UFO UFO-L/12 Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 100

Manuel d'utilisation d'UFO; Certificat de la garantie

Min. 40 cm

Min. 180 cm

Min. 70 cm

Floor

Distances minimas des coins de mur

3.2 Positions d'installation

Installation sur le mur Attention ! L'appareil doit être installé sur les surfaces pleines comme le béton
et le métal.

N'installez jamais sur les surfaces inflammables ! Voir les pages 4-7 pour proposer la méthode
d'installation la plus appropriée pour votre UFO

5º ou plus de pente MAUVA‹S

MAUVA‹S

BON

Distances de sécurité: Distances minimas requises pour la sécurité

Distances minimas de secteur
d'assurance et d'autres objets

FRANÇAiS

Содержание UFO-L/12

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...tion and maintenance are of great importance for the security of you and of those who are to benefit from the heater The difference between UFO Classic UFO Line and UFO Star models is the duration of...

Страница 5: ...5 Technical Information Heating Area Size 8 6 Operating Instructions 9 6 1 UFO Line UFO Star 9 6 2 UFO Line UK 10 6 2 1 Definitions of the Buttons on the Remote Control 10 6 2 2 Definitions and Functi...

Страница 6: ...bc in horizontal position or of vertical operations the heating loop wire may fall into disuse shortly Never install your appliance on a combustible surface carton etc The distance of your appliance f...

Страница 7: ...min 0 6 m The distance of 1 m is recommended for more safety The distance of the earthed plug from bath tub washbasin or other sanitary installations must be min 0 6 m 1 m distance is recommended for...

Страница 8: ...into the holes 3 Mount two of the L shaped legs on the wall using the 5x40 screws supplied with the unit 4 Mount the other L legs on the unit using the six M5 screws and the small wrench as shown in...

Страница 9: ...ions Attention Fixing only at 5 horizontally is of great importance for permanent operation WRONG RIGHT Safety Distances Minimum distances required for safety Minimum distances from wall corners Minim...

Страница 10: ...ns 6 WRONG WRONG RIGHT RIGHT WRONG RIGHT DIRECT YOUR HEATER TOWARDS THE MOST APPROPRIATE ANGLE Do not let the light out through window glasses etc as the heater primarily heats the locations onto whic...

Страница 11: ...om Corridor Bathroom Nursery room for babies Study room Summer house Hobby house Swimming pool Office Meeting room Entrance Workshop Shop Internet cafe Shopping centre Showrooms Swimming pool Classroo...

Страница 12: ...15 12 18 23 30 UFO LINE Hertz Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 UFO S 12 UFO S 15 UFO S 18 UFO S 23 UFO S 30 110 120 110 120 220 230 220 230 220 230 1200 1400 1500 1700 1800 2000 2300 2500 2900 3...

Страница 13: ...r may be operated with certain intervals adjusting the thermostat 21 24 C You may reduce the energy costs to the minimum level in certain room temperatures through appropriate thermostat adjustment Sw...

Страница 14: ...eries of your remote control 9 1 2 5 8 7 6 4 3 1 On Off Switches on or off the heater or stands it by 2 Program Up Down Adjusts program settings 3 Clock Sets the time 4 Timer On Switches on the heater...

Страница 15: ...e Remote Control UFO User Manual Certificate Of Warranty 11 Symbol Power mode indicator Time settings indicator On time indicator Off time indicator Indicates remaining time to switch off the heater I...

Страница 16: ...een Power mode indicator mode1 starts functioning after pressing On Off button 1 Flip the backside of your remote control and pull out battery cover Insert the batteries in accordance with the instruc...

Страница 17: ...ess buttons to set hour and minutes Press Clock button to save your settings Press Cancel button to cancel time settings NOT Repeated presses on the buttons will gear the speed of buttons and interval...

Страница 18: ...l button to cancel all time settings The settings will recede unless you press Clock Timer On Sleep ve Timer Off necessary button to save your time settings in 20 seconds Press Cancel button to cancel...

Страница 19: ...t indicator starts functioning and 2 3 indicator appears on the screen warning through a buzzer voice when the heater operates in a slope larger than 5 The heater starts operating in stand by mode H0...

Страница 20: ...ody material Warranty Filament life time Hours Plastic Cover Power cord length Remote control Reflector Reflector side part Grid Wire Voltage Frequency Naturel Champagne Aluminium 2 years 3 years 4 ye...

Страница 21: ...ally while cleaning the appliance In case of any deformation consult to your technical service 5 It is recommended to change the Reflector every 2 years for the purposes of more efficient operation of...

Страница 22: ...n 0 mode 2 Make sure that the plug to which the appliance is connected has power check the fuse and power cord If the plug lacks power consult to an electrician 3 Make sure that the appliance has been...

Страница 23: ...ir Attention Faulty maintenance and cleaning are not covered by the warranty 1 The dust and polluters in the environment 2 Damage in the reflector or filament due to faulty cleaning 3 Faulty installat...

Страница 24: ...Notes 20 ENGLISH UFO User Manual Certificate Of Warranty...

Страница 25: ......

Страница 26: ...ppropri s sont de grande importance pour s curit de vous et de ceux qui l utiliserons La diff rence des mod les entre le classique d UFO la ligne d UFO et d UFO toile est la long vit des filaments uti...

Страница 27: ...information technique surface de chauffe taille 8 6 Consignes d utilisation 9 6 1 UFO Line UFO Star 9 6 2 UFO Line UK 10 6 2 1 D finitions des boutons sur la t l commande 10 6 2 2 D finitions et fonct...

Страница 28: ...reil d UFO D branchez votre appareil quand vous ne l utilisez pas pour un long terme ou en cas de nettoyage et d entretien B Distances de s curit requises pour l installation sur le mur la temp rature...

Страница 29: ...mmand e pour plus de s ret La distance de la prise mise la terre du baquet de bain du lavabo ou d autres installations sanitaires doit tre 0 6 M minimum La distance de 1 m est recommand e pour plus de...

Страница 30: ...au dessus d o le r chauffage doit tre install 2 Placez 8 prise de mur que vous trouverez dans la bo te de votre r chauffeur dans les trous 3 Fixez 2 crochets de mur sur le mur avec le tournevis utili...

Страница 31: ...appareil doit tre install sur les surfaces pleines comme le b ton et le m tal N installez jamais sur les surfaces inflammables Voir les pages 4 7 pour proposer la m thode d installation la plus approp...

Страница 32: ...RE r chauffeur R CHAUFFAGE VERS L ANGLE LE PLUS APPROPRI Ne laissez pas la lumi re dehors par la fen tre les verres etc comme le r chauffeur chauffe principalement les endroits sur lesquels sa lumi re...

Страница 33: ...cher Salle de bains Pi ce de Nursery pour des b b s Pi ce d tude Maison secondaire Piscine Bureau Salle de r union Entr e Atelier Magasin Serre Caf d Internet Centre commercial Salles d exposition Pis...

Страница 34: ...rieur m2 12 15 12 18 23 30 UFO LINE 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 UFO S 12 UFO S 15 UFO S 18 UFO S 23 UFO S 30 110 120 110 120 220 230 220 230 220 230 1200 1400 1500 1700 1800 2000 2300 2500 290...

Страница 35: ...ir e a t atteinte le r chauffeur peut tre actionn avec certains intervalles ajustant le thermostat 21 24 C Vous pouvez ramener les co ts nerg tiques au niveau minimum dans certaines temp ratures ambia...

Страница 36: ...ou le tient pr s 2 programme haut bas Ajuste des arrangements de programme 3 Horloge Place le temps 4 Temporisateur dessus Commutateurs sur le r chauffage en mode stand by 5 Temporisateur au loin Com...

Страница 37: ...rtificat de la garantie 11 Symbole Description Indicateur de mode de puissance Indicateur de r glages de temps Indicateur du temps a la mode ouvert Indicateur du temps a la mode ferme Indicateur du te...

Страница 38: ...mani re repr sent es ci dessus Notice 1 Remplacez les batteries anciennes avec le m me type batteries Autrement votre t l commande peut ne pas fonctionner bien 2 Retirez les batteries en cas de longue...

Страница 39: ...minutes Appuyez sur le bouton de Clock pour sauver vos arrangements Appuyez sur le bouton de Cancel pour d commander des arrangements de temps PS Les presses r p t es sur les boutons embrayeront la vi...

Страница 40: ...ngements de temps Les arrangements reculeront moins que vous appuyiez sur l horloge Clock temporisateur du VE dessus Timer On sommeil Sleep sommeil au loin Timer Off le bouton n cessaire pour sauver v...

Страница 41: ...es d buts d indicateur fonctionnant et l indicateur 2 3 appara t sur l avertissement d cran par une voix de vibreur quand le r chauffeur fonctionne dans une pente plus grande que 5 Le r chauffeur d ma...

Страница 42: ...de mat riel Garantie le temps de Filament Heures Couverture en plastique Longueur de cordon de secteur T l commande R flecteur Pi ce lat rale de r flecteur Fil de grille Voltage Fr quence Naturel Cha...

Страница 43: ...uelle d formation consultez votre service technique 5 On lui recommande de changer le r flecteur tous les 2 ans aux fins d une op ration plus efficace de votre appareil Nettoyage Attention Le nettoyag...

Страница 44: ...t en 0 modes 2 2 Assurez vous que la prise laquelle l appareil est reli a la puissance v rifiez le fusible et le cordon de secteur Si la prise manque de la puissance consultez un lectricien 3 3 Assure...

Страница 45: ...d fectueux ne sont pas couverts par la garantie 1 La poussi re et les pollueurs dans l environnement 2 Endommagez dans le r flecteur ou le filament d au nettoyage d fectueux 3 Installation ou d mant...

Страница 46: ...Notes 20 Manuel d utilisation d UFO Certificat de la garantie FRAN AiS...

Страница 47: ......

Страница 48: ...o ru al t rma ve bak m siz ve s t c dan faydalanacak di er ki ilerin g venli i i in ok nemlidir UFO Line ve UFO Star r nlerimizin aras ndaki fark kullan lan filamentlerin m rleridir L tfen bu Kullan m...

Страница 49: ...tma Alan l 8 6 al t rma Talimatlar 9 6 1 UFO Line UFO Star 9 6 2 UFO Line Uzaktan Kumanda 10 6 2 1 Uzaktan Kumandadaki Fonksiyon Tu lar n n Tan t m 10 6 2 2 Uzaktan Kumandadaki G stergelerin simleri v...

Страница 50: ...mek i in cihaz n g kablosunu g r lebilir ve kolay eri ilebilir bir prize tak n z B Duvara Montaj Y ksek Is ve Yang n Korumas in G venli Mesafeler Dikkat Cihaz yaln zca yatay pozisyonda kullan lmal d r...

Страница 51: ...nlerine dokunamayaca ekilde cihaz monte edilmelidir Cihaz n kullan laca toprakl priz ile k vet du lavabo ya da di er s hhi tesisatlarla aras nda minimum 1m mesafe olmal d r D Temizlik ve Bak m Talimat...

Страница 52: ...ilece i yere d rt adet 8mm ap nda yukar daki izimde belirtilen l lerde delikler a n z ekil 1 2 Cihaz n kutusundan kan d rt adet 8 d beli deliklere yerle tiriniz 3 Cihaz kutusundan kan iki adet duvar t...

Страница 53: ...isyonlar Dikkat Yaln zca yatay 5 de sabitleme uzun m rl olmas n sa lar YANLI DO RU G venli Mesafeler G venlik i in ihtiya duyulan minimum mesafeler Duvar k eleri ile minimum mesafeler Is tma alan ve n...

Страница 54: ...zisyonlar C HAZ DO RU A IYLA Y NLEND R LMEL D R 6 YANLI YANLI DO RU DO RU YANLI DO RU Cihaz ncelikle n n d t yeri s tt ndan cam pencere gibi yerlerden n n d ar ya kmas na engel olunmal d r Ufo Kullan...

Страница 55: ...ak m odas al ma odas Yazl k ya da apartman Hobi odas Y zme Havuzu Ofis Toplant odas Giri At lye Ma aza Sera nternet kafe Al veri merkezi Showroom i ve d ortam Y zme havuzu i ve d ortam S n f Konservat...

Страница 56: ...LINE Hertz Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 MODEL Is tma Alan V 10 Watt l Y cm D cm U cm UFO S 12 UFO S 15 UFO S 18 UFO S 23 UFO S 30 A rl k 110 120 110 120 220 230 220 230 220 230 1200 1400 15...

Страница 57: ...s ya geldikten sonra termostat d mesi istenilen kademeye getirilerek cihaz n devreye girip kmas sa lan r Yap lan termostat ayar ile istenilen oda s cakl de erlerinde enerji tasarrufu sa lan r Bak m y...

Страница 58: ...en kapatarak beklemeye al r 2 Program Yukar A a Program ayarlar n yapar 3 Clock Saat Saati ayarlar 4 Timer On A ma zamanlay c s Cihaz n beklemedeyken standby ayarlanan saatte a lmas n sa lar 5 Timer O...

Страница 59: ...m K lavuzu Garanti Belgesi 11 G kademesi ayar g stergesi Saat ayar g stergesi Cihaz n a lma zaman n g sterir Cihaz n kapanma zaman n g sterir Cihaz n kapanmas i in kalan zaman saat olarak g sterir Ci...

Страница 60: ...ama tu una bas l nca displayde g kademesi 1 kademe aktif hale gelir 1 Pilleri takmak i in uzaktan kumanda aletinin arkas n eviriniz ve pil b l m n n kapa n kar n z ve zerindeki talimatlara ve kutup se...

Страница 61: ...aat tu una bas n Program esnas nda saat ayar fonksiyonunu iptal etmek i in Cancel ptal tu una bas n NOT Saat veya A ma Kapama zaman ayarlamas yap l rken tu lar na s rekli bas l nca kademeler h zl iler...

Страница 62: ...as nda yap lan zaman ayarlar fonksiyonunu iptal etmek i in Cancel tu una bas lmal d r Program s ras nda yap lan saat ve dakika ayar n 20 sn i erisinde kaydetmek i in gerekli tu a Clock Timer On Sleep...

Страница 63: ...n kullan l r Cihaz 5 zerinde e im ile al t zaman devrilme sens r aktif hale gelir ve display ekranda Er yaz s yazarak buzzer ile sesli sinyal verir Cihaz normal al ma konumuna getirildi inde cihaz sta...

Страница 64: ...de Garanti S resi Filament mr Saat Plastik Kapak G Kablosu Kordon Boyu Uzaktan Kumanda Reflekt r Yans t c ayna Yan Reflekt r Koruma Kafes Teli al ma Gerilimi al ma Frekans Naturel ampanya Al minyum 2...

Страница 65: ...iki y lda bir de i tirilmesi nerilir Reflekt r yetkili servis taraf ndan de i tirilmeli ve orjinal UFO reflekt r kullan lmal d r Reflekt r n temiz olmas cihaz n s tma veriminin max seviyede olmas n s...

Страница 66: ...u prizde elektrik olup olmad sigorta ve g kablosunun sa laml kontrol edilmelidir E er prizde elektrik yoksa bir elektrik teknisyeni ile temasa ge ilmelidir 3 Yap lan montaj n bu kullanma k lavuzunda...

Страница 67: ...LYA ANTALYA ANTALYA ANTALYA ANTALYA ANTALYA ARDAHAN ARTV N AYDIN AYDIN AYDIN AYDIN AYDIN BALIKES R BALIKES R BALIKES R CEYHAN SEYHAN SEYHAN SEYHAN SEYHAN SEYHAN MAMO LU KOZAN Y RE R SEYHAN SEYHAN G LB...

Страница 68: ...ZL DEN ZL D YARBAKIR D YARBAKIR D YARBAKIR D YARBAKIR D YARBAKIR D YARBAKIR D ZCE ED RNE ED RNE ED RNE ED RNE ELAZI ERZ NCAN ERZ NCAN ERZURUM ERZURUM BANDIRMA BURHAN YE MERKEZ G NEN MERKEZ MERKEZ OSM...

Страница 69: ...NBUL STANBUL STANBUL STANBUL STANBUL STANBUL STANBUL STANBUL STANBUL STANBUL STANBUL STANBUL STANBUL STANBUL STANBUL STANBUL STANBUL SP R OLTU MERKEZ SEY TGAZ ISLAH YE MERKEZ N Z P AH NBEY MERKEZ MERK...

Страница 70: ...R ZM R ZM R K MARA K MARA K MARA K MARA KARAB K KARS KARS KASTAMONU KASTAMONU KASTAMONU KASTAMONU KASTAMONU KAYSER KAYSER KAYSER KIRIKKALE KIRIKKALE KIRIKKALE K TELL SK DAR KADIK Y KADIK Y KARTAL MAL...

Страница 71: ...TEKN K KAZANCILAR T C G RKAN TEKN K ERKAM SO UTMA KARAN ELEKTR K ZCAN SO TEKFEN ELEKTR K AKSAN BOB NAJ ENER SO E EL F T CARET G M TEPE ELK TEKNO M HEND SL K EM N ELEKT KUTUPLAR SO ZB R ELK B L R T CA...

Страница 72: ...KAN SO UTMA AYDIN ELEKTRON K EKO SO UTMA SEY TLER SO UTMA YILKAY SO UTMA ADA ELK EV ALETLER YILMAZLAR ELK TEKSAN ELK FIRAT ELK YARA IR SO ASAN SO UTMA K K T C B RL K ELK LTER ELEKTR K D YANA T CARET M...

Страница 73: ...kaynaklanan hasar ve ar zalar 7 r n n tamir yap lacak yere nakliyesi s ras nda olu an hasar ve ar zalar Dikkat Yanl bak m ve temizleme durumunda cihaz n z garanti kapsam d na kar 1 Ortamdan kaynaklan...

Страница 74: ...Notlar 26 Ufo Kullan m K lavuzu Garanti Belgesi...

Страница 75: ......

Страница 76: ...richtige in Betriebnahme und Wartung sind wichtig f r Sie und andere Personen die den W rmer benutzen werden Der Unterschied zwischen unseren Produkten UFO Line und UFO Star sind die Lebensdauer der...

Страница 77: ...he Ma e 8 6 Betriebsanweisungen 9 6 1 UFO Line UFO Star 9 6 2 UFO Line Fernbedienung 10 6 2 1 Beschreibung der Funktionen der Fernbedienkn pfe 10 6 2 2 Bezeichnung und Funktionen der Darstellungen auf...

Страница 78: ...Ger tes an eine leicht zug ngliche und sichtbare Steckdose B Montage an die Wand Sicherheitsabst nde gegen hohe Temperaturen und Feuerschutz Achtung Das Ger t darf nur horizontal benutzt werden es ka...

Страница 79: ...eerdeten Steckdose an dem das Ger t angeschlossen werden soll muss zur Badewanne der Dusche dem Waschbecken oder anderen sanit ren Installationen einen Abstand von mindestens 1 00m haben D Reinigungs...

Страница 80: ...r Verpackung des Ger tes werden mit sich wiederum in der Verpackung des Ger tes befindlichen 5X40 Holzschrauben mittels eines geeigneten Schraubendrehers an die Wand befestigt 4 Befestigen Sie die zwe...

Страница 81: ...onen Achtung Nur eine Befestigung von 5 gew hrt eine Langlebigkeit FALSCH RICHTIG Sichere Abst nde Zur Sicherheit erforderliche Mindestabst nde Mindestabst nde zu Wandecken Mindestabstand zum Erw rmbe...

Страница 82: ...ICHTIG DAS GER T SOLLTE IN EINEM RICHTOGEN WINKEL AUSGERICHTET WERDEN Da das Ger t vorrangig das Gebiet erw rmt auf das der Lichtstrahl f llt sollte vermieden werden dass der Strahl durch Scheiben Fen...

Страница 83: ...Wickelraum Arbeitszimmer Gew chshaus Hobby R ume Schwimmbad B ros Versammlungsr ume Empfang Werkstatt Verkaufsr ume Gew chsh user Internet Cafe s Einkaufszentren Ausstellungsfl chen Innen und Au en Sc...

Страница 84: ...UFO LINE 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 UFO S 12 UFO S 15 UFO S 18 UFO S 23 UFO S 30 110 120 110 120 220 230 220 230 220 230 1200 1400 1500 1700 1800 2000 2300 2500 2900 3200 19 19 19 19 19 10 1...

Страница 85: ...llen des Thermostat Knopfes auf das erw nschte Niveau bewirkt dass das Ger t sich ein und ausschaltet Durch die Thermostateinstellung werden bei erw nschten Raumtemperaturen Energieeinsparungen gemach...

Страница 86: ...Rauf Runter Stellt die Programme ein 3 Clock Uhr Stellt die Uhr ein 4 Timer On Einschaltzeiteinstellung Bewirkt dass das Ger t zur eingestellten Zeit sich einschaltet 5 Timer Off Ausschaltzeiteinstel...

Страница 87: ...leitung Garantiezertifikat 11 Symbol Anzeige Leistungsniveaueinstellung Anzeige Zeiteinstellung Anzeige Einschaltzeit des Ger tes Anzeige Ausschaltzeit des Ger tes Zeigt die Restzeit bis zum Ausschalt...

Страница 88: ...1 Stufe aktiviert 1 Um die Batterien einzusetzen drehen Sie die Fernbedienung um und entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefaches und setzen entsprechend der Anweisung wie mit den Symbolen und darg...

Страница 89: ...ste Um w hrend des Programms die Uhr Einstellfunktion zu berspringen dr cken Sie auf die Cancel L schen Taste ANMERKUNG Wenn w hrend der Uhr oder Ein und Ausschaltzeiteinstellungen die Tasten gedr ckt...

Страница 90: ...mmierens zu l schen muss die Cancel Taste gedr ckt Wenn w hrend des Programmierens nicht innerhalb von 20 Sekunden auf die erforderliche Taste zum Speichern gedr ckt wird Clock Timer On Sleep und Time...

Страница 91: ...pp Sensor aktiviert und w hrend auf dem Display der Er Schriftzug erscheint wird ein Warnton mit dem Buzzer ert nt Wenn dass Ger t in die normale Betriebsposition gebracht wird geht das Ger t auf stan...

Страница 92: ...Gl hdraht Nutzungsdauer Stunden Plastik Abdeckung Stromkabell nge Fernbedienung Reflektor Blendspiegel Seitenreflektor Schutz Drahtk fig Betriebswiderstand Betriebsfrequenz Naturel Champagner Alumini...

Страница 93: ...ei Jahre ausgewechselt werden Der Reflektor muss durch den zust ndigen technischen Dienst ausgewechselt werden und ein Original UFO Reflektor muss verwendet werden Die Sauberkeit des Reflektors sorgt...

Страница 94: ...nicht die Funktionst chtigkeit der Sicherung und des Stromkabels muss kontrolliert werden Falls an der Steckdose kein Strom sein sollte muss ein Elektrotechniker gerufen werden 3 Es muss kontrolliert...

Страница 95: ...Defekte und St rungen die auf dem Weg zur Reparaturstelle des Produktes entstanden sind Achtung Bei fehlerhafter Wartung und Reinigung wird Ihr Produkt au er Garantie gesetzt 1 Nicht Beachtung des St...

Страница 96: ...Notizen 20 AUF DEUTSCH UFO Benutzungsanleitung Garantiezertifikat...

Страница 97: ...Notizen UFO Benutzungsanleitung Garantiezertifikat 21 AUF DEUTSCH...

Страница 98: ...Notizen 20 AUF DEUTSCH UFO Benutzungsanleitung Garantiezertifikat...

Страница 99: ...halinde SUN Pazarlama r n n tamiri tamamlan ncaya kadar benzer zelliklere sahip ba ka bir mal t keticinin kullan m na tahsis edecektir Garanti kapsam na giren ar zan n tayini ve de i tirilecek par al...

Страница 100: ...SUN Pazarlama Elk Makina San Tic Ltd ti...

Результаты поиска

Содержание UFO-L/12

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

UFO UFO-L/12, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание UFO-L/12

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды