UFESA FLEXY-HEAT EP Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 50

ةرارحلل نيساسحلا ريغ صاخشلأا لبق نم جتنملا اذه مادختسا يغبني لا

نوعيطتسي لا نيذلاو ،ديدشلا رطخلل نيضرعملا صاخشلأا نم مهريغو

.ةرارحلا ةجرد عافترلا ةباجتسلاا

مكحتلا تاودأ طبض بجي ،مونلا ءانثأ ًلاثم ،ةليوط ةرتفل جتنملا مادختسا دنع

.رمتسملا مادختسلال 1 ةرارحلا ةجرد ىوتسمب

.تايفشتسملا يف يبطلا مادختسلال صصخم ريغ زاهجلا

.24125 زارطلا مظنم عم طقف جتنملا مادختسا نكمي

ىلبلا رهاظم دوجو مدع نم ققحتلل ماظتناب جتنملا صحف ىلع صرحا

لكشب زاهجلا مادختسا مت اذإ وأ تاملاع يأ كانه تناك اذإ .هب رارضأ وأ

ةداعإ لبق دمتعم ةمدخ زكرمب لصتاف ،هلمع مدع ةلاح يف وأ حيحص ريغ

.هليصوت

ةمدخ زكرم ىلإ جتنملا لاسرإ بجي .جتنملا مدختست لا ،لباكلا فلت ةلاح يف

.جتنملا نم صلختلا كيلع نيعتيسف لاإو ،هحلاصلإ دمتعم

دعب نع مكحتلا زاهج رمغت لا .ةبوطر هب وأ ًلاتبم ناك نإ جتنملا مدختست لا

هب رهظت تناك نإ ،مادختسا لبق جتنملا فيفجت ىلع صرحا .ءاملا يف اًقلطم

.ةبوطر تاملاع يأ

حطس قوف رتم 2000 ىصقأ دحب عافترا ىلع مادختسلال زاهجلا اذه ممُص

.رحبلا

ةمهم تاريذحت

.مادختسلاا ءانثأ زاهجلا لوح هفافتلا وأ يسيئرلا ردصملا لباك كباشت بنجت بجي

.مكحتلا ةدحو لوح لباكلا فلت لا .جتنملا لمحل همدختست وأ سبقملا عزنل لباكلا بحست لا

.ليغشتلا ةملاس نامضل مادختسلاا ءانثأ مظنملا يف مكحتلا ةادأ ىلعأ اهعضو وأ مكحتلا ةدحو ةيطغتب مقت لا

.ىرخأ نيخست رصانع يأ قوف هعضت لاو ،ةكيمس وأ ةليقث ءايشأ يأب جتنملا ةيطغتب مقت لا

.يط نودب همدختسا

.زاهجلا يف ىرخأ ةببدم ةيندعم تاجتنم يأ وأ ربإ وأ سيبابد يأ قصلت لا

.فيظنتلا لجأ نم ليلدلا اذه يف فيظنتلاو ةنايصلا مسق ىلإ لقتنا

.تاناويحلا عم جتنملا مدختست لا

رايتلا ردصم نع ا ًروف جتنملا لصفا .ةليوط تارتفل مادختسلاا دعبو تقولا رورمب فلتلاو لكآتلا نم داوملا يناعتس

.دمتعملا ينفلا معدلا ةمدخب لصتاو لطع يأ ثودح ةلاح يف يئابرهكلا

نيلهؤملا نيينفلا نيفظوملل ىوس حمسُي لا .ليصوتلا لباك وأ دعب نع مكحتلا زاهج حتفت لا ،رطاخم يأ ثودحل اًعنم

.زاهجلا ىلع تاءارجلإا وأ تاحلاصلإاب مايقلا ةيراجتلا ةملاعلل ةدمتعملا ينفلا معدلا ةمدخ نم

اذه حلاصإ تايلمع ذفنُي لا .ىغلُم وأ ًلاطاب نامضلا لعجي زاهجلا عم بسانم ريغ لماعت وأ حيحص ريغ مادختسا يأ

.دمتعملا ينفلا معدلا ةمدخ زكرم ىوس جتنملا

Содержание FLEXY-HEAT EP

Страница 1: ...manual de instrucciones manual de instru es instructions manual mode d emploi manuale di istruzioni bedienungsanleitung ES EN PT FR IT DE BG AR FLEXY HEAT EP FLEXY HEAT E2P Almohadilla t rmica...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ura INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de conectar el producto compruebe que el voltaje de su red el ctrica sea id ntico al indicado en la etiqueta del producto Los ni os menores de tres a os no deben u...

Страница 4: ...paces de reaccionar al sobrecalentamiento Cuando el producto vaya a ser utilizado durante un per odo prolongado por ejemplo cuando se duerme los controles deber n ajustarse a nivel de temperatura 1 pa...

Страница 5: ...s y no superponer sobre otros elementos calefactores Usarlo sin doblar No insertar alfileres agujas u otros objetos met licos punzantes en el producto Para su limpieza proceder seg n el apartado de co...

Страница 6: ...Posibles anomal as en el funcionamiento INCIDENCIA INCIDENCIA El mando regulador no se enciende al accionar el interruptor Aseg rese que el regulador se encuentra correctamente conectado al producto...

Страница 7: ...superior a 30 C y seleccionando un programa de lavado para prendas delicadas Se recomienda utilizar una bolsa de lavado para evitar el deterioro de la funda DESECHO DEL PRODUCTO Tras la vida til del p...

Страница 8: ...4 Indica o do n vel de temperatura INSTRU ES DE SEGURAN A Antes de ligar o produto verifique se a tens o da rede el trica id ntica indicada na etiqueta do produto As crian as menores de tr s anos n o...

Страница 9: ...apazes de reagir ao sobreaquecimento Quando o produto for ser utilizado durante um per odo prolongado por exemplo quando se deitar os controlos dever o ser ajustados ao n vel da temperatura 1 para a s...

Страница 10: ...muito volumosos e n o o sobrepor face a outros elementos de aquecimento Utiliz lo sem o dobrar N o inserir alfinetes agulhas ou outros objetos met licos penetrantes no produto Para a sua limpeza proce...

Страница 11: ...nomalias no funcionamento INCIDENCIA RECOMENDA O O comando regulador n o se liga ao acionar o interruptor Assegure se que o regulador se encontra corretamente ligado ao produto e que existe tens o na...

Страница 12: ...a uma temperatura n o superior a 30 C e selecionando um programa de lavagem para roupas delicadas recomend vel utilizar um saco de lavagem para evitar a deteriora o da capa ELIMINA O DO PRODUTO Termin...

Страница 13: ...he product check that your mains voltage is the same as the one indicated on the product label Children under the age of three should not use this appliance due to their inability to react to overheat...

Страница 14: ...usted with temperature level 1 for continuous use This device is not intended for medical use in hospitals The product can only be used with the 24125 model regulator Examine the product on a frequent...

Страница 15: ...time and after prolonged use Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown and contact an authorised Technical support service In order to prevent any risk of danger do n...

Страница 16: ...mains used and that the product is properly plugged in After a certain operation time the product temperature seems to reduce The product has an auto stop system that activates after 90 minutes of con...

Страница 17: ...cate garments We recommend using a washing bag to prevent the wear and tear of the sleeve PRODUCT DISPOSAL Do not dispose of the product at the end of its shelf life Contact the organic co llection ce...

Страница 18: ...emp rature CONSIGNES DE S CURIT Avant de brancher le produit v rifiez que le voltage de votre installation lectrique soit identique celui indiqu sur l tiquette du produit Les enfants de moins de trois...

Страница 19: ...pacit de r action la surchauffe ne doivent pas utiliser ce produit Si vous devez utiliser le produit sur une p riode prolong e parexemplelorsquevousdormez veillez r glerles commandes surla position de...

Страница 20: ...couvrir avec d autres objets lourds ou tr s volumineux et viter de le superposer sur d autres l ments chauffants Utiliser le produit sans le plier Ne pas pingler le produit ni ins rer d aiguilles ni t...

Страница 21: ...a commande de r glage ne s allume pas si l on appuie sur l interrupteur V rifiez que la commande de r glage soit correctement connect e au produit que la prise du secteur soit sous tension et que le p...

Страница 22: ...Il est conseill d utiliser un sac de lavage pour viter de d t riorer la housse MISE AU REBUT DU PRODUIT Lorsque le produit n est plus utilisable ne le jetez pas avec les ordures m nag res Vous devez l...

Страница 23: ...R LA SICUREZZA Primadicollegareilprodottoallacorrenteelettrica assicurarsi che la tensione di rete sia la stessa indicata sull etichetta del dispositivo I bambini di et inferiore a tre anni non devono...

Страница 24: ...al surriscaldamento Quando il prodotto deve essere utilizzato per un periodo di tempo prolungato ad esempio durante il sonno i controlli devono essere regolati con il livello di temperatura 1 per un...

Страница 25: ...sare senza piegare Non infilare mollette aghi o qualsiasi altro oggetto metallico appuntito nel prodotto Per la pulizia proseguire come indicato nella sezione relativa alla conservazione del presente...

Страница 26: ...to PROBLEMA CONSIGLIO Ilregolatorenonsiaccendequandol interruttore viene acceso Assicurarsi che il regolatore sia correttamente collegato al prodotto e che ci sia tensione nella presa di rete utilizza...

Страница 27: ...r il lavaggio di capi delicati Si consiglia di utilizzare un sacchetto di lavaggio per evitare l usura della manica SMALTIMENTO DEL PRODOTTO Non gettare il prodotto al termine della sua durata di cons...

Страница 28: ...Stellungen 0 1 2 3 4 Anzeige des Temperaturniveaus SICHERHEITSHINWEISE Pr fen Sie vor dem Einstecken des Produkts ob Ihre Netzspannung mit der auf dem Produktetikett angegebenen Spannung bereinstimmt...

Страница 29: ...stark gef hrdeten Personen die auf berhitzung nicht reagieren k nnen verwendet werden Wenn das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum verwendet werden soll z B zum Schlafen sollten die Regler auf Temperat...

Страница 30: ...b und stellen Sie es nicht auf andere Heizelemente Falten Sie es nicht Stechen Sie nicht mit Nadeln oder anderen spitzen Metallgegenst nden in das Produkt Reinigen Sie das Ger t gem dem Abschnitt ber...

Страница 31: ...NLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG M gliche Betriebsprobleme PROBLEM EMPFEHLUNG Der Regler leuchtet nicht auf wenn der Schalter eingeschaltet wird Vergewissern Sie sich dass der Regler richtig an das Ger t a...

Страница 32: ...ssigseife bei einer Temperatur von nicht mehr als 30 C und einem Waschprogrammf rempfindlicheKleidungsst cke gewaschenwerden WirempfehlendieVerwendung eines Waschbeutels um die Abnutzung der H lle zu...

Страница 33: ...33 UFESA 1 2 3 0 1 2 3 4 8...

Страница 34: ...34 3 8 1 24125...

Страница 35: ...35 2000 B B TRENDS SL...

Страница 36: ...36 1 2 3 1 90 0 0 90 0...

Страница 37: ...37 30 C 2012 19 WEEE...

Страница 38: ...38 30 EU 19 2012...

Страница 39: ...39 B B TRENDS SL 1 3 2 1 90 0 0 09 0...

Страница 40: ...40 1 24125 2000...

Страница 41: ...41 UFESA 1 2 0 1 2 3 3 4 8 8 3...

Страница 42: ...infilare spilli o aghi o altri oggetti metallici appuntiti nel pad Stecken Sie keine Nadeln oder andere spitze Metallgegenst nde in das Kissen Ni os menores de 3 a os no deben usar el aparato a causa...

Страница 43: ...solationsschutz entspricht den Anforderungen der Schutzklasse 2 2 No usar lej a Do not use bleach N o usar lix via Ne pas utiliser d eau de javel Non usare la candeggina Verwenden Sie kein Bleichmitte...

Страница 44: ...e su solicitud al punto de venta donde adquiri el aparato RELAT RIO DE GARANTIA A B B TRENDS SL garante a conformidade deste produto para o uso para o qual foi con cebido durante o per odo estabeleci...

Страница 45: ...itory please submit your query to the point of sale where you purchased the item BON DE GARANTIE B B TRENDS S L garantit la conformit de ce produit pour l usage auquel il est destin pendant la p riode...

Страница 46: ...spagnolo si prega di in viare la richiesta al punto vendita presso cui stato acquistato l articolo GARANTIEBERICHT B B TRENDS S L garantiert die Konformit t dieses Produkts f r den Gebrauch f r den e...

Страница 47: ...47 B B TRENDS S L B B TRENDS SL 1999 44 B B TRENDS SL B B B B TRENDS S L B B TRENDS S L EC 44 1999 B B TRENDS S L B B TRENDS S L...

Страница 48: ...SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA SDAT 34 93 560 67 05 sat bbtrends es B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Espa a C I F B 86880473 www bbtrends es Encuen...

Страница 49: ...49...

Страница 50: ...B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Espa a www bbtrends es Ver 03 2022...

Результаты поиска

Содержание FLEXY-HEAT EP

Отзывы:

Похожие инструкции для FLEXY-HEAT EP

Бренды по названию

Популярные бренды

UFESA FLEXY-HEAT EP, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FLEXY-HEAT EP

Отзывы:

Похожие инструкции для FLEXY-HEAT EP

Бренды по названию

Популярные бренды