manualshive.com logo in svg

UGEARS Tanker, Руководство по сборке, Страница: 1 / 68

Поделиться
Скачать
UGEARS Tanker Скачать руководство пользователя страница 1

Model «Tanker» 

Модель «Автоцистерна»

Assembly instructions 

 

Інструкція зі складання

DEU

 

Modell «Tankwagen».  

FRA

 Modèle «Camion-citerne». 

POL

 Model tankowiec. 

SPA

 Modelo 

«Autocisterna». 

ITA

 Modello «Autocisterna». 

TUR

 Model «Tank». 

RUS

 Модель «Автоцистерна»

 

KOR

 

캔운반차

.

DEU

 Aufbauanleitung. 

FRA

 Notice d’assemblage. 

POL

  Instrukcja montażu.  

 

SPA

 Instrucciones de montaje. 

ITA

 IIstruzioni di montaggio. 

TUR

 Kurulum talimatı. 

 

RUS

 Инструкция по сборке. 

KOR

 조립 설명서.

Содержание Tanker

Страница 1: ...Camion citerne POL Model tankowiec SPA Modelo Autocisterna ITA Modello Autocisterna TUR Model Tank RUS Модель Автоцистерна KOR 캔운반차 DEU Aufbauanleitung FRA Notice d assemblage POL Instrukcja montażu SPA Instrucciones de montaje ITA IIstruzioni di montaggio TUR Kurulum talimatı RUS Инструкция по сборке KOR 조립 설명서 ...

Страница 2: ...esquema Trate de no romperlas Si una pieza no se saca haga una incisión La construcción va sin pegamen to Si tiene dificultades con la instalación del eje de madera en un agujero frote primero el eje o las piezas contra una vela Para un mejor deslizamiento lubrique durante el montaje las piezas móviles del mecanismo con una vela común SPA Инструкция по сборке Вынимайте из доски обозначенные на схе...

Страница 3: ... para montar o para medir distancias ITA Non è un componente del modello ma un attrezzatura aggiuntiva per il montaggio o il rilievo delle quote TUR Yapı parçası değil Kurulum yapmak veya mesafe ölçmek amacıyla kullanılan yardımcı alettir RUS Это не деталь конструкции а вспомогательный инструмент для сборки или измерения расстояний KOR 이 부품은 조립을 위한 부품 이 아니고 조립을 돕거나 측정을 위한 도구입니다 ENG Axle UKR Вісь D...

Страница 4: ...4 Mechanical Models 1 7 8 6 9 10 7 8 3 3 2 4 5 11 12 1 4 5 6 2 3 ...

Страница 5: ...5 13 14 15 16 17 18 13 19 21 19 20 21 22 23 26 25 24 25 photo p 35 1 4 2 3 ...

Страница 6: ...6 Mechanical Models 27 30 H1 31 27 28 32 33 33 29 34 34 35 photo p 35 х4 1 2 39 40 41 42 38 37 36 1 3 4 5 2 ...

Страница 7: ...7 43 47 47 45 44 46 46 52 52 52 54 53 55 56 58 57 59 61 60 59 48 47 49 47 50 51 photo p 35 5 2 1 3 4 ...

Страница 8: ...8 Mechanical Models 64 64 62 63 photo p 36 64 64 1 3 4 2 ...

Страница 9: ...U Das Gummi muss gespannt sein FRA L élastique doit être serré POL Gumka powinna być naciągnięta SPA El elástico debe ser ajusta do ITA L elastico deve essere teso a sufficenza TUR Lastik gerilmiş olmalıdır RUS Резинка должна быть натянута KOR 고무밴드 장력 이 팽팽해야 합니다 photo p 37 3 4 1 2 ...

Страница 10: ...10 Mechanical Models 67 66 68 69 70 71 75 76 71 71 74 73 73 77 1 3 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 11: ...ти натягнута DEU Das Gummi muss gespannt sein FRA L élas tique doit être serré POL Gumka powinna być naciągnięta SPA El elástico debe ser ajustado ITA L elastico deve essere teso a sufficenza TUR Lastik gerilmiş olmalıdır RUS Резинка должна быть натянута KOR 고무밴드 장력이 팽팽해야 합 니다 8 1 4 2 5 3 9 ...

Страница 12: ...12 Mechanical Models 82 H2 1 2 3 4 ...

Страница 13: ...13 photo p 37 83 84 84 х12 5 6 7 8 9 ...

Страница 14: ...14 Mechanical Models 2 3 4 5 6 7 85 86 88 87 90 90 92 89 94 96 94 95 89 91 89 H1 3 1 2 ...

Страница 15: ...15 5 7 1 2 3 7 6 4 5 3 2 6 3 2 4 photo p 37 98 97 100 99 102 102 101 103 104 101 1 5 6 4 2 3 ...

Страница 16: ...16 Mechanical Models 105 106 105 107 97 108 111 109 109 110 98 1 2 2 2 3 1 4 5 6 2 3 ...

Страница 17: ...17 112 113 113 113 113 113 109 7 1 3 2 ...

Страница 18: ... UKR Ґумка повинна бути натягнута DEU Das Gummi muss gespannt sein FRA L élastique doit être serré POL Gumka powinna być naciągnięta SPA El elástico debe ser ajustado ITA L elastico deve essere teso a sufficenza TUR Lastik gerilmiş olmalıdır RUS Резинка должна быть натянута KOR 고무밴드 장력이 팽팽해야 합니다 1 4 5 2 3 ...

Страница 19: ...19 photo p 38 125 128 130 129 127 126 126 6 1 2 ...

Страница 20: ...20 Mechanical Models 131 135 139 138 138 137 134 136 140 132 132 133 133 photo p 38 1 2 1 4 5 2 3 ...

Страница 21: ...21 141 1 4 5 2 3 ...

Страница 22: ...22 Mechanical Models х2 142 143 144 149 149 148 148 150 150 156 154 151 151 155 152 145 146 photo p 37 1 3 2 ...

Страница 23: ...23 157 1 2 1 2 3 4 ...

Страница 24: ...24 Mechanical Models 159 160 162 163 159 159 159 159 164 161 158 х2 photo p 37 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 25: ...25 photo p 37 165 166 167 168 х2 х2 х2 170 166 169 167 1 3 4 5 7 6 2 ...

Страница 26: ...26 Mechanical Models 171 171 173 173 172 photo p 38 1 2 ...

Страница 27: ...ути натягнута DEU Das Gummi muss gespannt sein FRA L élastique doit être serré POL Gumka powinna być naciągnięta SPA El elástico debe ser ajustado ITA L elastico deve essere teso a sufficenza TUR Lastik gerilmiş olmalıdır RUS Резинка должна быть натянута KOR 고무밴드 장력이 팽팽해야 합니다 ...

Страница 28: ...ah men nicht überschreiten Siehe Zeichnung 1 Wichtig Rollen Sie das Modell nicht mit der Hand wenn der Gangwahlhebel in Position R steht oder wenn der Sperrhebel aktiviert ist Stellen Sie den Drosselhebel vorläufig waagerecht Siehe Zeichnung 2 Drehen Sie das System einige Male mit der Hand indem Sie das große Getrieberad drehen Nach ein paar Inbetriebnahmen werden sich die drehenden Teile besser a...

Страница 29: ... шестерня должна быть установлена в своем месте включая самую большую шестерню резиномотора Шайбы подшипника должны быть без заусенцев Оси шестерен не должны выходить вверх или вниз за пределы ограничивающих их рамок Смотрите рисунок 1 Важно Не катайте модель рукой если рычаг переключения режимов установлен в положение R или когда включен стопорный рычаг Предварительно установите рычаг дросселя в ...

Страница 30: ...ą 2 Uruchom silnik gumowy dokonując 15 45 ruchów biegiem 3 Wybierz tryb ruchu R ruch w tył N jałowy ruch D ruch naprzód 4 Odblokować Mechanizm zacznie działać ENG DEU FRA POL Puesta en marcha del modelo 1 Bloquear el sistema con la palanca de retención 2 Pener en marcha el motor en goma haciendo 15 45 movimientos de la palanca 3 Elija el modo de movimiento R retroceso N ralentí D avance 4 Desbloqu...

Страница 31: ...stnicy w pozycji pionowej Zmieniając pozycji wykałaczki w otworach rys 5 można dobrać optymalna pozycję wahadła kiedy silnik nie blokuje się ale w tym samym czasie silnik nie przyspiesza zbyt szybko ENG DEU FRA POL Ajuste del péndulo Coloque la palanca del acelerador en posición vertical Ponga en marchaq el motor en goma Elija el ralentí N Baje despacio la palanca del acelerador En el momento cuan...

Страница 32: ...te acelerar el motor al ralentí Gaz pedalı boşta çalışma modunda ki motorun hızlanmasına yardımcı olmaktadır ENG Mit dem Gaspedal lässt sich die Mo tordrehzahl im Leerlauf erhöhen DEU FRA Pedał gazu pozwala przyspieszyć silnik na biegu jałowym POL SPA L acceleratore a pedale consente di accelerare il funzionamento del mo tore nel funzionamento in folle ITA TUR 중립 모드 작동 중 속도를 높이려 면 가스 페달을 눌러줍니다 Пед...

Страница 33: ...33 2 4 1 3 5 ...

Страница 34: ...34 Mechanical Models 2 1 H3 H4 15 30 3 1 4 1 2 2 ...

Страница 35: ...35 ...

Страница 36: ...36 Mechanical Models ...

Страница 37: ...37 ...

Страница 38: ...38 Mechanical Models ...

Страница 39: ...39 177 177 178 179 179 180 180 180 180 178 178 179 174 176 175 4 9 180 181 181 180 х2 2 3 1 5 6 ...

Страница 40: ...40 Mechanical Models 182 182 5 9 1 3 4 2 185 185 187 186 183 183 184 ...

Страница 41: ...41 A 2 B A 1 191 191 188 190 9 10 1 6 2 189 9 ...

Страница 42: ...42 Mechanical Models C D 196 197 197 198 198 199 199 8 10 192 195 195 195 194 193 1 3 2 ...

Страница 43: ...43 A 2 A 1 B 2 3 1 ...

Страница 44: ...ogether UKR Поєднайте мітки DEU Führen Sie die Mark ierungen zusammen FRA Alignez les marques POL Złożyć znaki SPA Juntará los las marcas ITA Unire ed assemblare gli incastri TUR işaretleri birleştirin RUS Совместите метки KOR 표시된 부분을 맞춰 주세요 1 2 ...

Страница 45: ...45 10 8 200 202 203 201 1 3 2 ...

Страница 46: ...46 Mechanical Models 206 204 191 205 191 207 208 209 9 11 х2 1 4 2 3 ...

Страница 47: ...47 210 210 208 209 11 5 6 ...

Страница 48: ...48 Mechanical Models 191 207 205 191 206 11 7 8 9 ...

Страница 49: ...49 210 211 212 11 1 2 3 ...

Страница 50: ...50 Mechanical Models 213 213 191 191 191 191 191 191 10 1 1 2 3 ...

Страница 51: ...51 214 214 11 1 2 3 ...

Страница 52: ...52 Mechanical Models 215 215 216 216 8 2 3 1 ...

Страница 53: ...53 218 217 11 1 2 ...

Страница 54: ...54 Mechanical Models 219 220 219 8 10 1 2 ...

Страница 55: ...55 221 222 195 H2 10 2 3 1 ...

Страница 56: ... повинна бути натягнута DEU Das Gummi muss gespannt sein FRA L élastique doit être serré POL Gumka powinna być naciągnięta SPA El elástico debe ser ajusta do ITA L elastico deve essere teso a sufficenza TUR Lastik gerilmiş olmalıdır RUS Резинка должна быть натянута KOR 고무밴드 장력 이 팽팽해야 합니다 ...

Страница 57: ...57 226 227 228 9 H2 8 2 1 3 ...

Страница 58: ...58 Mechanical Models 229 230 229 230 8 4 6 1 2 3 5 ...

Страница 59: ...59 233 234 235 232 231 8 1 2 ...

Страница 60: ...justado ITA L elastico deve essere teso a sufficenza TUR Lastik gerilmiş olmalıdır RUS Резинка должна быть натянута KOR 고무밴드 장력이 팽팽해야 합니다 ENG Neatly turn it around UKR Акуратно проверніть DEU Einmal vorsichtig umdrehen FRA Tournez doucement POL Starannie obrócić dookoła SPA Cuida dosamente déle la vuelta ITA Girare con la dovuta calma TUR Dikkatli döndürün RUS Аккуратно проверните KOR 부드럽게 돌아가야 합니...

Страница 61: ...ento aggiuntivo con facilita TUR Parçayı kolay ye rleştirin RUS Легко установите деталь KOR 부품을 살짝 끼워주세요 ENG Caution Do not bend strongly UKR Обережно Сильно не згинати DEU Vorsicht Nicht zu stark ver biegen FRA Attention Ne pas plier avec force POL Uwaga Nie zginać mocno SPA Precaución No doblar fuertemente ITA Attenzione Non piegare con forza TUR Dikkat Fazla bükmeyin RUS Осторожно Сильно не сги...

Страница 62: ...62 Mechanical Models 241 240 10 1 2 3 ...

Страница 63: ...pier Regardez à la page 66 POL Część można wymienić na zapasową z zestawu lub wyciąć zastęp czą z papieru Patrz strona 66 SPA La pieza puede ser reemplazada con una otra adicional del conjunto o los detalles alternativos puedan ser cortados del papel La hoja a la página 66 ITA Si puo sostituire il comple mento del camion con un altro dal set si puo anche tagliare un detaglio alternativo dalla cart...

Страница 64: ...s Bauteil bis zum Anschlag ein FRA Appuyez sur la pièce jusqu en butée POL Delikatnie dociskać część aż do momentu poczucia oporu SPA Presione la pieza hasta que haga tope ITA Premere il complemento aggiuntivo a fondo TUR Parçayı sonuna kadar bastırın RUS Прижмите деталь до упора KOR 밀어 넣어 끼워 주세요 1 4 2 5 3 ...

Страница 65: ...65 248 249 246 250 247 8 11 145 3 4 1 2 ...

Страница 66: ...66 Mechanical Models 236 240 241 237 ...

Страница 67: ...67 15 30 ...

Страница 68: ...uns gegangen sind FRA Merci denous avoir accompagnés tout au long de ces étapes POL Dziękujemy że razem z nami pokonałeś tę drogę SPA Gracias por haber recorrido el camino con nosotros ITA Grazie per aver fatto questo percorso con noi TUR Bizimle bu yolu geçtiğiniz için teşekkür ederiz RUS Спасибо что вы прошли этот путь с нами KOR UGEARS와 함께해 주셔서 감사합니다 ...

Отзывы:

Нет отзывов