manualshive.com logo in svg

UFESA PV1100C Daily, Инструкция по эксплуатации, Страница: 3 / 57

Поделиться
Скачать
UFESA PV1100C Daily Скачать руководство пользователя страница 3

 

 

 

 

DĚKUJEME, ŽE STE SI VYBRALI UFESA A DOUFÁME, ŽE BUDETE S 

PRODUKTEM SPOKOJENI.

 

 

 

UPOZORNĚN

Í

 

PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SI POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD K POUŽITÍ. USCHOVEJTE JE NA 

BEZPEČNÉM MÍSTĚ PRO PŘÍPAD BUDOUCÍ POTŘEBY.

 

POPIS

 

1

 

-  

Tlačítko rozprašovače

 

2

 

- 

Tlačítko parní trysky

 

3

 

- 

Regulátor páry

 

4

 

-  

Kryt plnicího otvoru

 

5

 

- 

Výstup rozprašovače páry

 

6

 

- 

Regulace teploty

 

7

 

- 

Kontrolka teploty

 

8

 

- 

Ukazatel hladiny maximálního naplnění

 

9

 

- 

Napájecí kabel

 

10

 

- 

Žehlicí plocha

 

 

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

 

Tento  spotřebič  mohou  používat  děti  ve  věku  od  8  let  a 

starší  a  osoby  se  sníženými  fyzickými,  smyslovými  nebo 

duševními  schopnostmi  nebo  s  nedostatkem  zkušeností, 

pokud jsou pod dohledem nebo jsou poučeny o používání 

spotřebiče  v  trezoru  a  jsou  si  vědomy  rizik.  Děti  by  jej 

neměly používat jako hračku. 

 

Čištění  a  uživatelskou  údržbu  nesmějí  provádět  děti  bez 

dozoru.

 

Pokud  je  napájecí  kabel  poškozen,  musí  být  vyměněn 

výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo jinou osobou s 

rovnocennou kvalifikací, aby se předešlo nebezpečí.

 

 

 

3

 

 

Č E

 

Š T I N A

 

Содержание PV1100C Daily

Страница 1: ...i ka PV1100C Daily CZ n vod k pou it ES manual de instrucciones PT manual de instru es EN instructions manual FR mode d emploi IT manuale di istruzioni DE Bedienungsanleitung BG PbKOBOACTBO 38 1tHCTPY...

Страница 2: ...5 4 8 6 10 7 9 3 1 2...

Страница 3: ...ln ho napln n 9 Nap jec kabel 10 ehlic plocha BEZPE NOSTN POKYNY Tento spot ebi mohou pou vat d ti ve v ku od 8 let a star a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s n...

Страница 4: ...stejn jako je uvedeno na t tku v robku Pokud pou v te adapt r ujist te se e zvl dne 16 A a je uzemn n S ov p ipojovac kabel se b hem pou v n nesm zamot vat nebo omot vat kolem v robku Nepou vejte za...

Страница 5: ...z vodovodu Pokud je voda ve va oblasti tvrd nebo polotvrd pou ijte vodu z vodovodu sm chanou s destilovanou nebo demineralizovanou vodou kterou najdete v komer n ch provozovn ch Pom r je 2 1 a 1 1 des...

Страница 6: ...tr ku ze z suvky Um st te prkno na patu DR BA A I T N V p pad ast ho pou v n spot ebi e se doporu uje prov d t samo i t n ka d dva t dny pokud je voda ve va oblasti tvrd nebo polotvrd P ed i t n m nap...

Страница 7: ...en a po kejte a se rozsv t kontrolka teploty ehli ka kape Zvolen teplota je p li n zk na produkci p ry Variabiln parn ventil mus b t v poloze 0 dokud nebude ehli ka hork Z d rek vych zej b l pruhy Na...

Страница 8: ...ble de alimentaci n 20 Suela INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este aparato puede ser utilizado por ni os de m s de 8 a os y por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta...

Страница 9: ...er uso incorrecto o manejo inadecuado del producto anular e invalidar la garant a Antes de enchufar el producto compruebe que la tensi n de red es la misma que la que se indica en la etiqueta del prod...

Страница 10: ...nes de planchado o en la etiqueta del tejido haciendo girar la rueda de control de temperatura Etiquetado Material por ejemplo 1 punto Acetato elastano poliamida polipropileno 2 puntos Cupro poli ster...

Страница 11: ...un tiempo prolongado sta estar caliente y probablemente se haya quedado sin agua No la rellene de agua hasta que se haya enfriado CHORRO DE VAPOR La funci n chorro de vapor proporciona vapor adiciona...

Страница 12: ...hasta la mitad Sit e el control de la temperatura en la posici n m xima Inserte el enchufe en la toma de corriente Espere a que la plancha se caliente hasta que el indicador luminoso se apague Desenc...

Страница 13: ...al no funcionan Laplancha no est lo suficiente caliente Ajuste a la temperatura m xima para planchar con vapor Ponga la plancha enposici n vertical yespere aque la luz indicadora detemperatura quedefi...

Страница 14: ...Sa da do spray de gua 6 Controlo da temperatura 7 Luz indicadora da temperatura 8 Indica o m xima do n vel de enchimento 9 Cabo de alimenta o 10 Base INSTRU ES DE SEGURAN A Este eletrodom stico pode...

Страница 15: ...lcance de crian as arrefecer Este aparelho foi concebido apenas para utiliza o dom stica at 2000 m acima do n vel do mar CUIDADO Superf cies quentes prov vel que as superf cies aque am durante a utili...

Страница 16: ...a vapor certifique se de que l o manual de utiliza o e compreende todas as etiquetas antes de utilizar pela primeira vez Na primeira utiliza o poder emitir odores ou vapores emitidos rapidamente N o p...

Страница 17: ...si o 0 Selecione a defini o do bot o de controlo da temperatura mais adequada para o tecido a ser passado a ferro CUIDADO JATO DE VAPOR A funcionalidade de jato de vapor disponibiliza vapor para adici...

Страница 18: ...a Introduza a ficha de alimenta o na tomada Coloque o ferro na posi o horizontal sobre uma pia Selecione o n vel com o regulador de vapor Abane ligeiramente o ferro para a frente e para tr s gua quent...

Страница 19: ...horizontal e de vapor O ferro n o est suficientemente quente Ajuste para a temperatura mais alta para passar a ferro com vapor Coloque o ferro na posi o vertical temperatura fique fixa O ferro est a v...

Страница 20: ...y button 2 Shot of steam button 3 Steam regulator 4 Cover for filling opening 5 Output water spray 6 Temperature control 7 temperature indicator light 8 Level mark for maximun filling 9 Power cord 10...

Страница 21: ...d its cord out of reach of children less than This appliance is designed only for household use up to 2000m above sea level IMPORTANT WARNINGS and void product label If you use one adaptor make sure i...

Страница 22: ...e polypropylene 2 dots Cupro polyester silk triacetate viscose wool 3 dots MAX Cotton Linen WATER TANK FILLING tap water with distilled or demineralized water purchased in stores in the ratio 2 1 and...

Страница 23: ...position CAUTION DRY IRONING Turn the variable steam control to the 0 position CAUTION with water until the steam iron cools down SHOT OF STEAM Press the powerful steam button to release the burst of...

Страница 24: ...half of the water reservoir Set the temperature control to its maximum position Place the iron in a horizontal position over a sink Select the level with the steam regulator Slight ly shake the iron b...

Страница 25: ...ion does not work Steamjet function wasused very frequently within a short period Put iron on horizontal position and wait becomes fixed produce steam The variable steam knob must be set on 0 position...

Страница 26: ...T moin lumineux de temp rature 8 Rep re du niveau maximum de remplissage 9 Cordon d alimentation 10 Semelle CONSIGNES DE S CURIT Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans ou plus et des p...

Страница 27: ...uniquement destin une utilisation domes tique une altitude ne d passant pas 2000 m ATTENTION Surfaces chaudes Les surfaces sont susceptibles de devenir chaudes pendant l utilisation AVERTISSEMENTS IM...

Страница 28: ...mide polypropyl ne 2 points Cupro polyester soie triac tate viscose laine 3 points MAX Coton Lin Branchez la fiche principale la prise murale Le t moin lumineux s allumera Une fois la temp rature s le...

Страница 29: ...repasser sec avec le r servoir d eau plein 0 ATTENTION Attendez que le fer vapeur refroidisse avant de le remplir d eau JET DE VAPEUR La fonction jet de vapeur fournit de la vapeur suppl mentaire pou...

Страница 30: ...ur Placez le fer en position horizontale au dessus d un vier S lectionnez le niveau avec le r gula teur de vapeur Secouez l g rement le fer d avant en arri re De l eau chaude et de la vapeur contenant...

Страница 31: ...r une courte p riode de temps avant d utiliser la fonction jet de vapeur La fonction jet de vapeur vertical et jet de vapeur ne fonctionne pas Le fer n est pas assez chaud lev e pour repasser la vapeu...

Страница 32: ...temperatura 7 Spia luminosa temperatura 8 Indicatore livello massimo di riempimento 9 Cavo di alimentazione 10 Piastra ISTRUZIONI DI SICUREZZA Questo apparecchio pu essere usato da bambini di et pari...

Страница 33: ...damento durante l uso AVVERTENZE IMPORTANTI L apparecchio destinato all esclusivo uso domestico e in nessun caso deve essere impiegato per usi commerciali o industriali Qualsiasi uso scorretto o impro...

Страница 34: ...manopola di controllo della temperatura sul giusto valore come indicato sulle istruzioni per la stiratura o sull etichetta del tessuto Simboli Materiale a scopo esemplificativo 1 punto Acetato elasta...

Страница 35: ...rollo vapore variabile sulla posizione 0 Con la manopola di controllo della temperatura selezionare l impostazione pi consona al tessuto da stirare AVVERTENZA Dopo una lunga sessione di stiratura il f...

Страница 36: ...asciugare AUTOPULIZIA Riempire il serbatoio fino a met della sua capienza Impostare la manopola della temperatura al massimo Inserire la spina alla presa di corrente Lasciare riscaldare il ferro da st...

Страница 37: ...zione getto di vapore Il ferro da stiro non abbastanza caldo Aumentare la temperatura per stirare con vapore Mettere il ferro in posizione verticale e attendere che la spia della temperatura diventi f...

Страница 38: ...t darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden wenn sie beaufsichti...

Страница 39: ...brauch konzipiert und sollte unter keinen Umst nden kommerziell oder industriell verwendet werden Jede unsachgem e Verwendung oder Handhabung des Ger ts f hrt zum Erl schen der Garantie berpr fen Sie...

Страница 40: ...Baumwolle Leinen Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose Die Kontrollleuchte leuchtet auf Sobald die gew hlte Temperatur erreicht ist erlischt die Leuchtanzeige und Sie k nnen mit dem B geln...

Страница 41: ...ampfsto funktion dient der zus tzlichen Dampfabgabe zur Entfernung hartn ckiger Falten Bet tigen Sie den Dampfdruckknopf um den Dampfsto auszul sen HINWEIS Um zu verhindern dass Wasser aus der Sohle a...

Страница 42: ...e den Netzstecker in die Netzsteckdose Erhitzen Sie das B geleisen bis die Kontrollleuchte erlischt Ziehen Sie den Stecker des Stellen Sie das B geleisen in horizontaler Position ber ein Waschbecken W...

Страница 43: ...ahlfunktion funktioniert nicht Das B geleisen ist nicht hei genug Temperatur ein Bringen Sie das B geleisen in senkrechte Position und warten Sie bis die Temperaturkontrollleuchte dauerhaft leuchtet D...

Страница 44: ...TPYs 3 PerYn8TOP H8 n8P8T8 8n8K H8 OTAeneH1teTO 38 nbnHeHe 5 lt13xOA H8 nYnBeP1t38TOP8 38 BOA8 6 PerYn8TOP H8 TeMneP8TYP8T8 7 CBeTn1tHeH 1tHA1tK8TOP 38 TeMneP8TYP8T8 8 M8PK1tPOBK8 38 H1tBO H8 M8KC1tM8...

Страница 45: ...TO31t YPeA e nPeAB1tAeH C8MO 38 AOM8K1tHCTB8 AO 2000 M H8AMOPCK8 B1tCO41tH8 45 8...

Страница 46: ...11 nO4111CTBaHe Ha HaCTOfll J OTO pbKOBO QCTBO 38 nO4111CTBaHe B B TRENDS SL OTXBbpnfl BCflK8KBa OTrosopHOCT 38 spe 1111 OT KOll1TO MOraT Qa nocTpa QaT xopa Kll1BOTHll1 111n111 npe QMern nopa Q111 Hec...

Страница 47: ...noco4eHoTo MaKc11ManHo H11so Pe3epsoapbT 3a so qa TpH6sa qa 6b qe 113npa3HeH cne q BCHKO nomsaHe nPbCKAHE 6yTOHbT 3a npbcKaHe MO f e qa ce 113non3sa np11 BCHKaKsa TeMnepaTypa np11 rna qeHe c napa 11n1...

Страница 48: ...t136ePeTe H1tBOTO C PerYn8TOP8 H8 n8P8T8 neKO P83Kn8TeTe l0T1ts T8 H8nPeA H838A TOnn8 BOA8 1t n8P8 C nP1tMeC1t l e 1t3ns 38T OT AYnK1tTe H8 nOAMeTK8T8 KOr8TO Pe3ePBO8PbT e nP83eH OCBO6OAeTe PerYn8TOP8...

Страница 49: ...49...

Страница 50: ...TbYHO ropeLL1a 3a napHo rnaAeHe TeMnepaTyparn Tpsi6sa Aa ce ysen Y nocrnsern fOrnstrn BbB seprnKanHo nono KeH e 3YaKailTe csern HH S T HA KaTOp 38 TeMnepaTyparn Aa 3acsern nocTORHHO IOrnsirn TeYe TeMn...

Страница 51: ...nespr vn pou it zp sob ztr tu z ru n ch pr v Abyste mohli inn uplatnit z ru n pr va mus te pln vyplnit z ruku a doru it ji spolu s dokladem o koupi nebo dod n Tuto z ruku stejn jako n kupn fakturu ten...

Страница 52: ...pessoa n o autorizada pela B B p s venda fora do territ rio espanhol solicite informa es junto ao ponto de venda em que adquiriu o aparelho WARRANTY REPORT options proves impossible to fulfill or is...

Страница 53: ...ntisce la conformit di questo prodotto per l utilizzo previsto per un periodo di due anni In caso di guasti durante il periodo di validit della presente garanzia l utente ha diritto alla riparazione o...

Страница 54: ...em Fall k nnen Sie sich dann f r eine Erm igung entscheiden im Preis oder bei Stornierung des Verkaufs die direkt mit dem Verk ufer zu besprechen sind Das auch deckt den Austausch von Ersatzteilen ab...

Страница 55: ...B B TRENDS SL 1999 44 55 B B TRENDS SL B B...

Страница 56: ...SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA SDAT 34 902 997 053 sat bbtrends es B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Espa a C I F B 86880473 www bbtrends es Consult...

Страница 57: ...B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 www bbtrends es Ver 08 2021...

Отзывы:

Нет отзывов