UFESA SV1200 Скачать руководство пользователя страница 34 | Manualshive

Страница: 34 / 50

background image

34

ɆɈɇɌɂɊȺɇȿ

ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɩɚɪɱɟɬɨɧɚɬɟɥɟɫɤɨɩɢɱɧɚɬɚɥɟɧɬɚɢɡɚɬɟɝɧɟɬɟɜɢɧɬɨɜɟɬɟɞɨɩɨɫɨɱɟɧɚɬɚ

ɜɢɫɨɱɢɧɚ

ȼɤɥɸɱɟɬɟɬɟɥɟɫɤɨɩɢɱɧɢɹɩɪɴɬɜɴɜɜɞɥɴɛɧɚɬɢɧɚɬɚɜɝɨɪɧɚɬɚɱɚɫɬɧɚɨɬɞɟɥɟɧɢɟɬɨɧɚ

ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

ɋɝɥɨɛɟɬɟɤɪɢɥɚɬɚɧɚɡɚɤɚɱɚɥɤɚɬɚɫɜɢɧɬɩɨɫɬɚɜɟɬɟɡɚɤɚɱɚɥɤɚɬɚɜɴɪɯɭɬɟɥɟɫɤɨɩɢɱɧɢɹ

ɩɪɴɬɋɥɟɞɤɚɬɨɧɚɩɪɚɜɢɬɟɬɨɜɚɫɟɭɜɟɪɟɬɟɱɟɥɟɤɚɬɚɢɡɜɢɜɤɚɧɚɡɚɤɚɱɚɥɤɚɬɚ

ɫɨɱɢɧɚɩɪɟɞ

ɉɪɢɤɪɟɩɟɬɟɧɚɣɥɨɧɨɜɢɹɛɚɥɨɧ

ɂɡɞɴɪɩɚɣɬɟɝɨɜɴɪɯɭɡɚɤɚɱɚɥɤɚɬɚɋɥɟɞɤɚɬɨɧɚɩɪɚɜɢɬɟɬɨɜɚɫɟɭɜɟɪɟɬɟɱɟɫɬɪɚɧɚɬɚ

ɫɥɢɧɢɹɬɚɧɚɨɬɜɨɪɚɫɨɱɢɧɚɩɪɟɞ

ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɲɢɹɬɚɜɝɨɪɧɚɬɚɱɚɫɬɧɚɞɫɟɤɰɢɹɬɚɧɚɹɤɚɬɚɜɴɪɯɭɡɚɤɚɱɚɥɤɚɬɚ

ɂɡɞɴɪɩɚɣɬɟɝɨɥɟɦɢɹɟɥɚɫɬɢɱɟɧɲɧɭɪɨɬɞɨɥɭɧɚɞɦɨɧɬɚɠɧɢɹɮɥɚɧɟɰ

ɍɪɟɞɴɬɫɟɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɜɨɛɪɚɬɟɧɪɟɞ

ȼɇɂɆȺɇɂȿɉɨɫɬɚɜɹɣɬɟɭɪɟɞɚɫɚɦɨɜɴɪɯɭɫɬɚɛɢɥɧɚɪɚɜɧɚɜɥɚɝɨɭɫɬɨɣɱɢɜɚɢɬɟɪɦɨɭ

ɫɬɨɣɱɢɜɚɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ

ȼɧɢɦɚɧɢɟȽɨɪɟɳɚɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɉɨɜɪɟɦɟɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɨɬɞɟɥɟɧɢɟɬɨɧɚɞɜɢɝɚɬɟɥɹɬɟɥɟɫ

ɤɨɩɢɱɧɢɹɬɩɪɴɬɳɟɫɟɧɚɝɪɟɟɉɨɪɚɞɢɬɨɜɚɧɟɛɢɜɚɞɚɝɨɞɨɤɨɫɜɚɬɟɩɨɜɪɟɦɟɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚ

ɢɥɢɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɨɫɥɟɞɭɩɨɬɪɟɛɚ

Ɉɬɫɴɳɟɫɬɜɟɧɨɡɧɚɱɟɧɢɟɟɞɚɫɥɟɞɜɚɬɟɟɬɢɤɟɬɢɬɟɫɭɤɚɡɚɧɢɹɡɚɝɪɢɠɚɬɚɡɚɬɟɤɫɬɢɥɧɢɬɟ

ɬɴɤɚɧɢɤɨɢɬɨɳɟɛɴɞɚɬɫɭɲɟɧɢ

ɇɢɤɨɝɚɧɟɩɨɤɪɢɜɚɣɬɟɜɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɧɢɬɟɫɥɨɬɨɜɟɢɧɟɜɤɚɪɜɚɣɬɟɧɢɤɚɤɜɢɩɪɟɞɦɟɬɢɜɬɹɯ

ɇȺɑɂɇɇȺɍɉɈɌɊȿȻȺ

ɁɚɞɚɣɬɟɠɟɥɚɧɚɬɚɜɢɫɨɱɢɧɚɁɚɬɚɡɢɰɟɥɪɚɡɜɢɣɬɟɜɢɧɬɚɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟɬɟɥɟɫɤɨɩɢɱ

ɧɢɹɩɪɴɬɢɫɥɟɞɬɨɜɚɨɬɧɨɜɨɡɚɜɢɣɬɟɜɢɧɬɚ
ȺɤɨɜɫɟɨɳɟɧɟɫɬɟɝɨɧɚɩɪɚɜɢɥɢɢɡɬɟɝɥɟɬɟɧɚɣɥɨɧɨɜɢɹɛɚɥɨɧɜɢɠɝɥɚɜɚÄɉɪɟɞɢɩɴɪ

ɜɚɭɩɨɬɪɟɛɚ³ɪɚɡɞɟɥÄɋɝɥɨɛɹɜɚɧɟ³
ɇɚɣɥɨɧɨɜɢɹɬɛɚɥɨɧɬɪɹɛɜɚɞɚɟɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɨɩɨɞɦɨɧɬɚɠɧɚɬɚɮɥɚɧɟɰ

ɬɚɤɚɱɟɞɚɦɨɠɟɞɚɫɟɧɚɞɭɟɧɚɩɴɥɧɨ
ɂɡɞɴɪɩɚɣɬɟɞɪɟɯɚɬɚɤɨɹɬɨɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɩɪɟɫɨɜɚɜɴɪɯɭɧɚɣɥɨɧɨɜɢɹɛɚɥɨɧɢɡɚɤɚɱɚɥ

ɤɚɬɚɢɡɚɤɨɩɱɚɣɬɟɤɨɩɱɟɬɚɬɚɚɤɨɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟ
±ɹɤɚɬɚɟɩɨɫɬɚɜɟɧɚɜɴɪɯɭɫɟɤɰɢɹɬɚɧɚɹɤɚɬɚɧɚɡɚɤɚɱɚɥɤɚɬɚ
±ɜɫɹɤɚɢɜɢɰɚɫɤɨɩɱɟɬɚɟɧɚɞɥɢɧɢɹɬɚɧɚɨɬɜɨɪɚɧɚɧɚɣɥɨɧɨɜɢɹɛɚɥɨɧ
±ɪɚɦɟɧɟɬɟɧɚɧɚɣɥɨɧɨɜɢɹɛɚɥɨɧɜɥɢɡɚɬɩɪɚɜɢɥɧɨɜɪɴɤɚɜɢɬɟɧɚɞɪɟɯɚɬɚɢɧɟɫɚɭɫɭ

ɤɚɧɢɢɥɢɫɜɢɬɢɧɚɝɨɪɟ
±ɜɫɢɱɤɢɤɨɩɱɟɬɚɧɚɞɪɟɯɚɬɚɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨɬɟɡɢɧɚɪɴɤɚɜɢɬɟɫɚɡɚɤɨɩɱɚɧɢ
ȼɤɚɪɚɣɬɟɳɟɩɫɟɥɚɜɥɟɫɧɨɞɨɫɬɴɩɟɧɤɨɧɬɚɤɬ
Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟɬɚɣɦɟɪɚɩɨɩɨɫɨɤɚɧɚɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚɫɬɪɟɥɤɚɢɝɨɧɚɫɬɪɨɣɬɟɧɚɠɟɥɚɧɢɹ

ɩɟɪɢɨɞɨɬɜɪɟɦɟ
ɋɥɟɞɤɚɬɨɧɚɣɥɨɧɨɜɢɹɬɛɚɥɨɧɫɟɧɚɞɭɟɢɡɩɪɚɜɟɬɟɞɪɟɯɚɬɚɢɹɢɡɝɥɚɞɟɬɟɨɬɧɨɜɨ

«
...
32
33
34
35
36
...
»

Содержание SV1200

Страница 1: ...secado y planchado de prendas SV1200 manual de instrucciones ES BG AR PT manual de instruções EN instructions manual FR mode d emploi IT manuale di istruzioni DE bedienungsanleitung ...

Страница 2: ...11 1 2 9 8 7 6 10 3 4 5 ...

Страница 3: ...inutos 7 Brida de fijación 8 Rosca para ajustar la altura 9 Tramo para cuellos 10 Globo de nailon 11 Accesorio protector INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este aparato puede ser utilizado por niños de más de 8 años y por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidasoconfaltadeexperiencia siseleshaproporcionado la supervisión o las instrucciones adecuadas respecto al uso limpieza y el ...

Страница 4: ...ficie plana y estable No lo use al aire libre Solo personal técnico cualificado del servicio de asistencia técnica oficial de la marca puede llevar a cabo reparaciones u otras operaciones en el aparato B B TRENDS S L declina cualquier responsabilidad por los daños que puedan ocasionarse a personas ANTES DE UTILIZAR EL APARATO POR PRIMERA VEZ Antes de utilizar por primera vez la plancha de vapor le...

Страница 5: ...r primera vez apartado Montaje El globo de nailon debe colocarse justo bajo la brida de fijación 7 para que se pueda inflar completa mente Tire de la prenda a secar por encima del globo de nailon y el colgador 1 y abroche los botones en caso necesario Asegúrese de que el cuello está colocado sobre la parte para cuellos 9 del colgador 1 las tiras de botones están sobre la línea de orificios del glo...

Страница 6: ...roduzca correctamente el enchufe en la toma de corriente El enchufe está defectuoso Pruebe con otro enchufe Compruebe el fusible de la conexión a la red El aparato está encendido Establezca un tiempo en el temporizador 6 Ruidos extraños Las ranuras de ventilación 5 están cubiertas o bloqueadas Libere las ranuras de ventilación 5 El aparato se apaga repentinamente Las ranuras de ventilación 5 están...

Страница 7: ... Residuos de equipos eléctricos y electrónicos que es tablece el marco legal aplicable en la Unión Europea para la eliminación y el reciclaje de aparatos electrónicos y eléctricos No tire este producto a la basura Llévelo al centro de tratamiento de residuos eléctricos y electrónicos más cercano Esperamos que esté satisfecho con este producto ...

Страница 8: ... ajustar a altura 9 Secção da gola 10 Balão em nylon 11 Acessório de proteção INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Esteeletrodomésticopodeserutilizadoporcriançascommais de 8 anos e pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimentos desde que devidamente supervisionadas ou desde que recebam as devidas instruções relativamente à utilização do eletrodoméstico d...

Страница 9: ...técnico oficial De forma a evitar correr riscos não abrir o dispositivo Apenas pessoal técnico qualificado do serviço de suporte técnico oficial da marca poderá levar a cabo reparações ou procedimentos no dispositivo A B B TRENDS SL renuncia a qualquer responsabilidade por danos que possam ocorrer em pessoas animais ou objetos devido a incumprimento destes avisos ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Antes...

Страница 10: ...o necessário Assegure se que o colar está encaixado na secção da gola 9 sobre o gancho 1 qualquer botão se encontra por cima da linha com orifícios sobre o balão em nylon os braços do balão em nylon encaixam perfeitamente nas mangas da peça de roupa e que estas não estão torcidas nem amassadas todos os botões da peça de roupa incluindo os das mangas estão apertados Introduza a ficha elétrica na to...

Страница 11: ...o 5 O dispositivo dispõe de uma função de desligamento automático de segurança Desliga se automaticamente em caso de sobreaquecimento Deixe o dispositivo arrefecer e volte a ligá lo O dispositivo caiu O dispositivo dispõe de um interruptor de proteção que é ativado em caso de queda do dispositivo Coloque o aparelho na posição correta e volte a ligá lo O tempo definido esgotou Defina o temporizador...

Страница 12: ...adjusting the height 9 Collar section 10 Nylon balloon 11 Protective accessory SAFETY INSTRUCTIONS This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning useoftheapplianceinasafewayandunderstandthehazards involved Children sh...

Страница 13: ...ect to the supply mains with the hands and or feet wet Product must be used on a level and stable surface Do not use outdoors procedures on the device B B TRENDS SL BEFORE THE FIRST USE first time This device is designed for use at a maximum altitude up to 2000m above sea level This symbol means that the product must not be covered ...

Страница 14: ...Never cover up the ventilation slots and do not insert any objects into them HOW TO USE Set the height you want To do this open the screw 8 pull out the telescopic rod 2 and then close the screw 8 again If you have not already done so pull on the nylon balloon see the Before Initial Use chapter Assembly section The nylon balloon should sit immediately below the mounting flange 7 so that it can ful...

Страница 15: ...mals Troubleshooting Guide PROBLEM POSSIBLE CAUSE The device does not work The LEDs do not light up Is the mains plug inserted in the plug socket correctly Correct the fit of the mains plug Is the plug socket defective Try another plug socket Check the fuse of the mains connection Is the device switched on Set the timer 6 to a time Unusual noises Are the ventilation slots 5 covered up or blocked F...

Страница 16: ...l and Electronic Equipment provides the legal framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electronic and electrical devices Do not dispose of this product in the bin instead going to the electrical and electronic waste collection centre closest to your home We hope that you will be satisfied with this product ...

Страница 17: ...10 Ballon en nylon 11 Accessoire de protection CONSIGNES DE SÉCURITÉ Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes présentant des capacités physiques sensoriellesoumentalesréduitesouunmanqued expérience et de connaissance uniquement sous surveillance ou après leur avoir expliqué comment utiliser l appareil de façon sûre et après s être assuré qu ils sont conscien...

Страница 18: ...stable Ne pas utiliser à l extérieur Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou de détérioration et contactez le service d as intervention sur l appareil B B TRENDS SL objets dus au non respect de ces avertissements AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Avant d utiliser le fer à vapeur veuillez lire le manuel d utilisation et prendre connaissance de toutes les avant la première util...

Страница 19: ...la première utilisation section Montage Le ballon en nylon doit reposer directement sur le bord de fixation 7 de sorte à pouvoir être gonflé complètement Enfilez le vêtement à repasser sur le ballon en nylon et le cintre 1 et fermez les boutons le cas échéant Veillez à ce que le col repose sur la partie col 9 sur le cintre 1 une éventuelle patte de boutonnage repose sur la ligne perforée du ballon...

Страница 20: ...la position de la fiche dans la prise La prise est elle défectueuse Essayez le branchement sur une autre prise Contrôlez le fusible du secteur L appareil est il enclenché Réglez la durée du minuteur 6 Le fer ne produit pas de vapeur Les fentes d aération 5 sont elles couvertes ou obturées Dégagez les fentes d aération 5 La fonction vaporisation ne fonctionne pas Les fentes d aération 5 sont elles ...

Страница 21: ...rnit le cadre légal applicable dans l Union Européenne pour l élimination et la réutilisation de déchets d équipements électriques et élec troniques Ne jetez pas ce produit à la poubelle rendez vous au centre de collecte des déchets d équipements électriques et électroniques le plus proche de chez vous Nous espérons que ce produit vous donnera entière satisfaction ...

Страница 22: ... regolare l altezza 9 Sezione colletto 10 Sfera di nylon 11 Accessorio di protezione ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA L apparecchiopuòessereutilizzatodabambinidietàsuperiore a8anniedapersoneconcapacitàfisiche sensorialiomentali ridotte o con scarse esperienza e conoscenza a condizione che vengano fornite loro adeguate supervisione e istruzione riguardo all utilizzo dell apparecchio in un modo sicuro e ...

Страница 23: ...RTANTI o industriali in prodotto Il prodotto deve essere utilizzato su una superficie piana e stabile Non utilizzare all esterno B B TRENDS SL per la mancata osservanza di queste avvertenze PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO prima del primo utilizzo Il dispositivo è progettato per un utilizzo a un altitudine massima di 2000 m sopra il livello del mare Questo simbolo significa che il prodotto non deve essere...

Страница 24: ... di ventilazione e non inserire alcun oggetto al loro interno ISTRUZIONI PER L USO Impostare l altezza desiderata Per fare ciò aprire la vite 8 estrarre l asta telescopica 2 quindi chiudere di nuovo la vite 8 Se non è già stato fatto rimuovere la sfera di nylon cfr il capitolo Prima del primo utilizzo sezione Assemblaggio La sfera di nylon deve risiedere immediatamente al di sotto della flangia di...

Страница 25: ...ROBLEMA POSSIBILE CAUSA Il dispositivo non funziona I LED non si accendono La spina elettrica è correttamente inserita nella presa di corrente Correggere l inserimento della spina elettrica La presa di corrente è difettosa Provare con un altra presa Controllare il fuso del collegamento elettrico L apparecchio è acceso Impostare il timer 6 con un tempo Rumori insoliti Le fessure di ventilazione 5 s...

Страница 26: ... Electrical and Electronic Equipment fornisce il quadro giuridico applicabile nell Unione Europea per lo smaltimento e il riutilizzo dei rifiuti di dispositivi elettronici ed elettrici Non smaltire il prodotto nel bidone della spazzatura ma rivolgersi al centro di smaltimento di rifiuti elettrici ed elettronici più vicino Speriamo che il prodotto vi soddisfi ...

Страница 27: ...180 Minuten 7 Montageflansch 8 Schraube zur Höheneinstellung 9 Kragenquerschnitt 10 Nylonballon 11 Schutzzubehör SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerä...

Страница 28: ...öschen der Garantie übereinstimmt Die Maschine nicht mit nassen Händen und oder Füßen benutzen oder ein und ausstecken Ziehen Sie den Verwenden Sie das Gerät nur auf einer flachen und stabilen Oberfläche Verwenden Sie es nicht im Freien B B TRENDS SL VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH vor dem ersten Gebrauch zu entfernen Dieses Gerät ist für den Einsatz in einer maximalen Höhe von 2000 m über dem Meeresspieg...

Страница 29: ...iketten an den Textilien die Sie trocknen möchten Decken Sie niemals die Luftaustrittssöffnungen ab und stecken Sie keine Gegenstände hinein GEBRAUCHSANWEISUNG Stellen Sie die gewünschte Höhe ein Lockern Sie dazu die Schraube 8 ziehen Sie die Teleskopstange 2 heraus und ziehen Sie dann die Schraube 8 wieder fest Wenn noch nicht getan ziehen Sie am Nylonballon kugel siehe Kapitel Vor dem ersten Geb...

Страница 30: ...ständig abkühlen bevor Sie es reinigen Tauchen Sie das Gerät das Netzkabel oder den Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein Verwenden Sie keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel oder schwämme zum Reinigen des Geräts Diese können die Oberfläche beschädigen Reinigen Sie das Gerät und den Nylonballon bei Bedarf mit einem leicht feuchten Tuch sowie eventuell mit etwas mild...

Страница 31: ...cenderlo Il dispositivo è caduto Il dispositivo ha un interruttore di protezione che si attiva se il dispositivo cade Rialzare il dispositivo e accenderlo di nuovo Il tempo del timer è finito impostare di nuovo il timer 6 sul tempo desiderato Emissione di odori È possibile notare un leggero odore emesso dalla produzione di residui la prima volta che si utilizza il dispositivo Tuttavia non è nocivo...

Страница 32: ...ɧɬ ɡɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɜɢɫɨɱɢɧɚɬɚ ɋɟɤɰɢɹ ɹɤɚ ɇɚɣɥɨɧɨɜ ɛɚɥɨɧ Ɂɚɳɢɬɟɧ ɚɤɫɟɫɨɚɪ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ Ɍɨɡɢ ɭɪɟɞ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɨɬ ɞɟɰɚ ɨɬ ɝɨɞɢɲɧɚ ɜɴɡɪɚɫɬ ɧɚɝɨɪɟ ɢ ɥɢɰɚ ɫ ɧɚɦɚɥɟɧɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ ɫɟɬɢɜɧɢ ɢɥɢ ɭɦɫɬɜɟɧɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɛɟɡ ɨɩɢɬ ɢ ɩɨɡɧɚɧɢɹ ɚɤɨ ɬɟ ɛɢɜɚɬ ɧɚɞɡɢɪɚɜɚɧɢ ɢɥɢ ɢɧɫɬɪɭɤɬɢɪɚɧɢ ɨɬɧɨɫɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɟɧ ɧɚɱɢɧ ɢ ɪɚɡɛɢɪɚɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢɬɟ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫ ɬɨɜɚ Ⱦɟɰɚɬɚ ɧɟ ɛɢɜɚ ɞɚ ɫɢ...

Страница 33: ...абел за да го изключите от контакта и не го използвайте за дръжка Изделието трябва да се използва върху равна и стабилна повърхност Да не се използва на открито Изключете незабавно продукта от електрическата мрежа в случай на авария или повреда и се свържете с упълномощена служба за техническа поддръжка За да предотвратите риск от опасност не отваряйте устройството Само квалифициран технически пер...

Страница 34: ...ɢɟ ɟ ɞɚ ɫɥɟɞɜɚɬɟ ɟɬɢɤɟɬɢɬɟ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɝɪɢɠɚɬɚ ɡɚ ɬɟɤɫɬɢɥɧɢɬɟ ɬɴɤɚɧɢ ɤɨɢɬɨ ɳɟ ɛɴɞɚɬ ɫɭɲɟɧɢ ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɩɨɤɪɢɜɚɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɧɢɬɟ ɫɥɨɬɨɜɟ ɢ ɧɟ ɜɤɚɪɜɚɣɬɟ ɧɢɤɚɤɜɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜ ɬɹɯ ɇȺɑɂɇ ɇȺ ɍɉɈɌɊȿȻȺ Ɂɚɞɚɣɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɜɢɫɨɱɢɧɚ Ɂɚ ɬɚɡɢ ɰɟɥ ɪɚɡɜɢɣɬɟ ɜɢɧɬɚ ɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟ ɬɟɥɟɫɤɨɩɢɱ ɧɢɹ ɩɪɴɬ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɨɬɧɨɜɨ ɡɚɜɢɣɬɟ ɜɢɧɬɚ Ⱥɤɨ ɜɫɟ ɨɳɟ ɧɟ ɫɬɟ ɝɨ ɧɚɩɪɚɜɢɥɢ ɢɡɬɟɝɥɟɬɟ ɧɚɣɥɨɧɨɜɢɹ ɛɚɥɨɧ ɜɢɠ ɝɥɚɜɚ Äɉɪɟɞɢ ɩɴɪ ɜɚ ɭɩɨɬɪɟ...

Страница 35: ...ɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ Ɍɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɹɬ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɉɨɱɢɫɬɟɬɟ ɭɪɟɞɚ ɢ ɧɚɣɥɨɧɨɜɢɹ ɛɚɥɨɧ ɚɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫ ɥɟɤɨ ɧɚɜɥɚɠɧɟɧɚ ɤɴɪɩɚ ɢ ɚɤɨ ɫɟ ɧɚɥɚɝɚ ɫ ɦɚɥɤɨ ɫɥɚɛ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳ ɩɪɟɩɚɪɚɬ ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɢɡɛɴɪɲɟɬɟ ɧɚɩɴɥɧɨ ɫɴɫ ɫɭɯɚ ɤɴɪɩɚ Ɉɫɬɚɜɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɱɚɫɬɢ ɞɚ ɢɡɫɴɯɧɚɬ ɧɚɩɴɥɧɨ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɝɢ ɨɫɬɚɜɢɬɟ ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɧɚ ɱɢɫɬɨ ɫɭɯɨ ɦɹɫɬɨ ɡɚɳɢɬɟɧɨ ɨɬ ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɢ ɧɟɞɨɫɬɴɩ ɧɨ ɡɚ ɞɟɰɚ ɢ ɠɢɜ...

Страница 36: ...ɪɢɡɦɚ ɉɪɢ ɩɴɪɜɚɬɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɭɫɟɬɢ ɥɟɤɚ ɦɢɪɢɡɦɚ ɩɪɢɱɢɧɚ ɡɚ ɤɨɹɬɨ ɫɚ ɮɚɛɪɢɱɧɢ ɨɫɬɚɬɴɱɧɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ Ɉɛɚɱɟ ɬɨɜɚ ɟ ɛɟɡɜɪɟɞɧɨ ɢ ɳɟ ɫɟ ɩɪɟɭɫɬɚɧɨɜɢ ɫ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɇȿ ɇȺ ɉɊɈȾɍɄɌȺ Ɍɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɟ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɚɬɚ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ȿɋ ɡɚ ɟɥɟɤ ɬɪɢɱɟɫɤɢɬɟ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɡɜɟɫɬɧɚ ɤɚɬɨ ɈȿȿɈ ɨɬɩɚɞɴɰɢ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɤɨɹɬɨ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚ ɩɪɚɜɧɚɬɚ ɪɚ...

Страница 37: ...37 ...

Страница 38: ...38 ...

Страница 39: ... 0 N Q u V Q k a 9 j h X Y U O B 7 h b c n _ h b n 3 k t J u L N _ k T G W t B 9 q h a 3 3 a n M n 3 h I M h b c n _ h b N _ k U h B U 7 T Z n 7 k c U 8 Z a I M a u A m Q T m Z n g N _ k h b c n _ h b h O _ n V 0 n h n 3 k Q u V q q a Z a b h I M O c V T h V n W a h 3 h T m O _ n V 0 n h I M E n J q T h V 9 J U 7 a h 3 h T m h b c n _ h b b N m h b c n _ h b a u a b a a q Z a a u A h c g a Q n a _...

Страница 40: ... N a N f d 7 n O _ n a W t B 9 q h _ 3 g W B 9 a Z h 9 n 3 k Z a b W n a B 9 h T g 3 a n M 3 h a n a Z h 9 Z a b l a h R _ n S h a _ G X W B 9 a Z h q h a 3 a n M 9 O a h _ B Z h m T m 3 h n S a h 3 h N _ k h 7 a 7 Y 3 a M 3 c 7 O _ n V 0 n B 9 Q k h I M a X H T m O a h _ B Z h m h N c X n Y Z a b b s c 7 c J U n S a h 3 h T m O _ n V 0 n n 3 e c 7 h q a Z h b c n _ h b B 7 e c 7 h O _ n V 0 n h N...

Страница 41: ... ﻓﻮق ﻣﱰ 2000 إﱃ ﻳﺼﻞ أﻗﴡ ارﺗﻔﺎع ﻋﲆ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻫﺬا ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺗﻢ اﻟﺒﺤﺮ ﺳﻄﺢ ﻣﺴﺘﻮى 41 ...

Страница 42: ...42 ...

Страница 43: ...itud al punto de venta donde adquirió el aparato RELATÓRIO DE GARANTIA A B B TRENDS SL garante a conformidade deste produto para o uso para o qual foi concebido durante o período estabelecido pela legislação em vigor no país de venda Em caso de avaria durante o período de vigência desta garantia os utilizadores têm o direito à reparação ou à substi tuição gratuita do produto caso a reparação seja ...

Страница 44: ...mit your query to the point of sale where you purchased the item BON DE GARANTIE B B TRENDS S L garantit la conformité de ce produit pour l usage auquel il est destiné pendant la période établie par la législation en vigueur dans le pays de vente En cas de panne pendant la durée de la garantie les utilisateurs ont le droit de faire réparer ou remplacer le produit sans frais si la réparation n est ...

Страница 45: ...i di garanzia Per servizio clienti e di assistenza tecnica al di fuori del territorio spagnolo si prega di inviare la richiesta al punto vendita presso cui è stato acquistato l articolo GARANTIEBERICHT B B TRENDS S L garantiert die Konformität dieses Produkts für den Gebrauch für den es bestimmt ist für den Zeitraum der durch die im Verkaufsland geltende Gesetzgebung festgelegt ist Im Falle eines ...

Страница 46: ...ице намеса от неупълномощено от B B лице или поради небрежност или неправилна употреба на продукта тази гаранция става нищожна Трябва да запазите фактурата за покупка касовата бележка или доказателството за доставка за да можете да упражните гаранционните си права За техническо и следпродажбено обслужване и извън Испания е необходимо да подадете своето оплакване в търговския обект от който сте зак...

Страница 47: ...47 ...

Страница 48: ...AT SERVICE TECHNIQUE ST SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA SDAT 34 93 560 67 05 sat bbtrends es B B TRENDS S L C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 C I F B 86880473 www bbtrends es Consulte el SAT autorizado más cercano en https sat ufesa com Check out your nearest service station at https sat ufesa com ...

Страница 49: ......

Страница 50: ...B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona España www bbtrends es Ver 02 2022 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SV1200

Бренд: Oster Страницы: 7

Бренд: DeLonghi Страницы: 6

Бренд: Miele Страницы: 36

Бренд: Miele Страницы: 40

Бренд: Miele Страницы: 80

Бренд: Miele Страницы: 80

Бренд: Miele Страницы: 72

Бренд: Miele Страницы: 36

Бренд: Miele Страницы: 43

Бренд: Blaupunkt Страницы: 80

Бренд: JML Страницы: 12

Бренд: Arnica Страницы: 12

Бренд: Cornell Страницы: 7

Бренд: TEFAL Страницы: 32

Бренд: TEFAL Страницы: 134

Бренд: Primus Страницы: 50

Бренд: OBH Nordica Страницы: 28

Бренд: Joycare Страницы: 32

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды