210 SSL UCF 300 S UDD 400 BK UCF 300 SG UCF 310 SSL UCF 400 S UDD 200 BKG UCF 400 SG UCF 410 SSL UCF 500 S UDD 300 BKG UCF 500 SG UCF 600 S UDD 400 BKG UCF 600 SG BU KULLANIM KILAVUZU A...

Страница 59: ...g bewahren Sie sie als Nachschlagewerk auf und nutzen Ihr Ger t gem den in dieser Bedienungsanleitung genannten Bestimmungen Im Falle eines Schadens an Ihrem Ger t der durch eine Nutzung entgegen der...

Страница 60: ...kein Asbest und CFC enthalten und Kompressoren l ohne PCB enthalten produziert Die in Ihrer Gefriertruhe verwendeten Gase sind R404a und R600a Diese Gase entsprechen dem Kyoto Protokoll Unter Beachtu...

Страница 61: ...ur So utma A Anlagen mit h chster Sorgfalt hergestellte Gefriertruhe unbedingt durch einen U ur Kundendienst durchf hren Bei Vorf hrung und Montage Ihrer Gefriertruhe durch eine nicht durch U ur auto...

Страница 62: ...em Falle setzen Sie sich bitte entweder mit unse rem Call Center dem n chst gelegenen U ur Kundendienst oder unserem Kundendienst Center in Verbindung Die Telefonnummer unseres Kundendienst Centers fi...

Страница 63: ...Einstellen der Innentemperatur Beladen der Truhe mit Lebensmitteln Verpacken und Einladen frischer Lebensmittel Tiefk hlen der Lebensmitteln Express Super Tiefk hlen Ladetabelle Ihrer Gefriertruhe Ku...

Страница 64: ...bewegen Sollte Ihr Gefrierger t unter sehr kalten Witterungsverh ltnissen montiert worden sein so sollte die Warte zeit mind 2 Stunden betragen Bevor Sie Ihre Lebensmittel in den Gefriertruhe laden v...

Страница 65: ...n Gefriertruhe gelegt werden k nnen zu Rost an Metallteilen an Ihrem Gefriertruhe Gasaustritt an den Rohren Verf rbungen an Kunststoffteilen Rissen undVerlust der Hygienestandards Geruchsbildung Bildu...

Страница 66: ...vermeiden vergewissern Sie sich dass der Abfluss St psel verschlossen ist HINWEIS Im Falle einer St rung an der Gefriertruhe ist der Kunde f r jegliche Ma nahmen f r die in der Gefriert ruhe befindli...

Страница 67: ...nutzen Sie auf keinen Fall Hochdruckwasserstrahl f r die Reinigung Hochdruckwasser k nnte zu Sch den an elektrischen Teilen f hren Werken Sie keinesfalls selber bei elektrischen Angelegenheiten Verges...

Страница 68: ...htung der Anbringungshinweise zum K hlergrill und des Rostes kann zu Brandgefahr f hren Bitte kontrollieren Sie das auf dem Produktetikett angegebene K hlgas Wenn Sie einen Verdacht auf Gasaustritt au...

Страница 69: ...DER GEFRIERTRUHE HINWEIS Es ist normal dass das Au engeh use Ihres Ger tes etwas warm ist Diese W rme wird Ihre Gefrierger t in keiner Weise Schaden zuf gen Bei Produkten f r den h uslichen Gebrauch i...

Страница 70: ...K hlungsgas Modell Klimaklasse Energieklasse Gefrierkapazit t kg 24 Stunden Energieverbrauch kWh 24 Stunden 25 C K hlungstemperatur C Sternklasse K hlungsgas Gesamt Bruttoinhalt L Gesamt Nettoinhalt H...

Страница 71: ...K hlungsgas Modell Klimaklasse Energieklasse Gefrierkapazit t kg 24 Stunden Energieverbrauch kWh 24 Stunden 25 C K hlungstemperatur C Sternklasse K hlungsgas Gesamt Bruttoinhalt L Gesamt Nettoinhalt H...

Страница 72: ...Ger t problemlos arbeitet ist die Umgebung in der es betrieben wird sehr wichtig Beachten Sie bei der Wahl des Aufs tellplatzes Stellen Sie das Ger t nicht an einem Au enplatz an dem esWitterungen aus...

Страница 73: ...arbeiten Anschlie en Vor dem Aufstellen der Gefriertruhe m ssen alle Verpackungsmaterialien und die Holzunterpalette ent fernt werden Zum Entfernen der Holzpalette muss die Truhe angehoben werden Mon...

Страница 74: ...d Frequenz sollte mit den Daten die auf dem Etikett im Inneren des Ger ts an gebracht ist bereinstimmen Sollte die Netzspannung weit ber oder unter der angegebenen Netz spannung sein verwenden Sie unb...

Страница 75: ...egulierungen angebracht wurde und 220 240V 50 Hz Alternativspannung besitzt Abb 21 Wenn das Ger t in Betrieb ist werden Sie den Kompressor leicht h ren Sobald Ihr Ger t in Betrieb genommen wird leucht...

Страница 76: ...h her wird die K hlleistung Ihres Ger tes steigen und eine h here K hlung wird erreicht Je weiter Sie den Thermostatknopf zu MIN drehen desto niedriger wird die K hlleistung Ihres Ger tes sein und ei...

Страница 77: ...rierboxen verschlie bare Beutel oder Gefrierbeutel Teilen Sie Ihre Lebensmittel vor dem Einfrieren in kleinere Teile ein Dies bewirkt dass Ihre Lebensmittel schneller und sauberer einfrieren Um frisch...

Страница 78: ...ehlspeisen Fisch und Meeresfr chte Fleisch Wildfleisch Gefl gel Gem se Obst Kr uter Ei ohne Schale Milch produkte wie K se Butter Fertiggerichte und Suppen Aufl ufe Gerichte wie gegartes Fleisch und F...

Страница 79: ...tel k nnen Sie einsetzen um ein Auslaufen oder die Luftzufuhr zu verhindern Plastik B nder Plastik Klipse F den K ltebest ndige Klebeb nder WARNUNG Wenn Sie Lebensmittel in Ihren Gefriertruhe einlegen...

Страница 80: ...mwolltuch 5 Stecken Sie den Netzstecker wieder ein 6 Legen Sie Ihre Lebensmittel erneut in die Truhe WARNUNG Verwenden Sie w hrend des Abtauens keine Materialien und Metalle die nicht vom Hersteller e...

Страница 81: ...nigen Sie das Ger t Andernfalls f hrt die an den W nden befindliche Feuchtigkeit zu einer schwarz F rbung an der Innenseite WARNUNG Wenn Ihr Ger t nach dem Abschalten an einem geschlossen Ort bleibt D...

Страница 82: ...ten Stellen vorhanden sind Nachdem Ihr Ger t gem den Anweisungen in dieser Anleitung in Betrieb genommen wurde k nnen Sie drei 3 Stunden sp ter Ihre Produkte wieder in die K hltruhe laden Reinigen Sie...

Страница 83: ...n ist Um m glichen Unf llen vorzubeugen oder Sch den am Ger t durch Fallen oder Abrutschen zu verhindern befestigen Sie Ihre K hltruhe auf dem Trageger t HINWEIS Wenn Sie das Ger t wegen Urlaub oder s...

Страница 84: ...kt vorliegt Bei Problemen mit der Steckdose benachrichtigen Sie bitte einen Elektriker f r das Stromkabel und den Stecker des Ger tes setzten Sie sich in Verbindung mit dem U ur Kundendienst Wenn die...

Страница 85: ...ALM 85 Die Frischegarantie...

Страница 86: ...F 150 SSL UCF 200 S UDD 300 BK UCF 200 SG UCF 210 SSL UCF 300 S UDD 400 BK UCF 300 SG UCF 310 SSL UCF 400 S UDD 200 BKG UCF 400 SG UCF 410 SSL UCF 500 S UDD 300 BKG UCF 500 SG UCF 600 S UDD 400 BKG UC...

Страница 87: ...isation de votre produit de le garder pour consultations ult rieures et lors de l utilisation respecter les consignes contenues l int rieur Dans le cas o lors de l utilisation de votre r frig rateur v...

Страница 88: ...rofluorocarbures et en utilisant de l huile de compresseur sans PCB polychlorobiph nyles Les gaz utilis s dans votre Cong lateur sont R404a et R600a Ces gaz sont conformes au protocole de KYOTO En cas...

Страница 89: ...g lateur fabriqu avec grands soins dans les installations d U ur So utma A U ur R frig ration S A Dans le cas o vous faites faire l instruction et le montage de votre cong lateur par un autre service...

Страница 90: ...t notre Centre d Appel notre Service Agr U ur le plus proche ou notre Centre de Service Client le pour informations Le num ro de notre Centre de Service Client le se trouve dans la derni re page du gu...

Страница 91: ...la temp rature int rieure de votre produit Chargement des aliments dans votre produit Mise sous emballage et chargement des aliments frais Cong lation de vos aliments Cong lation rapide super Tableau...

Страница 92: ...ure avant de le mettre en marche Si le montage de votre cong lateur a t fait dans des conditions atmosph riques tr s froides attendez deux 2 heures avant de le mettre en marche Avant le chargement de...

Страница 93: ...ier dans des paquets qui fuient les liquides qui fuient des aliments peuvent menacer votre sant en provoquant des corrosions sur les parties m talliques de votre cong lateur des fuites de gaz dans les...

Страница 94: ...le bouchon d vacuation de votre produit soit en place NOTES En cas de panne de votre produit les pr cautions prendre concernant les produits alimentaires qui se trouvent dans votre produit incombent...

Страница 95: ...sez jamais de l eau sous pression pour le nettoyage L eau sous pression peut endommager les parties lectriques N intervenez jamais vous m mes dans le domaine de l lectricit N oubliez pas que la s curi...

Страница 96: ...r volets et grilles peut causer des dangers d incendies Veuillez s il vous pla t contr ler le gaz r frig rant indiqu sur son tiquette En cas d impression de fuite de gaz de votre cong lateur ouvrez le...

Страница 97: ...tion B ASPECT GENERAL DEVOTRE CONGELATEUR NOTE Il est normal que les ch ssis ext rieurs de votre produit soient chauds Cette chaleur ne peut pas nuire votre cong lateur de quelque fa on que ce soit Le...

Страница 98: ...g rant Mod le Classe climatique Classe nerg tique Capacit de cong lation kg 24 Heures Consommation nerg tique kWh 24 heures 25 C Temp rature de refroidissement C Classement en toiles Gaz R frig rant V...

Страница 99: ...g rant Mod le Classe climatique Classe nerg tique Capacit de cong lation kg 24 Heures Consommation nerg tique kWh 24 heures 25 C Temp rature de refroidissement C Classement en toiles Gaz R frig rant V...

Страница 100: ...nt du bon fonctionnement de votre produit est tr s important Lors du choix de l environnement de fonctionne ment Ne mettez pas votre produit l ext rieur de fa on tre expos l air libre dans une rue au...

Страница 101: ...et d tachez tous les mat riels d emballages et la palette inf rieure en bois Il est possible qu il faille soulever le cong lateur pour enlever la palette Ins rez les pi ces de rechange qui se trouvent...

Страница 102: ...indiqu es sur l tiquette situ e dans la partie interne de votre produit Si votre tension du circuit est tr s en dessous ou tr s au dessus de la valeur indiqu e r glez la tension imp rativement l aide...

Страница 103: ...ations Dessin 21 Lorsque votre produit commence fonctionner vous entendrez un l ger bruit de compresseur Les voyants de contr le verts et rouges s allument la mise en marche de votre produit Lors de l...

Страница 104: ...uit va augmenter et en cons quence vous allez obtenir de meilleurs r sultats de refroidissement Tant que vous pousserez le bouton de votre thermostat vers la position MIN le taux de travail de votre p...

Страница 105: ...ents sp ciaux de cong lation des pochettes glissi res et des pochet tes pour glaces S parez vos aliments en petites quantit s avant de les congeler Ceci permettre vos aliments d tre congel s plus rapi...

Страница 106: ...de volaille les l gumes les fruits les herbac es les ufs pluch s le fromage les produits laitiers comme le beurre et froma ge maigre les plats cuisin s et les soupes les cassolettes les plats tels que...

Страница 107: ...r et ne fuit pas vous pouvez utiliser les mat riaux ci dessous 1 Bandes en lastiques 2 Pinces en plastiques 3 Ficelles 4 Bandes adh sives r sistantes au froid AVERTISSEMENT Lorsque vous les placez dan...

Страница 108: ...heures en position de super cong lation 6 Chargez vos aliments dans le produit AVERTISSEMENT Pendant le d givrage n utilisez aucun mat riel et m taux non conseill s par le fabricant Vous risquez d end...

Страница 109: ...s appliquez les points suivants Faites le nettoyage de votre produit Sinon l humidit rest e sur les murs peut noircir la paroi int rieure AVERTISSEMENT Si votre produit en arr t va rester dans un endr...

Страница 110: ...umide dans la partie interne Vous pouvez recharger vos produits alimentaires trois 3 heures apr s l avoir mise en route selon la modalit de ce guide Faites le nettoyage avec un tissu en coton et de l...

Страница 111: ...viter de causer un accident quelconque ou endommager votre produit en le faisant tomber ou glisser lors du transport fixez votre produit au v hicule du transport NOTE Si vous n allez utiliser votre pr...

Страница 112: ...la prise contactez votre lectricien et la fiche et le tableau du produit le Service Agr U ur Si le voyant rouge est teint mais votre produit marche Il faut remplacer la lampe du voyant Contactez le Se...

Страница 113: ...FR 113 Garantie de la fra cheur...

Страница 114: ...160 SG UCF 150 SSL UCF 200 S UDD 300 BK UCF 200 SG UCF 210 SSL UCF 300 S UDD 400 BK UCF 300 SG UCF 310 SSL UCF 400 S UDD 200 BKG UCF 400 SG UCF 410 SSL UCF 500 S UDD 300 BKG UCF 500 SG UCF 600 S UDD...

Страница 115: ...manuale prima di utilizzare il prodotto conservare come riferimento e utilizzare conformemente alle condizioni previste nel presente manuale Nel caso in cui non si utilizza il prodotto in conformit c...

Страница 116: ...ostro surgelatore R404a e R600a Qu esti gas sono in conformit con il protocollo di Kyoto Se soddisfa i requisiti del presente manuale e condizioni di utilizzo nor male impostato la vita del vostro sur...

Страница 117: ...ro surgelatore di bottiglia prodotto con grande cura nell impianto di U ur So utma A per i Servizi Autorizzati di U ur Se lo fa la promozione e il montaggio del vostro surgelatore per un servizio dive...

Страница 118: ...Servizio il nostro Autorizzato di U ur pi vicino o il nostro Ufficio Assistenza Clienti per informazioni Il numero del nostro Ufficio Assistenza Clienti nell ultima pagina del manuale d uso In caso d...

Страница 119: ...lla temperatura interna del prodotto Carico degli alimenti nel vostro prodotto Imballaggi e carico degli alimenti freschi Congelamento degli alimenti Congelamento rapido Super Tabella di carico del vo...

Страница 120: ...a senza muoversi dopo aver piazzato il vostro surgelatore prima dell uso Se il surgelatore collocato in condizioni molto fredde periodo di attesa prima deve funzionare almeno due 2 ore Prima di metter...

Страница 121: ...erdite di liquido il liquido che fuga dal cibo pu causare la corrosione della parte metallica dell apparecchio gas di scarico tubi ingiallimento e screpolature parti in plastica e l eliminazione di ig...

Страница 122: ...si che il tappo di scarico sia chiuso NOTA In caso di difetto del vostro prodotto le misure relative al cibo contenuto nel vostro prodotto intera mente a discrezione del consumatore A causa di un malf...

Страница 123: ...per la pulizia La pressione dell acqua pu causare danni ai componenti elettrici Non trattare i problemi elettrici se stesso Ricordate che la sicurezza fondamentale Non utilizzare un surgelatore danne...

Страница 124: ...tore pu portare ad un pericolo di incendio Si prega di controllare il gas refrigerante sull etichetta del prodotto Quando ci si sente sospetta fuga di gas nel surgelatore arieggiare aprendo le finestr...

Страница 125: ...erno Pannello di controllo Tappo di scarico B ASPETTO GENERALE DEL SURGELATORE NOTA E normale di essere l involucro esterno del prodotto Non possibile che questa temperatura faccia alcun danno al vost...

Страница 126: ...te Modello Classe climatica Classe energetica Capacit di congelazione kg 24 ore Consumo energetico kWh 24 h a25 C Temperatura di raffreddamento C Classe di stalla Gas refrigerante Volume totale lordo...

Страница 127: ...te Modello Classe climatica Classe energetica Capacit di congelazione kg 24 ore Consumo energetico kWh 24 h a25 C Temperatura di raffreddamento C Classe di stalla Gas refrigerante Volume totale lordo...

Страница 128: ...dotti domestichi Scelta del luogo di installazione Per eseguire il prodotto alla perfezione l ambiente di lavoro molto importante Selezionando l ambiente di lavoro Non mettere il prodotto esposto all...

Страница 129: ...sano Installazione Prima dell installazione rimuovere tutti i materiali di imballaggio e pallet in legno prodotto pu essere Necessaria sollevamento il vostro surgelatore per rimuovere la base del pall...

Страница 130: ...eve essere lo stesso valore attribuito sull etichetta del prodotto Se la ten sione di rete superiore o inferiore al valore specificato fornisce la tensione desiderata con il regolatore di tensione Su...

Страница 131: ...odotto funziona si sente il rumore del compressore Quando il vostro prodotto funziona luci di assegni verde e rosse si ac cendono Quando il vostro prodotto funziona premere il pulsante di congelamen t...

Страница 132: ...a velocit di funzionamento del vostro prodotto aumenter e quindi otterr pi di raffreddamento Come si raggiunge la manopola del termostato sulla posizione MIN il tasso di funzionamento del vostro prodo...

Страница 133: ...teranno i problemi con sapore asciutto e la corruzione Utilizzare le coppe gelate speciali impacchi di ghiaccio o sacchetti sigillati per imballare Prima di congelare gli alimenti tagliare in piccoli...

Страница 134: ...il congelamento Prodotti da forno pesce carne selvaggina pollame ortaggi frutta erbe uova senza guscio prodotti latticini come formaggio burro alimenti in scatola e minestre stufati carne cotta e di...

Страница 135: ...zzare i seguenti materiali per assicurarsi che il pacchetto sigillato ed ermetico 1 Nastri di gomma 2 Clip di plastica 3 Corda 4 Nastri adesivi resistente al freddo AVVERTENZA Quando si inserisce gli...

Страница 136: ...alla presa di corrente e lavora nella posizione di raffreddamento super per almeno 3 ore 6 Posizionare gli alimenti nel vostro prodotto AVVERTENZA Durante lo sbrinamento non utilizzare qualsiasi mater...

Страница 137: ...ti operazioni Pulire il prodotto In caso contrario l umidit restare in superficie pu causare offuscare sulla parete interna AVVERTENZA Dopo aver chiuso il prodotto se siete in un ambiente chiuso Non c...

Страница 138: ...la regione interna Dopo aver eseguito il prodotto in conformit con le modalit di cui al presente manuale possibile ripristinare i vostri prodotti pi di tre 3 ore pi tardi Si prega di pulire con un pan...

Страница 139: ...lcun incidente o caduta o scivolamento del prodotto durante il trasporto per evitare danni al telaio fissare il prodotto NOTA Se non si utilizza il prodotto per motivi quali vacanze viaggi si prega di...

Страница 140: ...i alla presa e la mancata di corrente Si prega di contattare un elettricista per problemi legati alla spina e con Servizio autorizzato U ur per spine e cavi di prodotti Se la spia verde di energia non...

Страница 141: ...IT 141 Freschezza garanzia 141...

Страница 142: ...0 SG UCF 150 SSL UCF 200 S UDD 300 BK UCF 200 SG UCF 210 SSL UCF 300 S UDD 400 BK UCF 300 SG UCF 310 SSL UCF 400 S UDD 200 BKG UCF 400 SG UCF 410 SSL UCF 500 S UDD 300 BKG UCF 500 SG UCF 600 S UDD 400...

Страница 143: ...de comenzar el uso de su producto mantiene como una referencia y use de acuerdo con las condiciones de uso indicadas en este manual En caso de que no utilice su producto de acuerdo con las directrices...

Страница 144: ...ela dor vertical es R600a Estos gases son conforme al Protocolo de Kyoto En caso de que cumple con los requisitos contemplados en este manual y establecer las condiciones de uso normal la vida de su c...

Страница 145: ...lla producido con gran cuidado en las instalaciones de Ugur So utma A por los Servicios Autorizados de Ugur En caso de que hace realizar la promoci n e la instalaci n de su congelador por un Servicio...

Страница 146: ...Llamadas o nuestro Servicio Autorizado de U ur m s cercano o nuestro Centro de Atenci n al Cliente para obtener informaci n El n mero de nuestro Centro de Servicio al Cliente es en la ltima p gina de...

Страница 147: ...u producto La carga de los alimentos en su producto Envasado de los alimentos frescos y de carga Congelaci n de los alimentos Congelaci n R pida Super Tabla de carga de su producto Informaci n sobre l...

Страница 148: ...na 1 hora sin mover despu s de poner su congelador y antes de utilizar Si su congelador se instala en las condiciones muy fr as per odo de espera antes de operar debe al menos dos 2 Antes de poner los...

Страница 149: ...n a la parte met lica del congelador la fuga de las tuber as de gas amarillamiento y agrietamiento en las piezas de pl stico y la eliminaci n de las condiciones de higiene los olores y que los microor...

Страница 150: ...quier fallo en su producto tomar las medidas relacionadas con los alimentos conteni dos en su producto est completamente dentro de la discreci n del consumidor Debido a un error de funcionamiento defe...

Страница 151: ...o utilice agua a presi n para limpiar El agua a presi n puede causar los da os a los componentes el ctricos No tratar lar cuestiones el ctricas a su mismo Recuerde que la seguridad es primordial No fu...

Страница 152: ...gelador puede conducir a un riesgo de incendio Compruebe el gas refrigerante en la etiqueta del producto Cuando se siente sospecha de fugas de gas en el congelador ventile por ventanas que se abren e...

Страница 153: ...e B APARIENCIA GENERAL DE SU CONGELADOR NOTA Es normal que sea caliente el cuerpo exterior del producto No es posible que esta temperatura provoca ning n da o a su congelador En los productos de tipo...

Страница 154: ...gerante Modelo Clase clim tica Clase energ tica Capacidad de congelaci n kg 24 horas Consumo de energ a kWh 24 horas a 25 C Temperatura de refrigeraci n C Clase de estrella Gas refrigerante Volumen br...

Страница 155: ...gerante Modelo Clase clim tica Clase energ tica Capacidad de congelaci n kg 24 horas Consumo de energ a kWh 24 horas a 25 C Temperatura de refrigeraci n C Clase de estrella Gas refrigerante Volumen br...

Страница 156: ...elecci n de lugar de la instalaci n Para funcionar su congelador perfectamente el ambiente de trabajo es muy importante Al seleccionar el entorno de trabajo No ponga su congelador expuesto al aire lib...

Страница 157: ...ona tan saludab le Instalaci n Antes de la instalaci n remueve ret re todos los materiales de embalaje y p let de madera del producto puede ser necesaria de levantar el producto para remover la base d...

Страница 158: ...o valor con lo situado en la etiqueta de su congelador Si el voltaje de la red est por encima o por debajo del valor especificado proporciona la tensi n deseada con el regulador de voltaje Respecto a...

Страница 159: ...u congelador funciona oir el sonido del compresor Cuando su producto funcione luz de comprueba luces verdes y rojas se encienden Cuando su producto funcione pulse el bot n de congelaci n r pida s per...

Страница 160: ...l termostato en la posici n MAX el ritmo de funcionamiento de su producto aumentar y por lo tanto obtendr m s refrigeraci n Mientras que llega el bot n del termostato en la posici n MIN el ritmo de fu...

Страница 161: ...sabor Utilice las tazas especiales helados bolsas de hielo o bolsas selladas los como el empaquete Antes de congelar sus alimentos cortarlos en trozos peque os Congela sus alimentos m s r pidamente y...

Страница 162: ...panader a pescados y mariscos carnes caza aves verduras frutas hierbas huevos con c scara queso mantequilla y reques n productos l cteos alimentos y sopas enlatadas guisos cocidos como carnes y pescad...

Страница 163: ...arse que el paquete es cerrado y herm tico 1 Cintas goma 2 Clips de pl stico 3 Cuerda 4 Cintas adhesivas resistentes al fr o AVISO Cuando pone los alimentos sin paquete o los paquetes que cau san las...

Страница 164: ...ctar su producto a la toma de corriente y funciona en la posici n de super enfriamiento durante al menos 3 horas 6 Coloque sus alimentos en su producto AVISO Durante la descongelaci n no utilice ning...

Страница 165: ...a limpieza de su congelador De lo contrario la humedad permanecer en la superficie puede causar deslustre en la pared interior AVISO Despu s de cerrar su congelador si est en un ambiente cerrado No cu...

Страница 166: ...o h meda en el interior Despu s de funcionar su congelador de acuerdo con la forma mencionada en este manual puede restaurar sus productos de nuevo tres 3 horas m s tarde Por favor limpie con un pa o...

Страница 167: ...te o ca da o deslizamiento del producto durante el transporte para evitar da os en el chasis fijar su congelador NOTA Si no va a utilizar el producto por razones tales como las vacaciones viajes por f...

Страница 168: ...erse en contacto con un electricista para los problemas relacionados con la toma y con servicio autorizado de U ur para los enchufes y cables de productos Si la l mpara de la energ a verde no se encie...

Страница 169: ...ES 169 Garant a de frescura...

Страница 170: ...200 BK UCF 160 SG UCF 150 SSL UCF 200 S UDD 300 BK UCF 200 SG UCF 210 SSL UCF 300 S UDD 400 BK UCF 300 SG UCF 310 SSL UCF 400 S UDD 200 BKG UCF 400 SG UCF 410 SSL UCF 500 S UDD 300 BKG UCF 500 SG UCF...

Страница 171: ...RU 171 U ur So utma A www ugur com tr...

Страница 172: ...RU 172 R600a 10 EEE...

Страница 173: ...RU 173 U ur So utma A U ur U ur NEML...

Страница 174: ...RU 174 24 U ur...

Страница 175: ...RU 175 A B C D E F...

Страница 176: ...RU 176 A 1 220 240 50 2 3 4 5 26 1 2 6 2 24 1 4 2 5 3 6...

Страница 177: ...RU 177 A 20 9 7 8 9...

Страница 178: ...RU 178 A www ugur com tr WEEE 2002 96 EC U ur WEEE...

Страница 179: ...RU 179 A U ur 10 U ur U ur 11 10 11...

Страница 180: ...RU 180 A Ugur Ugur 12 5 R600a R290 U ur R600a R290 12...

Страница 181: ...RU 181 B EN153 U ur So utma A...

Страница 182: ...RU 182 24 24 25 C C 24 24 25 C C...

Страница 183: ...RU 183 24 24 25 C C 24 24 25 C C...

Страница 184: ...RU 184 U ur U ur U ur C 13 1 14 15 16 150 15 T 16 C 43 C ST 16 C 38 C N 16 C 32 C SN 10 C 32 C 15 16 13 14...

Страница 185: ...RU 185 C 1 150 15 17 2 150 15 U ur 17 15 cm 15 cm...

Страница 186: ...RU 186 C 18 10 16 20 19 18 19 20...

Страница 187: ...RU 187 22 D 26 1 220 240 50 21 1 S 2 3 4 21 22 MAX 0 1 I 0 2 3 5 46 7 8 9 SUPERA LARM 0 1 2 3 4 5 6 7 Yellow Green Red...

Страница 188: ...RU 188 S 23 min ax MAX MIN 4 18 C 25 C D 23 S 5 4 3 2 1 S 4 3 2 1...

Страница 189: ...RU 189 D 3 3 3 24 10 15 24...

Страница 190: ...RU 190 D EN ISO 15502 24 EN ISO 15502...

Страница 191: ...RU 191 D 1 2 3 4 5 24 24 1 2 3 4...

Страница 192: ...RU 192 D 2 3 24 Defrost 1 1 2 3 4 5 3 6 26 27 Defrost 25 26 27...

Страница 193: ...RU 193 D 28 28...

Страница 194: ...RU 194 E U ur So utma A 3 32 29 30 29 30 31...

Страница 195: ...RU 195 E U ur U ur 32 33 34 32 33 34...

Страница 196: ...RU 196 F U ur 24 defrost U ur U ur U ur U ur U ur U ur U ur...

Страница 197: ...RU 197...

Страница 198: ...200 BK UCF 160 SG UCF 150 SSL UCF 200 S UDD 300 BK UCF 200 SG UCF 210 SSL UCF 300 S UDD 400 BK UCF 300 SG UCF 310 SSL UCF 400 S UDD 200 BKG UCF 400 SG UCF 410 SSL UCF 500 S UDD 300 BKG UCF 500 SG UCF...

Страница 199: ...AR 199 U ur So utma A www ugur com www ugur com tr...

Страница 200: ...AR 200 CFC PCB R600a 10...

Страница 201: ...AR 201 U UR SO UTMA A...

Страница 202: ...AR 202 24...

Страница 203: ...AR 203...

Страница 204: ...AR 204 1 4 2 5 3 6 1 50 240 220 2 3 4 5 26 1 2 6 2 24...

Страница 205: ...AR 205 7 8 9 02 9...

Страница 206: ...AR 206 www ugur com tr AEEE WEEE EC 96 2002 WEEE...

Страница 207: ...AR 207 01 11 10 CFC PCB 11...

Страница 208: ...AR 208 21 12 R290 R600a R290 R600a...

Страница 209: ...AR 209 EN 153 U ur So utm A...

Страница 210: ...AR 210 24 25 24 24 25 24 V Hz V Hz...

Страница 211: ...AR 211 24 25 24 24 25 24 V Hz V Hz...

Страница 212: ...AR 212 T 43 16 ST 38 16 N 32 16 SN 32 10 51 61 31 41 13 15 14 1 16 15 150...

Страница 213: ...AR 213 71 15 cm 15 cm 15 150 1 17 15 150 2...

Страница 214: ...AR 214 81 91 02 18 19 16 10 20...

Страница 215: ...AR 215 12 22 MAX 0 1 I 0 2 3 5 46 7 8 9 SUPERA LARM 0 1 2 3 4 5 6 7 22 S 1 2 3 4 26 1 k2 50 240 220 21 Yellow Green Red...

Страница 216: ...AR 216 32 S 5 4 3 2 1 S 4 3 2 1 7 S 23 max min MAX MIN 4 25 18...

Страница 217: ...AR 217 3 3 3 24 15 10 24...

Страница 218: ...AR 218 EN ISO 24 15502 EN 15502 ISO...

Страница 219: ...AR 219 42 1 2 3 4 24 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Страница 220: ...AR 220 52 62 72 3 2 24 1 2 3 4 3 5 6 25 26 27...

Страница 221: ...AR 221 82 28...

Страница 222: ...AR 222 92 03 13 U ur So utma A 3 32 30 29 31...

Страница 223: ...AR 223 23 33 43 32 33 34...

Страница 224: ...AR 224 24...

Страница 225: ...AR 225...

Страница 226: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для UCF 160 L

Бренд: Sub-Zero Страницы: 44

Бренд: Matsui Страницы: 9

Бренд: H&K Страницы: 13

Бренд: Whynter Страницы: 13

Бренд: montpellier Страницы: 26

Бренд: Magic Chef Страницы: 30

Бренд: Danby Страницы: 28

Бренд: JUNO Страницы: 10

Бренд: Waeco Страницы: 320

Бренд: montpellier Страницы: 28

Бренд: montpellier Страницы: 22

Бренд: Taylor Страницы: 64

Бренд: Frigidaire Страницы: 7

Бренд: Frigidaire Страницы: 24

Бренд: Frigidaire Страницы: 7

Бренд: Frigidaire Страницы: 7

Бренд: Frigidaire Страницы: 7

Бренд: Frigidaire Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды