UFESA PA7000 Скачать руководство пользователя страница 73

Страница: 73 / 82

ةلكشملا

ببسلا

هلمع●بجوتي●اذام●-●لحلا

.ةفولأم●ريغ●ةحئار●ردصًي●زاهجلا

.ديدج●زاهجلا

●لولأ●همادختساو●هليغشت●ىدل●ةنيعم●ةحئار●زاهجلا●ردصُي●امبر

●ىلإ●ريشي●لاو●ةقيرط●ةيأب●اًريطخ●اًرمأ●لثمي●لا●اذهف●كلذ●عمو●.ةرم

●كمادختسا●دعب●ةحئارلا●كلت●ىشلاتت●نأ●يغبني●.فلات●زاهجلا●نأ

.تارم●ةدع●زاهجلل

.مزلالا●نم●رثكأ●لمحم●زاهجلا

.بيتكلا●يف●ةنيملا●كلت●عم●هتارمو●صلاختسلاا●ءادأ●نراق

●قباطم●يبرهكلا●دهجلا●ةحول●ىلع●نيبملا●دهجلا●ناك●ام●اذإ●ققحت

.كيدل●ءابرهكلاب●ديوزتلا●ماظن●دهجل

●توص●/●اًنخاس●لكيهلا●حبصي

.اًناخد●ردصُيو●ةياغلل●لاع●زاهجلا

.ةفلات●كرحملا●ةدحو

●ىلإ●زاهجلا●دعأ●.رايتلا●ردصم●نم●هلصفو●زاهجلا●ليغشت●فاقيإب●مق

.دمتعم●ةنايص●زكرم

.ةدودسم●ةافصملا

.بسانم●ريغ●جتنملا

●نوكت●يتلا●تاورضخلا●وأ●ةهكافلا●عم●زاهجلا●مادختسا●نكمي●لا

.ةليوط●فايلأ●ىلع●يوتحت●يتلا●وأ●ةصاخ●ةبلاص●ةجرد●ىلع

.مزلالا●نم●رثكأ●لمحم●زاهجلا

●نيحل●رظتنا●.رايتلا●ردصم●نم●هلصفو●زاهجلا●ليغشت●فاقيإب●مق

.بللا●ءاعوو●ءاطغلاو●ةافصملاو●ةيذغتلا●بوبنأ●فظن●.زاهجلا●فقوت

●ةافصملا●سملاي●ةيذغتلا●بوبنأ

.زتهي●زاهجلا●/

●وحنلا●ىلع●ةبكرم●ريغ●ةافصملا

.حيحصلا

●نم●ققحت●.رايتلا●ردصم●نم●هلصفو●زاهجلا●ليغشت●فاقيإب●مق

●اذإ●امع●ققحت●.حيحصلا●وحنلا●ىلع●قفاخلا●ىلع●ةافصملا●تيبثت

●موقت●نأ●دبلاف●،ةمطحم●ةافصملا●تناك●اذإ●.ةمطحم●ةافصملا●تناك

.دمتعم●ةنايص●زكرم●يف●زاهجلا●حيلصتب

تاقحلملا●عم●ليغشتلل●زاهجلا●ريضحت

●

●نم●برقلاب●وتسمو●تباثو●فاج●حطس●ىلع●كرحملا●ةدحو●عض

.لافطلأا●نع●اًديعبو●طئاحلا●سباق

●اًيلدتم●نوكي●لا●ثيحب●ةيبرهكلا●ةيذغتلا●لباك●ررم

●وأ●هبذج●متي●لا●ثيحبو●ةلواطلا●وأ●ةدضنملا●نم

.أطخلا●قيرط●نع●هب●قلعتلا

●زمر●نوكي●ثيحب●كرحملا●ةدحو●ىلع●تاقحلملا●ةدعاق●عض

●يذلا●

●زمرل●اًيذاحم●ةدعاقلا●بناج●ىلع●هتيؤر●كنكمي●يذلا●

.كرحملا●ةدحو●ىلع●هتيؤر●كنكمي

●ةعاسلا●براقع●هاجتاب●اهفل●قيرط●نع●تاقحلملا●ةدعاق●قلغأ

●عم●كرحملا●ةدحو●ىلع●اهتيؤر●كنكمي●يذلا● ●ةملاع●قباطتت●ىتح

●ىلإ●زيمملا●

”

ةقطقطلا

„

●توص●ريشي(●ةدعاقلا●ىلع●دوجوملا● ●زمر

.)مئلاملا●وحنلا●ىلع●ةدعاقلا●بيكرت

.طئاحلا●سباقب●ةيذغتلا●لباك●لص

●لبق●

”0„

●ىلع●مكحتلا●ضبقم●عضو●نم●دكأت

.رايتلا●ردصمب●زاهجلا●ليصوت

)لِّيسملا(●جزملا●بوك

●

زاهجلا●صئاصخ

●نكميو●.تاجتنملا●عاونأ●عيمج●جزمو●عيطقتل●ممصم●جزملا●بوك

●جزم●ا ًضيأ●كنكميو●رئاصعلاو●ةصلصلاو●ءاسحلا●دادعلإ●همادختسا

●ماعط●ىلإ●ةيهطملا●نيحطلا●تانوكمو●موحللاو●هكاوفلاو●تاورضخلا

.عضرلا●لافطلأا

ليغشتلل●زاهجلا●ريضحت

●

●فظنملا●عم●ئفادلا●ءاملا●يف●ءاطغلا●ةدادسو●ءاطغلاو●ءانلإا●فظن

●بوكل●لولأا●مادختسلاا●لبق●ءازجلأا●هذه●لك●ففجو●اديج●اهفطشاو

.)تقولا●نم●ةليوط●ةرتفل●هنيزخت●دعب●وأ(●لِّيسملا●/●تبثملا●جزملا

.ةداح●اهنأ●ثيح●-●تارفشلا●نع●ةديعب●كيدي●قبا

ليغشتلاو●ةنايصلا

●

●عضو●متي●ثيحب●تاقحلملا●ةدعاق●ىلع●جزملا●بوك●تبث

.زاهجلل●نميلأا●بناجلا●ىلع●ءانلإا●ضبقم

Содержание PA7000

Страница 1: ...ru es haszn lati utas t s ES AR HU PT FR EN procesador de alimentos PA7000 www ufesa es food processor robot de cozinha robot de cuisine konyhai robotg p manual de instrucciones manual de instruccione...

Страница 2: ...f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos bajo supervisi n o si se les instruye en el uso de este aparato de forma segura y entienden los peligros existentes Los...

Страница 3: ...tencia que la indicada en la placa del fabricante del aparato En caso de que alg n l quido entre en contacto con el motor detenga inmediatamente el aparato y desench felo Lleve el aparato a un centro...

Страница 4: ...por el aparato LWA con la licuadora 77 db A con la batidora de vaso 83 db A con el molinillo 82 db A con el procesador de alimentos 86 db A Este producto est construido con aislamiento de Clase II y n...

Страница 5: ...rios y bloquee el engranaje gir ndolo en el sentido de las agujas del reloj hasta que el s mbolo del engranaje est alineado con el s mbolo de la base para accesorios Escuchar un clic caracter stico qu...

Страница 6: ...s suavemente con el empujador No presione los productos con los dedos u otros objetos 6 Para detener el aparato gire el mando regulador hasta la posici n 0 J Abra el procesador de alimentos siguiendo...

Страница 7: ...hayan secado todas las partes por completo vuelva a instalarlas B Montaje 1 Coloque el recipiente en la base motora alineando el s mbolo del recipiente con el s mbolo de la base motora 2 Bloquee el va...

Страница 8: ...las a una temperatura m xima de 60 C Limpie el colador solo con el cepillo que se incluye con el aparato No use nunca cepillos met licos para limpiar el colador Algunas partes de pl stico del aparato...

Страница 9: ...as antes de su uso para disfrutar mejor de su aroma Use las especias en peque as cantidades para mantener el aroma y sabor naturales del zumo Debido a su bajo contenido cal rico los zumos de frutas y...

Страница 10: ...vitaminas y minerales el zumo de ar ndano estimula las funciones vitales especialmente en las personas mayores Zumo de bayas de sa co Rico en diversos nutrientes el zumo de bayas de sa co estimula la...

Страница 11: ...apto El aparato no puede ser usado con frutas o verduras demasiado duras o que contengan fibras largas El aparato est sobrecargado Apague y desenchufe el aparato Espere hasta que se detenga el aparat...

Страница 12: ...ue la tapa sobre el vaso de forma que el colador de la misma no est situado en el pico del vaso De esta forma se evitar n posibles salpicaduras durante el proceso de mezcla La tapa del vaso tiene tres...

Страница 13: ...otras dos posiciones colador grande y colador peque o son utilizadas para extraer el contenido del vaso Lave la batidora de vaso v ase la secci n Limpieza y mantenimiento del aparato con una batidora...

Страница 14: ...tra Gire el molinillo en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta el tope y extr igalo de la base para accesorios Dele la vuelta al molinillo Gire la base del molinillo con las cuchillas en s...

Страница 15: ...al finalizar su vida til De lo contrario podr ser sancionado en virtud de los reglamentos de desecho de residuos vigentes Si el aparato inutilizado es recogido correctamente como residuo separado pod...

Страница 16: ...e in a safe way and if they understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Never put the appliance on any wet surfaces Keep the appliance and the power cord away from cooki...

Страница 17: ...especially the filters strainers with a sharp blade grinder food processor blade and disc with a small brush attached as equipment Juice extractor Unplug the juice extractor immediately if you notice...

Страница 18: ...14 The container of juice 15 The cover of the container with foam separator 16 The brush The base for attachments accessories 17 The base for attachments accessories Grinder elements 18 The grinder s...

Страница 19: ...es so that the symbol on the container is aligned with the symbol on the base for I accessories Then press the container to the base for the accessories and lock it by turning clockwise until the lock...

Страница 20: ...grab the products from blade and container walls Double sided disc a side applicable to making slices You can get regular slices without a scrap when the appliance is disabled during filling the hoppe...

Страница 21: ...the clamps to the juice bowl a characteristic click indicates that they are clamped correctly 8 Put the juice collector so that the juice spout is inside the collector If you fail to assemble the loc...

Страница 22: ...p rhubarb etc Vegetables like radish chives green parsley dill and cress can be added to juice finely chopped Almost all kinds of fruit are suitable for juicing After washing apples peaches apricots a...

Страница 23: ...sty and goes well with other vegetable juices It should be consumed in smaller quantities than the carrot juice Enhance the taste by adding apple or lemon juice Cucumber juice Due to its natural bland...

Страница 24: ...utes and try switching it on again The appliance produces unusual smell The appliance is new The appliance may produce a specific smell when switched on and used for the first time This however is not...

Страница 25: ...4 Plug the power cord into a wall outlet Before plugging in the appliance make sure the control knob is set to 0 MIXING CUP LIQUIDISER Characteristics of the device Mixing cup is designed for choppin...

Страница 26: ...th clean water Any detergent residue can affect the taste of crushed ice and cause loss of taste of the drink to which it will be added Put into a jug no more than 15 ice cubes about the size of not m...

Страница 27: ...the meat from the veins mucous and fat and then cut into pieces of approximately 2x2 cm G Maintenance and operation Put the ingredients into a container of grinder Do not exceed the maximum level of c...

Страница 28: ...ive with a damp and soft cloth Do not put the drive unit into water or other liquid To clean the drive unit do not use aggressive and abrasive detergents such as emulsions cleaning creams pastes etc T...

Страница 29: ...fants Rangez l appareil et son c ble lectrique hors de port e des enfants Les personnes capacit psychique sensorielle ou mentale r duite et toute autre personne non exp riment e ou ne poss dant pas de...

Страница 30: ...e de courant courant alternatif uniquement dont la tension est conforme celle indiqu e sur la plaquette de l appareil En cas d panchement de liquide dans le bloc moteur teignez imm diatement l apparei...

Страница 31: ...moulin 5 minutes Temps de refroidissement avant de r utiliser le bloc moteur robot m nager 10 minutes Niveau de bruit LWA avec la centrifugeuse 77 db A avec le bol mixeur 83 db A avec le moulin 82 db...

Страница 32: ...n clic caract ristique se fait entendre lorsqu elle est bien en place 2 Placez le r cipient du robot sur le porte accessoires de sorte que la fl che situ e sur le r cipient se trouve sur la position d...

Страница 33: ...vous mixez du fromage beurre ou margarine ne laissez pas l appareil tourner trop longtemps Ces produits risquent de chauffer et de fondre une fois mix s Si des aliments adh rent aux lames ou aux paro...

Страница 34: ...de sorte que l encoche situ e sur l axe corresponde au tenon situ sous le tamis Le tamis ne peut tre mont que dans cette seule position B C 4 Glissez le bac pulpe sous le r ceptacle inclinez le bac e...

Страница 35: ...un chiffon imbib d huile alimentaire Apr s nettoyage s chez bien tous les accessoires Remontez ensuite la centrifugeuse voir le point Montage de la centrifugeuse Les accessoires en plastique transpar...

Страница 36: ...tamine A du carot ne am liore la vue Les l ments de ce jus r sorbent les m faits de la nicotine et rendent la peau sa couleur saine naturelle Il est recommand de donner aux tout petits un demi verre d...

Страница 37: ...d pinards 1 poign e de persil 2 c leris raves 4 carottes Boisson r g n rante 2 pommes 1 poire chair ferme 1 4 de citron ou une poign e d pinards 6 carottes Vitesses conseill es en fonction des fruits...

Страница 38: ...ivement et tressaute Le tamis n est pas bien en place teignez l appareil et d branchez le de la prise de courant V rifiez la position du tamis sur l axe d entra nement Assurez vous que le tamis n est...

Страница 39: ...jusqu ce qu il se bloque E Ne mettez pas l appareil en marche avec le bol mixeur dans avoir referm le bouchon du couvercle surtout si vous mixez des aliments solides Ils pourraient tre ject s pendant...

Страница 40: ...mixeur moulin Retournez le r cipient et posez le sur une surface plate et stable 3 Maintenez d une main le r cipient et d vissez le porte lames en le faisant pivoter dans le sens contraire des aiguill...

Страница 41: ...lin Nettoyez l appareil tout de suite apr s utilisation Vous viterez ainsi que des r sidus ne restent coll s dans le r cipient Versez environ 450 ml d eau dans le r cipient et allumez l appareil penda...

Страница 42: ...en contribuant au recyclage des mat riaux qui composent le produit Pour toutes informations relatives aux Services d limination des d chets adressez vous la d chetterie de votre ville ou votre vendeur...

Страница 43: ...falta de experi ncia e conhecimento se tiverem sido supervisionadas ou recebido forma o relativamente ao uso do aparelho de forma segura se compreenderem os perigos envolvidos As crian as n o devem b...

Страница 44: ...respondente pot ncia indicada na placa de identifica o do aparelho Pare imediatamente a opera o e retire a ficha do aparelho da tomada se algum l quido entrar no motor Devolva o aparelho a um servi o...

Страница 45: ...itido pelo aparelho LWA Com o extrator de sumo 77 db A Com o copo misturador liquidificador 83 db A Com o triturador 82 db A Com o processador dealimentos 86 db A O aparelho constru do com isolamento...

Страница 46: ...em fique alinhado com o s mbolo na base para acess rios e depois tranque a engrenagem girando a no sentido dos ponteiros do rel gio at que bloqueie o s mbolo na engrenagem fica alinhada com o s mbolo...

Страница 47: ...e prima os suavemente com o impulsor N o empurre os produtos com os seus dedos ou outros objetos 6 Para parar o aparelho gire o bot o de controlo para 0 J Abra o processador de alimentos de forma opo...

Страница 48: ...a do sumo o coador e a unidade Seque todas as pe as cuidadosamente e substitua logo que estejam secas B Montagem 1 Coloque a ta a do sumo na unidade alinhando o s mbolo na parte inferior da ta a com o...

Страница 49: ...e o coador usando apenas a escova fornecida com o aparelho Nunca use escovas de metal para lavar o coador Algumas pe as de pl stico do aparelho podem mudar de cor depois de muito tempo de uso Tal n o...

Страница 50: ...usar para desfrutar completamente da sua frag ncia As especiarias devem ser usadas em pequenas quantidades para manter a frag ncia natural e sabor dos seus sumos Devido ao seu teor cal rico baixo os...

Страница 51: ...do elevada concentra o de vitaminas e minerais o sumo de amora melhora as fun es vitais nomeadamente para as pessoas idosas Sumo de sabugueiro Rico em v rios nutrientes o sumo de sabugueiro promove a...

Страница 52: ...bloqueado O produto n o adequado O aparelho n o pode ser usado com fruta ou vegetais que sejam especialmente duros que contenham fibras longas O aparelho est sobrecarregado Desligue e tire a ficha do...

Страница 53: ...jarro de forma a que a parte lateral da tampa onde os coadores n o s o colocados fiquem no bocal do jarro A tampa colocada desta forma previne os salpicos dos componentes durante o processo de mistura...

Страница 54: ...er instalada em tr s posi es mas apenas uma posi o da tampa usada no processo da mistura As restantes duas posi es filtro largo e filtro estreito s o usadas ao transferir os conte dos misturados do ja...

Страница 55: ...ra acess rios com uma m o e usando a outra m o agarre o triturador Gire o triturador no sentido oposto ao do ponteiro do rel gio at que chegue ao fim e retire o da base para acess rios Vire o triturad...

Страница 56: ...s residuais especiais ao finalizar a sua vida til Caso contr rio poder ser sancionado em virtude dos regulamentos de materiais residuais vigentes Se o aparelho inutilizado for recolhido correctamente...

Страница 57: ...ket nem haszn lhatj k Tartsa a k sz l ket a h l zati k bellel gyermekekt l elz rva A berendez st haszn lhatj k fizikai rz kel si s pszichikai k pess geikben korl tozott szem lyek vagy olyanok akik ne...

Страница 58: ...s okoz j t Ne haszn lja a gy m lcscentrifug t marad kgy jt tart ly n lk l Kehelymixer dar l Ne t lts n forr folyad kot a kehelybe T rol s sor n ne tartsa a kehely fedel t a a kelyhen Ne t lts n a kehe...

Страница 59: ...koztatni A ufesa gy m lcs s z lds gcentrifug k teljes tik az rv nyben lev szabv nyokat A berendez s eleget tesz a k vetkez direkt v knak Meghat rozott fesz lts ghat ron bel li haszn latra tervezett el...

Страница 60: ...azaton tal lhat jellel Ezut n nyomja az alapot a sz v korongokra s blokkolja azt az ramutat j r s val egyez ir nyba forgatva m g a jel a tart lyon egyvonalba ker l a l bazaton tal lhat jellel jellegze...

Страница 61: ...lcs r felt lt se sor n a k sz l k ki van kapcsolva E c lb l haszn lhatja a PULSE funkci t K t l t rcsak s forg cs oldal A t lcs rt m k d s k zben is felt ltheti Turmixg ppel felszerelt k sz l k tiszt...

Страница 62: ...okat a t lhoz j l hallhat kattan s jelzi hogy a p nt j l lett felszerelve 8 Helyezze el a l tart lyt gy hogy a gy m lcscentrifuga cs re a tart ly belsej ben legyen Ha a r gz t kapcsok rosszul vannak f...

Страница 63: ...okot s f ldet majd meg kell h mozni A l k sz t sre vonatkoz publik ci k azt aj nlj k hogy ztassa a z lds get 5 percig citromsavas s s s v zben Az ilyen m don el k sz tett z lds g nem s t tedik be a da...

Страница 64: ...sz lt l vel keverni lehet Sok A s C vitamint tartalmaz K t poh r paradicsoml fedezi a napi C vitamin sz ks gletet A paradicsoml lvezeti rt k t fokozza ha megs zz k s megborsozz k C klal A v r s c kl b...

Страница 65: ...Kiwi Paradicsom Zeller Sz l A gy m lcscentrifuga haszn latakor el fordulhat probl m k PROBL MA OK ELH R T S A V GREHAJT S M DJA A k sz l k nem m k dik A r gz t kapcsok rosszul vannak felhelyezve a fe...

Страница 66: ...szervizbe A k sz l k felk sz t se a kieg sz t k haszn lat ra 1 ll tsa a meghajt egys get sz raz stabil s v zszintes fel letre k zel a h l zati csatlakoz aljzathoz s gyermekekt l t vol Vezesse gy a csa...

Страница 67: ...8 A k sz l k le ll t s hozforgassa a teker kapcsol t a 0 helyzetbe Ha a term kek llaga m g nem megfelel ll tsa a teker kapcsol t PULSE helyzetbe s tartsa gy n h ny m sodpercig a k sz l k maxim lis se...

Страница 68: ...rs k v rizs b za szez mmag di tiszt tott stb de h s apr t sra is A dar l nem haszn lhat olyan kem ny dolgok apr t s ra mint a j gkocka vagy a szerecsendi F G Soha ne haszn lja a dar l t cukor dar l s...

Страница 69: ...Ne tiszt tsa a kelyhet s a dar l tart ly t durve fel let szivaccsal vagy t rl ronggyal Az alkatr szek elmosogat sa ut n alaposan sz r tsa meg ket Figyelmeztet s a k sz l k leselejtez s re vonatkoz an...

Страница 70: ...450 10 PULSE EC 2002 96...

Страница 71: ...1 2 3 4 1 2 3 4 2 2 F G 1 2 3 PULSE 30 30 5 0 4 H...

Страница 72: ...2 900 3 4 5 6 2 30 5 7 0 6 PULSE 15 15 2 1 1 3 PULSE...

Страница 73: ...1 2 3 4 0 D 1 E...

Страница 74: ...6 2 1 2 4 1 2 1 1 1 2 4 2 1 1 4 6 2 6 3 1 2 1 1 4 1 2 30...

Страница 75: ...A C A C B A...

Страница 76: ...8 0 2 1 PULSE PULSE PULSE PULSE 0 60 5...

Страница 77: ...PULSE 1 60 50 1 2 3 4 60 1 2 3 4 5 6 7 B C...

Страница 78: ...1 2 1 2 3 30 10 I K 4 0 3 2 1 2 3 4 5 30 10 0 6 3 2 3 J...

Страница 79: ...30 30 30 30 5 10 LWA db A 77 db A 83 db A 82 db A 86 CE 2 1 PULSE 0 1 2 3 4 5 A 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31...

Страница 80: ...60 900 300 30 5 30 60...

Страница 81: ...ufesa ufesa AR 0...

Страница 82: ...Notes...

Результаты поиска

Содержание PA7000

Отзывы:

Похожие инструкции для PA7000

Бренды по названию

Популярные бренды

UFESA PA7000, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PA7000

Отзывы:

Похожие инструкции для PA7000

Бренды по названию

Популярные бренды