UFESA Oasis Скачать руководство пользователя страница 54 | Manualshive

Страница: 54 / 64

UFESA Oasis Скачать руководство пользователя страница 54

54

دنع .ةهوفلا شرف ليوطت بجي ،)خلإ ،تايضرلأا طلاب ،هيكرابلا تايضرأ( ةبلصلا حطسلأا فيظنت دنع .طبض يعضو اهل ةيضرلأا ةهوف •

)5 لكشلا( .نيدادعلإا ينب لقنتلل ةاشرفلا يريغت رز لىع طغضا .ةهوفلا لخاد لىإ شرفلا بحس بجي ،رئاصحلاو داجسلا فيظنت

ةيئابرهكلا ةسنكلما ليغشت

.سبقلما لخاد في ةقاطلا سباق عفدا .1

.زاهجلا ليغشتل فاقيلإا/ليغشتلا رز مدختسا .2

.ىرخأ ةرم فاقيلإا /ليغشتلا رز لىع طغضا ،ةيئابرهكلا ةسنكلما ءافطلإ .3

قوقشلا ةهوف

.خلإ ،فاوحلا ،اياوزلا ،تاعشملل

رابغلا ةهوف

.كلذ لىإ امو رئاتسلاو رئاتسلاو ثاثلأل

ةيبشخلا تايضرلأا

فيظنت داجسلا فيظنت

5 لكشلا

«
...
52
53
54
55
56
...
»

Содержание Oasis

Страница 1: ...Oasis aspiradora escoba manual de instrucciones manual de instru es instructions manual mode d emploi manuale di istruzioni bedienungsanleitung ES EN PT FR IT DE BG AR...

Страница 2: ......

Страница 3: ...a para polvo 8 Boquilla estrecha 9 Soporte de pared 10 Tornillo fijo INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Los ni os a partir de 8 a os y las personas con ca pacidades f sicas sensoriales o mentales redu cidas o...

Страница 4: ...Para evitar cualquier peligro no abra el aparato Solo el personal t cnico cualificado del servicio de asistencia t cnica oficial de la marca puede realizar reparaciones o interven ciones en el aparat...

Страница 5: ...filados que pue dan da ar el filtro del dep sito de polvo 4 Cuando desconecte el enchufe de la toma de corriente tire del enchufe no del cable de alimentaci n 5 No recoja nada que est ardiendo o humea...

Страница 6: ...Uso de los accesorios Boquilla para suelos Coloque la boquilla para suelos en el tubo telesc pico Fig 4 La boquilla para suelos tiene dos configuraciones Cuando limpie superficies duras par qu baldosa...

Страница 7: ...la toma de corriente 2 Utilice el bot n de encendido apagado para encender el aparato 3 Para apagar el aspirador pulse de nuevo el bot n de encendido apagado MANTENIMIENTO DEL ASPIRADOR Limpieza del c...

Страница 8: ...contrario a las agujas del reloj para abrir Fig 8 3 Retire el filtro de espuma de la parte superior del contenedor de polvo Fig 9 4 Enjuague bien con agua dulce limpia No utilice jab n ni otros produ...

Страница 9: ...os conocida como RAEE residuos de aparatos el c tricos y electr nicos que establece el marco legal aplicable en la Uni n Euro pea para la eliminaci n y reutilizaci n de los residuos de aparatos el ctr...

Страница 10: ...limpeza do p 8 Bocal para locais estreitos 9 Suporte de parede 10 Parafuso fixo INSTRU ES DE SEGURAN A O aparelho pode ser usado por crian as com 8 anos ou mais e pessoas com capacidades f sicas senso...

Страница 11: ...repara es ou interven esaefetuarnoaparelhoapenaspodemserlevadasacaboporpessoalt cnicoqua lificado do servi o t cnico oficial da marca A utiliza o incorreta ou o manuseamento incorreto do produto resu...

Страница 12: ...objetos grandes ou afiados que possam danificar o filtro do copo do p 4 Ao retirar a ficha de alimenta o da tomada el trica puxe pela ficha n o pelo cabo de alimenta o 5 N o aspire nada que esteja em...

Страница 13: ...mento adequado Fig 3 Utiliza o de acess rios Bocal para ch o Encaixe o bocal para ch o no tubo telesc pico Fig 4 O bocal do ch o tem duas defini es Quando limpar superf cies duras soalho de madei ra l...

Страница 14: ...ficha de alimenta o na tomada 2 Use o bot o de alimenta o ON OFF Ligar Desligar para ligar o aparelho 3 Para desligar o aspirador prima novamente o bot o ON OFF Ligar Desligar MANUTEN O DO ASPIRADOR...

Страница 15: ...ao dos ponteiros do rel gio para abrir Fig 8 3 Remova o filtro de entrada de esponja da parte superior do recipiente do p Fig 9 4 Enxague cuidadosamente em gua limpa e fresca N o utilize sab o ou out...

Страница 16: ...letr nicos Diretiva de Res duos de Equipamentos El tricos e Eletr nicos REEE que providencia a base legal aplic vel na Uni o Europeia para a elimina o e reutiliza o de re s duos de equipamentos el tri...

Страница 17: ...8 Crevice nozzle 9 wall bracket 10 Fixed screw SAFETY INSTRUCTIONS This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced phy sical sensory or mental capabilities...

Страница 18: ...open the device Only qualified technical person nelfrom the brand s OfficialTechnical support service may carry out repairs or procedures on the device Any incorrect use or improper handling of the pr...

Страница 19: ...ng make sure to remove large or sharp objects that might damage the dust cup filter 4 When pulling out the power plug from the wall outlet pull the plug not the power cord 5 Do not pick up anything th...

Страница 20: ...le length Fig 3 Use the accessories Floor nozzle Fit the floor nozzle into the telescopic tube Fig 4 The floor nozzle has two settings When cleaning hard surfaces parquet flooring floo ring tiles etc...

Страница 21: ...1 Push the power plug into the socket 2 Use the Power ON OFF button to turn on the appliance 3 To turn off the vacuum press the Power ON OFF button again MAINTAINING THE VACUUM Cleaning the dust cont...

Страница 22: ...ontainer anit clockwise to open Fig 8 3 Remove the sponge inlet filter from the top of the dust container Fig 9 4 Rinse thoroughly under clean fresh water Do not use soap or other cleaning agents 5 Al...

Страница 23: ...n as WEEE Waste Electrical and Electronic Equip ment provides the legal framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electronic and electrical devices Do not dispose...

Страница 24: ...entation 6 Bouton de lib ration de poussi re 7 Buse de d poussi rage 8 Buse de crevasse 9 Support mural 10 Vis de fixation CONSIGNES DE S CURIT Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8...

Страница 25: ...tout risque de danger n ouvrez pas l appareil Seulle personneltechnique qualifi du service d assistance technique officiel de la marque peut effectuer des r parations ou des interventions sur l appare...

Страница 26: ...s gros ou pointus qui pourraient endommager le filtre anti poussi re 4 Lorsque vous retirez la fiche secteur de la prise murale tirez sur la fiche et non sur le cordon d alimentation 5 N aspirez rien...

Страница 27: ...ri e Fig 3 Utilisation des accessoires Buse de plancher Installez la buse de plancher dans le tube t lescopique Fig 4 La buse de plancher a deux r glages Pour le nettoyage des surfaces dures parquet c...

Страница 28: ...Ins rez la fiche secteur dans la prise 2 Utilisez le bouton MARCHE ARR T pour allumer l appareil 3 Pour teindre l aspirateur appuyez nouveau sur le bouton MARCHE ARR T ENTRETIEN DE L ASPIRATEUR Nettoy...

Страница 29: ...i re dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour l ouvrir Fig 8 3 Retirez le filtre d entr e spongieux en haut du bac poussi re Fig 9 4 Rincez abondamment l eau douce et propre N utilisez pas...

Страница 30: ...e DEEE d chets d quipe ments lectriques et lectroniques fournit le cadre juridique applicable dans l Union europ enne pour l limination et la r utilisation des d chets d appareils lectroniques et lect...

Страница 31: ...te di rilascio della polvere 7 Bocchetta per spolverare 8 Bocchetta per fessure 9 Supporto a parete 10 Viti di fissaggio ISTRUZIONI DI SICUREZZA L apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et sup...

Страница 32: ...cnica autorizzato Per evitare qualsiasi pericolo non aprire il dispositivo Le riparazioni o gli interventi sul dispo sitivo possono essere effettuati soltanto da personaletecnico qualificato delserviz...

Страница 33: ...e eventuali oggetti ingombranti o appuntiti che potrebbero danneggiare il filtro a cartuccia 4 Scollegare il cavo di alimentazione tirando la spina e non il cavo 5 Non aspirare alcun materiale incande...

Страница 34: ...a per pavimenti Inserire la spazzola per pavimenti nel tubo telescopico Fig 4 La spazzola per pavimenti dispone di due impostazioni Per la pulizia di superfici dure parquet pavimenti in piastrelle ecc...

Страница 35: ...mentazione alla presa di corrente 2 Utilizzare il pulsante di ON OFF per avviare l apparecchio 3 Per spegnere l aspirapolvere premere nuovamente il pulsante ON OFF MANUTENZIONE DELL ASPIRAPOLVERE Puli...

Страница 36: ...senso antiorario quindi sollevarlo Fig 8 3 Rimuovere il filtro di ingresso in spugna dalla parte superiore del contenitore della pol vere Fig 9 4 Sciacquare abbondantemente sotto acqua dolce pulita N...

Страница 37: ...WEEE Waste Electrical and Electronic Equi pment che illustra il quadro giuridico applicabile nell Unione Europea per lo smaltimento e il riutilizzo dei rifiuti di dispositivi elettrici ed elettronici...

Страница 38: ...AUS Taste 5 Stromkabel 6 Staubfreigabetaste 7 Staubd se 8 Fugend se 9 Wandhalterung 10 Feste Schraube SICHERHEITSHINWEISE Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkte...

Страница 39: ...werden Nur qualifiziertes te chnisches Personal des offiziellen technischen Kundendienstes der Marke darf Reparaturen oder Eingriffe an dem Ger t vornehmen Jegliche unsachgem e Verwendung oder Handha...

Страница 40: ...r dass Sie gro e oder scharfe Gegenst nde entfernen die den Staubfilter besch digen k nnten 4 Wenn Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose ziehen ziehen Sie am Stecker nicht am Stromkabel 5 Saugen S...

Страница 41: ...bb 3 Zubeh r verwenden Bodend se Setzen Sie die Bodend se in das Teleskoprohr ein Abb 4 Die Bodend se hat zwei Einstellungen Bei der Reinigung harter Oberfl chen Parkett Fliesen etc sollten die D senb...

Страница 42: ...e den Netzstecker in die Steckdose 2 Schalten Sie das Ger t mit der Ein Aus Taste ein 3 Zum Ausschalten des Staubsaugers dr cken Sie erneut die Ein Aus Taste WARTUNG DES STAUBSAUGERS Reinigung des Sta...

Страница 43: ...aubbeh lters zum ffnen gegen den Uhrzeigersinn Abb 8 3 Entfernen Sie den Schwammeinlassfilter von der Oberseite des Staubbeh lters Abb 9 4 Sp len Sie ihn gr ndlich unter sauberem Leitungswasser aus Nu...

Страница 44: ...WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment die den in der Europ ischen Union geltenden Rechtsrahmen f r die Entsorgung und Wiederverwendung von Elektro und Elektronikaltger ten bildet Entsorgen Si...

Страница 45: ...45 UFESA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8...

Страница 46: ...46 2000 B B TRENDS SL...

Страница 47: ...47 1 2 3 4 5 6 1 1...

Страница 48: ...48 2 3 4 5 2 3 4 5...

Страница 49: ...49 1 2 3 1 2 6 6...

Страница 50: ...50 3 7 1 2 8 3 9 4 5 7 8 9...

Страница 51: ...51 2012 19...

Страница 52: ...52 9 4 5 5 SAFBAG 6 SAFBAG 1 2 3 4 5 6 2012 19 EU WEEE 9...

Страница 53: ...53 1 6 2 1 8 2 3 7 6 7 8...

Страница 54: ...54 5 1 2 3 5...

Страница 55: ...55 2 3 4 1 2 3 4...

Страница 56: ...56 B B TRENDS SL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ZVC3501R SAFBAG HEPA 13 ZVC3501T SAFBAG HEPA 13 ZVC3502N SAFBAG HEPA 13 ZVC3506B SAFBAG ULTRA 16 1 2 3 4 5 6 1...

Страница 57: ...57 1 2 3 4 5 6 7 SAFBAG 8 9 10 2 1 11 12 13 14 15 16 HEPA 13 ULTRA 16 8 UFESA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 58: ...e su solicitud al punto de venta donde adquiri el aparato RELAT RIO DE GARANTIA A B B TRENDS SL garante a conformidade deste produto para o uso para o qual foi con cebido durante o per odo estabeleci...

Страница 59: ...itory please submit your query to the point of sale where you purchased the item BON DE GARANTIE B B TRENDS S L garantit la conformit de ce produit pour l usage auquel il est destin pendant la p riode...

Страница 60: ...spagnolo si prega di in viare la richiesta al punto vendita presso cui stato acquistato l articolo GARANTIEBERICHT B B TRENDS S L garantiert die Konformit t dieses Produkts f r den Gebrauch f r den e...

Страница 61: ...61 B B TRENDS S L B B TRENDS SL 1999 44 B B TRENDS SL B B B B TRENDS S L B B TRENDS S L EC 44 1999 B B TRENDS S L B B TRENDS S L...

Страница 62: ...SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA SDAT 34 93 560 67 05 sat bbtrends es B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Espa a C I F B 86880473 www bbtrends es Encuen...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ...B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Espa a www bbtrends es Ver 05 2022...

Отзывы:

Нет отзывов