UGAS 86354 Скачать руководство пользователя

Страница: 33 / 37

Výrobca:

názov spoločnosti:

Schou Company A/S

adresa

Nordager 31

PsČ

6000

Mesto

Kolding

Krajina

Dánsko

toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na výlučnú zodpovednosť výrobcu, ktorý týmto vyhlasuje, že výrobok

Identifikácia výrobku:

Plynová lampa
Č. P.I.N.: 0063DM7586
Č. výr. 300489- 86534 Značka: UGAS

je v zhode s ustanoveniami nasledujúcich smerníc eÚ (vrátane všetkých príslušných zmien a doplnení)

referenčné č.

názov

(EÚ) 2016/426

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o spotrebičoch

spaľujúcich plynné palivá

Odkazy na normy a/alebo technické špecifikácie vzťahujúce sa na toto vyhlásenie o zhode alebo jeho časti:

Harmonizovaná norma č.

názov normy

EN 521:2019+AC:2019

Požiadavky na spotrebiče na skvapalnené uhľovodíkové plyny

– Prenosné spotrebiče pracujúce pri tlaku nasýtených pár

skvapalnených uhľovodíkových plynov

Iné normy a/alebo technické špecifikácie

norma alebo technická špecifikácia

názov normy alebo technickej špecifikácie

Typová skúška EÚ

Kiwa Nederlands, Wilmersdorf 50, NL-7300 Apeldoorn.

Notifikovaný orgán 0063

(1) Kde je to možné, musí sa uviesť odkaz na príslušné časti alebo ustanovenia normy alebo technickej

špecifikácie.

Kolding 18/10/2020

Kirsten Vibeke Jensen

CSR & Compliance Manager

eÚ VYHlásenIe O zHODe

Содержание 86354

Страница 1: ...ual Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Návod k obsluze Manuale di istruzioni Príručka k zariadeniu Manual de instrucciones EN NL FR DE PL CZ ES IT SK Model 86354 3004879 ...

Страница 2: ...ust be no combustible objects such as grass plants or rubbish under or near the lantern Keep the lantern at a safe distance from combustible materials during use NOTE Keep children at a safe distance from the lantern Do not move the lantern whilst it is lit or hot Never use the lantern indoors WARNING Keep children and pets at a safe distance from the lantern The gas canister must be changed outsi...

Страница 3: ...the knob and light the lantern with a lighter 6 Turn the knob in the opposite direction to shut off the gas supply and extinguish the flame NB Always leave the gas canister in the lantern and only remove it when replacing it Warning If the burner cannot be lit turn off the regulator Wait five minutes before you try to light it again by following the ignition procedure NB If the gas canister is scr...

Страница 4: ...e model number is shown on the front of this manual and on the product rating plate www schou com Manufactured in P R C Manufacturer Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding All rights reserved The content of this manual may not be reproduced either in full or in part in any way by electronic or mechanical means e g photocopying or publication translated or saved in an information storage and...

Страница 5: ...us fuels References to standards and or technical specifications applicable to this declaration of conformity or parts thereof Harmonised standard no Title of standard EN 521 2019 AC 2019 Specifications for dedicated liquefied petroleum gas appliances Portable vapour pressure liquefied petroleum gas appliances Other standards and or technical specifications Standard or technical specification Titl...

Страница 6: ... geen brandbare objecten zoals gras planten of afval onder of in de buurt van de lantaarn bevinden Houd brandbare materialen tijdens gebruik op veilige afstand van de lantaarn LET OP Houd kinderen op een veilige afstand van de lantaarn Verplaats de lantaarn niet wanneer deze ingeschakeld of heet is Gebruik de lantaarn nooit binnenshuis WAARSCHUWING Houd kinderen en huisdieren op een veilige afstan...

Страница 7: ...aarn aan met een aansteker 6 Draai de knop in de tegengestelde richting om de gastoevoer af te sluiten en de vlam de doven NB Haal de gasfles alleen uit de lantaarn wanneer u deze gaat vervangen Waarschuwing Schakel de regelaar uit indien de brander niet kan worden aangestoken Wacht vijf minuten voordat u opnieuw probeert om de brander aan te steken volgens de aansteekprocedure NB Wanneer de gasfl...

Страница 8: ... de voorkant van deze handleiding en op het producttypeplaatje E mail service schou com Vervaardigd in P R C Fabrikant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rechten voorbehouden De inhoud van deze handleiding mag op geen enkele wijze noch volledig noch in delen elektronisch of mechanisch gereproduceerd worden bijv kopiëren of publicatie vertaald of opgeslagen in een informatie opslag ...

Страница 9: ...stoestellen Referenties aan normen en of technische specificaties die toepasselijk zijn voor deze verklaring van overeenstemming of delen ervan Geharmoniseerde norm nr Titel van de norm EN 521 2019 AC 2019 Specificatie voor gasverbrandingstoestellen Draagbare toestellen werkend op de dampfase van vloeibaar flessengas Andere normen en of technische specificaties Norm of technische specificatie Tite...

Страница 10: ...terre compactée Il ne doit pas y avoir d objets combustibles sous ou à proximité de la lanterne comme par exemple l herbe des plantes ou des déchets Gardez la lanterne éloignée des matières combustibles pendant son emploi REMARQUE Tenez les enfants éloignés de la lanterne Ne déplacez pas la lanterne quand elle est allumée ou chaude N utilisez jamais la lanterne à l intérieur AVERTISSEMENT Tenez le...

Страница 11: ... bouton et allumez la lanterne au moyen d un briquet 6 Tournez le bouton dans le sens inverse pour fermer l alimentation en gaz et éteindre la flamme Remarque Laissez la cartouche de gaz toujours dans la lanterne et ne retirez la que pour la remplacer Avertissement Si le bruleur ne peut être allumé fermez le régulateur Attendez 5 minutes avant d essayer de le rallumer en suivant la procédure d all...

Страница 12: ...dèle est indiqué sur la première page de ce manuel et sur la plaque signalétique du produit E mail service schou com Fabriqué en R P C Fabricant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Tous droits réservés Le contenu du présent manuel ne doit en aucun cas être reproduit intégralement ou partiellement sous forme électronique ou mécanique par exemple par photocopie ou numérisation traduit ou s...

Страница 13: ...tibles gazeux Références aux normes et ou aux spécifications techniques applicables à cette déclaration de conformité ou des parties d entre elles Norme harmonisée nº Nom de la norme EN 521 2019 AC 2019 Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés Appareils portatifs alimentés à la pression de vapeur des gaz de pétrole liquéfiés Autres normes et ou spéc...

Страница 14: ...tersteine oder gestampfter Boden Es dürfen sich keine brennbaren Gegenstände wie Gras Pflanzen oder Abfall unter oder dicht bei der Laterne befinden Halten Sie beim Gebrauch einen Sicherheitsabstand zwischen der Laterne und brennbaren Gegenständen ein ACHTUNG Halten Sie Kinder auf sicherem Abstand zur Laterne Die Laterne darf nicht bewegt werden solange sie angezündet oder noch heiß ist Die Latern...

Страница 15: ... 4 Legen Sie die Ziersteine und das Metallnetz ein 5 Drehen Sie den Knopf und entzünden Sie die Laterne mit einem Feuerzeug 6 Drehen Sie den Knopf beim Ausschalten in die entgegengesetzte Richtung damit das Gas abgedreht wird ACHTUNG Lassen Sie die Gaskartusche stets in der Laterne und entfernen Sie sie erst beim Austauschen Warnung Falls der Brenner nicht angezündet werden kann muss der Regler ge...

Страница 16: ...eis Bei Anfragen stets die Modellnummer des Produkts angeben Die Modellnummer finden Sie auf der Titelseite dieser Gebrauchsanweisung und auf dem Typenschild des Produkts www schou com Hergestellt in der Volksrepublik China Hersteller Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle Rechte vorbehalten Der Inhalt dieser Gebrauchsanweisung darf ohne die schriftliche Genehmigung von Schou Company A...

Страница 17: ...erbrennung gasförmiger Brennstoffe Verweis auf Normen und oder technische Spezifikationen die für diese Konformitätsbescheinigung oder Teile davon gelten Harmonisierte Norm Nr Titel der Norm EN 521 2019 AC 2019 Gasgeräte speziell für Flaschengas LPG Tragbare mit Dampfdruck betriebene Flüssiggasgeräte Andere Normen und oder technische Spezifikationen Norm oder technische Spezifikation Titel der Nor...

Страница 18: ...ą nie może być żadnych łatwopalnych przedmiotów takich jak trawa rośliny albo śmieci Podczas użytkowania ustawiać lampę w bezpiecznej odległości od źródeł ciepła UWAGA Nie dopuszczać dzieci w pobliże lampy Nie przesuwać lampy gdy jest zapalona lub gorąca Nigdy nie rozpalać lampy wewnątrz pomieszczeń OSTRZEŻENIE Nie dopuszczać dzieci i zwierząt w pobliże lampy Butlę gazową należy wymieniać na zewną...

Страница 19: ...cić pokrętło i zapalić lampę zapalarką 6 Obrócić pokrętło w przeciwnym kierunku aby zakręcić dopływ gazu i zgasić płomień UWAGA Zostawić butlę gazową podłączoną do lampy Odłączać ją tylko w przypadku wymiany Ostrzeżenie Jeśli podpalenie palnika nie jest możliwe zamknąć reduktor Odczekać pięć minut przed ponowną próbą wykonania procedury podpalania UWAGA Jeżeli butla gazowa została dokręcona zbyt m...

Страница 20: ...eźć na okładce niniejszej instrukcji obsługi i na tabliczce znamionowej Adres e mail service schou com Wyprodukowano w Chińskiej Republice Ludowej Producent Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Wszelkie prawa zastrzeżone Niniejszego podręcznika użytkownika nie wolno w żaden sposób powielać częściowo ani w całości elektronicznie bądź mechanicznie np poprzez fotokopie lub skany tłumaczyć an...

Страница 21: ...rm i lub specyfikacji technicznych związanych z niniejszą deklaracją zgodności lub jej częściami Nr normy zharmonizowanej Tytuł normy EN 521 2019 AC 2019 Wymagania dla urządzeń przeznaczonych do zasilania skroplonym gazem węglowodorowym Przenośne urządzenia o ciśnieniu zasilania równym prężności par skroplonego gazu węglowodorowego Inne normy i lub specyfikacje techniczne Norma lub specyfikacja te...

Страница 22: ...od ní se nesmí nacházet žádné hořlavé předměty jako je tráva rostliny nebo odpadky Během užívání udržujte lucernu v bezpečné vzdálenosti od hořlavých materiálů POZNÁMKA Udržujte děti v bezpečné vzdálenosti od lucerny Lucernu nepřemisťujte když je zapálená či horká Nikdy lucernu nepoužívejte v interiéru VAROVÁNÍ Udržujte děti a domácí mazlíčky v bezpečné vzdálenosti od lucerny Plynový barel je nutn...

Страница 23: ...Otočte knoflíkem a zapalovačem zapalte lucernu 6 Otočením knoflíku v opačném směru přívod plynu zastavíte a zhasnete plamen Poznámka Plynový barel nechávejte v lucerně a vytahujte jej pouze když ho chcete vyměnit Varování Pokud nelze hořák zapálit vypněte regulátor Počkejte pět minut před tím než se jej znovu pokusíte zapálit dle postupů pro zapálení Poznámka Pokud je plynový barel zašroubovaný př...

Страница 24: ...lu výrobku Číslo modelu naleznete na přední straně tohoto návodu a na výkonovém štítku výrobku E mail service schou com Vyrobeno v Číně Výrobce Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Všechna práva vyhrazena Obsah tohoto manuálu nesmí být žádným způsobem zčásti ani vcelku dále rozšiřován a to elektronicky ani mechanicky např fotokopírováním nebo uveřejněním překládán ani ukládán do data báze...

Страница 25: ...zy na normy a nebo technické specifikace pro toto prohlášení o shodě nebo jejich části Harmonizovaná norma č Název normy ČSN EN 521 2019 AC 2019 Specifikace pro spotřebiče spalující zkapalněné uhlovodíkové plyny Přenosné spotřebiče využívající tlaku par zkapalněných uhlovodíkových plynů Další normy a nebo technické specifikace Norma nebo technická specifikace Název normy nebo technické specifikace...

Страница 26: ...o nelle vicinanze della lanterna non siano presenti oggetti combustibili ad esempio erba piante o rifiuti Tenere la lanterna a distanza di sicurezza da materiali combustibili durante l uso NOTA Tenere i bambini a distanza di sicurezza dalla lanterna Non spostare la lanterna mentre è accesa o calda Non utilizzare mai la lanterna al chiuso AVVERTENZA Tenere i bambini e gli animali a distanza di sicu...

Страница 27: ...pola e accendere la lanterna con un accendino 6 Girare la manopola nella direzione opposta per chiudere l alimentazione del gas e spegnare la fiamma NOTA Lasciare sempre la bombola del gas nella lanterna e rimuoverla solo per sostituirla Avvertenza Se il bruciatore non riesce ad accendersi chiudere il regolatore Attendere cinque minuti prima di riprovare ad accendere seguendo la procedura di accen...

Страница 28: ...a Il numero di modello è riportato sulla copertina di questo manuale e sulla targhetta del prodotto E mail service schou com Fabbricato in P R C Produttore Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Tutti i diritti riservati I contenuti di questo manuale non possono essere riprodotti in parte o per intero elettronicamente o meccanicamente ad es mediante fotocopie o scansioni tradotti o archivia...

Страница 29: ...iano carburanti gassosi Riferimenti alle norme e o alle specifiche tecniche applicabili a questa Dichiarazione di conformità o parti delle stesse Norma armonizzata n Titolo della norma EN 521 2019 AC 2019 Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a gas di petrolio liquefatti Apparecchi portatili alimentati a pressione di vapore di gas di petrolio liquefatti Altre norme e o specifiche ...

Страница 30: ...rľavé predmety ako napr tráva rastliny alebo odpadky Počas používania držte lampu v bezpečnej vzdialenosti od horľavých materiálov POZNÁMKA Deti držte v bezpečnej vzdialenosti od lampy Lampu neprenášajte kým je zapálená alebo horúca Lampu nikdy nepoužívajte v interiéri VAROVANIE Deti a domáce zvieratá držte v bezpečnej vzdialenosti od lampy Plynovú nádobu vymieňajte vonku v bezpečnej vzdialenosti ...

Страница 31: ... miesto 5 Otočte gombík a lampu zapáľte zapaľovačom 6 Otočením gombíka v opačnom smere zatvoríte prívod plynu a zhasnete plameň Poznámka Plynovú nádobu vždy nechávajte v lampe a vyberte ju len pri jej výmene Varovanie Ak sa horák nedá zapáliť vypnite regulátor Počkajte päť minút kým sa ho pokúsite opäť zapáliť podľa uvedeného postupu zapaľovania Poznámka Ak je plynová nádoba naskrutkovaná príliš s...

Страница 32: ...ednej strane tohto návodu a na typovom štítku výrobku E mail service schou com Vyrobené v Číne Výrobca Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Všetky práva vyhradené Obsah tejto používateľskej príručky sa nesmie žiadnym spôsobom reprodukovať po častiach ani vcelku elektronicky ani mechanicky nap ríklad fotokopírovaním alebo zverejňovaním prekladať ani ukladať do databáz alebo systémov na zís...

Страница 33: ...y na normy a alebo technické špecifikácie vzťahujúce sa na toto vyhlásenie o zhode alebo jeho časti Harmonizovaná norma č Názov normy EN 521 2019 AC 2019 Požiadavky na spotrebiče na skvapalnené uhľovodíkové plyny Prenosné spotrebiče pracujúce pri tlaku nasýtených pár skvapalnených uhľovodíkových plynov Iné normy a alebo technické špecifikácie Norma alebo technická špecifikácia Názov normy alebo te...

Страница 34: ...s como hierba plantas o basura debajo ni cerca del brasero Mantenga la farolilla a una distancia segura de materiales inflamables ATENCIÓN Mantenga a los niños a una distancia segura del farolillo No mueva el farolillo mientras esté encendido o caliente No use nunca el farolillo en interiores ADVERTENCIA Mantenga a los niños y las mascotas a una cierta distancia del farolillo La bombona de gas se ...

Страница 35: ...ción deseada 5 Gire el botón y encienda el farolillo con un encendedor 6 Gire el botón en el sentido opuesto para cortar el suministro de gas y apagar la llama Nota Deje el cartucho de gas siempre en el farolillo sáquelo solamente para cambiarlo por uno nuevo Advertencia Si no puede encender el fogón apague el regulador Espere cinco minutos antes de intentar encenderla otra vez siguiendo el proces...

Страница 36: ...de este manual y en la placa de características del producto E mail service schou com Fabricado en People s Republic of China P R C Fabricante Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Todos los derechos reservados El contenido de este manual no puede ser reproducido ni total ni tampoco parcialmente de cualquier forma por medios electrónicos o mecánicos por ejemplo fotocopias o publicación tra...

Страница 37: ...de estándares y o especificaciones técnicas aplicadas a esta declaración de conformidad o partes de ella Estándar armonizado nº Título del estándar EN 521 2019 AC 2019 Especificaciones para los aparatos que funcionan exclusivamente con los gases licuados del petróleo Aparatos portátiles alimentados a la presión de vapor de los gases licuados del petróleo Otras normas y o especificaciones técnicas ...

Результаты поиска

Содержание 86354

Отзывы:

Похожие инструкции для 86354

Бренды по названию

Популярные бренды

UGAS 86354, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 86354

Отзывы:

Похожие инструкции для 86354

Бренды по названию

Популярные бренды