UFESA DL3000 ELEGANCE COMPACT Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 98

genphase effektiv und nur das während dieser Wachstumsphase

behandelte Haar kann dauerhaft reduziert werden.
Ein normaler vollständiger Haarwachstumszyklus kann zwischen

18 und 24 Monate betragen.
Aufgrund dessen sind einige Anwendungssitzungen erforderlich,

da sich nicht alle Haare in derselben Wachstumsphase befinden.

BEHANDLUNGSPLAN

Der Haarreduzierungsplan von Ufesa Elegance Compact sieht

Folgendes vor:
- Behandlungsbeginn in 4–8 Sitzungen (1 Sitzung pro Woche)
- Beibehaltung über 2 Sitzungen (1 Sitzung alle 15 Tage)
- Nachbesserung nur in den erforderlichen Bereichen
Die Ergebnisse können von Person zu Person unterschiedlich

ausfallen – je nach Körperareal, Haarfarbe und je nach Verwen-

dungsweise des Geräts.

BEDIENUNG

VOR DER HAUTHAARENTFERNUNG

- Bereiten Sie die Haut als Erstes vor und rasieren Sie die Haare mit

einem Rasierer. Dies ermöglicht die Absorption des Lichts. Ver-

gewissern Sie sich, dass keinerlei Haare auf der Hautoberfläche

übriggeblieben sind, um die Lebensspanne des Behandlungs-

fensters zu bewahren.
- Verbinden Sie den Adapter (10) mit der Gerätebuchse (1) und

schließen Sie es an. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den

Einschaltknopf (3) drei Sekunden lang gedrückt halten. Die

LED-Lichter gehen an und das Gerät kann verwendet werden.

Содержание DL3000 ELEGANCE COMPACT

Страница 1: ...manual de instrucciones manual de instru es instructions manual mode d emploi manuale di istruzioni bedienungsanleitung ES EN PT FR IT DE BG AR DL3000 ELEGANCE COMPACT IPL Luz Intensa Pulsada...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 3: ...DE UTILIZAR EL PRODUCTO GU RDELAS EN UN LU GAR SEGURO PARA FUTURAS REFERENCIAS DESCRIPCI N 1 Toma de corriente del aparato 2 Pantalla LCD 3 Bot n de encendido 4 Ajuste del nivel de potencia 5 Bot n de...

Страница 4: ...isi n o se les ha pro porcionado instrucciones acerca del uso del aparato de forma segura as como haber comprendido los peli gros que conlleva su uso Los ni os no deben jugar con el apa rato Ninguna p...

Страница 5: ...cerca de ba eras duchas la vabos u otros dep sitos que contengan agua Este aparato solo puede utilizarse con el modelo de adaptador sumi nistrado con el mismo y alimentado a un voltaje de seguridad m...

Страница 6: ...l y sistem tica dermatitis al rgica eczema u otras enfermedades de la piel medica mentos fotosensibles o al rgicas a cosm ticos ropa metales etc Durante el embarazo la menstrua ci n o la lactancia Si...

Страница 7: ...voltaje de la red el ctrica es el mismo que el que aparece indicado en la etiqueta del mismo No utilice el aparato con el pelo mojado No utilice conecte o desconecte el aparato a la red el ctrica con...

Страница 8: ...ndos para cambiar al modo manual el modo de flash nico es adecuado para zonas precisas como las axilas el rea del bikini y la cara o al modo autom tico el modo de flash continuo permite un tratamiento...

Страница 9: ...al rendimiento y al uso normal del aparato En la ltima etapa del per odo de vida til especificado del tubo de iluminaci n que se encuentra dentro de la zona de la lente de iluminaci n puede haber dife...

Страница 10: ...tonos blancos grises rojos y rubios claros no absorben suficiente luz consulte la tabla de colores de piel en la Fig 2 y el tratamiento no es eficaz El calor generado se dirige de forma focalizada a...

Страница 11: ...rma de utilizar el aparato C MO USAR EL PRODUCTO ANTES DE LA DEPILACI N En primer lugar prepare la piel y afeite el pelo con la ayuda de una cuchilla Esto permite absorber la luz Aseg rese de que no q...

Страница 12: ...m tica pulsando prolongadamente el bot n de flash 5 durante 3 segundos El modo manual Click2Flash es adecuado para zonas peque as o de dif cil acceso como las axilas la cara solo para mujeres la l nea...

Страница 13: ...de tiempo prolongado para alargar su vida til Limpie su aparato despu s de cada tratamiento Limpie la ventana de tratamiento con un pa o limpio y seco Aseg rese de que el dispositivo est desenchufado...

Страница 14: ...INSTRU ES DE UTILIZA O ANTES DE USAR O PRODUTO GUARDE AS NUM LOCAL SEGURO PARA CONSULTA POSTERIOR DESCRI O 1 Tomada do dispositivo 2 Visor LCD 3 Bot o de alimenta o 4 Ajuste do n vel de energia 5 Bot...

Страница 15: ...stejam sob supervis o ou que lhes tenham sido dadas instru es relativas utiliza o segura do apa relho permitindo a compreens o dos perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o aparelho A lim...

Страница 16: ...indica que o apa relho n o deve ser utilizado perto de banheiras chuveiros lavat rios ou outros reserva t rios de gua Este aparelho s pode ser utilizado com o modelo de adaptador forne cido com o dis...

Страница 17: ...Inflama o local e sistem tica der matite al rgica eczema ou outras doen as de pele f rmaco fotossen s vel ou com alergia a cosm ticos roupas metais etc Durante a gravidez menstrua o ou amamenta o Cas...

Страница 18: ...verifique se a tens o da rede el trica coincide com a indicada na etiqueta do produto N o utilize o aparelho em cabelos h midos N o utilize o aparelho nem o ligue ou desligue da corrente el tri ca com...

Страница 19: ...al o modo flash nico ade quado para reas precisas como axilas rea do biqu ni e rosto ou modo autom tico modo flash cont nuo permite tratamento r pido e f cil em reas complexas como pernas e abd men Du...

Страница 20: ...de ilumi na o pode haver diferentes graus de escurecimento na parede interna do tubo Como um processo normal de envelhecimento do tubo a taxa de atenua o de energia n o exceder o alcance especificado...

Страница 21: ...recionado para a raiz e desestabiliza a criando um estado de choque no fol culo e interrompe o ciclo normal de crescimento deixando uma pele lisa e macia durante meses PORQUE S O NECESS RIAS V RIAS SE...

Страница 22: ...restante na superf cie da pele para preser var a vida til da janela de tratamento Ligue o adaptador 10 tomada do dispositivo 1 e ligue o Ligue o dispositivo pressionando prolongadamente o bot o de ali...

Страница 23: ...para um nico flash O modo autom tico Glide2Flash mais conveniente para gran des reas como pernas bra os costas e peito Ir piscar automa ticamente a cada 1 3 segundos a diferentes n veis de potencia e...

Страница 24: ...desligado da corrente antes de o limpar Nunca devem ser usados produtos qu micos Deixe o aparelho arrefecer antes de o guardar ELIMINA O DO PRODUTO Este produto encontra se em conformidade com a Diret...

Страница 25: ...AD THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE PRODUCT STORE THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE DESCRIPTION 1 Device socket 2 LCD Display 3 Power button 4 Energy level adjustment 5 F...

Страница 26: ...on or instruction concerning use of the appliance in a safe way and unders tand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance sha ll not be made by any...

Страница 27: ...adapter model supplied with the appliance and powered at the very low safety voltage indicated on the nameplate of the appliance The adapter cable cannot be repla ced if the cable is damaged the adapt...

Страница 28: ...g metals etc In pregnancy menstruation or nur sing Do the sunbath or sunbed or use sunless tanning beauty product in the past two weeks The product is not allowed to be used on Tanning skin Tattoos da...

Страница 29: ...glasses when operating You should not look di rectly at the flash window or flash it directly to eyes After operation it is normal to see mild redness on skin cool with ice or wait until it naturally...

Страница 30: ...uring using the device be prepared for sun shading avoid computer radiation and apply sun cream for pro tection During use do not block air inlet vent and cooling holes to avoid heat dissipation issue...

Страница 31: ...arnings HOW DOES IPL INTENSE PULSE LIGHT TECHNOLOGY WORK IPL devices project pulsed light into the skin which is absorbed by the melanin and the hair follicle underneath the skin It is suitable for sk...

Страница 32: ...ecessary because not all hair is in the same growth phase TREATMENT PLAN Ufesa Elegance Compact hair reduction plan suggests Start treatments in 4 8 sessions 1 session per week Maintenance in 2 sessio...

Страница 33: ...n small area of skin 12 hours in advance to check for any adverse reactions Press again the flash button 5 to switch off the device once you have finished the treatment This device has automatic switc...

Страница 34: ...ction at higher energy levels Ufesa Elegance Compact should never be painful If you expe rience discomfort reduce the intensity level immediately MAINTENANCE AND CLEANING Unplug the product when you d...

Страница 35: ...nic and electrical devices Do not dispo se of this product in the bin instead going to the elec trical and electronic waste collection center closest to your home We hope that you will be satisfied wi...

Страница 36: ...I SATION AVANT D UTILISER LE PRODUIT VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT S R POUR UN USAGE ULT RIEUR DESCRIPTION 1 Support de l appareil 2 cran LCD 3 Bouton marche arr t 4 R glage du n...

Страница 37: ...aient re u une su pervision ou des instructions con cernant l utilisation de l appareil en toute s curit et la seule condition qu elles comprennent les risques en courus Les enfants ne doivent pas jou...

Страница 38: ...l eau Ce symbole signifie que l appareil ne doit pas tre uti lis proximit de baignoires douches lavabos ou autres r servoirs contenant de l eau Cet appareil ne peut tre utilis qu avec le mod le d adap...

Страница 39: ...suivantes ne sont pas au toris es utiliser le produit Perturbations de la sensation de la peau Inflammation locale et syst mati que dermatite allergique ecz ma ou autres maladies de la peau m dicament...

Страница 40: ...giome un endroit ayant fait l objet d une chirurgie esth tique AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cet appareil est con u pour un usage domestique et ne doit en aucun cas tre utilis des fins commerciales ou ind...

Страница 41: ...le se refroi disse naturellement Il convient d accorder un temps de r serve l appareil lors de l pilation de grandes surfaces Il n est pas re command de l utiliser tout le temps sans interruption et f...

Страница 42: ...ez pas l nergie si une r ponse imm diate n est pas remarquable Faites attention l hydratation de la peau et la cr me solaire apr s le flash vitez les rayons UV pendant l utilisation de l appareil pr p...

Страница 43: ...qualifi du service d assistance technique officiel de la marque peut effectuer des r parations ou des pro c dures sur l appareil Toute utilisation incorrecte ou manipulation inappropri e de l apparei...

Страница 44: ...anag ne ou phase de croissance 2 catag ne ou phase de transition et 3 t log ne ou phase de repos Les traitements d pilation ne sont efficaces que pendant la pha se anag ne et seuls les poils trait s p...

Страница 45: ...s allument et l appareil est pr t tre utilis LORS DE L UTILISATION DE L APPAREIL Assurez vous que l appareil est plac verticalement et que la fen tre de traitement 6 est compl tement en contact avec l...

Страница 46: ...ic ne du mode automatique 7 s affiche sur l cran LCD 2 NIVEAUX D NERGIE Le niveau d nergie est directement li l efficacit de la r duc tion des poils et d termine l intensit de la lumi re qui est dirig...

Страница 47: ...dir avant de le ranger PRODUCT DISPOSAL Ce produit est conforme la directive europ enne 2012 19 UE portant sur les appareils lectriques et lectroniques connus sous le nom de DEEE D chets d quipements...

Страница 48: ...RVARE LE ISTRUZIONI IN LUOGO SICURO PER RIFERIMENTO FUTURO DESCRIZIONE 1 Presa del dispositivo 2 Display LCD 3 Pulsante di accensione 4 Regolazione del livello di potenza 5 Pulsante del flash 6 Finest...

Страница 49: ...o dell apparecchio in modo sicuro e possano comprendere i possibili pe ricoli I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non de vono essere effettuate da persone di et...

Страница 50: ...cce lavandini o altri contenitori d acqua Questo apparecchio pu essere uti lizzato solo con il modello di adat tatore fornito con l apparecchio e alimentato alla tensione di sicurezza molto bassa indi...

Страница 51: ...e malattie cutanee uso di farmaci fo tosensibili o allergie a cosmetici ves titi metalli ecc Durante la gravidanza il ciclo mes truale o l allattamento Uso di lettini o docce solari o utiliz zo di cos...

Страница 52: ...agnati Non utilizzare collegare o scollegare il dispositivo alla rete elet trica con mani o piedi bagnati Non utilizzare accessori diversi da quelli in dotazione Durante l uso il cavo di alimentazione...

Страница 53: ...ca la modalit a flash continuo permet te un trattamento rapido e semplice in zone complesse come le gambe e l addome Durante l utilizzo non applicare sulla pelle cosmetici gelatinosi come dei gel per...

Страница 54: ...minazione potranno esserci diversi gradi di annerimento su lla sua parete interna Poich si tratta di un normale processo di invecchiamento del tubo il tasso di attenuazione della potenza non superer l...

Страница 55: ...o direttamente sulla radice e va a destabilizzarla creando uno stato di shock sul follicolo e interrom pendo il suo normale ciclo di crescita lasciando una pelle liscia e morbida per mesi PERCH SONO N...

Страница 56: ...i rimasti sulla superficie cutanea per preservare la durata della finestra di trattamento Connettere l adattatore 10 alla presa del dispositivo 1 e co llegarlo Accendere il dispositivo premendo a lung...

Страница 57: ...lo flash La modalit automatica Glide2Flash pi adatta per zone pi estese come gambe braccia schiena e petto Lampegger auto maticamente ogni 1 3 secondi a diversi livelli di potenza e l icona di modalit...

Страница 58: ...o prima di effettuarne la pulizia Non usare mai prodotti chimici Lasciar raffreddare il dispositivo prima di riporlo SMALTIMENTO DEL PRODOTTO Questo prodotto conforme alla direttiva europea 2012 19 UE...

Страница 59: ...SANWEISUNG VOR DER VERWENDUNG DES GER TS SORGF LTIG DURCH BEWAHREN SIE DIESE AN EINEM SICHEREN ORT ZUR SP TEREN VERWEN DUNG AUF BESCHREIBUNG 1 Ger tebuchse 2 LCD Anzeige 3 Einschaltknopf 4 Anpassung d...

Страница 60: ...beaufsichtigt oder haben Anweisungen in Bezug auf die siche re Verwendung des Ger ts erhalten und verstehen die damit verbunde nen Gefahren Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und...

Страница 61: ...ARNUNG Verwenden Sie dieses Ger t nicht in der N he von Ba dewannen Duschen Waschbec ken oder anderen Beh ltern die Wasser enthalten Dieses Symbol bedeutet dass das Ger t nicht in der N he von Badewan...

Страница 62: ...sofern das Kabel besch digt ist muss der Adapter entladen werden Aufgrund ihrer Hautcharakteristiken d rfen Personen mit folgenden Mer kmalen das Produkt nicht ben tzen St rungen der Hautempfindung L...

Страница 63: ...chen Sonnenb der genossen Solarien besucht oder sonnenlo se Br unungs Sch nheitsprodukte verwendet haben Das Produkt darf in folgenden F llen nicht verwendet werden Gebr unte Haut Tattoos dunkelbraune...

Страница 64: ...nschlusskabel um es auszustecken Zur Reinigung gehen Sie gem dem Abschnitt Wartung und Reinigung in dieser Anleitung vor Das Ger t darf nicht an Tieren angewendet werden Fassen Sie das Ger t w hrend d...

Страница 65: ...en effektiv da helle Haare wie Wei Grau Rot und Blondt ne nicht ausreichend Licht absorbieren siehe Hautfar bengrafik in Abb 2 und die Behandlung somit nicht ihre Wir kung erzielt Die generierte Hitze...

Страница 66: ...besserung nur in den erforderlichen Bereichen Die Ergebnisse k nnen von Person zu Person unterschiedlich ausfallen je nach K rperareal Haarfarbe und je nach Verwen dungsweise des Ger ts BEDIENUNG VOR...

Страница 67: ...opf 5 erneut um das Ger t nach der Beendigung der Behandlung auszuschalten Das Ger t schaltet sich nach 10 Minuten ohne Betrieb von selbst aus UNTERSCHIEDLICHE BEHANDLUNGSMODI Sie k nnen zwischen den...

Страница 68: ...gew hlte Level jederzeit auf dem Display 8 berpr fen Mit einem h heren Energielevel erzielen Sie eine bessere Haarreduzierungswirkung Die Verwendung von Ufesa Elegance Compact darf niemals schmerzhaft...

Страница 69: ...ectronic Equipment die den in der Europ ischen Union geltenden Rechtsrahmen f r die Entsorgung und Wiederverwendung von Elektro und Elektro nik Altger ten darstellt Werfen Sie dieses Ger t nicht in di...

Страница 70: ...70 UFESA 1 2 LCD 3 4 5 6 7 8 1 5 9 10...

Страница 71: ...71 18 18 2000...

Страница 72: ...72...

Страница 73: ...73...

Страница 74: ...74...

Страница 75: ...75 N 100 1 100...

Страница 76: ...76 1...

Страница 77: ...77 B B TRENDS SL IPL IPL 1 5 2...

Страница 78: ...78 1 2 3 18 24 Ufesa Elegance Compact 4 8 1 2 1 15...

Страница 79: ...79 10 1 3 3 6 5 12 5 10 5 3...

Страница 80: ...80 Click2Flash Glide2Flash 1 3 LCD 2 7 4 1 1 5 8 Ufesa Elegance Compact...

Страница 81: ...81 2012 19...

Страница 82: ...82...

Страница 83: ...83...

Страница 84: ...84...

Страница 85: ...85...

Страница 86: ...86...

Страница 87: ...B TRENDS S L La garant a no cubre ninguna parte sujeta a desgaste y fricci n Esta garant a no afecta a sus derechos como consumidor de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 1999 44 CE para est...

Страница 88: ...empre que n o tenha sido manipulado por pessoal n o autorizado pela B B TRENDS SL Esta garantia n o aplic vel a quaisquer pe as sujei tas a desgaste Esta garantia n o limita os seus direitos enquanto...

Страница 89: ...s vendor This also covers replacement of spare parts provided that the product has been used according to the recommendations specified in this manu al for both cases and has not been tampered with by...

Страница 90: ...rs opter pour une r duction du prix ou l annulation de la vente qui doit tre trait e directement avec le vendeur Cela couvre le remplacement des pi ces de rechange condition que le produit ait t utili...

Страница 91: ...e la prima non disponibile a meno che una di queste opzioni si riveli impossibile da portare a termine o spro porzionata In questo caso possibile optare per una riduzione di prezzo o per l annullament...

Страница 92: ...gszweck f r einen Zeitraum von Im Falle eines Ausfalls w hrend dieser Garantiezeit hat der Benutzer Anrecht auf eine kostenlose Reparatur oder andernfalls auf den kosten losen Ersatz des Ger ts wenn e...

Страница 93: ...Garantie Der Garantieschein muss vollst ndig ausgef llt und zusam men mit der Quittung oder dem Lieferschein eingereicht wer den damit die Garantie in Anspruch genommen werden kann Der Benutzer sollt...

Страница 94: ...94 B B TRENDS SL 1999 44 B B TRENDS SL B B...

Страница 95: ...95 B B TRENDS SL B B TRENDS S L 44 1999 EC B B TRENDS S L B B TRENDS S L...

Страница 96: ...SERVIZIO DI ASSISTENZA TEC NICA SDAT 34 902 997 053 sat bbtrends es B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Espa a C I F B 86880473 www bbtrends es Encuen...

Страница 97: ...97...

Страница 98: ...B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Espa a www bbtrends es Ver 12 2021...

Результаты поиска

Содержание DL3000 ELEGANCE COMPACT

Отзывы:

Похожие инструкции для DL3000 ELEGANCE COMPACT

Бренды по названию

Популярные бренды

UFESA DL3000 ELEGANCE COMPACT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DL3000 ELEGANCE COMPACT

Отзывы:

Похожие инструкции для DL3000 ELEGANCE COMPACT

Бренды по названию

Популярные бренды