manualshive.com logo in svg

Ugolini MINI GEL PLUS, Руководство оператора, Страница: 49 / 56

Поделиться
Скачать
Ugolini MINI GEL PLUS Скачать руководство пользователя страница 49

49

Luego retirar el empalme hexagonal B (ver figura 9).

figura 9

4

Sacar la guarnición del correspondiente alojamiento (ver

figura 10).

figura 10

5

Desmontar el grifo de erogación siguiendo la secuencia

indicada (ver figura 11).

figura 11

6

Sacar el cajón recogedor de gotas y vaciarlo.

7

Sacar del recipiente el restrictor de flujo (ver figura 12).

figura 12

7. 4. 3   LAVADO

1

Llene un recipiente con unos 4 litros de agua caliente (45-

60°C) e hipoclorito de sodio (lejía) en una proporción de 200

ppm por 2 litros de agua; de hecho, una solución demasiado

concentrada puede dañar las piezas que se deben lavar,

mientras que una demasiado diluida puede no limpiar

IMPORTANTE

No lavar ningún componente de la máquina en el lava-

vajillas.

ATTENCION

Antes de llevar a cabo una intervención de limpieza,

desconectar siempre eléctricamente el distribuidor

sacando la clavija del enchufe o apagando el interruptor

exterior de pared.

Содержание MINI GEL PLUS

Страница 1: ...MANUALE D ISTRUZIONE OPERATOR S MANUAL CARNET D INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES...

Страница 2: ...2 3 PLUS 230V 50Hz mit den folgenden Normen ber einstimmen Gem den EWG Richtlinien 2014 30 CE 2014 35 CE 2006 42 CE DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE Nosotros Ugolini S p A Via Mario Ugolini 3 27010 Torr...

Страница 3: ...istema che questo ha adottato per consentire la raccolta separata dell apparecchiatura giunta a fine vita L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al rici...

Страница 4: ...to apparecchio destinato all utilizzo per applicazioni domestiche e simili 2 Per un corretto funzionamento la temperatura ambiente deve essere compresa tra 5 e 32 C 3 Utilizzare l apparecchio esclusiv...

Страница 5: ...ume Per questo motivo i contenitori non devono essere riempiti fino alla massima capacit Per la preparazione di granite considerare un aumento di volu me pari a circa il 10 Per la preparazione di gela...

Страница 6: ...are la dentit tra 6 e 8 Posizione 0 il distributore spento Posizione I il distributore abilitato al funzionamento ma si trova in Modalit Stand by La sola spia B risulta accesa Tasto A Se premuto per 2...

Страница 7: ...alla densit impostata in modalit PREPARAZIONE IMPORTANTE La temperatura di conservazione del prodotto regolata in fabbrica a 2 C ABILITAZIONE AL FUNZIONAMENTO IMPORTANTE Affinche sia possibile utiliz...

Страница 8: ...e lavaggio sono fondamentali per garantire la per fetta conservazione del gusto del prodotto e la massima effi cienza del vostro distributore Le procedure descritte nel seguito devono essere consider...

Страница 9: ...tura per la chiusura di sicurezza del coperchio ruotare la chiave in senso antiorario per sbloc care il tasto di apertura vedere figura 6 figura 6 2 Per smontare il contenitore necessario spingere ver...

Страница 10: ...o vedere figura 12 figura 12 7 4 3 LAVAGGIO 1 Riempire una bacinella con circa 4 5 litri di acqua calda 45 60 C e ipoclorito di sodio candeggina con una percentuale di 200 ppm per 2 litri d acqua Una...

Страница 11: ...are all aria su una superficie pulita le parti sanitizzate 5 Asciugare le parti esterne del distributore senza usare panni abrasivi 7 4 5 RIMONTAGGIO RECOVER OPZIONALE 1 Aprire le due parti facendo sc...

Страница 12: ...un tovagliolo di carta del tipo usa e getta 7 5 SANITIZZAZIONE DEL DISTRIBUTORE MONTATO La sanitizzazione dell apparecchio montato precedente la sua messa in funzione pu essere eseguita se necessario...

Страница 13: ...a polvere accumulatasi sul filtro del condensatore posto sul lato posteriore della macchina vedere figura 21 figura 21 4 In caso di rumore anomalo scollegare il refrigeratore e rivolgersi all assisten...

Страница 14: ...toxic liquids to the appliance 3 TECHNICAL CHARACTERISTICS We reserve the right to amend this manual without notice 4 INTRODUCTION Read this instruction booklet carefully in order to familiarise your...

Страница 15: ...our it into the machine containers after making sure that it is homogeneous and that the powder is well dissolved 6 Using the controls see Chapter 7 1 DESCRIPTION OF CONTROLS 7 The dispenser must oper...

Страница 16: ...n be locked to prevent access to the dispenser commands To do this hold down keys E and H at the same time for two seconds A keyboard lock is signalled by the display blinking the T symbol appearing t...

Страница 17: ...viously be enabled for the operation by set ting the regulation parameter PA09 to ON To perform this operation do as follows Start the machine in Service Mode by enabling the main switch and keeping p...

Страница 18: ...TCH to OFF 7 4 1 DISASSEMBLING THE RECOVER OP TIONAL 1 Place the right hand part of the recover on a surface Place the container inside it see figure 2 see figure 3 figure 2 figure 3 2 Put the left ha...

Страница 19: ...ut of the evaporator cylinder Then remove the hexagonal joint see figure 9 figure 9 4 Remove the gasket from its housing see figure 10 figure 10 5 Disassemble the tap by following the order given see...

Страница 20: ...l soap 2 Pour about eight litres of a solution made of hot water 45 60 C and sodium hypochlorite bleach at a ratio of 200 ppm per 2 litres of water 3 Immerse all parts to be sanitised in the solution...

Страница 21: ...the containers Dry the inside of the containers with a disposable paper towel 7 5 IN PLACE SANITIZATION Sanitising the assembled device prior to putting into service should only be performed if neces...

Страница 22: ...machine because unexpected start again would be possible 6 It needs to fix everything back in the initial position after any repairmen like screws and covers 8 1 MAINTENANCE TO BE CARRIED OUT BY QUALI...

Страница 23: ...plications domestiques ou similaires 2 Pour garantir son bon fonctionnement la temp rature ambiante doit tre comprise entre 5 et 32 C 3 Utiliser l appareil exclusivement pour refroidir les liquides in...

Страница 24: ...uivre attentivement les instructions du fabricant 4 Si l on utilise des ingr dients naturels pour la pr paration des granit s par exemple du jus de citron d orange ou du caf faire fondre 150 250 gramm...

Страница 25: ...0 le distributeur est teint Position I le distributeur est habilit fonctionner mais il est en mode Veille Seul le voyant B est allum Touche A son enclenchement pendant 2 secondes permet de basculer d...

Страница 26: ...r le param tre PA09 Presser la touche A afin d activer la modification de ce param tre l afficheur montrera le message OFF Presser la touche C l afficheur montrera le message ON Presser de nouveau la...

Страница 27: ...lleurs que le flux d air n est pas obstru par la pr sence de cloisons de bo tes ou autres aux alentours du distributeur Pr voir un espace de 15 cm au moins autour du distributeur Pour finir v rifier q...

Страница 28: ...antihoraire pour d verrouiller la touche d ouverture voir figure 6 figure 6 2 Pour d monter le bac pousser le levier pr vu cet effet voir figure 7 vers le haut puis extraire le bac voir figure 8 figu...

Страница 29: ...ectement Ne pas utiliser de d tergents abrasifs 2 Utiliser une brosse adapt e et laver soigneusement avec la solution d tergente toutes les pi ces en contact avec la boisson IMPORTANT Ne pas laver les...

Страница 30: ...e fabricant environ 5 minutes 4 Poser les pi ces d sinfect es sur une surface propre et laisser s cher l air 5 S cher les parties ext rieures du distributeur sans utiliser de chiffons abrasifs 7 4 5 R...

Страница 31: ...R MONTE La d sinfection de l appareil mont avant sa mise en service peut tre effectu e si besoin est il s agit uniquement d une mesure de pr caution suppl mentaire qui vient s ajouter la d sinfection...

Страница 32: ...re de la machine voir figure 21 figure 21 4 Si l appareil est bruyant d brancher le refroidisseur est contacter le Service apr s vente 5 En cas de panne d brancher la machine tant donn qu elle peut r...

Страница 33: ...HEN SICHERHEIT 1 Dieses Ger t ist f r Hausinstallationen und hnliche Anwendungen bestimmt 2 F r seinen korrekten Betrieb muss die Umgebungstemperatur zwischen 5 und 32 C liegen 3 Das Ger t ausschlie l...

Страница 34: ...Inhalt gef llt werden Bei der Herstellung von Granita ist eine Volumenzunahme von 10 zu ber cksichtigen Bei der Herstellung von Speiseeis ist eine Volumenzunahme von 30 zu ber cksichtigen 3 Falls vor...

Страница 35: ...die K hlung ist in Betrieb Wenn die Taste w hrend des Betriebsmodus kurz gedr ckt wird schaltet sich die Beleuchtung des Di spensers ein oder aus wenn diese vorhanden ist Taste B LED Betrieb Taste C...

Страница 36: ...st tigt SCHUTZ VOR ZU FESTER KONSISTENZ Falls die Konsistenz des Produktes zu fest wird werden die K hlung und der R hrarm f r 90 sekunden gestoppt um Sch den am Dispenser zu vermeiden und das Display...

Страница 37: ...DER ABDECKUNG OPTIONAL 1 Die rechte Seite der Abdeckung auf eine Fl che legen Den UHRZEITEINSTELLUNG Zuerst muss die Uhrzeit eingestellt werden Hierzu m s sen gleichzeitig die Tasten C und D bet tigt...

Страница 38: ...Entfernen des Deckels des Beh lters die obere Taste dr cken und den Deckel nach vorne gleiten lassen Falls sich ein Sicherheitsverschluss am Deckel befindet den Schl ssel gegen den Uhrzeigersinn dreh...

Страница 39: ...nn den Sechskantanschluss entfernen Bild 9 Bild 9 4 Die Dichtung entfernen Bild 10 Bild 10 5 Den Zapfhahn entfernen dabei die angegebene Reihenfolge beachten Bild 11 Bild 11 6 Den Tropfenf nger entfer...

Страница 40: ...inem Verh ltnis von 200 ppm je 2 Liter Wasser vor 3 Tauchen Sie alle Teile die desinfiziert werden sollen f r die vom Produkthersteller angegebene Zeit etwa 5 Minuten in die L sung ein 4 Die Teile ans...

Страница 41: ...h lter mit einem Papiertuch abtrocknen 7 5 DESINFEKTION DES MONTIERTEN DISPENSERS Die Desinfektion des montierten Ger ts vor der Inbetriebnahme kann falls erforderlich als weitere Vorsichtsma nahme zu...

Страница 42: ...er Kundendienst verst ndigt werden 5 Bei einem Ausfall den Stecker der Maschine ausstecken da ein unvorhergesehener Start m glich ist 6 Nach jeglichen Reparaturen m ssen alle Teile wie Schrauben und A...

Страница 43: ...a su correcto funcionamiento la temperatura ambiente debe estar comprendida entre 5 y 32 C 3 Utilice el aparato exclusivamente para enfriar los l quidos indicados 4 No introduzca sustancias o l quidos...

Страница 44: ...las instrucciones del fabricante 4 Si se utilizan productos naturales para la preparaci n de granizados por ejemplo zumo de lim n naranja o caf diluir 150 200 gramos de az car por cada litro de produ...

Страница 45: ...ha permanecido durante un cierto tiempo por encima de la temperatura m xima de conservaci n y que por lo tanto es oportuno verificar su eventual deterioro Para poner a cero la alarma y volver a la vis...

Страница 46: ...evamente la tecla A para confirmar el valor y volver a la lista de los par metros Para salir de la programaci n de los par metros pulsar las teclas C y D contempor neamente o no pulsar ninguna tecla d...

Страница 47: ...les con rejillas Asegurarse tambi n de que el flujo de aire no se vea obstaculizado por la cercan a de paredes cajas u otro Dejar un espacio libre de por lo menos 15 cm alrededor del distribuidor Comp...

Страница 48: ...de las agujas del reloj y desbloquear la tecla de apertura ver figura 6 figura 6 2 Para desmontar el recipiente es necesario empujar hacia arriba la palanca correspondiente A ver figura 7 y luego saca...

Страница 49: ...3 LAVADO 1 Llene un recipiente con unos 4 litros de agua caliente 45 60 C e hipoclorito de sodio lej a en una proporci n de 200 ppm por 2 litros de agua de hecho una soluci n demasiado concentrada pue...

Страница 50: ...secar las partes desinfectadas sobre una superficie limpia 5 Secar las partes externas del distribuidor sin utilizar trapos abrasivos 7 4 5 MONTAJE DEL RECUPERADOR OPCIONAL 1 Abra las dos partes debe...

Страница 51: ...UIDOR MONTADO La desinfecci n del aparato montado precedente a su puesta en funcionamiento se puede llevar a cabo en caso necesario s lo como ulterior precauci n adem s de la desinfecci n del aparato...

Страница 52: ...ver figura 21 figura 21 4 En caso de ruidos an malos desconecte el enfriador y consulte al servicio t cnico 5 En caso de falla desconecte la m quina para evitar su reencendido imprevisto 6 Despu s de...

Страница 53: ...53...

Страница 54: ...54 NOTE NOTES NOTES ANMERKUNGEN NOTAS...

Страница 55: ...55 NOTE NOTES NOTES ANMERKUNGEN NOTAS...

Страница 56: ...02425 00099 R6 9 21B18...

Отзывы:

Нет отзывов