UFESA PV3500 ECO Скачать руководство пользователя страница 10 | Manualshive

Страница: 10 / 60

UFESA PV3500 ECO Скачать руководство пользователя страница 10

10

IRUPDDHYLWDUTXDOTXHUULVFR

2IHUURQmRGHYHVHUGHL[DGRVHPYLJLOkQFLD

HQTXDQWRHVWiOLJDGRjFRUUHQWHHOpWULFD

$¿FKDWHPGHVHUUHPRYLGDGDWRPDGDDQWHVGH

HQFKHURGHSyVLWRFRPiJXD

2IHUURWHPGHVHUXWLOL]DGRHSRXVDGRVREUH

XPDVXSHUItFLHSODQDHHVWiYHO

Ao pousar o ferro sobre a respetiva base,

FHUWL¿TXHVHGHTXHDVXSHUItFLHVREUHDTXDOD

EDVHHVWiFRORFDGDpHVWiYHO

2IHUURQmRSRGHUiYROWDUDVHUXWLOL]DGRVHWLYHU

VRIULGRXPDTXHGDVHDSUHVHQWDUVLQDLVYLVtYHLV

GHGDQRVRXVHSRVVXLUIXJDV

0DQWHURIHUURHRUHVSHWLYRFDERIRUDGR

DOFDQFHGHFULDQoDVPHQRUHVGHDQRVTXDQGR

HVWLYHUOLJDGRjFRUUHQWHRXDDUUHIHFHU

&8,'$'26XSHUItFLHVTXHQWHVeSURYiYHO

TXHDVVXSHUItFLHVDTXHoDPGXUDQWHD

utilização.

(VWHDSDUHOKRHVWiSUHSDUDGRSDUDVHUXWLOL]DGR

DXPDDOWLWXGHPi[LPDGHDWpPDFLPDGR

QtYHOGRPDU

AVISOS IMPORTANTES

(VWHDSDUHOKRIRLFRQFHELGRSDUDXWLOL]DomRGRPpVWLFDHQXQFDGHYHUiVHUXWLOL]DGRSDUD¿QVFRPHUFLDLV

RXLQGXVWULDLVVHMDPTXDLVIRUHPDVFLUFXQVWkQFLDV4XDOTXHUXWLOL]DomRLQFRUUHWDRXPDQXVHDPHQWR

LQGHYLGRGRSURGXWRDQXODUiDJDUDQWLD
$QWHVGHOLJDURSURGXWRYHUL¿FDUVHDWHQVmRHOpWULFDpLGrQWLFDjLQGLFDGDQDHWLTXHWDGRSURGXWR
6HXWLOL]DUXPWUDQVIRUPDGRUFHUWL¿TXHVHGHTXHDOFDQoDRV$HTXHSRVVXLOLJDomRjWHUUD
2FDERGHDOLPHQWDomRQmRSRGH¿FDUHPDUDQKDGRRXHQURODGRHPUHGRUGRSURGXWRGXUDQWHD

utilização.

1mRXWLOL]DURGLVSRVLWLYRQHPOLJDURXGHVOLJDUGDFRUUHQWHHOpWULFDFRPDVPmRVHRXRVSpVPROKDGRV
1mRSX[DURFDERGHDOLPHQWDomRGHIRUPDDGHVOLJiORQHPXWLOL]iORFRPRSHJD
1mRGLUHFLRQDURYDSRUSDUDSHVVRDVRXDQLPDLV

PT

«
...
8
9
10
11
12
...
»

Содержание PV3500 ECO

Страница 1: ...manual de instrucciones manual de instru es instructions manual mode d emploi manuale di istruzioni bedienungsanleitung ES EN PT FR IT DE BG AR PV3500 ECO PERFORMANCE plancha de vapor...

Страница 2: ...2 1 7 10 11 9 8 2 3 4 5 6...

Страница 3: ...H GH DOLPHQWDFLyQ 11 Suela INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD VWH DSDUDWR SXHGH VHU XWLOL DGR SRU QLxRV GH PiV GH DxRV SRU SHUVRQDV FRQ FDSDFLGDGHV ItVLFDV VHQVRULDOHV R PHQWDOHV UHGXFLGDV R FRQ IDOWD GH H SH...

Страница 4: ...Ui OD JDUDQWtD QWHV GH HQFKXIDU HO SURGXFWR FRPSUXHEH TXH OD WHQVLyQ GH UHG HV OD PLVPD TXH OD TXH VH LQGLFD HQ OD HWLTXHWD GHO SURGXFWR 6L XWLOL D XQ DGDSWDGRU DVHJ UHVH GH TXH SXHGH DOFDQ DU TXH HVW...

Страница 5: ...ODV LQVWUXFFLRQHV 6HOHFFLRQH OD WHPSHUDWXUD LQGLFDGD HQ ODV LQVWUXFFLRQHV GH SODQFKDGR R HQ OD HWLTXHWD GHO WHMLGR KDFLHQGR JLUDU OD UXHGD GH FRQWURO GH WHPSHUDWXUD Etiquetado Material por ejemplo SXQ...

Страница 6: ...WHPSHUDWXUD HQ OD SRVLFLyQ Pi 3UHVLRQDQGR HO SXOVDGRU GH FKRUUR GH YDSRU D LQWHUYDORV WDPELpQ SRGUi SODQFKDU YHUWLFDOPHQWH FRUWLQDV URSD FROJDGD HWF NOTA 3DUD HYLWDU SpUGLGDV GH DJXD SRU OD VXHOD QR P...

Страница 7: ...DFtH 11 FRQWLQXDFLyQ HQFKXIH OD SODQFKD YXHOYD D FDOHQWDUOD KDVWD TXH HO DJXD UHVWDQWH VH KD D evaporado 12 3XOVH HO ERWyQ GH OLPSLH D YDULDV YHFHV PiV SDUD OLPSLDU OD YiOYXOD 13 HVHQFKXIH OD SODQFKD...

Страница 8: ...KRUUR GH YDSRU D SODQFKD QR HVWi OR VX FLHQWH FDOLHQWH MXVWH D OD WHPSHUDWXUD Pi LPD SDUD SODQFKDU FRQ YDSRU 3RQJD OD SODQFKD HQ SRVLFLyQ YHUWLFDO HVSHUH D TXH OD OX LQGLFDGRUD GH WHPSHUDWXUD TXHGH MD...

Страница 9: ...D GR QtYHO GH HQFKLPHQWR 10 DER GH DOLPHQWDomR 11 Base INSTRU ES DE SEGURAN A VWH HOHWURGRPpVWLFR SRGH VHU XWLOL DGR SRU FULDQoDV FRP PDLV GH DQRV H SHVVRDV FRP FDSDFLGDGHV ItVLFDV VHQVRULDLV RX PHQWD...

Страница 10: ...P GXUDQWH D utiliza o VWH DSDUHOKR HVWi SUHSDUDGR SDUD VHU XWLOL DGR D XPD DOWLWXGH Pi LPD GH DWp P DFLPD GR QtYHO GR PDU AVISOS IMPORTANTES VWH DSDUHOKR IRL FRQFHELGR SDUD XWLOL DomR GRPpVWLFD H QXQF...

Страница 11: ...YDSRUHV HPLWLGRV UDSLGDPHQWH 1mR SXOYHUL H QD SULPHLUD XWLOL DomR VREUH YHVWXiULR SRLV SRGHUi H LVWLU YHVWtJLRV GH VXMLGDGH QD EDVH COMO UTILIZAR Aquecimento 9HUL TXH VHPSUH VH XPD HWLTXHWD FRP DV LQV...

Страница 12: ...PDLV DGHTXDGD SDUD R WHFLGR D VHU SDVVDGR a ferro Jato de vapor IXQFLRQDOLGDGH GH MDWR GH YDSRU GLVSRQLELOL D YDSRU SDUD DGLFLRQDU SDUD UHPRYHU YLQFRV SHUVLVWHQWHV H QD R FRQWUROR GD WHPSHUDWXUD SDUD...

Страница 13: ...QR ERWmR OLPSDU H DJLWH R IHUUR DWp FHUFD GH XP WHUoR GD FDSDFLGDGH GH iJXD GR UHVHUYDWyULR VH WHU HYDSRUDGR JXD D IHUYHU H YDSRU VHUmR HMHWDGRV GH RULItFLRV QD EDVH FRP DV LPSXUH DV H SHOLGDV 9 6ROWH...

Страница 14: ...FLHQWHPHQWH TXHQWH MXVWH SDUD D WHPSHUDWXUD mais alta para passar a ferro FRP YDSRU RORTXH R IHUUR QD SRVLomR YHUWLFDO H DJXDUGH TXH D OX LQGLFDGRUD GH WHPSHUDWXUD TXH D 2 IHUUR HVWi D YHUWHU iJXD GH...

Страница 15: ...RUG 11 Soleplate SAFETY INSTRUCTIONS 7KLV DSSOLDQFH FDQ EH XVHG E FKLOGUHQ DJHG IURP HDUV DQG DERYH DQG SHUVRQV ZLWK UHGXFHG SK VLFDO VHQVRU RU PHQWDO FDSDELOLWLHV RU ODFN RI H SHULHQFH DQG NQRZOHGJH...

Страница 16: ...XU PDLQV YROWDJH LV WKH VDPH DV WKH RQH LQGLFDWHG RQ WKH product label I RX XVH RQH DGDSWRU PDNH VXUH LW FDQ UHDFK DQG LV SURYLGHG ZLWK HDUWK VRFNHW 7KH PDLQV FRQQHFWLRQ FDEOH PXVW QRW EH WDQJOHG RU Z...

Страница 17: ...KH ZDOO VRFNHW 7KH LQGLFDWRU OLJKW ZLOO WXUQ RQ 2QFH WKH VHOHFWHG WHPSHUDWXUH LV UHDFKHG WKH LQGLFDWRU OLJKW ZLOO WXUQ R LQGLFDWLQJ RX PD VWDUW LURQLQJ DWHU WDQN OOLQJ 8QSOXJ WKH LURQ EHIRUH OOLQJ WKH...

Страница 18: ...DQG ZDLW DOPRVW VHFRQGV EHWZHHQ SUHVVXUHV Drip protection OI WKH WHPSHUDWXUH LV VHW WRR ORZ WKH VWHDP LV DXWRPDWLFDOO VZLWFKHG R WR DYRLG GULSSLQJ 7KHUH PD EH DQ DXGLEOH FOLFN ZKHQ WKLV RFFXUV KHQ RX...

Страница 19: ...ZDWHU KDV HYDSRUDWHG 12 3XVK WKH FOHDQ EXWWRQ D IHZ WLPHV PRUH WR FOHDQ WKH YDOYH 13 8QSOXJ WKH LURQ DQG OHW WKH VROHSODWH FRRO GRZQ 14 0RYH WKH LURQ RYHU DQ ROG SUHIHUDEO SLHFH RI FORWK 7KLV HQVXUHV...

Страница 20: ...K GMXVW WR KLJKHU WHPSHUDWXUH WR VWHDP LURQLQJ 3XW LURQ LQ YHUWLFDO SRVLWLRQ DQG ZDLW WHPSHUDWXUH LQGLFDWRU OLJKW EHFRPHV HG 7KH LURQ LV OHDNLQJ 7KH WHPSHUDWXUH VHWWLQJ LV WRR ORZ to produce steam 7KH...

Страница 21: ...LPXP GH UHPSOLVVDJH RUGRQ G DOLPHQWDWLRQ 9 Semelle CONSIGNES DE S CURIT HW DSSDUHLO SHXW rWUH XWLOLVp SDU GHV HQIDQWV GH DQV RX SOXV HW GHV SHUVRQQHV SUpVHQWDQW GHV FDSDFLWpV SK VLTXHV VHQVRULHOOHV R...

Страница 22: ...LYHDX GH OD PHU AVERTISSEMENTS IMPORTANTS HW DSSDUHLO HVW FRQoX SRXU XQ XVDJH GRPHVWLTXH HW QH GRLW HQ DXFXQ FDV IDLUH O REMHW G XQ XVDJH FRPPHUFLDO RX LQGXVWULHO 7RXWH XWLOLVDWLRQ LQDSSURSULpH RX PDX...

Страница 23: ...GHXU HW GH OD IXPpH TXL VH GLVVLSHQW UDSLGHPHQW OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ QH YDSRULVH SDV VXU OHV YrWHPHQWV LO SHXW DYRLU pJDOHPHQW GHV WUDFHV GH VDOHWp VXU OD VHPHOOH MODE D EMPLOI KDX DJH 9pUL H WRXMR...

Страница 24: ...MHW GH YDSHXU IRXUQLW GH OD YDSHXU VXSSOpPHQWDLUH SRXU pOLPLQHU OHV SOLV WHQDFHV 5pJOH OH FXUVHXU GH UpJODJH GH WHPSpUDWXUH VXU DX PRLQV OD SRVLWLRQ SSX H VXU OH ERXWRQ GH YDSRULVDWLRQ SRXU GpFOHQFKH...

Страница 25: ...SDU OHV RUL FHV GH OD VHPHOOH DYHF GHV LPSXUHWpV 9 5HOkFKH OH ERXWRQ FOHDQ HW VHFRXH GRXFHPHQW OH IHU j UHSDVVHU SHQGDQW TXHOTXHV VHFRQGHV 10 5pSpWH OHV pWDSHV HW WURLV IRLV MXVTX j FH TXH OH UpVHUYRL...

Страница 26: ...ire de la vapeur Le bouton de r glage de la vapeur doit tre plac sur la position jusqu ce que le fer soit chaud Mauvaise fermeture du syst me calc nClean Actionnez quelques reprises le bouton clean De...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ...29...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...32...

Страница 33: ...33...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...36...

Страница 37: ...37...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...8 6 39 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 BG...

Страница 40: ...40 BG...

Страница 41: ...41 B B TRENDS SL BG...

Страница 42: ...42 HFR 2 PD BG...

Страница 43: ...43 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 BG...

Страница 44: ...44 PLQ BG...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47 0 1 FDOF Q OHDQ FOHDQ EU WEEE AR...

Страница 48: ...48 1 2 3 4 5 6 7 8 OHDQ 9 OHDQ 10 11 12 OHDQ 13 14 DQWL FDOF AR...

Страница 49: ...49 PD AR...

Страница 50: ...50 AR...

Страница 51: ...51 75 1 6 6 PD AR...

Страница 52: ...52 AR...

Страница 53: ...UFESA 53 UFESA AR...

Страница 54: ...v e su solicitud al punto de venta donde adquiri el aparato RELAT RIO DE GARANTIA A B B TRENDS SL garante a conformidade deste produto para o uso para o qual foi conce bido durante o per odo estabelec...

Страница 55: ...itory please submit your query to the point of sale where you purchased the item BON DE GARANTIE B B TRENDS S L garantit la conformit de ce produit pour l usage auquel il est destin pendant la p riode...

Страница 56: ...o spagnolo si prega di inviare la richiesta al punto vendita presso cui stato acquistato l articolo GARANTIEBERICHT B B TRENDS S L garantiert die Konformit t dieses Produkts f r den Gebrauch f r den e...

Страница 57: ...57 B B TRENDS S L B B TRENDS SL 1999 44 B B TRENDS SL B B B B TRENDS S L B B TRENDS S L EC 44 1999 B B TRENDS S L B B TRENDS S L...

Страница 58: ...T SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA SDAT 34 93 560 67 05 sat bbtrends es B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Espa a C I F B 86880473 www bbtrends es Consu...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Espa a www bbtrends es Type P01 7000000815 Ver 01 2023...

Отзывы:

Нет отзывов