background image

8720 VILAFRANCA DEL PENEDES

FRED VILAFRANCA, S.L

POL.INDR.”DOMENYS I” NAVE 9

938904852

[email protected]

08720 VILAFRANCA DEL PENEDES

FRED VILAFRANCA S.L.

PROGRES, 42

938904852

[email protected]

08226 TERRASSA

ELECTRO CERDAN, S.L.                 

HISTORIADOR CARDUS, 71

937354105

[email protected]

08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT

ELECTRICAS FELIU                  

SANT ALBERT MAGNE,12-14 TD.2-B

933722302

[email protected] 

BURGOS

9006 BURGOS

MUTOBRE, S.L.

AVDA. DEL CID 93 BAJO

947241040

[email protected]

9003 BURGOS

LEOPOLDO JOSE CEBRIAN EROLES

TRINIDAD 16

947203079

[email protected]

09400 ARANDA DE DUERO

JOSE MARIA GAMAZO PLAZA

ESGUEVA 4

947502532

CACERES

10002 CACERES

TALLERES MONTERO

PLAZA MARRON, 15

927 22 65 56

10300 NAVALMORAL DE LA MATA

REPARACIONES MILLANES, C.B.

C/ GÓNGORA, 10

927531481/678508250

[email protected]

10600 PLASENCIA

ECOINFO (ANDRES GONZALEZ)

AVDA ESPAÑA, 45 NAVE 10

927411590

[email protected]

CADIZ

11402 JEREZ DE LA FR

ELECTRO LARA

C. DIVINA PASTORA EDIF. 2 LOCAL 6

956 336 254

[email protected]

11007 CADIZ

ANA PATIÑO CHACON (TECNI-HO-

GAR)

TOLOSA LATOUR 19

956281082

CANTABRIA

39008 SANTANDER

TELEC - CANTABRIA 

TRES DE NOVIEMBRE, 1 -B

942371757

[email protected]

39300 TORRELAVEGA

  

DEL CASTILLO

CEFERINO CALDERON, 13

942880390

CASTELLON

12005 CASTELLÓ

M.AGRAMUNT, S.L.

C/ LA LLUNA, 22

964261249

12003 CASTELLON

INST. ELECTR. JUMAR-2, SL

C/ BENICARLO, 15

964225133

[email protected]

12500 VINAROS

FERCOM SERVICE C.B.

TOMAS MANCISIDOR 60

964450144

[email protected]

CIUDAD REAL

13003 CIUDAD REAL

NOVA ELECTRICIDAD

ALTAGRACIA, 1

926253101

[email protected]

CORDOBA

14014 CORDOBA

SAN COR S.L.L.        

VIRGEN DE FATIMA, 15

957430756

[email protected]

14500 PUENTE GENIL

ELECTRO PEKIN S.L.

C/ANTONIO NAVAS LOPEZ, 11

957601339

CUENCA

16400 TARANCON

DOMINGO SANTAOLALLA MEJIA

P.I. TARANCON SUR C/ SANCHO 

969322036/667607788

[email protected] 

GIJON

33209 GIJON

     

TALLER ELECTRICO SEYSA, S.L.        

LOS ANGELES, 10-12

985388146

33209

 

GIJON

MARCOS HEVIA PUERTA (SERCOPEL)

C/ Puerto La Cubilla, 6

985342611

[email protected]

GIRONA

17005 GIRONA

SUREDA I ASSOCIATS, S.C.              

FRANCESC ARTAU, 2

972236588

17200 PALAFRUGELL

NEW MERESA

DE LA SURERA BERTRAN, 23

972304454

[email protected]

17300

 

BLANES

FRANCISCO PORTILLO PEIRO

ASIAS MARC 1

972331249

[email protected]

17740

 

VILAFANT

ELECTRONICA VILAFANT - SAT   

NAVATA, 13

972506515 / 615090154

[email protected]

GRANADA

18015

 

GRANADA

LUNSOL, S.L.

AVDA. VIRGEN DE LA CONSO 4, 

LOCAL 2

958292565

[email protected]

18007 GRANADA

 

ELECTRICIDAD MORENO       

C/ PALENCIA, 3

95 881 05 35

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺞﺘﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا تماﻴﻠﻌﺗ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮُﻳ.

ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﰲ ﺎﻬﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻦﻣآ نﺎﻜﻣ ﰲ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا.

ﻒﺻﻮﻟا

  

 

ءﺎﻄﻐﻟا

ﺔﺟﺎﺟﺰﻟا

ةﺮﻔﺸﻟا

كﺮﺤُﳌا ةﺪﻋﺎﻗ 

فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ

ﺲﺒﻘﻣ USB ﻦﺤﺸﻠﻟ 

ةﺪﻋﺎﻘﻟا

ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ

ﻆــﻔﺘﺣا .ﺞــﺘﻨﳌا ﻊــﻣ ﻞــﻣﺎﻌﺘﻟا ﻞــﺒﻗ ﺔــﻳﺎﻨﻌﺑ ماﺪﺨﺘــﺳﻻا تماــﻴﻠﻌﺗ ةءاﺮــﻗ ﻰــﺟﺮُﻳ 

ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﰲ ﺎﻬﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻦﻣآ نﺎﻜﻣ ﰲ ﺎﻬﺑ.

ﺐــﻴﺘﻛ ﻦــﻣ ﻢــﺴﻗ ﻞﻛ ﰲ دﺪــﺤﳌا ﻮــﺤﻨﻟا ﲆــﻋ ،تﺎــﻘﺤﻠﳌا ﻞﻴﻐــﺸﺗ تﺎــﻗوأ ﻆــﺣﻻ 

تماﻴﻠﻌﺘﻟا.

ﺺــﺼﺨﳌا ﻢــﺴﻘﻟا ﰲ ﺎــﻬﻴﻟإ رﺎــﺸُﳌا تماــﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎــﺒﺗا ﻚــﻴﻠﻋ ،زﺎــﻬﺠﻟا اﺬــﻫ ﻒــﻴﻈﻨﺘﻟ 

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ.

ﺐﺳﺎﻨﳌا يرﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ كﺎﻨﻫ :ﺮﻳﺬﺤﺗ!

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأو ءﺎﻧﻹا غاﺮﻓإ ءﺎﻨﺛأ ةدﺎﺤﻟا تاﺮﻔﺸﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ كرﺬﺣ ﺬﺧ.

مﺪﻋ ﺪﻨﻋ طﻼﺨﻟا فﺎﻘﻳإ ًﺎئماد ﻚﻴﻠﻋ

ﺐﻴﻛﺮﺗ تاءاﺮﺟإ يأ ﻞﺒﻗو ماﺪﺨﺘﺳﻻا،

.لﺎــﻔﻃﻷا فﺮــﻃ ﻦــﻣ زﺎــﻬﺠﻟا اﺬــﻫ ماﺪﺨﺘــﺳا زﻮــﺠﻳ ﻻ .ﻒــﻴﻈﻨﺘﻟاو ﻚــﻴﻜﻔﺘﻟا 

لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ًاﺪﻴﻌﺑ ﻪﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻆﻔﺤﻳ.

ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا تارﺪﻘﻟا يوذ داﺮﻓﻷا فﺮﻃ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜ ُيم،

ينــﻌﺿﺎﺧ اﻮــﻧﻮﻜﻳ نأ طﴩــﺑ ،ﺔــﻔﻴﻌﻀﻟا ةﱪــﺨﻟا يوذ وأ ،ﺔــﻴﻨﻫﺬﻟا وأ ،ﺔﻴــﺴﺤﻟا وأ 

ﺮــﻃﺎﺨﳌﺎﺑ ﻲــﻋو ﲆــﻋو ﻦــﻣﻵا ماﺪﺨﺘــﺳﻻا نﺄــﺸﺑ تماــﻴﻠﻌﺗ نﻮــﻘﻠﺘﻳ وأ فاﴍﻹ 

ﺮﻣﻷا ﺎﻬﻴﻠﻋ يﻮﻄﻨﻳ ﻲﺘﻟا.

ﻞﺜﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﰲ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺪﻌُﻣ يرﻏ .لﺰﻨﳌا ﰲ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺪﻌُﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ:

- ؛ىﺮﺧﻷا ﻞﻤﻌﻟا تﺎﺌﻴﺑ وأ ،ﺐﺗﺎﻜﳌا وأ ،ﺮﺟﺎﺘﳌا ﰲ ينﻠﻣﺎﻌﻟا ﺦﺒﻄﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ

- ؛عراﺰﳌا تﻮﻴﺑ

- ؛ىﺮﺧأ ﺔﻣﺎﻗإ تﺎﺌﻴﺑ يأ وأ ،لﺰﻨﻟا وأ ،قدﺎﻨﻔﻟا ﰲ ءﻼﻤﻌﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ

- رﺎﻄﻓﻹاو ﺖﻴﺒﳌا تﺎﺌﻴﺑ.

ﺔﺒﻌﻠﻛ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا لﺎﻔﻃﻸﻟ زﻮﺠﻳ ﻻ.

ﻪــﻈﻔﻟ ﻢــﺘﻳ ﺪــﻗ ﻪــﻧأ ﺚــﻴﺣ طﻼــﺨﻟا ﰲ ﻦﺧﺎــﺳ ﻞﺋﺎــﺳ ﺐــﺻ ﻢــﺗ اذإ رﺬــﺣ ﲆــﻋ ﻦــﻛ 

ﺊﺟﺎﻔﳌا رﺎﺨﺒﻟا ﺐﺒﺴﺑ زﺎﻬﺠﻟا جرﺎﺧ.

ﻞــﻤﻌﻟﺎﺑ طﻼــﺨﻟا ةﺮﻔــﺸﻟ حماــﺴﻟا مﺪــﻋ ﻰــﺟﺮُﻳ ،ﻂــﻠﺨﻟا ةﺮﻔــﺷ قﻼــﻏإ نماــﻀﻟو 

ﻞﻤﺣ نوﺪﺑ

مﺎﻫ ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا وأ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا فﺮﻇ يأ ﺖﺤﺗ زﻮﺠﻳ ﻻو ،ﱄﺰﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻢﻤﺻ.

نماﻀﻟا لﺎﻄﺑإ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻴﺳ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻟوﺎﻨﻣ ةءﺎﺳإ وأ ماﺪﺨﺘﺳا ةءﺎﺳإ يأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا.

ﻦﺤــﺷ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻪــﻠﺼﻔﺗ وأ ﻪــﻠﺻﻮﺗ وأ زﺎــﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘــﺴﺗ ﻻ USB .ﺔﻠﺘﺒﻣ ماﺪﻗﻷا وأ/و يﺪــﻳﻷا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ 

ﻦﺤــﺷ ﻞــﺑﺎﻜﻟ ﺢﻤــﺴﺗ ﻻ USB .ﺔﻌﻔﺗﺮﳌا ةراﺮﺤﻟا تﺎــﺟرد تاذ وأ ةدﺎﺤﻟا فاﻮﺤﻟا تاذ ﺢﻄــﺳﻷﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ 

ﺮﺧآ ﻞﺋﺎﺳ يأ وأ ءﺎﳌا ﰲ طﻼﺨﻟا ﺮﻤﻐﺗ ﻻ.

ﺔــﻣﺪﺧ ﻦــﻣ ينــﻠﻫﺆﳌا ينــﻴﻨﻔﻟا ينــﻔﻇﻮﻤﻠﻟ ﻂــﻘﻓ ﻦــﻜيم .زﺎــﻬﺠﻟا ﺢــﺘﻔﺗ ﻻ ،رﺎــﻄﺧﻷا وأ ﺮــﻃﺎﺨﳌا ﺐــﻨﺠﺘﻟ 

زﺎﻬﺠﻟا ﲆﻋ ىﺮﺧﻷا تاءاﺮﺟﻹا وأ تﺎﺣﻼﺻﻹﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻣﻼﻌﻠﻟ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا.

ﻞــﻤﺤﺘﺗ ﻻ B&B TRENDS S.L. وأ تﺎــﻧاﻮﻴﺤﻟا وأ صﺎﺨــﺷﻸﻟ ثﺪــﺤﺗ ﺪــﻗ ﻲــﺘﻟا راﴐﻷا ﺔﻴﻟﻮﺌــﺴﻣ 

تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا هﺬﻫ ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻌﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ،ءﺎﻴﺷﻷا

.

ﴍﺆﳌا ءﻮﺿ تماﻴﻠﻌﺗ

ءﻮــﺿ ﻞﻴﻐــﺸﺗ ﻊــﻣ ﻞــﻤﻌﻟا ﰲ طﻼــﺨﻟا أﺪﺒﻴــﺳ فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐــﺸﺘﻟا حﺎــﺘﻔﻣ ﲆــﻋ ﺔــﻌﻳﴎ ﺔــﺟودﺰﻣ ةﺮــﻘﻨﺑ 

؛ﺾﻴﺑﻷا ﴍﺆﳌا 

كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ فﺎﻘﻳإ ﻊﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ 45 ﻮﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو.

ﻞﻴﺻﻮﺗ لﻼــﺧ ﻦــﻣ تﺎــﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤــﺷ ﺪــﻨﻋ USB، ﺪﻨﻋ .ﻦﺤــﺸﻟا مﺎتمإ ﻰــﺘﺣ ﺮﻤﺣﻷﺎﺑ ﴍﺆــﳌا ءﻮــﺿ ﺊﻀﻴــﺳ 

ﺾﻴﺑﻷا ﱃإ ءﻮﻀﻟا لﻮﺤﺘﻴﺳ ﻦﺤﺸﻟا مﺎتمإ.

ﺖــﻤﻗ اذإ وأ ﺔــﺟﺎﺟﺰﻟا دﻮــﺟو نوﺪــﺑ طﻼــﺨﻟا ﻞﻴﻐــﺸﺗ ءﺪــﺑ ﺖــﻟوﺎﺣ اذإ ﺮــﻤﺣﻷا ءﻮــﻀﻟا ﺾﻣﻮﻴــﺳ 

ﻞﻤﻌﻟا مﺪﻋ" ﱃإ ةرﺎﺷﻹا ﻊﻣ ،ﺢﻴﺤﺻ يرﻏ ﻮﺤﻧ ﲆﻋ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ".

ةﴩــﻋ ﺾــﻴﺑﻷاو ﺮــﻤﺣﻷا ءاﻮــﺿﻷا ﺾﻣﻮﺘــﺳ ،مﺎــﻌﻄﻠﻟ ﻢــﻈﺘﻨﳌا يرــﻏ ﺮــﻳوﺪﺘﻟا ﺐﺒــﺴﺑ طﻼــﺨﻟا ﻒــﻗﻮﺗ ﺪــﻨﻋ 

بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ تاﺮﻣ.

وأ طﻼــﺨﻟا ﻦــﻋ ﺔــﻗﺎﻄﻟا عﺎــﻄﻘﻧا ﲆــﻋ ﻚــﺷﻮﻳ ﺎــﻣﺪﻨﻋ ناﻮــﺛ ﺲــﻤﺧ ةﺪــﳌ ﺮــﻤﺣﻷا ﴍﺆــﳌا ءﻮــﺿ ﺮﻤﺘــﺴﻴﺳ 

ًﺎﻣﺎتم ﺔﻗﺎﻄﻟا عﺎﻄﻘﻧا.

ﻦــﻣ ناﻮــﺛ ﺲــﻤﺧ ﺪــﻌﺑ ﺎﻬــﺴﻔﻧ ﺔــﻳماﺤﻟ ًﺎــﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔــﻟﻵا ﻒﻗﻮﺘﺘــﺳ ،ﲆﻔــﺴﻟا تاﺮﻔــﺸﻟا ﱃإ ءﺎــﳌا ﺔــﻓﺎﺿإ ﺪــﻨﻋ 

تاﺮﻣ ثﻼﺛ ﺮﻤﺣﻷا ﴍﺆﳌا ﺾﻣﻮﻴﺳ ﺔﻈﺤﻠﻟا هﺬﻫ ﰲ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳﻻا تماﻴﻠﻌﺗ

مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻣ ﻢﺟ 100 ﻞﻜﻟ ءﺎﳌا ﻦﻣ ﻢﻠﻣ 200 ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﴅﻮُﻳ.

ﻞﻀﻓأ ﻂﻴﻠﺨﻟ ﺔﺟﺎﺟﺰﻟا ﻦﻣ 2/3 ﲆﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻣ ﺊﺒﻌﺗ ﻻ.

ﺎﻬﻌﻴﻄﻘﺗ و ﺎﻫيرﺸﻘﺗو ،(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺳ 2 ﱃإ ﻢﺳ 1.5) ةيرﻐﺻ ﻊﻄﻗ ﱃإ ﺔﻬﻛﺎﻔﻟا ﻊﻴﻄﻘﺗ ﻚﻴﻠﻋ.

ﺔﺟﺎﺟﺰﻟا ﱃإ ﺐﻴﻠﺤﻟا وأ ءﺎﳌاو ﻪﻛاﻮﻔﻟا ﻒﺿأ.

ءﺪﺒﻠﻟ ينﺘﻴﻧﺎﺜﻟ فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮﻤﺘﺳاو ﻂﻐﺿا.

ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ طﻼﺨﻟا ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ 45 ﺪﻌﺑ.

    نارود هﺎــﺠﺗا ﺲــﻜﻋ ﻦــﻜ ُيم ،ﺔــﻘﻟﺎﻋ ةﺮﻔــﺸﻟاو ،ًاﺪــﺟ ًﺎــﺒﻠﺻ وأ ًاﺪــﺟ ًايرــﺒﻛ مﺎــﻌﻄﻟا نﺎﻛ اذإ :ﺔــﻇﻮﺤﻠﻣ 

،ﺔــﻴﻟﺎﻋ ﺔــﻋﴪﺑ ةﺮﻔــﺸﻟا نارود ﺪــﻨﻋ .فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐــﺸﺘﻟا حﺎــﺘﻔﻣ ﲆــﻋ ﺔــﺟودﺰﻣ ﺔــﻌﻳﴎ ةﺮــﻘﻨﺑ زﺎــﻬﺠﻟا 

يدﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜ ُيمو ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﺞﺘﻨﳌا ﻊﺿ.

؟طﻼﺨﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻂﺳﻮﺘﳌ تﺎﻋﺎﺳ5 ﱃإ 3 ﻮﻫ ﻦﺤﺸﻟا ﺖﻗﻮﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا ،طﻼﺨﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻦﺤﺸﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 

15-20 ماﺪﺨﺘﺳا.

لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﺤــﺷ ةدﺎﻋإ ﻦﻜ ُيمو ،يرﺒﻣأ ﲇﻠﻣ 5100 ﱄاﻮﺣ ﻲﻫ ﺔــﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔــﻌﻤﺘﺠﳌا ةرﺪــﻘﻟا USB ماﺪﺨﺘــﺳﺎﺑ 

ةرﺎﻴــﺳ ﻦﺣﺎــﺷ وأ ،ﻲﺒﺘﻜﳌا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎــﻬﺟ وأ بﻮــﺘﺑﻼﻟا زﺎــﻬﺟ وأ ،ﻦﺤــﺸﻟا ةادﺄــﺑ ﻪــﻠﻴﺻﻮﺗو لﻮــﺤﳌا ﻞــﺑﺎﻛ 

USB، .. ﺦﻟإ.

ﻞﺑﺎﻛ ﻊﺿ USB ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﰲ ﺲﺒﻘﳌا ﰲ.

وأ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰبم ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞ ّﺻو USB ﺦﻟإ .. ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.

ﺮﻬﻈﻴــﺳ ءﺎــﻬﺘﻧﻻا ﺪــﻨﻋ ،ﻦﺤــﺸﻟا ﺪــﻴﻗ طﻼــﺨﻟا نأ ﻚــﻟذ ﻲــﻨﻌﻳ ﺮــﻤﺣﻷا ءﻮــﻀﻟا رﻮــﻬﻇ ﺪــﻨﻋ :ﺔــﻇﻮﺤﻠﻣ 

ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ طﻼﺨﻟا ﻞﻐﺸُﺗ ﻻ .ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا.

ﻞــﺑﺎﻛ يرــﻴﻐﺗ ﺔــﻟوﺎﺤﻣ ﻰــﺟﺮُﻳ ،ﻦﺤــﺸﻟا ﻦــﻜيم لم وأ ءﻮــﻀﻟا ﻞــﻤﻌﻳ لم ﻦــﻜﻟو ،ﻦﺤــﺸﻟا ﺪــﻴﻗ طﻼــﺨﻟا نﺎﻛ اذإ 

ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻞﺤﻟ ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮُﻳ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻞﻇ اذإ ،ﻦﺤﺸﻟا.

،ﺔــﻴﻌﻴﺒﻃ يرــﻏ تاﴍﺆــﻣ يأ كﺎــﻨﻫ نﺎﻛ اذإ ،ﺢــﻳﴫﺗ نوﺪــﺑ طﻼــﺨﻟا ﻚــﻓ مﺪــﻋ ﻰــﺟﺮُﻳ ،ﺔﻣﻼــﺴﻟا نماــﻀﻟ 

ﻖــﻳﺮﻓ لﻼــﺧ ﻦــﻣ ﺔــﻧﺎﻴﺼﻟا ﻢﺘﻴــﺳو تﻻﺎﻛﻮــﻟا وأ ﺔــﻣﺪﺨﻟا ﺰــﻛﺮﻣ لﻮــﺣ ﺔــﻛﴩﻟا ﱃإ لﺎــﺳرﻹا ﻰــﺟﺮُﻳ 

ﻞﻫﺆﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ.

ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ةدﺎﺣ ﺎﻬﻧأ ﺚﻴﺣ ،تاﺮﻔﺸﻟا ﻊﻣ ﻎﻟﺎﺒﻟا رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﻚﻴﻠﻋ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ.

ﺔــﺒﻃر شماــﻗ ﺔــﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘــﺳا ﻚــﻨﻜ ُيم .مﺎــﻌﻃ ﺎــﻳﺎﻘﺑ يأ ﺔــﻟازإو مﺎــﻈﺘﻧﺎﺑ زﺎــﻬﺠﻟا ﻒــﻴﻈﻨﺗ ﻪــﺑ ﴅﻮــﳌا ﻦــﻣ 

ﺔــﺤﺘﻓو ةﺪــﻋﺎﻘﻟا ﻞــﺧاﺪﺑ ءﺎــﳌا لﻮــﺧد ﺐــﻨﺠﺗو ،طﻼــﺨﻟا ﻢــﺴﺟ ﻒــﻴﻈﻨﺘﻟ USB. ،ءﺎــﻄﻐﻟاو جﺎــﺟﺰﻠﻟ 

يدﺎﻌﻟا ءﺎﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜ ُيم.

ﺮﺛﺆﻴــﺳ يﺬــﻟا ﺮــﻣﻷا ،ﺢﻄــﺴﻟا ﻒــﻠﺘﻳ ﺪــﻗ ،ﺐــﺳﺎﻨﳌا ﻮــﺤﻨﻟا ﲆــﻋ ﻪــﺘﻧﺎﻴﺻو زﺎــﻬﺠﻟا ﻒــﻴﻈﻨﺗ ﻢــﺘﻳ لم اذإ 

ةيرﻄﺧ ﻒﻗاﻮﻣ ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗو زﺎﻬﺠﻟا ةﺎﻴﺣ ﲆﻋ ًماﺘﺣ.

ءﺎﻄﻐﻟاو ﺔﺟﺎﺟﺰﻟا :قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﰲ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ءاﺰﺟﻷا ﻞﺴﻏ ﻦﻜ ُيم.

      ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻣ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ.

  ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻨﺤﺷ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ. 

  ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻄﳌا ماﺪﻗﻷا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ.

  زﺎﻬﺠﻟا ﺖﻴﺒﻣ ﻦﻣ يرﻣﺎﺴﳌا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ.

  ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻒﺸﻛاو ،زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻓرا.

  ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻢﻗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻼﻛ ﲆﻋ كﻼﺳﻷا ﻊﻄﻗا. 

  ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ.

ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻞﺒﻗ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ ﺐﺠﻳ.

    ﺔﻣﻼﺴﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻜ ُيم.

ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا

48

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF-Manual-Batidora-UFESA-BS2400 Onyx.pdf   48   29/12/20   15:05

Содержание BS2400 Onyx

Страница 1: ...400 Onyx manual de instrucciones ES instructions manual EN mode d emploi FR manuale di istruzioni IT handbuch DE manual de instru es PT BG AR C M Y CM MY CY CMY K AF Manual Batidora UFESA BS2400 Onyx...

Страница 2: ...1 2 3 4 7 5 6 2 C M Y CM MY CY CMY K AF Manual Batidora UFESA BS2400 Onyx pdf 2 29 12 20 15 05...

Страница 3: ...Respete los tiempos de funcionamiento seg n se indica en cada secci n del manual Para limpiar el electrodom stico siga las instrucciones que apa recen en el manual en la secci n correspondiente al man...

Страница 4: ...a de mezcla por favor no deje que esta funcione sin carga PRECAUCI N IMPORTANTE Este electrodom stico est dise ado para uso dom stico y en ning n caso se debe utilizar para uso comercial o industrial...

Страница 5: ...he a la jarra 3 Mantenga pulsado el bot n de encendido apagado O I durante dos segundos para comenzar 4 Despu s de 45 segundos la licuadora se detendr autom ticamente Nota Si los alimentos son muy gra...

Страница 6: ...om stico se pueden lavar en el lavavajillas la jarra y la tapa Problema An lisis Soluci n La batidora no funciona tras la instalaci n luz roja parpadea La batidora no funciona y se ilumina la luz roja...

Страница 7: ...enedores especiales destinados a este fin Esperamos que est satisfecho a con este producto EXTRACCI N DE LA BATER A El electrodom stico se debe desconectar de la red el ctrica antes de retirar la bate...

Страница 8: ...speite os tempos de funcionamento indicados em cada sec o do manual Para limpar o aparelho siga as instru es na sec o do manual dedicada manuten o e limpeza Aviso a utiliza o incorreta pode causar fer...

Страница 9: ...vazia AVISO IMPORTANTE Este aparelho destina se a uso dom stico e n o dever ser utilizado em aplica es comerciais ou industriais sob qualquer circunst ncia Qualquer utiliza o ou manuseamento incorret...

Страница 10: ...segundos para ligar o aparelho 4 Ap s 45 segundos o liquidificador para automaticamente Nota se a comida for demasiado grande ou dura e a l mina ficar presa pode inverter o produto e de seguida clicar...

Страница 11: ...funciona e a luz vermelha acende durante 5 segundos Para automaticamente durante o funcionamento As luzes vermelha e branca piscam alternadamente durante 10 segundos durante o funcionamento Fugas Fumo...

Страница 12: ...a ELIMINA O DO PRODUTO Este produto est em conformidade com a Diretiva Europeia 2012 19 UE sobre Res duos de Equipamentos El tricos e Eletr nicos conhecida como REEE que fornece a base legal aplic ve...

Страница 13: ...fe place for future reference Respect the operating times as indicated in each section of the manual To clean the appliance follow the instructions in the manual in the section dedicated to maintenanc...

Страница 14: ...ow the blending blade to work without load IMPORTANT CAUTION This appliance is designed for domestic use and in no case should it be used for commercial or industrial use Any misuse or mishandling of...

Страница 15: ...O I button for two seconds to start 4 After 45 seconds the mixer will stop automatically Note If the food is too big or too hard and the blade is stuck the product can be inverted and quick double cl...

Страница 16: ...ution Blender does not work after installation red light flashes The mixer does not work and the red light turns on for 5 seconds Automatically stops when running Red and white light flash alternately...

Страница 17: ...ISPOSAL This product complies with European Directive 2012 19 EU on electrical and electro nic devices known as WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment provides the legal framework applicable i...

Страница 18: ...t Veuillez les conserver en lieu s r titre de r f rence ult rieure Respectez les dur es de fonctionnement indiqu es chaque section du manuel Pour nettoyer l appareil suivez les instructions du manuel...

Страница 19: ...veuillez ne pas laisser la lame du mixeur fonctionner vide PR CAUTION IMPORTANTE Cet appareil est un appareil usage domestique et ne doit en aucun cas tre utilis des fins commerciales ou industrielles...

Страница 20: ...ux secondes pour allumer 4 Au bout de 45 secondes le mixeur s arr te automatiquement Remarque Si les ingr dients sont trop gros ou trop durs et que la lame est coinc e le produit peut tre invers et do...

Страница 21: ...ne fonctionne pas apr s installation le voyant rouge clignote Le mixeur ne fonctionne pas et le voyant rouge s allume pendant 5 secondes S arr te automatiquement lors qu il fonctionne La voyant rouge...

Страница 22: ...les avant de jeter le produit et jetez les dans des conteneurs sp ciaux agr s cet effet Nous esp rons que ce produit vous apportera satisfaction D POSE DE LA BATTERIE L appareil doit tre d branch ava...

Страница 23: ...consultazione Rispettare i tempi operativi come indicato in ogni sezione del manuale Per la pulizia dell apparecchio seguire le istruzioni nel manuale nella sezione dedicata alla pulizia e manutenzio...

Страница 24: ...enza carico AVVERTENZE IMPORTANTI Questo apparecchio indicato per uso domestico e non deve essere utilizzato in nessun caso a usi commer ciali o industriali Ogni uso improprio o maneggiamento incorret...

Страница 25: ...premuto il pulsante On Off per due secondi per avviare 4 Dopo 45 secondi il frullatore si arrester automaticamente Nota Se il cibo troppo grosso o troppo duro e la lama bloccata il dispositivo pu ess...

Страница 26: ...dopo l installazione la spia rossa lampeggia Il mixer non funciona e la luce rossa si accende per 5 secondi Si arresta automaticamente quando in funzione Le spie rossa e bianca lampeggiano in modo al...

Страница 27: ...questo scopo Ci auguriamo che questo prodotto vi soddisfi RIMOZIONE DELLA BATTERIA L apparecchio deve essere disconnesso dalla rete elettrica durante la rimozione della batteria Assicurarsi che il di...

Страница 28: ...Ort zum sp teren Nachschlagen auf Bitte beachten Sie unbedingt die in den entsprechenden Abschnitten des Handbuchs angegebenen Betriebszeiten Befolgen Sie zur Reinigung des Ger ts die Anweisungen im...

Страница 29: ...Last arbeiten WICHTIGE VORSICHTSHINWEISE Dieses Ger t ist ausschlie lich f r den privaten Hausgebrauch bestimmt es darf auf keinen Fall f r gewer bliche oder industrielle Zwecke verwendet werden Jegl...

Страница 30: ...Sekunden stoppt der Mixer automatisch Hinweis Wenn die Lebensmittel zu gro oder zu hart sind und die Klinge blockiert k nnen Sie ihre Drehrichtung umkehren indem Sie schnell zweimal den Ein Aus Schal...

Страница 31: ...tion nicht die Leuchte blinkt rot Der Mixer funktioniert nicht und die Leuchte leuchtet 5 Sekunden lang rot Stoppt automatisch beim Betrieb Die Leuchte blinkt im Betrieb 10 Sekunden lang abwechselnd r...

Страница 32: ...ssen diese entnommen und in einem daf r zugelassenen Spezialbeh lter entsorgt werden Wir w nschen Ihnen viel Freude mit diesem Ger t AKKU ENTNAHME Vor dem Entfernen des Akkus muss das Ger t vom Strom...

Страница 33: ...UFESA 1 2 3 4 5 O I 6 USB 7 33 C M Y CM MY CY CMY K AF Manual Batidora UFESA BS2400 Onyx pdf 33 29 12 20 15 05...

Страница 34: ...USB USB 34 C M Y CM MY CY CMY K AF Manual Batidora UFESA BS2400 Onyx pdf 34 29 12 20 15 05...

Страница 35: ...ds S L 1 O I 45 2 USB 3 4 5 6 200 100 2 3 1 1 5 2 2 3 O I 4 45 O I 3 5 15 20 5200 mAh USB powerbank USB 1 USB 2 powerbank USB 35 C M Y CM MY CY CMY K AF Manual Batidora UFESA BS2400 Onyx pdf 35 29 12...

Страница 36: ...USB 5 10 USB 30 60 36 C M Y CM MY CY CMY K AF Manual Batidora UFESA BS2400 Onyx pdf 36 29 12 20 15 05...

Страница 37: ...2012 19 37 C M Y CM MY CY CMY K AF Manual Batidora UFESA BS2400 Onyx pdf 37 29 12 20 15 05...

Страница 38: ...USB 1 2 3 4 5 6 7 38 C M Y CM MY CY CMY K AF Manual Batidora UFESA BS2400 Onyx pdf 38 29 12 20 15 05...

Страница 39: ...USB USB B B TRENDS S L 45 USB 100 200 2 3 2 1 5 45 39 C M Y CM MY CY CMY K AF Manual Batidora UFESA BS2400 Onyx pdf 39 29 12 20 15 05...

Страница 40: ...5 3 15 20 5100 USB USB USB USB 40 C M Y CM MY CY CMY K AF Manual Batidora UFESA BS2400 Onyx pdf 40 29 12 20 15 05...

Страница 41: ...USB 2012 19 EU WEEE 41 C M Y CM MY CY CMY K AF Manual Batidora UFESA BS2400 Onyx pdf 41 29 12 20 15 05...

Страница 42: ...entregarla junto con el comprobante de compra o de entrega para poder ejercer efectivamente los derechos de garant a Debe guardar esta garant a as como la factura de compra recibo o comprobante de ent...

Страница 43: ...u can then opt for a reduction in price or cancellation of the sale which must be dealt with directly with the sales vendor This also covers replacement of spare parts provided that the product has be...

Страница 44: ...ent compl t e et remise avec le ticket de caisse ou le bon de livraison pour l exercice effectif des droits en vertu de la pr sente garantie Cette garantie doit tre conserv e par l utilisateur ainsi q...

Страница 45: ...d unverh ltnism ig In diesem Fall k nnen Sie sich dann f r eine Erm igung entscheiden im Preis oder bei Stornierung des Verkaufs die direkt mit dem Verk ufer zu besprechen sind Das auch deckt den Aust...

Страница 46: ...E ATEN AO T CNICA SAT SERVICE TECHNIQUE ST SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA SDAT 34 902 997 053 sat bbtrends es B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 C I F B 86880473 www bbtrends es 46 C M...

Страница 47: ...LONA 08015 BARCELONA SUM ELECT DALMAU S C P VILADOMAT 108 934539276 sdalmau ono com 08240 MANRESA SERVICIO ELDE JORGE MANERO BRUCH 55 938728542 elde eldeservei com 08027 BARCELONA SELAROM PASSEIG MARA...

Страница 48: ...LLO CEFERINO CALDERON 13 942880390 CASTELLON 12005 CASTELL M AGRAMUNT S L C LA LLUNA 22 964261249 12003 CASTELLON INST ELECTR JUMAR 2 SL C BENICARLO 15 964225133 proveedores jumar2castellon es 12500 V...

Страница 49: ...ELA BLANCO DE SOTO 1 LOCAL 5 669342814 15100 CARBALLO ELECTRO SAT BEYGA SL C F BRICA 23 BAJO 981754981 15920 RIANXO BANDIN AUDIO S L C GUDI OS N 10 BAJOS 981866025 sat bandinaudio com LA RIOJA 26001 L...

Страница 50: ...lectronicasanmartin es 30203 CARTAGENA MEGASON HI FI SL CARLOS III 30 BJS 968527519 30300 BARRIO PERAL CARTAGENA FASEPA S L PROLONGACION ANGEL BRUNA 6 BJ 868095680 luserrano fasepa es 30009 MURCIA ELE...

Страница 51: ...C MATIAS PERELLO 49 963 222 529 merce relevansl com 46800 XATIVA JOSE PASTOR DIEZ C ABU MASAIFA 6 962274794 sat xativa josepastor es 46680 ALGEMESI JOSE A LLACER SANGROS ALBALAT 88 962423519 satllacer...

Страница 52: ...B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 www bbtrends es Ver 11 2020 C M Y CM MY CY CMY K AF Manual Batidora UFESA BS2400 Onyx pdf 52 29 12 20 15 05...

Отзывы: