Status
Status
B
A
Status
4 Sec
Status
SM 2- xL- xxx
A2x0
Operation
|049|
8 0.0.0.5
So gehen Sie vor.
1
Betätigen Sie den Schnell-Scharfschalt-
taster
> Der Tür-Offen-Alarm ist für weitere 10 Minuten
stummgeschaltet.
So gehen Sie vor.
Tür-Offen-Alarm-Stummschaltung
SM 2- -L-
Tür-Offen-Alarm-Stummschaltung
SM 2- BL-
Tür-Offen-Alarm-Stummschaltung
D
Die Tür-Offen-Alarm-Stummschaltung bewirkt,
dass der Tür-Offen-Alarm deaktiviert wird, so
dass eine Fluchttür, z.B. zur Warenanlieferung,
bewusst für eine gewünschte Zeit offen stehen
bleiben kann.
Mit der Unscharfschaltung wird automatisch
auch die Tür-Offen-Alarm-Stummschaltung
aktiviert. Erst wenn nach Ablauf der
Zwangsscharfschaltzeit die Tür noch offen
steht, setzt der Tür-Offen-Alarm ein. Sofern
eine Tür länger offen stehen bleiben soll,
kann die Tür-Offen-Alarm-Stummschaltung
erneut aktiviert werden.
Wenn nach Ablauf der Tür-Offen-Alarm-Stummschaltzeit
der Tür-Offen-Alarm gemeldet wird, können Sie ihn
jeweils für eine weitere Periode stummschalten.
Die Tür-Offen-Alarm-Stummschaltung ist
je-
weils für nur einen Öffnungsvorgang ak-
tiviert
und wird mit Schließen der Tür auto-
matisch wieder aufgehoben.
1
Davon ausgehend, dass sich das Tür-
alarmgerät im scharfgeschalteten Zustand
befindet und
> die rote Statusanzeige
leuchtet.
Falls der hier beschriebene Zustand nicht zutrifft, brin-
gen Sie das Gerät zunächst in diesen Betriebszustand.
2
Drehen Sie den Schlüssel des Profilzylin-
ders von
[A]
nach
[B]
und halten ihn in
dieser Position für ca. 4 Sekunden fest, bis
das Türalarmgerät
einen zweiten
Quit-
tierton meldet.
3
Drehen Sie den Schlüssel jetzt
zurück
nach
[A]
und ziehen ihn wieder ab.
>
Die Statusanzeige
blinkt.
4
Öffnen Sie die Fluchttür und lassen diese
während der gesamten Nutzungszeit, z.B.
Warenanlieferung, offen stehen.
Damit es nicht versäumt werden kann, die Tür-Offen-
Alarm-Stummschaltung wieder aufzuheben, ist sie immer
nur für einen Öffnungsvorgang aktiviert und wird jeweils
mit Schließen der Tür wieder zurückgestellt.
..//OM/Bedienung
Deutsch
Manier van doen.
1
Druk de snel-scherpsteltoets
> Het deur-open-alarm wordt voor verder 10 minuten
stomgeschakeld.
Manier van doen.
Deur-open-alarmstomschakeling
SM 2- -L-
Deur-open-alarmstomschakeling
SM 2- BL-
Deur-open-alarmstomschakeling
Door de deur-open-alarmstomschakeling
wordt het deur-openalarm gedeactiveerd, zodat
een vluchtdeur, bijv. door het vervoer van goe-
deren, bewust gedurende een gewenste tijd
kan openstaan.
D
Met de onscherpstelschakeling wordt auto-
matisch ook de deur-open-alarmstomscha-
keling geactiveerd. Eerst als na verloop van
de dwangscherpstelschakelingstijd de deur
nog openstaat, veroorzaakt dit het deur-
openalarm. Indien een deur langer zal
openstaan, dan kan de deur-open-alarm-
stomschakeling opnieuw worden geacti-
veerd.
Als na verloop van de dwangscherpstelschakelingstijd
de deur-openalarm wordt gemeld, kunt u deze steeds
voor een verdere periode stomschakelen.
De deur-open-alarmstomschakeling wordt
steeds alleen gedurende een openings-
procedure geactiveerd
en wordt automa-
tisch weer opgeheven, als de deur wordt
weer gesloten.
1
Uitgaande van, dat het deuralarmapparaat
in de toestand status scherp is en:
> de rode statussignalering
blinkt
.
Indien de hier beschreven toestand niet klopt, dan
breng het aparaat eerst in deze werkstoestand.
2
Draai de sleutel van de profielcilinder van
[A]
naar
[B]
en houd hem in deze positie
gedurende ca. 4 seconden vast, tot het
deuralarmapparaat
een tweede
bevesti-
gingstoon meldt.
3
Draai de sleutel nu terug naar
[A]
en trek
hem weer uit.
>
De statussignalering
knippert
.
4
Open de deur en laat deze gedurende de
hele gebruikstijd, bijv. levering van goede-
ren, openstaan.
Zodat het niet kan worden verzuimd, dat de deur-open-
alarmstomschakeling weer wordt opgeheven, wordt deze
altijd alleen gedurende een openingspeocedure geacti-
veerd en wordt steeds gereset, als de deur weer wordt
gesloten.
..//OM/Bediening
Nederlands
|031|
..//OM/Operation
English
|044|
Proceed as follows.
1
Actuate the rapid-arming button
> The door-open alarm is muted for additional 10 minu-
tes.
Proceed as follows.
Door-open-alarm muting circuit
SM 2- -L-
Door-open-alarm muting circuit
Door-open-alarm muting circuit
SM 2- BL-
The door-open-alarm muting circuit causes the
deactivation of the door-open alarm so that an
escape door intentionally can be remained
open for a desired length of time, e.g. for deli-
veries of goods.
D
By disarming the device the door-open-
alarm muting circuit is automatically activa-
ted too. When the forced-arming time elap-
sed and the escape door is still open, the
door-open alarm is set off. If a door needs
to be kept open for an additional period, the
door-open-alarm muting circuit can be reac-
tivated.
When the forced-arming time elapsed and the door-
open-alarm is signalled, you can mute it each time for an
additional period.
The door-open-alarm muting circuit can only
be activated for one opening operation at a
time and is automatically cancelled as soon
as the door closes.
1
Assumed, that the door alarm device is
armed and
> the red status indication
glows
.
If the state described here is not applicable, bring first
the device in this operating mode.
2
Turn the key from
[A]
to
[B]
and hold it in
this position for about 4 seconds until the
door alarm device reports this by emitting
a
second
acknowledging beep.
3
Turn the key back to
[A]
and take it out
again.
>
The status indication
blinks
.
4
Open the escape door and leave it open
during the whole time of use, e.g. delive-
ries of goods.
The door-open-alarm muting circuit is only activated for
one opening operation at a time and is reset as soon as
the door closes again to ensure that the cancellation of
the muted state cannot be neglected.
Technical Support
Web
www.uelfer-security.com
© UELFER
electronic
GmbH
<11.6>
Typ Revision Doc. Revision
Chapter Language
Index Doc Vers.
OM
Building Security Systems
(BSS
) /
- Door Surveilance Systems
(DSS)
/
- Emergency Escape Surveilance
(EES)
/
- SM 2 Door Alarm System /
- Door Alarm
