UFESA AS2205 Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 38

كلذو ماظتنإب )

( كرلمحا ةياقو ةافصم فظن

.اهلسغإ ،كلذ دعب ،مث خاسولأا ةلازلإ اهضفنب

نم نازلخا جارخلإ )

( رزلا ىلع طغضإ -

اهضفنإو )

( ةافصلما لزأ ،زاهلجا لكيه

.لايلق

ةروصلا .اهلسغ بجيف ادج ةخستم تناك اذإ

.ءاطغلاو نازلخا عضو ىلإ دع اهلسغ دعب

ءاوهلا جورخ ةافصم فيظنت

وحن كبشلما ىلع طغضلاب )

( ةافصلما ةكبش لزأ

اهضفنإو )

( ةافصلما جرخأ مث مهسلا هاتجإ

ةروصلا .اهلسغإ وأ

تارييغتلا

)

( ةافصلما رييغتب اسيفوأ ةكرش حصنت

جورخ ةافصمو

HEPA

ةيساسحلل ةمواقلما

ايونس )

( كرلمحا ةياقو ةافصمو )

( ءوهلا

عطق ىلع لوصلحا كنكيم .)تلاامعتسلإل اعبت(

نم وأ يلحم يرا��تج زكرم نم هتاه رايغلا

.ةصخرم ةينقت ةنايص ةحلصم

،لكاشم نودب زاهجلل لاغتشإ نامضل :ماه

ةكرشل ةيلصأ را��ي��غ عطق طقف لمعتسإ

.اسيفوأ

ماه

لبق يئابرهكلا رايتلا نع زاهلجا لصفإ

•

.هفيظنت يف عورشلا

نم عون يلأ تضرعت املك ةافصلما فظن

•

.صاصتملإا ةيلمع ءانثأ سابحنلإا

فيظنت داوم وأ ةيكلس ةفشنم لمعتست لا

•

ةسنكلما سطغت لاو تلاامعتسلإا ةددعتم

.ءالما يف ةيئابرهكلا

لقلأا ىلع ةعاس

ةدلم فشنت تافصلما كرتأ

•

.ديدج نم اهلامعتسلإ اهبيكرتل ةدوعلا لبق

تافصلما بيكرت مدع ةلاح يف زاهلجا لعشت لا

•

.ةطوبضم ةروصب

ةطساوب ةيئابرهكلا ةسنكلماو تلامكلما فظن

•

ىلإ ةدوعلا لبق فشنت اهكرتأ مث للبم بوث

.اهلامعتسإ

زاهلجا نم صلختلا لوح حئاصن

.ةديج ةئبعت لخادب ملست انتاجوتنم

متي ةثولم ريغ داوم نم نم طقف نوكتت

تايافنلا نم صلختلل ةيللمحا ةحلصملل اهميلست

.ةيناثلا ةجردلا نم ةيلوأ داومك

ةيبورلأا ةميلعتلا يفوتسي جوتنلما اذه

ةيوالحا زمر .

2002

مقر

زاهلجا يف هقاصلإ متي يذلا بوطشلما

بجي لا جوتنلما اذ��ه نأ ى��لإ ريشي

هميلست بجي .ةيلزنلما لابزلأا عم هنم صلختلا

ةيئابرهكلا ةزهجلأا عملج ةصاخ ةطقن يف

ءارش ةلاح يف عزولما ىلإ هتداعإ وأ ةينورتكللإاو

نم صلختلا ينناوق ىلع اءانب .لثامم زاهج

ةزهجلأا نوملسيلا نيذلا نولمعتسلما ،ةزهجلأا

نوضرعتي دق ةصالخا عملجا نكامأ يف ةفلاتلا

ةزهجلأا هذه نم طوبضلما صلختلا .ةبوقعلل

ىتح ايئيب اهتنياعمو اهليهأت ةداعإ ةيناكمإ ينعي

لامعتسإ ةداعإب حامسلاو ةئيبلا مارتحإ متي

لوح ةيفاضإ تامولعم ىلع لوصحلل .داولما

ةحلصلماب لصتإ ،دراولما نم صلختلا جمارب

يذلا يراجتلا للمحا وأ تايافنلا عملج ةيللمحا

نودروتسلماو نوعناصلا .زاهلجا هنم تيرتشإ

جوتنملل يئيبلا ليهأتلا ةداعإ نع نولوؤسم

قيرط نع وأ ةرشابم ةروصب هنم صلختلاو

.يمومع ماظن

صلختلل ةحاتلما تايناكملإاب كربختس كتيدلب

.ةفلاتلا ةزهجلأا نم

Содержание AS2205

Страница 1: ...NSTRUCCIONES DE USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU K RU N VOD K POU IT CZ BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO AR AS2205 AS221...

Страница 2: ...Fig 1 Fig 2 4 3 12 5 16 13 14 11 6 2 17 15 1 18 7 8 9 10 20 21 22 23 19 24 25...

Страница 3: ...Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 7 Fig 8...

Страница 4: ...Fig 13 Fig 15 Fig 16 Fig 14...

Страница 5: ...ntes de conectarlo o desconectarlo de la red No utilice el aparato con el cable enrollado No desenchufe el aspirador tirando del cable Desenchufe el aspirador de la red cuando no lo est utilizando y a...

Страница 6: ...almente dise ado para limpiar los suelos de madera Las cerdas de pelo suave cepillan la superficie y recogen el polvo sin da arla LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO INDICADOR DE DEP SITO LLENO 13 Cuando la pote...

Страница 7: ...I N Nuestros productos se entregan en un embalaje optimizado Consiste b sicamente en materiales no contaminantes que deben entregarse al servicio local de retirada de residuos como materias primas sec...

Страница 8: ...ce by tugging on the cable Unplug the vacuum cleaner from the mains supply when not in use and before proceeding to clean This vacuum cleaner must not be used without the cycle tech unit and the perma...

Страница 9: ...e floor CLEANING AND MAINTAINING CONTAINER FULL INDICATOR 13 When suction power decreases considerably and a red marker is moved into a window mounted on the top of the vacuum cleaner This means that...

Страница 10: ...DISPOSAL Our goods come in optimized packaging This basically consists in non contaminating materials which should be handed over to the local waste disposal service as secondary raw materials This pr...

Страница 11: ...as faire fonctionner l appareil avec le cordon enroul Ne jamais d brancher l aspirateur en tirant du cordon L appareil est d brancher du courant s il n est pas utilis et galement avant de le nettoyer...

Страница 12: ...es 17 Il s agit de l accessoire id al pour aspirer des meubles et autres surfaces fragiles pour viter de les endommager Brosse pour sols en bois 18 Mod AS2216 Cette brosse a t sp cialement con ue pour...

Страница 13: ...et l aspirateur sont nettoyer avec un chiffon humide et laisser s cher avant de les utiliser nouveau CONSEILS POUR L LIMINATION DE L APPAREIL Nos produits sont fournis dans un emballage optimis Nos em...

Страница 14: ...bo enrolado N o desligue o aspirador da tomada de electricidade puxando pelo cabo Desligue o aparelho da electricidade quando n o o estiver a utilizar e antes de proceder sua limpeza N o utilize o asp...

Страница 15: ...rdas de pelo suave escovam a superf cie e recolhem o p sem a danificar LIMPEZA E MANUTEN O INDICADOR DE DEP SITO CHEIO 13 Quando a pot ncia de aspira o for consideravelmente reduzida e aparecer um ind...

Страница 16: ...dutos s o entregues numa embalagem optimizada Consistem basicamente na utiliza o de materiais n o contaminantes e que se devem entregar ao servi o local de remo o de res duos como mat rias primas secu...

Страница 17: ...nstecken Der Staubsauger muss ausgestellt sein bevor Sie ihn ans Netz anschlie en oder vom Netz nehmen Benutzen Sie den Staubsauger nicht mit eingewickeltem Kabel Nehmen Sie den Staubsauger nicht vom...

Страница 18: ...en etc zu saugen Polsterd se 16 Dieses Zubeh r dient zum Reinigen jeder Art von Polstern M beld se 17 Dieses Zubeh r ist ideal zum Absaugen von M beln und anderen empfindlichen Oberfl chen ohne diese...

Страница 19: ...erneut einbauen Stellen Sie den Staubsauger nicht an wenn die Filter nicht korrekt eingelegt sind Reinigen Sie das Zubeh r und den Staubsauger mit einem feuchten Tuch und lassen Sie sie trocknen bevor...

Страница 20: ...koztassa le Ha nincs haszn latban a porsz v s meg szeretn tiszt tani csatlakoztassa le a h l zatr l A porsz v t ne haszn lja a cycle tech egys g s az lland HEPA sz r helyes beilleszt se n lk l Ez k ro...

Страница 21: ...LE KIJELZ 13 A sz v si teljes tm ny l nyegesen cs kken illetve a v r s jelz a porsz v els r sz n fel l megjelenik Ez azt jelenti hogy a tart ly tele van vagy a t ml elt m t d tt Ha ez t rt nik r tse k...

Страница 22: ...zt jelenti hogy nem fert z anyagokat haszn lunk amelyek a helyi hullad kmentes t szolg latn l m sodlagos nyersanyagk nt leadhat k A term k megfelel a 2002 96 CE Eur pai Uni s Direkt v nak A k sz l ken...

Страница 23: ...1 2 3 4 5 6 On Off 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 18 AS2216 cycle tech 19 20 21 HEPA 22 23 HEPA 24 25 HEPA...

Страница 24: ...cycle tech 4 5 1 2 4 2 1 3 on off 6 4 7 5 3 6 7 360 7 On Off 6 8 8 1 9 15 16 17 18 AS2216 13 11 10 24 11 HEPA 11 19 20 12 HEPA HEPA 13 HEPA 24...

Страница 25: ...23 19 HEPA 20 HEPA 14 HEPA 14 11 14 15 9 10 16 Ufesa HEPA 21 10 14 Ufesa 24 2002 96 CE...

Страница 26: ...kdy je kabel svinut Neodpojujte p stroj tah n m za kabel Odpojte vysava od z suvky kdy jej nepou v te a p ed i t n m Tento vysava nesm b t pou v n bez spr vn nainstalovan jednotky cycle tech a trval h...

Страница 27: ...N KU 13 Kdy se v kon v razn sn a erven zna ka se p esune do ok nka v horn sti vysava e znamen to e je z sobn k pln nebo e je zablokovan hadice Kdy to nastane vypr zdn te z sobn k 19 Stiskn te uvol ova...

Страница 28: ...Ten se skl d z nejedovat ch materi l kter je nutn p edat m stn slu b pro sb r odpadu jako druhotnou surovinu Tento produkt spl uje sm rnici EU 2002 96 CE Symbol p e krtnut ho ko e na kole k ch na p s...

Страница 29: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 18 AS2216 cycle tech 19 20 21 22 23 24 25 cycle tech...

Страница 30: ...cycle tech cycle tech 4 5 1 2 4 2 1 3 6 4 7 5 3 6 7 360 7 6 8 8 1 9 15 16 17 18 AS2216 13 19 11 10 24 11 11 19 20 12 HEPA 23 HEPA 13 24 HEPA 23 19 HEPA...

Страница 31: ...20 14 6 14 11 11 15 8 10 16 Ufesa 20 10 14 Ufesa 24 2002 96 CE...

Страница 32: ...utiliza i aparatul c nd cablul este nc str ns n colac Nu scoate i aparatul din priz tr g nd de cablu Scoate i aspiratorul de praf din priz c nd nu este n func iune i nainte de a ncepe cur area acestu...

Страница 33: ...accesoriu este ideal pentru aspirarea mobilei i a altor suprafe e delicate previne distrugerea suprafe elor Perie pentru podele de lemn 18 Modelul AS2216 Aceast perie a fost special proiectat pentru a...

Страница 34: ...filtre sunt montate corect Accesoriile i aspiratorul pot fi terse n vederea cur rii cu o c rp umed i apoi l sate s se usuce nainte de a le reutiliza SFATURI PRIVIND ELIMINAREA Produsele noastre sunt e...

Страница 35: ...14 11 14 15 8 10 16 21 HEPA 14 10 24 EC 2002 96...

Страница 36: ...4 1 2 2 4 1 3 4 6 7 5 3 6 7 360 7 6 8 8 1 9 15 16 17 18 13 19 11 10 24 11 HEPA 19 11 20 12 23 HEPA 13 HEPA 24 23 HEPA 19 HEPA 20 HEPA 14 HEPA...

Страница 37: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 AS2216 18 Cycle tech 19 20 HEPA 21 22 23 HEPA 24 25 Cycle tech HEPA Cycle tech...

Страница 38: ...29 08 100 recycled paper BSH PAE S L NIF B 01272368 Parque Tecnologico de Alava C Albert Einstein 44 Edif cio E 6 Oficina 312 01510 Mi ano Mayor ALAVA Spain...

Результаты поиска

Содержание AS2205

Отзывы:

Похожие инструкции для AS2205

Бренды по названию

Популярные бренды

UFESA AS2205, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AS2205

Отзывы:

Похожие инструкции для AS2205

Бренды по названию

Популярные бренды