manualshive.com logo in svg

UFESA CE Sensazione, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
UFESA CE Sensazione Скачать руководство пользователя страница 133

133

Die Kaffeemaschine gibt 

das Getränk (Espresso 

oder Lungo) nicht aus, 

obwohl es ausgewählt 

wurde.

Betätigung des internen 

Schutzsystems.

Warten Sie bis die Brühein-

heit wieder bereit ist und 

versuchen Sie die Auswahl 

erneut. Hinweis: Dieser Vor-

gang muss möglicherwei-

se mehrfach ausgeführt 

werden, bis die Menge an 

gemahlenem Kaffee in 

der Brüheinheit wieder im 

Normalbereich liegt. Die 

Maschine wird dann mit der 

Zeit automatisch kalibriert.

Wenn die oben genannten Tipps das Problem nicht lösen, wenden Sie sich an unseren 

Kundendienst.

GERÄTEENTSORGUNG

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Nutzungszeit nicht. Wenden Sie 

sich dazu, gemäß der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Alt-

geräte (WEEE), an die Ihrem Wohnort nächstgelegene Bio-Sammelstelle, um 

zum Schutz der Umwelt beizutragen. Detaillierte Information über die aktue-

llen Methoden zur Entsorgung von Verpackungen und gebrauchten Geräten 

erhalten Sie bei Ihrem Händler. Wir hoffen, dass Sie mit diesem Produkt zu-

frieden sein werden.

Содержание CE Sensazione

Страница 1: ...CE Sensazione Cafetera espresso s per autom tica manual de instrucciones manual de instru es instructions manual mode d emploi manuale di istruzioni bedienungsanleitung ES EN PT FR IT DE BG AR RU...

Страница 2: ...6 14 7 8 3 4 9 10 11 5 1 12 13 2 15 16...

Страница 3: ...ep sito de agua 9 Compartimento de la unidad de preparaci n 10 Unidad de preparaci n 11 Contenedor de posos de caf 12 Tapa del contenedor de caf en grano 13 Contenedor de caf molido 14 Cable de conexi...

Страница 4: ...imiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los ni os a menos que sean mayores de 8 a os y est n supervisados Mantener el aparato y su cable fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os...

Страница 5: ...s a la conserva ci n y limpieza de las superficies en contacto con agua caf Durante la preparaci n la cafetera alcanza tem peraturas elevadas y produce agua caliente y va por que puede causar escaldad...

Страница 6: ...rsonalt cnico cualificado del servicio t cnico oficial de la marca puede llevar a cabo las reparaciones Apague el aparato y descon ctelo de la red el ctrica en caso de da o o rotura antes de extraer l...

Страница 7: ...DE BEBIDAS 4 1 Preparaci n de caf Espresso 4 2 Preparaci n de caf Lungo 4 3 Preparaci n de agua caliente para bebidas Hot Water 4 4 Preparaci n de bebidas con vapor Steam 5 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 5...

Страница 8: ...e granos de caf glaseados caramelizados o tratados con aditivos que contengan az car NOTA el uso de los mencionados tipos de caf se considerar inadecuado y en conse cuencia el fabricante no ser respon...

Страница 9: ...e 2 Introduzca elfiltro verticalmente dentro del dep sito en posici n vertical Muy importante aseg rese de que la junta de goma quede insertada en su alojamiento en la base del dep sito 3 Es recomenda...

Страница 10: ...minando el indicador de advertencias l y el bot n de agua caliente e Pulse el bot n de agua caliente para iniciar el proceso de extracci n de aire del sistema 9 Una vez que el proceso de enjuagado hay...

Страница 11: ...para cambiar la temperatura del agua Los indi cadores se iluminar n sucesivamente con cada toque Una vez seleccionado se quedar guardado este valor autom ticamente Minimo 90 C Medio 98 C M ximo 105 C...

Страница 12: ...morizaruna cantidad en la tercera posici n proceda como se indica a continuaci n 1 Toque el icono power a para encender la cafetera Espere hasta que todos los indica dores se iluminen de forma permane...

Страница 13: ...el indicador i se iluminar junto con el icono de caf molido m 3 Toque el icono intensidad del caf f para cambiar el tiempo de apagado Los indicadores se iluminar n repetidamente con cada toque Espere...

Страница 14: ...unavez Elindicadorluminososeencender 4 Para preparar dos tazas toque el icono b de nuevo manteni ndolo pulsado entre 2 y 5 segundos no lo mantenga m s de 5 segundos o pasar al modo personalizaci n de...

Страница 15: ...irmar la selecci n La preparaci n del caf comenzar 4 Durante el proceso de preparaci n el indicador del icono b parpadear 5 Toque el icono de caf espresso b para detener la preparaci n en cualquier mo...

Страница 16: ...eche o para preparar un capuccino caf latte o para calentar l quidos 1 Coloque un recipiente bajo la salida de vapor 3 2 Toque el icono Power a para encender la cafetera Espere a que el proceso de en...

Страница 17: ...caf s se habr reiniciado 4 Coloque de nuevo el contenedor de posos sobre la bandeja Aseg rese de que quede fijado correctamente 5 Inserte la bandeja en la cafetera Aseg rese de que quede fijada correc...

Страница 18: ...riba o hacia abajo 3 Abra la tapa del contenedor de caf molido 13 y coloque en su interior una pastilla de limpieza A continuaci n cierre la tapa 4 Toque el icono h durante 3 segundos El indicador se...

Страница 19: ...e la cafetera est conectada b Extraiga el dep sito de agua 6 vac elo y vierta en su interior la dosis recomendada del l quido descalcificante 250ml El l quido descalcificante se suministra seg n el mo...

Страница 20: ...6 Limpieza del espumador El espumador debe ser limpiado despu s de cada uso 1 Inserte el espumador en una taza o recipiente con agua caliente 2 Toque el icono Power a para encender la cafetera Espere...

Страница 21: ...dea Vac e el contenedor de posos Proceda como se indica en el apar tado Limpieza del contenedor de posos La cafetera debe ser descalcificada Proceda como se indica en el apartado Descalcificaci n de l...

Страница 22: ...orrecta Cambie el filtro cada 2 meses ver apartado Acti vaci n del filtro de agua Fuga de agua Bandeja de goteo llena y se desborda Extraiga la bandeja de goteo y vac ela ver apartado Limpieza de la b...

Страница 23: ...unos 30s y vuelva a encenderla El sistema debe r a posicionarse para permitir la instalaci n de la unidad de preparaci n Sonido fuerte preveniente del molinillo Se ha introducido alg n tipo de objeto...

Страница 24: ...19 EU relativa a los apara tos el ctricos y electr nicos conocida como RAEE residuos de aparatos el c tricos y electr nicos que establece el marco legal aplicable en la Uni n Euro pea para la eliminac...

Страница 25: ...gua 8 Pega do dep sito de gua 9 Porta do compartimento da unidade de infus o 10 Unidade de infus o 11 Coletor de borras 12 Tampa do dep sito de gr os de caf 13 Dep sito de caf mo do 14 Cabo de alimen...

Страница 26: ...e vem ser realizadas por crian as salvo se tiverem mais deoitoanosdeidadeeforemsupervisionadas Mantenhaascrian ascommenosdeoitoanosafasta das do aparelho bem como dos cabos de liga o e n o asdeixeutil...

Страница 27: ...guirasinstru escontidasnasec odemanuten oe limpezadestemanual Esta m quina de caf atinge temperaturas elevadas e produz vapor durante a sua utiliza o o que pode causar escaldaduras ou queimaduras em c...

Страница 28: ...arposs veis situa es de risco n o abra o aparelho As repara es a efetuarno produto apenas podem serlevadas a cabo por pessoalt cnico qualificado do servi o t cnico oficial da marca Desligue o aparelho...

Страница 29: ...empo de desligamento autom tico 3 5 Sinais sonoros de desativa o ativa o 3 6 Restaurar as predefini es 4 PREPARA O DE BEBIDAS 4 1 Preparar caf expresso 4 2 Preparar caf Lungo 4 3 Preparar gua quente p...

Страница 30: ...af caramelizados com cobertura ou tratados com aditivos com a car NOTA a utiliza o dos tipos de caf acima referidos ser considerada uma utiliza o inco rreta e anular a garantia 1 4 Encher o dep sito d...

Страница 31: ...tifique se de que ovedante de borracha est introduzido corretamen te na jun o na parte inferior do dep sito de gua 3 Recomendamos que substitua o filtro a cada 2 meses Asubstitui odeveserrealizadadepr...

Страница 32: ...te ar no sistema acendendo o indicador de aviso l e o bot o de gua quente e Pressione o bot o de gua quente para iniciar o processo de extra o de ar do sistema 9 Todos os indicadores ficar o acesos pe...

Страница 33: ...ir o acender sucessivamente a cada toque Uma vez selecionada esta ser guardada au tomaticamente M nimo 90 C M dio 98 C M ximo 105 C 3 2 Selecionar a dureza da gua A dureza da gua pode ser selecionada...

Страница 34: ...s dois s o fixos e o terceiro personaliz vel Para memorizar a quantidade na terceira posi o proceda da seguinte forma 1 Toque no cone de alimenta o a para ligar a m quina de caf Aguarde at todos os in...

Страница 35: ...ne de desincrusta o i durante 3 5 segundos Ser emitido um sinal so noro e o indicador i ir acender juntamente com o cone de caf mo do m 3 Toque no cone da intensidade do caf f para alterar o per odo d...

Страница 36: ...ra preparar duas ch venas toque novamente no cone b premindo o durante 2 5 segundos n o prima durante mais de 5 segundos ou entrar no modo Personaliza o do ajuste da quantidade de gua 3 3 As duas luze...

Страница 37: ...repara o o indicadordo cone b ficar intermitente 5 Toque no cone do caf expresso b para interromper a prepara o a qualquer momento Os cones ir o desligar se at que a m quina do caf voltara estarpronta...

Страница 38: ...bocal de sa da de vapor 3 2 Toque no cone de alimenta o a para ligar a m quina de caf Aguarde at o processo de lavagem autom tica terminar 3 Toque no cone d O indicador ir acender 4 Toque no cone d um...

Страница 39: ...troduza o tabuleiro de gotejamento na m quina de caf Certifique se de que est corretamente encaixada O indicador do cone k e o aviso ir desligar se 5 2 Limpar a unidade de infus o Para manter o funcio...

Страница 40: ...para baixo 3 Abra a tampa do recipiente de caf mo do 13 e coloque uma pastilha de limpeza Em seguida feche a tampa 4 Toque no cone h durante 3 segundos O indicador ir acender 5 Toque no cone h novamen...

Страница 41: ...onsoante o modelo ou pode ser adquirida no nosso servi o p s venda ou em lojas especializadas ver sec o Acess rios c Encha o dep sito com gua at marca de n vel MAX d Coloque um recipiente cerca de 1 l...

Страница 42: ...piente com gua quente 2 Toque no cone de alimenta o a para ligar a m quina de caf Aguarde at o processo de lavagem autom tica terminar 3 Toque no cone d uma vez O indicador ir acender 4 Toque no cone...

Страница 43: ...da O cone de aviso pisca Esvazie o coletor de borras Proceda conforme indicado na sec o Esva ziar o coletor de borras de caf Deve ser realizado o processo de desincrusta o Proceda conforme indicado na...

Страница 44: ...2 meses ver sec o Ativar o filtro de gua Fuga de gua Tabuleiro de gotejamento cheio e a transbordar Retire o tabuleiro de gote jamento e esvazie o ver a sec o Esvaziar o tabuleiro de gotejamento A m...

Страница 45: ...segundos volte a lig la O sistema deve ser posicionado de forma a permitir a insta la o da unidade de infus o Ru do forte emitido pelo moinho Algum tipo de objeto estranho dentro do moinho Contacte o...

Страница 46: ...e ao cen tro de recolha ecol gica mais pr ximo da sua resid ncia de acordo com a Di retiva relativa aos Res duos de Equipamentos El tricos e Eletr nicos 2012 19 EU para contribuir para a preserva o do...

Страница 47: ...vable water tank 7 Water tank cover 8 Water tank handle 9 Brewing unit compartment door 10 Brewing unit 11 Coffee grounds collector 12 Coffee beans container lid 13 Ground coffee container 14 Supply c...

Страница 48: ...Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised Keep children under 8 years of age away from the appliance and connecting cable and do not...

Страница 49: ...maintenance and cleaning sections of this manual for cleaning the surfaces in contact with water and coffee During brewing this coffee maker reaches high temperatures and produces steam and hot water...

Страница 50: ...en the appliance Only qualified technical personnel from the brand s official techni cal support service may carry out repairs on the product Turn the power off and disconnect the plug in the event of...

Страница 51: ...settings 4 DRINKS PREPARATION 4 1 Preparing Espresso coffee 4 2 Preparing coffee Lungo 4 3 Preparing hot water for drinks 4 4 Preparing drinks using steam 5 MAINTENANCE AND CLEANING 5 1 Cleaning the...

Страница 52: ...ortreated with additives containing sugar NOTE use of the mentioned types of coffee will be considered as an incorrect use and shall renderthe guarantee null and void 1 4 Filling ground coffee compart...

Страница 53: ...upright position Veryimportant make sure that the rubber gasket is correctlyinserted in the coupling on the bottom ofthe watertank 3 It is recommended to replace the filter every 2 months Replacement...

Страница 54: ...y illumi nating the warning indicator l and the hot water button e Press the hot water button to start the system air extraction process 9 Once the rinsing process has finished all the indicators will...

Страница 55: ...ed this value will be saved automatically Minimum 90 C Medium 98 C Maximum 105 C 3 2 Selecting water hardness Water hardness can be selected to be adapted to the characteristics of the water in your a...

Страница 56: ...t up permanently 2 Touch the icon corresponding to the drink you want to prepare for 5 seconds 3 A long beep will be heard The indicator light for the maximum quantity of water per cup g will light up...

Страница 57: ...l the indicators will go off again 3 5 Deactivating activating beeps The beeps emitted when the icons of the display are touched can be deactivated or activa ted once again While the coffee maker is p...

Страница 58: ...TE to prepare two cups you need two loads of coffee Do not remove the cups until the second extraction is complete NOTE take into account that it is not possible to prepare two cups if ground coffee i...

Страница 59: ...selections the drink may not be dispensed through the nozzles This is because the coffee makeris making an initialadjustment sothatyou getthe best qualityinyourcoffee 4 2Preparing coffee Lungo Follow...

Страница 60: ...grounds collector When the drip tray 4 is full the red float 5 will become visible through the grill showing that the tray should be emptied and cleaned When the coffee grounds collector is almost fu...

Страница 61: ...lockwise to unlock it 5 Take the brewing unit out 6 Hold the brewing unit over a sink and wash it using water from the tap 7 Pay special care to wash the filters 8 Then let the brewing unit air dry Do...

Страница 62: ...uck on them It is very important that inlet is cleaned frequently Proceed as indicated below 1 Remove the brewing unit as indicated in section 5 3 Cleaning the brewing unit 2 Open ground coffee compar...

Страница 63: ...ain NOTE If the descaling process is interrupted touch the i icon again Descaling process will continue automatically from the same point previous to the interruption NOTE time counter for next descal...

Страница 64: ...G ICONS Icon Meaning Solution The water tank is empty Fill the water tank Proceed as indicate in section Filling the water tank Water tank is not correctly inserted Remove and insert the water tank in...

Страница 65: ...d No water in the tank Refill the water tank see Filling the water tank section Water tank not correctly fitted Remove and insert the water tank again see Filling the water tank section The drink is p...

Страница 66: ...cannot be removed Brewing unit blocked Unplug the coffee maker for about 30s and turn it back on Then try to remove it once again Brewing unit cannot be inserted Brewing unit not placed in the right...

Страница 67: ...ated automatically If the above tips do not solve the problem get in touch with our customer service PRODUCT DISPOSAL Do not dispose of the product at the end of its shelf life Contact the organic co...

Страница 68: ...7 Couvercle du r servoir d eau 8 Poign e r servoir d eau 9 Porte du compartiment de l unit de brassage 10 Unit de brassage 11 Collecteur grains de caf 12 Couvercle du r cipient grains de caf 13 R cipi...

Страница 69: ...tien par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants moins qu ils ne soient g s de plus de 8 ansetqu ilssoientsouslasurveillanced unadulte Gardez l appareil et le c ble de raccordement...

Страница 70: ...nettoyage de ce manuelpour nettoyer lessurfacesquisontentr esencontactavecdel eauou du caf La cafeti re atteint des temp ratures lev es etproduitdelavapeuretdel eauchaudelorsqu elleest utilis e ce qui...

Страница 71: ...n ouvrez pas la cafeti re Seul le personneltechnique qualifi du service d assistance technique officiel de la marque peut effectuer des r parations sur le produit Mettez l appareil hors tension et d b...

Страница 72: ...du temps d arr t automatique 3 5 D sactivation activation des bips 3 6 R tablissement des param tres d usine 4 PR PARATION DES BOISSONS 4 1 Pr paration d un caf expresso 4 2 Pr paration d un caf allon...

Страница 73: ...lac s caram lis s ou trait s avec des additifs conte nant du sucre REMARQUE l utilisation destypes de caf cit s sera consid r e comme une utilisation inco rrecte et rendra la garantie nulle et non ave...

Страница 74: ...Tr s important assurez vous que le joint en caoutchouc est correctement ins r dans le raccord situ au fond du r servoir d eau 3 Il est recommand de remplacer le filtre tous les 2 mois Le remplacement...

Страница 75: ...ne pourrait d tecter la pr sence d air dans le syst me en allumant le voyant d avertissement l et le bouton d eau chau de e Appuyez sur le bouton d eau chaude pour d marrer le processus d extraction d...

Страница 76: ...utomatiquement Minimum 90 C Interm diaire 98 C Maximum 105 C 3 2 S lection de la duret de l eau La duret de l eau peut tre s lectionn e pour tre adapt e aux caract ristiques de l eau de votre r gion I...

Страница 77: ...ndez que tous les voyants s allument en permanence 2 Touchezl ic necorrespondant laboissonquevoussouhaitezpr parerpendant5secondes 3 Vous entendrez un long bip sonore Le voyant lumineux pour la quanti...

Страница 78: ...lection Tous les voyants s teignent nouveau 3 5 D sactivation activation des bips Les bips mis lors du toucher des ic nes de l cran peuvent tre d sactiv s ou r activ s Pendant que la cafeti re est br...

Страница 79: ...secondes la s lection basculera entre 1 et 2 tasses REMARQUE pour pr parer deux tasses il vous faut deux charges de caf N enlevez pas les tasses tant que la deuxi me extraction n est pas finie REMARQU...

Страница 80: ...uveau pr te 6 Une fois le processus de pr paration termin tous les voyants des ic nes s allument en permanence Attendez que le caf cesse de s couler des buses avant de retirer les tasses Remarque la c...

Страница 81: ...e chauffage pour la pr paration de la va peur va commencer 5 Pendant la pr paration le voyant de l ic ne clignote 6 Touchez l ic ne d pour arr ter la pr paration tout moment 7 Une fois le processus de...

Страница 82: ...s teignent 5 2 Nettoyage de l unit de brassage Afin de conservervotre cafeti re en bon tat de fonctionnement aussi longtemps que pos sible il est essentiel que l unit de brassage soit nettoy e fr quem...

Страница 83: ...le couvercle du r servoir de caf moulu 13 et d posez y une pastille de nettoya ge Ensuite fermez le couvercle 4 Touchez l ic ne h pendant 3 secondes Le voyant s allume 5 Touchez l ic ne h nouveau Le p...

Страница 84: ...a dose recommand e de solution de d tartrage 250 ml La solution de d tartrage est fournie selon le mod le ou peut tre achet e aupr s du ser vice apr s vente ou de magasins sp cialis s voir section Acc...

Страница 85: ...isation 1 Ins rez le mousseur lait dans une tasse ou un r cipient contenant de l eau chaude 2 Touchez l ic ne marche arr t a pour mettre la cafeti re en marche Patientez jusqu ce que le processus de r...

Страница 86: ...clignote Videz le collecteur grains Suivez les consignes de la section Vidage du collecteur grains de caf Le processus de d tartrage doit tre ex cut Suivez les consignes de la section D tartrage de la...

Страница 87: ...correcte ment Remplacez le filtre tous les 2 mois voir la section Activation du filtre eau Fuite d eau Le bac d gouttage est plein et d borde Retirer le bac d gouttage et le vider voir la section Vida...

Страница 88: ...ant environ 30 s et la rebrancher Le sys t me doit tre positionn de fa on permettre l installa tion de l unit de brassage Bruit fort provenant du broyeur Un objet tranger quelcon que l int rieur du br...

Страница 89: ...rdures m na g res Vous devez le remettre au centre de gestion cologique le plus proche de chez vous conform ment la directive europ enne 2012 19 EU relative aux d chets d quipements lectriques et lect...

Страница 90: ...dell acqua 9 Sportello dello scompartimento dell unit di erogazione 10 Unit di erogazione 11 Raccoglitore dei fondi 12 Coperchio del serbatoio dei chicchi 13 Serbatoio del caff macinato 14 Cavo di ali...

Страница 91: ...vono essere svolte da bambini a meno che non abbiano almeno 8 anni e agiscanosottolasupervisionediunadulto Tenere i bambini di et inferiore a 8 anni lontano da ll apparecchioedalcavodicollegamentoenon...

Страница 92: ...levate e produce vapore e acqua calda chepossonocausareustionioscottature senonusata correttamente Non avvicinare le mani durante il fun zionamento Altermine dell uso alcune parti della macchina perca...

Страница 93: ...tecnica ufficiale del marchio Spegnere l apparecchio e scollegare la spina nel caso di cortocircuito o danni prima di estrarre l unit di erogazione prima di pulire la macchina per caff se la macchina...

Страница 94: ...zioni di fabbrica 4 PREPARAZIONE DELLE BEVANDE 4 1 Preparazione caff espresso 4 2 Preparazione caff lungo 4 3 Preparazione di acqua calda per bevande 4 4 Preparazione di bevande con il vapore 5 MANUTE...

Страница 95: ...che contengono zucchero NOTA l utilizzo dei chicchi sopra indicati considerato come utilizzo improprio e invalida la garanzia 1 4 Riempimento del serbatoio del caff macinato 1 Aprire il coperchio del...

Страница 96: ...nell innesto in fondo al serbatoio dell acqua 3 Si consiglia di sostituire ilfiltro ogni 2 mesi La sostituzione dovrebbe essere effettuata dopo un trattamento anticalcare Impostare l in dicatore della...

Страница 97: ...la presenza di aria nella macchina quando si illuminano la spia di avviso l e il pulsante dell acqua calda e Premere il pulsante dell acqua calda per iniziare il processo di estrazione dell aria dalla...

Страница 98: ...deranno in successione ad ogni tocco Una volta selezionato questo valore sar salvato in automatico Minimo 90 C Medio 98 C Massimo 105 C 3 2 Impostazione della durezza dell acqua La durezza dell acqua...

Страница 99: ...are una quantit nel terzo livello seguire questa procedura 1 Premere il pulsante di alimentazione a per azionare la caffettiera Attendere fino a che tutte le spie si accendano in modo definitivo 2 Ten...

Страница 100: ...ne del calcare i per 3 5 secondi Emetter un segnale acustico e la spia i si illuminer insieme all icona del caff in polvere m 3 Premere l icona di intensit del caff f per cambiare l intervallo di acce...

Страница 101: ...r 4 Per preparare due tazze tenere premuta nuovamente l icona b per 2 5 secondi non te nerla premuta per pi di 5 secondi o entrer in modalit Personalizzare la regolazione della quantit dell acqua 3 3...

Страница 102: ...a preparazione l indicatore dell icona b lampegger 5 Premere l icona del caff espresso b per interrompere la preparazione in qualsiasi mo mento Le icone si spegneranno finch la caffettiera sar nuovame...

Страница 103: ...gello del vapore 3 2 Premere il pulsante di alimentazione a per azionare la caffettiera Attendere che ter mini il processo di risciacquo 3 Premere l icona d L indicatore si accender 4 Premere nuovamen...

Страница 104: ...re deifondi sulvassoio Assicurarsi che sia correttamente inserito 5 Inserire il vassoio nella macchina Assicurarsi che sia correttamente inserito La spia dell icona k e quella di avviso si spegneranno...

Страница 105: ...to o il basso 3 Aprire ilcoperchio delcontenitore delcaff in polvere 13 e inserire una pastiglia Chiudere il coperchio 4 Tenere premuta l icona h per 3 secondi L indicatore si accender 5 Premere nuova...

Страница 106: ...a di so luzione contro il calcare 250 ml La soluzione anticalcare fornita in base al modello e pu essere acquistata presso il servizio post vendita o nei negozi specializzati vedere la sezione Accesso...

Страница 107: ...to al termine di ogni utilizzo 1 Inserire l ugello in una tazza o contenitore riempito di acqua calda 2 Premere il pulsante di alimentazione a per azionare la caffettiera Attendere che ter mini il pro...

Страница 108: ...lampegger Svuotare il raccoglitore dei fon di Procedere come indicato nella sezione Svuotamento del raccogli tore dei fondi necessario procedere con la disincrostazione Procedere come indicato nella...

Страница 109: ...Iniziare un ciclo di rimozione del calcare consultare la sezione Rimozione del calcare dalla caffettiera Il filtro dell acqua ostruito o non montato correttamente Preparare il filtro corretta mente C...

Страница 110: ...l unit Non possibile montare l unit di erogazione L unit di erogazione non posizionata in modo corret to Fare attenzione a inserire l unit di erogazione lungo le guide inferiori Poi spingerla verso l...

Страница 111: ...i consigli di cui sopra non risolvono il problema contattare il servizio assistenza clienti SMALTIMENTO DEL PRODOTTO Non gettare il prodotto altermine della sua durata di conservazione Contattare il...

Страница 112: ...schale 6 Abnehmbarer Wassertank 7 Wassertankdeckel 8 Wassertank Griff 9 Klappe zum Br hgruppenfach 10 Br hgruppe 11 Kaffeesatzbeh lter 12 Deckel des Bohnenbeh lters 13 Beh lter f r gemahlenen Kaffee 1...

Страница 113: ...erstehen Reinigung und Wartung d rfen nicht von Kindern vor genommenwerde esseidenn siesind lterals8Jahre undwerdenbeaufsichtigt BewahrenSiedasGer tunddasAnschlusskabelau er halbderReichweitevonKinder...

Страница 114: ...und ReinigungshinweisenindieserBedienungsanleitung Diese Kaffeemaschine erreicht w hrend des Br hvor gangs hohe Temperaturen und erzeugt Dampf und hei esWasser Dieskannbeiunsachgem erVerwen dung zu Ve...

Страница 115: ...das Ger t nicht ge ffnet werden Nur qualifiziertes tech nisches Personal des offiziellen technischen Kundendienstes der Marke darf Reparaturen oder Eingriffe an diesem Ger t vornehmen Schalten Sie da...

Страница 116: ...tivieren aktivieren 3 6 Werkseinstellungen wiederherstellen 4 GETR NKEZUBEREITUNG 4 1 Zubereitung von Espresso Kaffee 4 2 Zubereitung von Kaffee Lungo 4 3 Zubereitung von hei em Wasser f r Getr nke 4...

Страница 117: ...ihn mit Kaffee auf Schlie en Sie den Deckel 12 Verwenden Sie keine glasierten karamellisierten oder mit zuckerhaltigen Zusatzstoffen behandelten Kaffeebohnen HINWEIS DieVerwendung der genannten Kaffee...

Страница 118: ...nschluss des Wassertanks auf Sehr wichtig Achten Sie darauf dass die Dichtung ordnungsgem in die Kupplung am Bo den des Wassertanks eingesetzt ist 3 Es wird empfohlen den Wasserfilter alle 2 Monate au...

Страница 119: ...glich dass die Maschine Luft im System anzeigt indem die Warnanzeige l und den Hei wasser Knopf e aufleuchtet Dr cken Sie den Hei wasser Knopf um den Vorgang des Luftablasses zu beginnen 9 SobaldderSp...

Страница 120: ...auf Einmal ausgew hlt wird die ser Wert automatisch gespeichert Minimum 90 C Medium 98 C Maximum 105 3 2 Einstellung der Wasserh rte Die Wasserh rte l sst sich entsprechend den Wassereigenschaften in...

Страница 121: ...Kontrolllampen permanent aufleuchten 2 Ber hren Sie 5 Sekunden lang das Symbol f r das Getr nk das Sie zubereiten m chten 3 Ein langer Piepton ist zu h ren Die Anzeigeleuchte f r die H chstmenge an Wa...

Страница 122: ...r Ber hrung wiederholt auf Warten Sie 3 Sekunden lang um die Auswahl zu best tigen Alle Kontrolllampen werden wieder erl schen 3 5 Piept ne deaktivieren aktivieren Die Piept ne die bei der Ber hrung d...

Страница 123: ...ranpassungs Einstellung der Wassermenge 3 3 Modus Die zwei Anzeigelampen leuchten auf Wenn Sie erneut zwischen 2 und 5 Sekunden gedr ckt halten wechselt die Einstellung zwischen 1 und 2 Tassen HINWEIS...

Страница 124: ...die Kontrolllampe des Symbols b 5 Ber hren Sie das Espresso Symbol b um die Zubereitung jederzeit zu beenden Die Symbole werden ausgehen bis die Kaffeemaschine wieder bereit ist 6 Sobald die Zubereitu...

Страница 125: ...lter unter die Dampfauslaufd sen 3 2 Ber hren Sie das Netzsymbol a um die Kaffeemaschine einzuschalten Warten Sie bis der automatische Sp lvorgang abgeschlossen ist 3 Ber hren Sie das Symbol d Die Ko...

Страница 126: ...Sie ob der Wasser tank richtig eingesetzt ist 5 Setzen Sie die Tropfschale in die Kaffeemaschine ein Pr fen Sie ob der Wassertank richtig eingesetzt ist Die Anzeige des Symbols k und die Warnung werde...

Страница 127: ...en und unten verstellt werden 3 ffnen Sie den Deckel des Beh lters f r gemahlenen Kaffee 13 und geben Sie eine Reini gungstablette hinein Schlie en Sie dann den Deckel 4 Ber hren Sie das Symbol h 3 Se...

Страница 128: ...Wassertank 6 leeren Sie ihn und f llen Sie die empfohlene Dosis Entkalkungsmittel 250 ml hinein Die Entkalkungsmittelwerden je nach Modell mitgeliefert oder k nnen beim Kundendienst oder im Fachhandel...

Страница 129: ...auch gereinigt werden 1 Setzen Sie den Milchaufsch umer in eine Tasse oder einen Beh lter mit hei em Wasser ein 2 Ber hren Sie das Netzsymbol a um die Kaffeemaschine einzuschalten Warten Sie bis der a...

Страница 130: ...eren Gehen Sie wie im Abschnitt Kaffeesatzbe h lter leeren beschrieben vor Ein Entkalkungsvorgang muss durchgef hrt werden Gehen Sie wie im Abschnitt Kaffeemaschine entkalken beschrieben vor Die Abdec...

Страница 131: ...ch Kalkablagerungen verstopft F hren Sie einen En tkalkungszyklus aus siehe Abschnitt Entkalkung der Kaffeemaschine Wasserfilter nicht richtig abgesp lt oder verstopft Bereiten Sie den Filter korrekt...

Страница 132: ...rsuchen Sie dann sie wieder zu entnehmen Br heinheit kann nicht eingesetzt werden Die Br heinheit ist nicht in der richtigen Position eingesetzt Achten Sie besonders da rauf die Br heinheit in die F h...

Страница 133: ...ann mit der Zeit automatisch kalibriert Wenn die oben genannten Tipps das Problem nicht l sen wenden Sie sich an unseren Kundendienst GER TEENTSORGUNG Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Nutzungs...

Страница 134: ...134 UFESA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 a b 1 2 c Lungo 1 2 d e f 3 g 3 h i j k l m...

Страница 135: ...135 8 8 8...

Страница 136: ...136 2000...

Страница 137: ...137 16 0 C...

Страница 138: ...2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 4 4 1 4 2 Lungo 4 3 4 4 5 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 6 6 1 6 2 6 3 6 4 7 8 139 139 139 139 139 139 140 141 142 142 142 143 144 144 145 145 145 146 147 147 147 147 148 149...

Страница 139: ...139 1 1 1 6 7 MAX 1 2 j 3 1 3 12 12 1 4 1 13 1 5 1 15 5 1 5 2...

Страница 140: ...140 1 6 16 1 2 3 2 4 5 1 a 2 i 3 5 1 a 2 b 2 3 h...

Страница 141: ...141 2 1 6 8 2 3 MAX 4 5 6 7 8 I e 9 10 11 45...

Страница 142: ...142 3 3 1 1 a 2 g 3 5 3 g 90 C 98 C 105 C 3 2 2 5 1...

Страница 143: ...143 1 a 2 f 3 5 3 f 3 3 3 1 2 5 3 g 4 f 4 1 5 b c d b c d 22 dH 15 21 dH 7 14 dH 7 dH...

Страница 144: ...144 1 230 Lungo 1 430 70 Lungo 200 360 46 5 3 4 15 30 15 1 a 2 i 3 5 i m 3 f 3 3 5 1 a 2 3 5 2 3 1 15 2 30...

Страница 145: ...145 3 6 1 a 2 b 3 5 3 b 2 4 4 1 1 2 3 b 4 b 2 5 5 3 3 2 5 1 2 5 1 2 f 13 m m 1 4...

Страница 146: ...146 6 1 g 2 3 3 3 3 b 4 b 5 b 6 4 2 Lungo b c ml ml ml...

Страница 147: ...147 4 3 1 3 2 3 4 g 5 e 6 b 7 e 8 9 4 4 1 3 2 3 d 4 d 5 6 d 7 8 3 3 5 5 1 4 5 6 k 2...

Страница 148: ...148 1 11 2 3 10 k 4 5 k 5 2 1 2 3 9 4 5 6 7...

Страница 149: ...149 8 9 2 10 11 1 2 1 3 13 4 h 3 5 h 6 18 h 60ml 15 h 7 5 3 1 5 3...

Страница 150: ...150 2 13 3 5 4 i 40 2 1 a b 6 250 c MAX d 1 e i 3 f g i i h 18 j...

Страница 151: ...151 2 a i b i 5 5 1 6 8 2 3 5 6 1 2 3 d 4 d 5 5 7 1 2 3 6 6 1 6 2 6 3 6 4...

Страница 152: ...152 7 1 3 1 4 30 e...

Страница 153: ...153 8 2...

Страница 154: ...154 k k I I e e 30 5 3 9 30...

Страница 155: ...155 2012 19...

Страница 156: ...156 l k k e e l 03 3 5 9 03 WEEE EU 19 2012...

Страница 157: ...157 3 1 4 1 03 e 8...

Страница 158: ...158 5 5 8 6 1 2 3 6 5 1 a 2 d 3 d 4 5 7 5 a 1 2 3 6 1 6 2 6 3 6 4 6 7...

Страница 159: ...159 3 5 3 5 1 31 2 3 4 5 04 i 1 052 6 XAM 1 3 i i i j 81 2 i i...

Страница 160: ...160 5 6 7 8 9 01 11 1 1 2 31 3 3 h 4 h 5 h 81 6 h 51 06 7...

Страница 161: ...161 9 4 4 3 1 a 2 d 3 d 4 5 d 6 7 8 3 3 5 1 5 5 4 k 6 11 1 2 k 01 3 4 k 5 2 5 a 1 2 9 3 4...

Страница 162: ...162 6 g 1 DEL 3 2 3 3 b 3 b 4 b 5 6 2 4 c b 3 4 3 1 a 2 e 3 g 4 e 5 e 6 e 7 8...

Страница 163: ...163 5 3 a 1 e 5 3 e 2 3 6 3 a 1 5 3 b 2 b 3 4 1 4 1 a 2 b 3 5 5 2 b 4 5 2 3 3 5 f m m 31 4 1 1 51 2 03...

Страница 164: ...164 5 3 f 2 f 3 3 3 3 a 1 5 2 g 3 c b 5 1 4 f 4 e d c b e d 032 1 034 1 07 002 64 063 5 4 3 51 03 51 a 1 m i 5 3 i 2 f 3 3 22 51 12 7 41 7...

Страница 165: ...165 9 01 11 54 3 1 3 a 1 5 3 g 2 g 3 501 89 09 2 3 5 2 a 1...

Страница 166: ...166 3 4 5 a 1 5 3 h 2 h 3 2 8 6 1 2 3 4 5 6 a 7 8 e l...

Страница 167: ...167 1 1 1 7 6 2 1 3 j 3 1 21 21 4 1 31 1 5 1 51 1 5 1 5 1 6 61 1 2...

Страница 168: ...1 2 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 6 1 6 2 6 3 6 4 6 7 8 761 761 761 761 761 761 761 661 561 561 561 461 461 361 361 361 361 261 261 161 161 161 161 951 951...

Страница 169: ...169 8 0002 A61...

Страница 170: ...170 UFESA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 01 11 21 31 41 51 61 nO ffO 3 3 8 8...

Страница 171: ...171 UFESA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 1 2 3 3...

Страница 172: ...172 8 8 8...

Страница 173: ...173 2000...

Страница 174: ...174 16 0 C B B TRENDS S L...

Страница 175: ...3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 6 6 1 6 2 6 3 6 4 7 8 176 176 176 176 176 176 177 178 179 179 179 180 181 181 181 182 182 183 184 184 184 184 185 186 187 188 18...

Страница 176: ...176 1 1 1 6 7 1 2 3 1 3 12 12 1 4 1 13 1 5 1 15 5 1 5...

Страница 177: ...177 2 1 6 16 1 2 3 2 4 5 1 2 3 5 1 2 2 3...

Страница 178: ...178 2 1 6 8 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 45...

Страница 179: ...179 3 3 1 1 2 3 5 3 90 C 98 C 105 C 3 2 2 5 1 1...

Страница 180: ...180 2 3 5 3 3 3 3 1 2 5 3 4 4 1 5 1 230 1 430 70 200 22 dH 15 21 dH 7 14 dH 7 dH...

Страница 181: ...181 360 46 5 3 4 15 30 15 1 2 3 5 3 3 3 5 1 2 3 5 2 3 3 6 1 15 2 30...

Страница 182: ...182 1 2 3 5 3 2 4 4 1 1 2 3 4 2 5 5 3 3 2 5 1 2 5 1 2 13 1 4 6...

Страница 183: ...183 1 2 3 3 3 3 4 5 6 4 2...

Страница 184: ...184 4 3 1 3 2 3 4 5 6 7 8 9 4 4 1 3 2 3 4 5 6 7 8 3 3 5 5 1 4 5 6 2...

Страница 185: ...185 1 11 2 3 10 4 5 5 2 1 2 3 9 4 5 6 7...

Страница 186: ...186 8 9 2 10 11 1 2 1 3 13 4 3 5 6 18 60 15 7 5 3 1 5 3 2 13...

Страница 187: ...187 3 5 4 40 2 1 6 250 1 3 18...

Страница 188: ...188 2 5 5 1 6 8 2 3 5 6 1 2 3 4 5 5 7 1 2 3 6 6 1 6 2 6 3 6 4...

Страница 189: ...189 7 1 3 1 4 30...

Страница 190: ...190 8 2...

Страница 191: ...191 30 5 3 9 30...

Страница 192: ...192 2012 19 UE WEEE...

Страница 193: ...e su solicitud al punto de venta donde adquiri el aparato RELAT RIO DE GARANTIA A B B TRENDS SL garante a conformidade deste produto para o uso para o qual foi con cebido durante o per odo estabeleci...

Страница 194: ...itory please submit your query to the point of sale where you purchased the item BON DE GARANTIE B B TRENDS S L garantit la conformit de ce produit pour l usage auquel il est destin pendant la p riode...

Страница 195: ...o spagnolo si prega di in viare la richiesta al punto vendita presso cui stato acquistato l articolo GARANTIEBERICHT B B TRENDS S L garantiert die Konformit t dieses Produkts f r den Gebrauch f r den...

Страница 196: ...196 B B TRENDS S L B B TRENDS SL 1999 44 B B TRENDS SL B B B B TRENDS S L B B TRENDS S L EC 44 1999 B B TRENDS S L B B TRENDS S L...

Страница 197: ...197 B B TRENDS SL B B TRENDS S L 1999 44 EC B B TRENDS S L B B TRENDS S L...

Страница 198: ...198...

Страница 199: ...SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA SDAT 34 93 560 67 05 sat bbtrends es B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Espa a C I F B 86880473 www bbtrends es Encuen...

Страница 200: ...B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Espa a www bbtrends es Ver 05 2023 PS7100001210 Type CM02...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды