UFESA AE4822 desert Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 76

ϱΕϭ΍ϑϕϩΫ΍΍ϝΝϩ΍ίϡωΕϭΝϱϩ΍ϝ΍ΕΡ΍Ω΍ϝ΃ϭέϭΏϱ(8ϝϝ΃ΝϩίΓ

΍ϝϙϩέΏ΍ΉϱΓϭ΍ϝ·ϝϙΕέϭϥϱΓˬϭ΍ϝϡωέϭϑΏ΍αϡ:(((ΕϭΝϱϩ΍ϝϥϑ΍ϱ΍Ε

΍ϝϙϩέΏ΍ΉϱΓϭ΍ϝ΃ΝϩίΓ΍ϝ·ϝϙΕέϭϥϱΓˬ΍ϝΫϱϱϭϑέ΍ϝ·ρ΍έ΍ϝϕ΍ϥϭϥϱ΍ϝϡρΏϕϑϱ

΍ϝ΍ΕΡ΍Ω΍ϝ΃ϭέϭΏϱϝϝΕΥϝιϡϥϩ΍ϭ·ω΍ΩΓ΍αΕΥΩ΍ϡϥϑ΍ϱ΍Ε΍ϝ΃ΝϩίΓ΍ϝ·ϝϙΕέϭϥϱΓ

Ϋ΍

΍˱

΍ϩ

΍Ϋ

·ϝϯϡέϙίΝϡω΍ϝϥϑ΍ϱ΍Ε΍ϝ·ϝϙΕέϭϥϱΓϭ΍ϝϙϩέΏ΍ΉϱΓ΍ϝ΃ϕέΏ·ϝϯϡϥίϝϙ

ϕΩϱΡΕϭϱ΍ϝΝϩ΍ίωϝϯΏρ΍έϱ΍ΕϱΝΏ·ί΍ϝΕϩ΍ϕΏϝ΍ϝΕΥϝιϡϥ΍ϝΝϩ΍ί

ϭΕΥϝιϡϥϩ΍ϑϱΡ΍ϭϱ΍ΕΥ΍ιΓϡωΕϡΩΓϝϩΫ΍΍ϝύέν

ΎϬΣϼλ·ϭϝΎρϋϷ΍ϑΎηϛΗγ΍

ϝϣόϳ

ϥϟίΎϬΟϟ΍

•

ϪϧϳίΧΗϭ΃ίΎϬΟϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍Ωϧϋ΍ΫϫΙΩΣϳϥ΃ϥϛϣϳΔϳέΎρΑϟ΍ΔϧΣηύ΍έϓΏΑγΑ΍ΫϫϥϭϛϳΩϗ

ϥΣηΓέϭΩϝϣϛΗϰΗΣϥΣηΗΎϬϛέΗ΍ϭϥΣΎηϟΎΑΔϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍Δγϧϛϣϟ΍ϝϳλϭΗΑϡϗΕϗϭϟ΍ϥϣΔϠϳϭρΓέΗϔϟ

ΔϠϣΎϛ

Γ΄ΟϓΕϔϗϭΗΔϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍

Δγϧϛϣϟ΍

•

ρέϓϥϣϙίΎϬΟΔϳΎϣΣϟΔϣϣλϣΓίϳϬΟΗϟ΍ϩΫϫϥΎϣϷ΍ϊρϗίΎϬΟϝϳόϔΗϡΗ΍Ϋ·΍ΫϫΙΩΣϳγ

ϑλϧΓΩϣϟΩέΑΗΎϬϛέΗ΍ϭΕΎϘΣϠϣϟ΍ϊϳϣΟϝλϓ΍ϭˬΔϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍Δγϧϛϣϟ΍ϝϳϐηΗϑΎϘϳ·ϥϣΩϛ΄ΗΔϧϭΧγϟ΍

ϥϣϕϘΣΗϟ΍ϕϳέρϥϋΓΩ΋΍ίϟ΍Γέ΍έΣϟ΍έΩλϣΩϳΩΣΗϝϭΎΣϯέΧ΃Γέϣϝϣόϟ΍ΔϟϭΎΣϣϝΑϗϝϗϷ΍ϰϠϋΔϋΎγ

ΕΎϘΣϠϣϟ΍ϭϙέΣϣΑΔϠϣΎόϟ΍ΔϳοέϷ΍α΃έΔϟΎρΗγ΍ΏϭΑϧ΃ϲϓϕ΋΍ϭϋΩϭΟϭ

΢ηέϣϟ΍ϝ΍ΩΑΗγ΍ϭ΃ϑϳυϧΗϟΎΑϡϗϡΛˬέΎΑϐϟ΍ΔϳϭΎΣύέϓ΃

Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍

Δγϧϛϣϟ΍ρϔη

ΓέΩϗνΎϔΧϧ΍

•

ϕϘΣΗϯέΧ΃ΕΎϘΣϠϣϱ΃ϭΔϟΎρΗγϻ΍ΏϭΑϧ΃ϭΔϳοέϷ΍α΃έϝλϓ΍Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍Δγϧϛϣϟ΍Ίϔρ΃

ΔϟΎρΗγ΍ΏϭΑϧ΃ϭ˯΍ϭϬϟ΍ϱέΎΟϣϭέΎΑϐϟ΍ΔϳϭΎΣ΢ηέϣϥϣΕΎϗϭόϣϱ΃Δϟ΍ίΈΑϡϗϭΩ΍Ωγϧ΍ϱ΃ΩϭΟϭϡΩϋϥϣ

ΕΎϘΣϠϣϟ΍ϭΔϳοέϷ΍α΃έ

έϭΩϳϻϙέΣϣΑϝϣΎόϟ΍ΔϳοέϷ΍α΃έ

•

ΩϳϘϳΎϣϣˬΓΎηέϔϟ΍ΓέϛΑϝϭΣΔϓϭϔϠϣϑΎϳϟϷ΍ϥϣέϳΛϛϟ΍ϙΎϧϫϥϭϛϳΎϣΩϧϋΎ˱ΑϟΎϏ΍ΫϫΙΩΣϳ

ϝϛηϟΎΑΓΎηέϔϟ΍ΓέϛΑϑϳυϧΗΔϳϔϳϛϝϭΣΕ΍ΩΎηέ·ΔϓέόϣϟϝϳϟΩϟ΍΍ΫϫϲϓΔϧΎϳλϟ΍˯ίΟϊΟ΍έΔϛέΣϟ΍

΢ϳΣλϟ΍

ΡϭοϭΑ

˯ϲοΗϻϥΣηϟ΍έη΅ϣΔΑϣϟ

•

ϥΣΎηϟ΍ϥϣΔϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍Δγϧϛϣϟ΍ϰϟ·ϝλΗ˯ΎΑέϬϛϙΎϧϫϥϭϛΗϻΩϗ

ϥΣηϟ΍ϝΑΎϛϥ΃ϥϣϕϘΣΗϥΣΎηϟ΍ϝϳϐηΗϭϲγϳ΋έϟ΍έΎϳΗϟ΍αΑϘϣϰϟ·ϝλΗ˯ΎΑέϬϛϙΎϧϫϥ΃ϥϣΩϛ΄Η

ϥϣ΁ϝϛηΑΔϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ΔγϧϛϣϟΎΑϝλϭϣ

•

ϝΑΎϛϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍ϝϭΎΣΗϻϪγϔϧϥΣηϟ΍ϝΑΎϛιΣϓϝΑϗϕϠϐϣϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍έΎϳΗϟ΍αΑϘϣϥ΃ϥϣΩϛ΄Η

ϝϳΩΑϥΣΎηϥϋΙΣΑ΍ˬϙϟΫϥϣ˱ϻΩΑϭέΧ΁ϝϛηϱ΄ΑΎ˱ϔϟΎΗϭ΃ ˱ϼϛ΂Ηϣϭ΃Ύ˱ϗίϣϣϥΎϛ΍Ϋ·

ϝΑϗϥϣϪϳϠϋϥΎϛΎϣϣϝϗ΃Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍

Δγϧϛϣϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍Εϗϭ

•

ΎϬΗΟϳΗϧϥϭϛΗγΔϳϓΎϛϟ΍έϳϏϥΣηϟ΍ΓέϭΩΔϠϣΎϛϥΣηΓέϭΩΕϠϣϛ΃ΔϳέΎρΑϟ΍ϥ΃ϥϣϕϘΣΗ

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍Εϗϭϝ΅ΎοΗ

•

ϊϳϣΟϲϓΎ˱ϳΟϳέΩΗΙΩΣϳϭϲόϳΑρέϣ΃΍ΫϫΔϳέΎρΑϟ΍ϲϓΔϗΎρϟ΍ώϳέϔΗϲϓνΎϔΧϧ΍ϙΎϧϫϥϭϛϳΩϗ

Εϗϭϟ΍έϭέϣΑΕΎϳέΎρΑϟ΍

ΞΗϧϣϟ΍ϥϣιϠΧΗϟ΍

Содержание AE4822 desert

Страница 1: ...AE4822 sena desert Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ manual de instrucciones manual de instruções instructions manual mode d emploi ES EN FR PT BG AR Bedienungsanleitung DE manuale di istruzioni IT ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...tón de liberación del paquete de baterías 12 Filtro de polvo 13 Tornillos de montaje en pared 14 Montaje en la pared 15 Paquete de baterías 16 Cargador 17 Boquilla para hendiduras 2en1 18 Gancho para accesorios INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Los niños a partir de 8 años y las personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos pueden utilizar es...

Страница 4: ...enchufarlo No utilice conecte o desconecte el aparato a la red eléctrica con las manos o los pies mojados Actúe de acuerdo con la sección de conservación y limpieza del presente manual para la limpieza Desenchufe inmediatamente el aparato de la red eléctrica en caso de que se produzca cualquier avería o daño y póngase en contacto con un servicio de asistencia técnica autorizado Para evitar cualqui...

Страница 5: ...n una boquilla estrecha que permite aspirar rápidamente espacios reducidos como esquinas y zonas de difícil acceso INSTRUCCIONES DE MONTAJE NOTA Antes de montar el aparato ﬁje el soporte incluido a la pared Asegúrese de que está colocado a una altura suﬁciente para que el aspirador quede bien montado Montaje del cuerpo principal 1 Instale la batería en la carcasa deslizándola en la ranura correspo...

Страница 6: ...lic cuando se haya colocado correctamente Montaje de los accesorios 1 Fije el tubo de extensión al cuerpo principal encajándolo en el conector del conducto 2 Conecte la boquilla para hendiduras o el cepillo para polvo a la base del tubo de extensión a través del conector Encajará en su sitio 3 Si se utilizan accesorios sin el tubo basta con unirlos al cuerpo principal a través del conector del con...

Страница 7: ...gundos y luego se apagarán hasta que se resuelva el problema en este caso apague el aspirador hasta que se rectiﬁque el problema Carga de la batería 1 Pulse el botón de liberación y saque el módulo de la batería Enchufe el cable en la toma de corriente situada en el lateral de la batería Durante la carga el indicador luminoso de energía se iluminará en color ROJO Una vez cargado por completo este ...

Страница 8: ... para aumentar la fuerza para cuando limpie alfombras de pelo largo 4 Para apagar el aspirador pulse de nuevo el botón de encendido apagado MANTENIMIENTO DEL ASPIRADOR Limpieza del contenedor de polvo 1 Presione el botón de liberación del contenedor de polvo para sacar el contenedor de polvo 2 Presione el botón de liberación de polvo para abrir la cubierta inferior y expulsar la basura Limpie el c...

Страница 9: ...ﬁltro se deforme Limpieza del rodillo del cepillo 1 Retire el rodillo de cepillado de la carcasa del cepillo Deslice el cierre del rodillo de cepillado A lejos del cepillo como se muestra 2 Limpie y elimine cuidadosamente los pelos y los restos del rodillo de cepillado Límpielo solo con un paño no utilice jabón ni disolventes de limpieza fuertes 3 Si el rodillo de cepillado se humedece deje que se...

Страница 10: ...e este manual para obtener instrucciones sobre cómo limpiar adecuadamente el rodillo del cepillo El indicador luminoso de carga no parpadea Es posible que no llegue energía al aspirador desde el cargador Asegúrese de que la toma de corriente está alimentada y que el cargador está encendido Asegúrese de que el cable de carga esté bien conectado al aspirador Asegúrese de que la toma de corriente est...

Страница 11: ...ação do conjunto da bateria 12 Filtro de pó 13 Suporte de parede Parafusos 14 Suporte de parede 15 Conjunto da bateria 16 Carregador 17 Bocal para locais estreitos 2 em 1 18 Gancho Acessório INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA O aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou mais pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas e pessoas com falta de experiência ou conhecimento desde que so...

Страница 12: ...nem o ligue ou desligue da corrente elétrica com as mãos e ou os pés molhados Para limpar proceda de acordo com a secção de conservação e limpeza deste manual Em caso de avaria ou danos desligue imediatamente o produto da corrente elétrica e contacte um serviço de assistência técnica autorizado Com o objetivo de evitar possíveis situações de risco não abra o aparelho As reparações ou intervenções ...

Страница 13: ... torna rápido o trabalho de aspirar espaços estreitos tais como cantos e áreas de difícil acesso INSTRUÇÕES DE MONTAGEM NOTA Antes de montar o aparelho ﬁxe o suporte de parede incluído Certiﬁque se de que é colocado suﬁcientemente alto para que o aspirador seja ﬁxado com segurança Montagem da unidade principal 1 Instale a bateria na caixa deslizando a para a ranhura apropriada Esta encaixa no devi...

Страница 14: ...ando estiver segura fazendo click Montagem de acessórios 1 Fixe o tubo de extensão à unidade principal encaixando o no lugar através do conector da conduta de ar 2 Fixe o bocal para locais estreitos ou a escova de aspiração à base do tubo de extensão através do conector Esta encaixa no devido lugar 3 Se utilizar acessórios sem o tubo basta ﬁxá los à unidade principal através do conector da conduta...

Страница 15: ...cerca de 10 segundos e depois desligam se até que o problema seja resolvido neste caso desligue o equipamento de limpeza até que o problema seja resolvido Carregamento da Bateria 1 Pressione no botão de libertação e retire o módulo da bateria Ligue o cabo à tomada elétrica localizada na lateral da bateria Durante o carregamento a luz indicadora de energia liga a VERMELHO Depois de o carregamento e...

Страница 16: ...otão de ajuste da potência para selecionar a intensidade Ideal para a limpeza de carpetes com pelo longo 4 Para desligar o vácuo prima novamente o botão ON OFF Ligar Desligar MANUTENÇÃO DO ASPIRADOR Limpeza do recipiente do pó 1 Prima o botão de libertação do recipiente do pó para o retirar 2 Prima o botão de libertação do pó para abrir a tampa inferior e despejar o lixo Limpe o recipiente do pó n...

Страница 17: ...om que o ﬁltro ﬁque deformado Limpeza da escova rotativa 1 Retire a escova rotativa da caixa da escova Deslize o ﬁxador da escova rotativa A para o afastar da escova como abaixo 2 Limpe cuidadosamente e remova os cabelos e detritos da escova rotativa Para limpar passe apenas um pano Não utilize sabão ou solventes de limpeza agressivos 3 Se escova rotativa ﬁcar húmida deixe secar naturalmente antes...

Страница 18: ... do tubo de extensão Esvazie o recipiente do pó e limpe ou substitua o ﬁltro A capacidade de sucção do aspirador diminuiu Desligue o aspirador Desligue a cabeça de limpeza do chão o tubo de extensão e quaisquer acessórios Veriﬁque e remova quaisquer bloqueios do ﬁltro do recipiente de pó da conduta de ar do tubo de extensão da cabeça de limpeza do chão e dos acessórios A cabeça de limpeza do chão ...

Страница 19: ...ry pack release button 12 Dust ﬁlter 13 Wall mount Screws 14 Wall mount 15 Battery Pack 16 Charger 17 2in1 crevice nozzle 18 Accessory hook SAFETY INSTRUCTIONS This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilitiesorlackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeen givensupervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancein a saf...

Страница 20: ... or feet wet Proceed according to the conservation and cleaning section of this manual for cleaning Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown or damage and contact an authorised Technical support service In order to prevent any risk of danger do not open the device Only qualiﬁed technical personnel from the brand s Official Technical support service may carry out ...

Страница 21: ...h as corners and hard to reach areas ASSEMBLY INSTRUCTIONS NOTE Before assembling the appliance ﬁx the included mount to the wall Ensure it is placed high enough for the vacuum to be securely mounted Assembling the main body 1 Install the battery into the housing by sliding it into the appropriate slot It will click into place 2 Install the dust container by inserting the clip into the main body t...

Страница 22: ...ector It will click when secure Assemble accessories 1 Attach the extension tube to the main body by slotting it into place the via duct connector 2 Attach the crevice nozzle or dusting brush to the base of the extension tube via the connector It will click into place 3 If using accessories without the tube simply attach them to the main body via the air duct connector It will click when secure 22...

Страница 23: ...ill ﬂash on around 10 seconds then off until the issue is resolved in this case turn the cleaner off until the issue is rectiﬁed Battery Charging 1 Push the release button and take the battery module out Plug the cable into the power inlet located on the side of the battery When charging the energy indicator light will be illuminated RED Once fully charged this indicator light will keep bright in ...

Страница 24: ...ower adjustment key to increase the strength deal for when you are cleaning carpets with a high pile 4 To turn off the vacuum press the Power ON OFF button again MAINTAINING THE VACUUM Cleaning the dust container 1 Press the dust container release button to take the dust container out 2 Press the dust release button to open the bottom cover and expel trash Wipe to clean the dust container do not i...

Страница 25: ...er This may cause the ﬁlter to warp Cleaning the brush roll 1 Remove the brush roller from the brush housing Slide the brush roller fastener A away from the brush as below 2 Carefully clean and remove the hairs and debris from the brush roller Wipe to clean only do not use any soap or harsh cleaning solvents 3 If brush roller becomes damp allow to dry naturally before replacing 4 Slide fastener A ...

Страница 26: ... blockages in the extension tube motor drived ﬂoor head and accessories Empty the dust container and clean or replace the ﬁlter The suction of the vacuum has reduced Turn the vacuum off Disconnect the ﬂoor head extension tube and any accessories Check for and remove any blockages from the dustbin ﬁlter air duct extension tube ﬂoor head and accessories Motorised ﬂoor head is not rotating This tends...

Страница 27: ...e 10 Tube d extension 11 Bouton de libération de la batterie 12 Filtre à poussière 13 Support mural Vis 14 Support mural 15 Batterie 16 Chargeur 17 embout plat 2 en 1 18 Crochet pour accessoires CONSIGNES DE SÉCURITÉ Cetappareilélectroménagerpeutêtreutilisépardesenfantsâgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manqu...

Страница 28: ...eil Ne pas utiliser connecter ou déconnecter l appareil au secteur lorsque vous avez les mains ou les pieds mouillés Veuillez suivre les instructions indiquées dans la section Stockage et nettoyage de ce manuel lorsque vous nettoyez l appareil Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou si l appareil est endommagé et contac tez un service d assistance technique agréé Aﬁn d év...

Страница 29: ... aspirer rapidement les espaces restreints tels que les coins et les zones difficiles d accès CONSIGNES D ASSEMBLAGE REMARQUE Avant d assembler l appareil ﬁxez le support inclus au mur Assurez vous qu il est placé suffisamment haut pour que l aspirateur soit solidement ﬁxé Assemblage du corps principal 1 Installez la batterie dans le logement en l insérant dans la fente appropriée Vous devez enten...

Страница 30: ...t installé Assemblez les accessoires 1 Raccordez le tube d extension au corps principal en l insérant dans la fente via le connecteur du conduit d air 2 Fixez l embout plat ou la brosse à poussière à la base du tube d extension via le connecteur Vous devez entendre un clic lorsqu elle est correctement installée 3 Si vous utilisez un accessoire sans le tube il suffit de le ﬁxer au corps principal v...

Страница 31: ...t environ 10 secondes puis s éteindront jusqu à ce que le problème soit résolu dans ce cas éteignez l aspirateur jusqu à ce que le problème soit résolu Chargement de la batterie 1 Appuyez sur le bouton de libération et retirez le module de batterie Branchez le câble dans la prise d alimentation située sur le côté de la batterie Pendant la charge le voyant de chargement s allume en ROUGE Une fois l...

Страница 32: ...ance Cette fonction est idéale pour le nettoyage des tapis à poil long 4 Pour éteindre l aspirateur appuyez à nouveau sur le bouton ON OFF Marche Arrêt ENTRETIEN DE L ASPIRATEUR Nettoyage du bac à poussière 1 Appuyez sur le bouton de libération du bac à poussière pour le faire sortir 2 Appuyez sur le bouton de libération du bac à poussière pour ouvrir le couvercle inférieur et expulser les déchets...

Страница 33: ... une déformation du ﬁltre Nettoyage du rouleau brosse 1 Retirez le rouleau brosse du logement de la brosse Faites glisser la ﬁxation A du rouleau brosse comme le montre l image ci dessous 2 Nettoyez et retirez soigneusement les cheveux et les débris du rouleau brosse Pour le nettoyage utilisez un chiffon uniquement N utilisez jamais de savon ou d autres solvants de nettoyage 3 Si le rouleau brosse...

Страница 34: ... correc tement le rouleau brosse Le voyant de charge ne clignote pas Il se peut que l aspirateur ne soit pas alimenté par le chargeur Assurez vous que la prise secteur fonctionne et que le chargeur est allumé Assurez vous que le câble de charge est bien connecté à l aspirateur Assurez vous que la prise secteur est éteinte avant de vériﬁer le câble de charge lui même N utilisez pas le câble s il es...

Страница 35: ...polvere 13 Viti per montaggio a parete 14 Montaggio a parete 15 Pacco batterie 16 Caricabatterie 17 Bocchetta per fessure 2in1 18 Gancio accessorio ISTRUZIONI DI SICUREZZA L apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità ﬁsiche sensoriali o mentali ridotte o con scarse esperienza e conoscenza a condizione che vengano fornite loro adeguate supervisi...

Страница 36: ...dere secondo la sezione sulla conservazione e la pulizia del presente manuale Scollegare immediatamente il prodotto dalla rete elettrica in caso di cortocircuito o danno e contattare un servizio di assistenza tecnica autorizzato Per evitare qualsiasi pericolo non aprire il dispositivo Le riparazioni o gli interventi sul dispositivo possono essere effettuati soltanto da personale tecnico qualiﬁcato...

Страница 37: ...raggiungere ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO NOTE Prima di assemblare l apparecchio ﬁssare il supporto in dotazione alla parete Accertarsi che sia posizionato ad un altezza che consenta un montaggio sicuro dell aspirapolvere Assemblaggio del corpo principale 1 Installare la batteria nell alloggiamento facendola scorrere nell apposito slot Il corretto posizionamento verrà seguito da un clic 2 Installare ...

Страница 38: ...rrà ﬁssato Assemblaggio degli accessori 1 Fissare il tubo di prolunga al corpo principale inserendoli in posizione tramite il connettore del condotto dell aria 2 Fissare la bocchetta per fessure o la spazzola di spolveratura alla base del tubo di prolunga tramite il connettore Il corretto posizionamento verrà seguito da un clic 3 Se si utilizza gli accessori senza il tubo è sufficiente collegarli ...

Страница 39: ...econdi e poi si spengono ﬁnché il problema non viene risolto in questo caso spegnere l aspirapolvere ﬁnché il problema non viene risolto Ricarica della Batteria 1 Premere il pulsante di rilascio ed estrarre il modulo batteria Inserire il cavo nella presa di alimentazione situata sul lato della batteria Durante la ricarica la spia luminosa dell energia verrà illuminata in colore ROSSO Una volta com...

Страница 40: ... aumentare la forza ideale per la pulizia di tappeti con a pelo alto 4 Per spegnere l aspirapolvere premere nuovamente il pulsante ON OFF MANUTENZIONE DELL ASPIRAPOLVERE Pulizia del contenitore della polvere 1 Premere il pulsante di rilascio del contenitore della polvere per estrarre il contenitore della polvere 2 Premere il pulsante di rilascio della polvere per aprire il coperchio inferiore ed e...

Страница 41: ...ne del ﬁltro Pulizia del rullo della spazzola 1 Rimuovere il rullo della spazzola dall alloggiamento della spazzola Far scorrere il fermo A del rullo della spazzola all esterno dalla spazzola come di seguito 2 Pulire con cura e rimuovere i capelli e i detriti dal rullo della spazzola Pulire solamente con un panno non usare sapone o solventi aggressivi 3 Se il rullo della spazzola si inumidisce las...

Страница 42: ... prolunga e negli accessori Svuotare il contenitore della polvere e pulire o sostituire il ﬁltro L aspirazione dell aspirapolvere si è ridotta Spegnere l aspirapolvere Scollegare la testa da pavimento il tubo di prolunga e tutti gli accessori Veriﬁcare e rimuovere eventuali ostruzioni dal ﬁltro del contenitore per la polvere dal condotto dell aria dalla testa da pavimento dal tubo di prolunga e da...

Страница 43: ...dmontageschrauben 14 Wandhalterung 15 Akkupack 16 Ladegerät 17 2 in 1 Fugendüse 18 Zubehörhaken SICHERHEITSHINWEISE DiesesGerätdarfvonKindernab8Jahrenunddarübersowievon Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die darau...

Страница 44: ...n dieser Anleitung vor Trennen Sie das Gerät bei einer Störung oder Beschädigung sofort vom Netz und wenden Sie sich an einen zugelassenen technischen Kundendienst Um eine Gefährdung zu vermeiden darf das Gerät nicht geöffnet werden Reparaturen oder Eingriffe am Gerät dürfen nur von qualiﬁziertem Fachpersonal des offiziellen technischen Kundendienstes der Marke durchgeführt werden Bei unsachgemäße...

Страница 45: ... Stellen MONTAGEANLEITUNG HINWEIS Befestigen Sie vor dem Zusammenbau des Geräts die mitgelieferte Halterung an der Wand Achten Sie darauf dass sie hoch genug angebracht ist damit der Staubsauger sicher an ihr hängt Zusammenbau des Hauptgeräts 1 Schieben Sie den Akku in seinen Steckplatz im Gehäuse ein Er rastet mit einem Klick ein 2 Installieren Sie den Staubbehälter indem Sie ihn unten in das Hau...

Страница 46: ...inrasten ist ein Klick zu hören Zubehör montieren 1 Befestigen Sie das Auszugsrohr am Hauptgerät indem Sie es in den Luftrohrstutzen einstecken 2 Befestigen Sie die Fugendüse oder die Staubbürste über das Verbindungsstück an der Basis des Auszugsrohrs Er rastet mit einem Klick ein 3 Wenn Sie das Zubehör ohne Schlauch verwenden möchten befestigen Sie es einfach über den Luftro hrstutzen am Hauptger...

Страница 47: ... alle drei BLAUEN Anzeigeleuchten ca 10 Sekunden lang auf und erlöschen dann bis das Problem behoben ist schalten Sie den Staubs auger in diesem Fall aus bis das Problem behoben ist Laden der Batterie 1 Drücken Sie den Entriegelungsknopf und nehmen Sie den Akku heraus Stecken Sie das Ladekabel in die Ladebuchse seitlich am Akku ein Während des Ladevorgangs leuchtet die Ladeleuchte ROT Ist der Akku...

Страница 48: ...ungsregeltaste zum Beispiel wenn Sie einen hochﬂorigen Teppich reinigen möchten 4 Zum Ausschalten des Staubsaugers drücken Sie erneut die Ein Aus Taste WARTUNG DES STAUBSAUGERS Reinigung des Staubbehälters 1 Drücken Sie die Entriegelungstaste des Staubbehälters um ihn herauszunehmen 2 Drücken Sie die Staubfreigabetaste um die untere Abdeckung zu öffnen und grobe Abfälle auszuwer fen Wischen Sie de...

Страница 49: ... einer Verformung der Filter führen Reinigen der Bürstenwalze 1 Nehmen Sie die Bürstenwalze aus dem Bürstengehäuse Schieben Sie die Bürstenwalzenbefestigung A wie unten gezeigt von der Bürste weg 2 Reinigen Sie die Bürstenwalze sorgfältig und entfernen Sie alle Haare und Fremdkörper Wischen Sie nur ab verwenden Sie keine Seife oder scharfe Reinigungsmittel 3 Sollte die Bürstenwalze feucht wird las...

Страница 50: ...stopfungen prüfen Entleeren Sie den Staubbehälter und reinigen oder ersetzen Sie den Filter Die Saugleistung des Staubsaugers hat nachgelassen Schalten Sie den Staubsauger aus Trennen Sie den Bodensaugkopf das Auszugsrohr und alle Zubehörteile ab Überprüfen Sie den Filter des Staubbehälters den Luftkanal den Bodensaugkopf das Auszugsrohr und das Zubehör auf Verstopfungen und entfernen Sie diese De...

Страница 51: ...ɬɨɧ ɡɚ ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɚɯ ɍɞɴɥɠɢɬɟɥɧɚ ɬɪɴɛɚ Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ Ɏɢɥɬɴɪ ɡɚ ɩɪɚɯ ȼɢɧɬɨɜɟ ɡɚ ɫɬɟɧɟɧ ɦɨɧɬɚɠ ɋɬɨɣɤɚ ɡɚ ɫɬɟɧɚ Ȼɚɬɟɪɢɹ Ɂɚɪɹɞɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɇɚɤɪɚɣɧɢɤ ɡɚ ɬɟɫɧɢ ɦɟɫɬɚ Ʉɭɤɚ ɡɚ ɩɪɢɫɬɚɜɤɢ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ Ɍɨɡɢ ɭɪɟɞ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɨɬ ɞɟɰɚ ɧɚ ɢ ɧɚɞ 8 ɝɨɞɢɧɢ ɢ ɨɬ ɥɢɰɚ ɫ ɧɚɦɚɥɟɧɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ ɫɟɧɡɨɪɧɢ ɢɥɢ ɭɦɫɬɜɟɧɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɫ ɥɢɩɫɚ ɧɚ ɨɩɢɬ ɢ ɡɧɚɧɢɹ ɚɤɨ ɢɦ ɟ ɨɫɢɝ...

Страница 52: ...ɨɫɨɱɟɧɨɬɨ ɧɚ ɟɬɢɤɟɬɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ Ʉɚɛɟɥɴɬ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɤɴɦ ɦɪɟɠɚɬɚ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɥɢɬɚ ɢɥɢ ɭɜɢɜɚ ɨɤɨɥɨ ɭɪɟɞɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɇɟ ɞɴɪɩɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɟ ɝɨ ɜɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɢɥɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚ ɦɪɟɠɚ ɫ ɦɨɤɪɢ ɪɴɰɟ ɢɥɢ ɤɪɚɤɚ ɉɪɨɰɟɞɢɪɚɣɬɟ ɫɩɨɪɟɞ ɪɚɡɞɟɥɚ ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɪɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɭɪɟɞɚ ɧɟɡɚɛɚɜ...

Страница 53: ...ɚɧɚ ɝɥɚɜɚ ɡɚ ɩɨɞ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɹ ɡɚ ɬɜɴɪɞɢ ɩɨɞɨɜɟ ɢ ɤɢɥɢɦɢ Ʌɟɫɧɨ ɫɴɛɢɪɚ ɩɪɚɯ ɢ ɦɚɥɤɢ ɨɬɩɚɞɴɰɢ ɑɟɬɤɚ ɡɚ ɩɪɚɯ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɹ ɡɚ ɩɪɚɯɨɫɦɭɱɟɧɟ ɧɚ ɦɟɛɟɥɢ ɤɚɬɨ ɞɢɜɚɧɢ ɮɨɬɶɨɣɥɢ ɢ ɡɚɜɟɫɢ ɇɚɤɪɚɣɧɢɤ ɡɚ ɬɟɫɧɢ ɦɟɫɬɚ Ɋɚɡɩɨɥɚɝɚ ɫ ɬɹɫɧɚ ɞɸɡɚ ɤɨɹɬɨ ɭɥɟɫɧɹɜɚ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ ɩɪɚɯɨɫɦɭɤɚɱɤɚɬɚ ɜ ɬɟɫɧɢ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ ɤɚɬɨ ɴɝɥɢ ɢ ɬɪɭɞɧɨɞɨɫɬɴɩɧɢ ɦɟɫɬɚ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ɋȽɅɈȻəȼȺɇȿ ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɫɝɥɨɛɢɬɟ ɭɪɟɞɚ ɡɚɤɪɟɩɟɬɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚɬɚ...

Страница 54: ...ɞ ɢ ɬɪɴɛɚɬɚ ɤɴɦ ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɤɨɪɩɭɫ ɤɚɬɨ ɝɢ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɧɚ ɦɹɫɬɨ ɱɪɟɡ ɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɹ ɧɚ ɜɴɡɞɭɯɨɜɨɞɚ 3 Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɝɥɚɜɚɬɚ ɡɚ ɩɨɞ ɛɟɡ ɬɪɴɛɚɬɚ ɩɪɨɫɬɨ ɹ ɩɪɢɤɪɟɩɟɬɟ ɤɴɦ ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɤɨɪɩɭɫ ɱɪɟɡ ɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɹ ɧɚ ɜɴɡɞɭɯɨɜɨɞɚ Ɍɨɣ ɳɟ ɳɪɚɤɧɟ ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɡɚɫɬɨɩɨɪɢ ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬ ɡɚ ɫɝɥɨɛɹɜɚɧɟ 1 ɉɪɢɤɪɟɩɟɬɟ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɧɚɬɚ ɬɪɴɛɚ ɤɴɦ ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɤɨɪɩɭɫ ɤɚɬɨ ɝɨ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɧɚ ɦɹɫɬɨ ɱɪɟɡ ɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɹ ɧɚ ɜɴɡɞɭɯɨɜɨɞɚ 54 ...

Страница 55: ...ɢɥɢ ɝɨɥɟɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɨɬ ɩɴɬɹ ɧɚ ɩɪɚɯɨɫɦɭɤɚɱɤɚɬɚ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɹ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɧɚɧɟɫɚɬ ɧɟɩɨɩɪɚɜɢɦɢ ɩɨɜɪɟɞɢ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ ȼ ɫɥɭɱɚɣ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɤɚɬɨ ɡɚɞɪɴɫɬɟɧɚ ɜɚɥɰɨɜɚ ɱɟɬɤɚ ɢ ɬɪɢɬɟ ɋɂɇɂ ɫɜɟɬɥɢɧɧɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢ ɳɟ ɦɢɝɚɬ ɨɤɨɥɨ 10 ɫɟɤɭɧɞɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɳɟ ɢɡɝɚɫɧɚɬ ɞɨɤɚɬɨ ɩɪɨɛɥɟɦɴɬ ɛɴɞɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧ ɜ ɬɨɡɢ ɫɥɭɱɚɣ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɨɤɚɬɨ ɩɪɨɛɥɟɦɴɬ ɛɴɞɟ ɨɬɫɬ...

Страница 56: ...ɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɪɚɡɝɥɨɛɟɬɟ ɬɪɴɛɚɬɚ ɢ ɩɪɢɤɪɟɩɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬ 2 ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɜɤɥ ɢɡɤɥ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɡɚ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɭɪɟɞɚ 3 Ɂɚ ɩɨ ɫɢɥɧɨ ɡɚɫɦɭɤɜɚɧɟ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɤɨɩɱɟɬɨ ɡɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬɬɚ ɡɚ ɞɚ ɭɜɟɥɢɱɢɬɟ ɫɢɥɚɬɚ Ɋɟɲɟɧɢɟ ɡɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɤɢɥɢɦɢ ɫ ɞɴɥɴɝ ɤɨɫɴɦ 4 Ɂɚ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɚɯɨɫɦɭɤɚɱɤɚɬɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɜɤɥ ɢɡɤɥ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ ɇȺ ɉɊȺɏɈɋɆɍɄȺɑɄȺɌȺ ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ...

Страница 57: ...ɂɡɩɥɚɤɧɟɬɟ ɞɨɛɪɟ ɮɢɥɬɪɢɬɟ ɩɨɞ ɬɟɱɚɳɚ ɫɬɭɞɟɧɚ ɜɨɞɚ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɩɭɧ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳɢ ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢ 5 ɇȺɉɔɅɇɈ ɢɡɫɭɲɟɬɟ ɜɴɡɞɭɲɧɢɬɟ ɮɢɥɬɪɢ ɩɪɟɞɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɫɝɥɨɛɹɜɚɧɟ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɟɲɨɚɪ ɡɚ ɞɚ ɢɡɫɭɲɢɬɟ ɮɢɥɬɴɪɚ Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɮɢɥɬɴɪɚ ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɜɚɥɰɨɜɚɬɚ ɱɟɬɤɚ 1 ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɜɚɥɰɨɜɚɬɚ ɱɟɬɤɚ ɨɬ ɤɨɪɩɭɫɚ ɧɚ ɱɟɬɤɚɬɚ ɉɥɴɡɧɟɬɟ ɡɚɤɨɩɱɚɥɤɚɬɚ ɧɚ ɜɚɥɰɨɜɚɬɚ ɱɟɬɤɚ ɨɬ ɱɟɬɤɚɬɚ ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨ...

Страница 58: ...ɥɚɞɢ ɩɨɧɟ ɩɨɥɨɜɢɧ ɱɚɫ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɨɩɢɬɚɬɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɨɬɧɨɜɨ Ɉɩɢɬɚɣɬɟ ɫɟ ɞɚ ɢɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɚɬɟ ɢɡɬɨɱɧɢɤɚ ɧɚ ɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟ ɤɚɬɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɡɚ ɡɚɩɭɲɜɚɧɢɹ ɜ ɡɚɞɜɢɠɜɚɧɚɬɚ ɨɬ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɧɚ ɬɪɴɛɚ ɧɚ ɝɥɚɜɚɬɚ ɡɚ ɩɨɞ ɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɬɟ ɂɡɩɪɚɡɧɟɬɟ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ ɡɚ ɩɪɚɯ ɢ ɩɨɱɢɫɬɟɬɟ ɢɥɢ ɫɦɟɧɟɬɟ ɮɢɥɬɴɪɚ ȼɫɦɭɤɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɚɯɨɫɦɭɤɚɱɤɚɬɚ ɟ ɧɚɦɚɥɟɧɨ ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɩɪɚɯɨɫɦɭɤɚɱɤɚɬɚ Ɋɚɡɤɚɱɟɬɟ ɝɥɚɜɚɬɚ ɡɚ ɩɨɞ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɧɚɬɚ ɬɪɴɛɚ ɢ...

Страница 59: ...рии Отстранете батериите преди да изхвърлите продукта и ги изхвърлете в специални контейнери одобрени за тази цел ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɩɪɚɯɨɫɦɭɤɚɱɤɚɬɚ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɨɧɬɚɤɬ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɫɚɦɢɹ ɤɚɛɟɥ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɇɟ ɫɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɚɤɨ ɤɚɛɟɥɴɬ ɟ ɫɰɟɩɟɧ ɢɡɬɴɪɤɚɧ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɟɧ ɩɨ ɞɪɭɝ ɧɚɱɢɧ ȼɦɟɫɬɨ ɬɨɜɚ ɩɨɬɴɪɫɟɬɟ ɡɚɦɟɫɬɜɚɳɨ ɡɚɪɹɞɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ȼɪɟɦɟɬɨ ɡɚ ɩɪɚɯɨɫɦɭɱɟɧɟ ɟ ɩɨ ...

Страница 60: ...ϟϭΎΣϣ ϝΑϗ ϝϗϷ ϰϠϋ ΔϋΎγ ΕΎϘΣϠϣϟ ϭ ϙέΣϣΑ ΔϠϣΎόϟ ΔϳοέϷ α έ ΔϟΎρΗγ ΏϭΑϧ ϲϓ ϕ ϭϋ ΩϭΟϭ ηέϣϟ ϝ ΩΑΗγ ϭ ϑϳυϧΗϟΎΑ ϡϗ ϡΛ ˬέΎΑϐϟ ΔϳϭΎΣ ύέϓ Δϳ ΎΑέϬϛϟ Δγϧϛϣϟ ρϔη ΓέΩϗ νΎϔΧϧ ϕϘΣΗ ϯέΧ ΕΎϘΣϠϣ ϱ ϭ ΔϟΎρΗγϻ ΏϭΑϧ ϭ ΔϳοέϷ α έ ϝλϓ Δϳ ΎΑέϬϛϟ Δγϧϛϣϟ Ίϔρ ΔϟΎρΗγ ΏϭΑϧ ϭ ϭϬϟ ϱέΎΟϣϭ έΎΑϐϟ ΔϳϭΎΣ ηέϣ ϥϣ ΕΎϗϭόϣ ϱ Δϟ ίΈΑ ϡϗϭ Ω Ωγϧ ϱ ΩϭΟϭ ϡΩϋ ϥϣ ΕΎϘΣϠϣϟ ϭ ΔϳοέϷ α έ έϭΩϳ ϻ ϙέΣϣΑ ϝϣΎόϟ ΔϳοέϷ α έ ΩϳϘϳ Ύϣϣ ˬΓΎηέϔϟ ΓέϛΑ ϝϭΣ ΔϓϭϔϠϣ ϑΎϳϟϷ...

Страница 61: ...ϟ ϑϳϔΟΗΑ ϡϗ ηέϣϟ ϩϭηΗ ϲϓ ϙϟΫ ΏΑγΗϳ ΓΎηέϔϟ ΓέϛΑ ϑϳυϧΗ 1 ϭϫ Ύϣϛ ΓΎηέϔϟ ϥϋ ΩϳόΑ ª ΓΎηέϔϟ ΓέϛΑ ΕΑΛϣ ϙ έΣ ΓΎηέϔϟ ΕϳΑϣ ϥϣ ΓΎηέϔϟ ΓέϛΑ ϊϠΧ ϩΎϧΩ οϭϣ 2 ϻϭ ˬϑϳυϧΗϟ νέϐϟ ρϘϓ γϣϟΎΑ ϡϗ ΔϳΎϧόΑ ΓΎηέϔϟ ΓέϛΑ ϥϣ ΎϳΎϘΑϟ ϭ έόηϟ Δϟ ί ϭ ϑϳυϧΗΑ ϡϗ ΓΩϳΩη ϑϳυϧΗ ΕΎΑϳΫϣ ϭ ϥϭΑΎλ ω ϭϧ ϱ ϡΩΧΗγΗ 3 ΎϬΑϳϛέΗ ΓΩΎϋ ϝΑϗ ϲόϳΑρ ϝϛηΑ ϑΟΗϟ ΎϬϛέΗ ˬΔΑρέ ΓΎηέϔϟ ΓέϛΑ ΕΣΑλ Ϋ 4 ΓΎηέϔϟ ΓέϛΑ ϥϳϣ Ηϟ ϲϠλϷ Ϫόοϭϣ ϰϟ ª ΕΑΛϣϟ ϙ έΣ 61 ...

Страница 62: ...Ογϟ ϑϳυϧΗΑ ϡϭϘΗ ΎϣΩϧϋ ϙϟΫΑ ϡϗ ΓϭϘϟ ΓΩΎϳίϟ ΔϗΎρϟ ϝϳΩόΗ ΡΎΗϔϣ ϰϠϋ ρϐο ˬϰϠϋ ρϔη ΓϭϘϟ ΔϳϟΎόϟ ϡ ϭϛϷ 4 ϯέΧ Γέϣ ϑΎϘϳϹ ϝϳϐηΗϟ έί ϰϠϋ ρϐο ˬΔϳ ΎΑέϬϛϟ Δγϧϛϣϟ ΎϔρϹ Δϳ ΎΑέϬϛϟ Δγϧϛϣϟ ΔϧΎϳλ έΎΑϐϟ ΔϳϭΎΣ ϑϳυϧΗ 1 έΎΑϐϟ ΔϳϭΎΣ Ν έΧϹ έΎΑϐϟ ΔϳϭΎΣ έϳέΣΗ έί ϰϠϋ ρϐο 2 ϑϳυϧΗϟ γϣϟΎΑ ϡϗ ΓΩϭΟϭϣϟ ΎϳΎϘΑϟ ϥϣ ιϠΧΗϭ ϲϠϔγϟ Ύρϐϟ Ηϔϟ έΎΑϐϟ έϳέΣΗ έί ϰϠϋ ρϐο Ύϣϟ ϲϓ ίΎϬΟϟ έϣϐΗ ϻϭ ˬέΎΑϐϟ ΔϳϭΎΣ ηέϣϟ ϑϳυϧΗ 1 ϲγΎγϷ ϝϛϳϬϟ ϥϣ έΎΑϐϟ ΔϳϭΎΣ ϊϠΧ ...

Страница 63: ...ϓ ΔυΣϼϣ ϡΗϳ ϥ ϰϟ ˬΊϔρϧΗ ϡΛ ˬΎ ΑϳέϘΗ ϥ ϭΛ 10 ΓΩϣϟ ϲοΗγ ΙϼΛϟ ϕέίϷ έη ϣϟ ΕΎΑϣϟ ϝϛ ΔϠϛηϣϟ ϳΣλΗ ϡΗϳ ϰΗΣ Δγϧϛϣϟ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳΈΑ ϡϗ ΔϟΎΣϟ ϩΫϫ ϲϓϭ ˬΔϠϛηϣϟ ϝΣ ΔϳέΎρΑϟ ϥΣη 1 ΔϳέΎρΑϟ ΓΩΣϭ ΝέΧ ϡΛ ˬέϳέΣΗϟ έί ϊϓΩ έη ϣ ΔΑϣϟ ϥΈϓ ϥΣηϟ Ωϧϋ ΔϳέΎρΑϟ ΏϧΎΟΑ ΩϭΟϭϣϟ ΔϗΎρϟ ΫϔϧϣΑ ϝΑΎϛϟ ϝϳλϭΗΑ ϡϗ ϥϭϠϟΎΑ έη ϣϟ ΔΑϣϟ ϲοΗ ϑϭγ ϥΣηϟ ϝΎϣΗϛ ΩέΟϣΑ έϣΣϷ ϥϭϠϟΎΑ ϲοΗγ ΔϗΎρϟ ΔϗΎρϟ αΑϘϣ ϥϣ ϥΣΎηϟ αΑΎϗ ϝλϓ ϥΣηϟ ϝΎϣΗϛ ΩέΟϣΑ έ έϣΗγΎΑ ϕέίϷ 2 ϭϠΗ ...

Страница 64: ... ΕΎϘΣϠϣϟ ϊϳϣΟΗ 1 ϯέΟϣϟ ϝλϭϣ έΑϋ ΎϬϧΎϛϣ ϲϓ ΎϬΣΗϓ ϕϳέρ ϥϋ ϲγϳ έϟ ϝϛϳϬϟΎΑ ΔϟΎρΗγϻ ΏϭΑϧ ϝϳλϭΗΑ ϡϗ 2 Εϭλ έΩλΗ ϑϭγ ϝλϭϣϟ έΑϋ ΔϟΎρΗγϻ ΏϭΑϧ ΓΩϋΎϘΑ έΎΑϐϟ ΓΎηέϓ ϭ ϕϭϘηϟ Δϫϭϓ ϝϳλϭΗΑ ϡϗ ΎϬόοϭϣ ϲϓ ΎϬΗϭΑΛ Ωϧϋ ϙϳϠϛª 3 ϯέΟϣ ϝλϭϣ έΑϋ ϲγϳ έϟ ϝϛϳϬϟΎΑ ΎϬϠϳλϭΗΑ ΔρΎγΑΑ ϡϘϓ ˬΏϭΑϧϷ ϥϭΩΑ ΕΎϘΣϠϣϟ ϡΩΧΗγΗ Εϧϛ Ϋ ΕΑΛΗ ΎϣΩϧϋ ϙϳϠϛª Εϭλ έΩλΗ ϑϭγ ϭϬϟ 64 ...

Страница 65: ...ª 2 ϪϧΎϛϣ ϲϓ ϱϭϠόϟ ΏϧΎΟϟ ϊο ϡΛ ˬϲγϳ έϟ ϝϛϳϬϟ ϲϓ ϙΑηϣϟ ϝΎΧΩ ϕϳέρ ϥϋ έΎΑϐϟ ΔϳϭΎΣ Ώ ϛέ ΎϬΗϭΑΛ ϰϠϋ ϼϳϟΩ ϙϳϠϛª Εϭλ έΩλΗ ϑϭγ ϙέΣϣΑ ϝϣΎόϟ ΔϳοέϷ α έ ϊϳϣΟΗ 1 ϪϧΎϛϣ ϲϓ ϪϳϠϋ έϘϧϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΎρΗγϻ ΏϭΑϧ ΓΩϋΎϗ ϲϓ ϙέΣϣΑ ϝϣΎόϟ ΔϳοέϷ α έ ϝλϭϣ ϝΧΩ 2 ϯέΟϣ ϝλϭϣ έΑϋ ΎϬϧΎϛϣ ϲϓ ΎϬΣΗϓ ϕϳέρ ϥϋ ϲγϳ έϟ ϝϛϳϬϟΎΑ ΏϭΑϧϷ ϭ ΔϳοέϷ α έ ϝϳλϭΗΑ ϡϗ ϭϬϟ 65 ...

Страница 66: ... ϱ ΕΣΗ ίϭΟϳ ϻϭ ˬϲϟίϧϣϟ ϡ ΩΧΗγϼϟ ίΎϬΟϟ Ϋϫ ϡϣ λ ϥΎϣοϟ ΝέΎΧ ϥϭϛϳγ ˬίΎϬΟϟΎΑ ΙΑόϟ ϭ ϡ ΩΧΗγϻ ϭγ ΔϟΎΣ ϲϓ ΔϳϋΎϧλϟ ˬΝΎΟίϟ ϭ έϳϣΎγϣϟ ϭ αϳΑΎΑΩϟ ϭ έΑϹ ΓΩΎΣϟ ΎϳηϷ ϭ ˬ ϩέϳϏϭ Ύϣϟ ϝ ϭγϟ ώϳέϔΗϟ ίΎϬΟϟ ϡΩΧΗγΗ ϻ έ ΎΟγϟ ϭ ΏΎϘΛϟ Ω ϭϋ ΔΟϫϭΗϣϟ ΎϳηϷ ϭ ˬ ϙϟΫ ϰϟ Ύϣϭ ΩΎϣέϟ ˬΏρέϟ ϭ ϝϠΑϣϟ έΎΑϐϟ ˬϝ ϭγϟ ρϔη ˬΕΎϳοέϷ ϊϳϣϠΗ ϝΟ ϥϣ ϭΑέϭΗ ΓΎηέϓ ΩΑ ϡΩΧΗγΗ ϻ ΔϗϼΣϟ Ε έϔη ϝΛϣ ˬΔΑϠλϟ ϭ ΓΩΎΣϟ ΎϳηϷ ˬΏΎϘΛϟ Ω ϭϋ ϭ έ ΎΟγϟ ϝΛϣ ˬΔϗέΗΣϣ ΎϳηϷ ˬϥΧΎγ...

Страница 67: ...ΕΎϣϭϠόϣϟ ϭ ΓέΑΧϟ ϡϬλϘϧΗ ϥϣ ϭ ΔοϔΧϧϣϟ ΔϳϧϫΫϟ ϭ ϭϧΎϛϭ Δϧϣ ΔϘϳέρΑ ίΎϬΟϟ ϡ ΩΧΗγϻ ΕΎϣϳϠόΗ ϭϘϠΗ ϭ ϑ έη ΕΣΗ ϭϧΎϛ ϰϠϋ έυΣ ϳ ίΎϬΟϟΎΑ ΏόϠϟΎΑ ϝΎϔρϸϟ ϣγ ϳ ϻ ΔΑΣΎλϣϟ έρΎΧϣϟ ϥϭϣϬϔϳ ϑ έη ϥϭΩ ϪΗϧΎϳλϭ ίΎϬΟϟ ϑϳυϧΗ ϝΎϔρϷ ϝϭΣ ϣϟ ϝΑΎϛ ϝ ΩΑΗγ ϥϛϣϳ ϻ ϝϭΣϣϟ ϥϣ ιϠΧΗϟ ΏΟϳ ˬϝΑΎϛϟ ϑϠΗ ΔϟΎΣ ϲϓ ρϘϓ ίΎϬΟϟ ϊϣ ϕϓέϣϟ ϝϭΣϣϟ ί έρ ϊϣ ϯϭγ ίΎϬΟϟ Ϋϫ ϡ ΩΧΗγ ϥϛϣϳ ϻ ίΎϬΟϟ ΕΎϔλ ϭϣ ΔΣϭϟ ϰϠϋ ΩΩΣϣϟ ΔϳΎϐϠϟ ϥϣϵ ΩϬΟϟ ϰϠϋ ϝϐη ϳ ϥ ΏΟϳϭ ϪΗϧΎϳλ ϭ ίΎϬ...

Страница 68: ...derechos Para servicio técnico y atención al cliente fuera de territorio español envíe su solicitud al punto de venta donde adquirió el aparato RELATÓRIO DE GARANTIA impossível a não ser que uma dessas opções seja impossível de cumprir ou for desproporcionada Neste caso poderá optar por uma redução no preço ou um cancelamento da venda qualquer uma tituição de peças de reposição sempre que o produt...

Страница 69: ...ised Technical Service for repair of the product improper use of the same shall render this warranty null and void The warranty must be fully com this warranty This warranty should be retained by the user as well as the invoice receipt or the delivery docket to territory please submit your query to the point of sale where you purchased the item BON DE GARANTIE le droit de faire réparer ou remplace...

Страница 70: ...UTILISATION DE LA GARANTIE livraison pour faciliter l exercice de ces droits Pour un service technique et un service après vente en acheté B B TR 1 6 6 B B TR 1 6 6 1999 44 B B TR 1 6 6 B B 70 ...

Страница 71: ...B B TRENDS SL ً ذ ً ن أن ً B B TRENDS S L EC 44 1999 ارد B B TRENDS S L ء ً B B TRENDS S L ُ ا ر ج ا 71 ...

Страница 72: ... SERVICE TECHNIQUE ST SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA SDAT 34 902 997 053 sat bbtrends es B B TRENDS S L C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 C I F B 86880473 www bbtrends es Consulte el SAT autorizado más cercano en https sat ufesa com Check out your nearest service station at https sat ufesa com 72 ...

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 www bbtrends es Ver 07 2021 ...

Результаты поиска

Содержание AE4822 desert

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

UFESA AE4822 desert, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AE4822 desert

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды