Uebler i21 S Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 77 / 123

background image

- 75 -

Rebater o suporte de bicicletas

1. Rebater o suporte de bicicletas (1) até os dois ganchos (28)

engatarem totalmente na armação (29) e trancar.

2. Abanar o suporte de bicicletas (1) para verificar a posição

firme.

Caso necessário, voltar a bascular o suporte de bicicletas (1) e
rebater uma vez mais.

Preparação da viagem

Se o suporte de bicicletas não estiver totalmente carregado,
verificar se:
•

todos os suportes desnecessários foram retirados do arco do
suporte e devidamente guardados na bagageira.

•

foram retiradas e guardadas todas as chaves.

•

as cintas tensoras das calhas das rodas foram fechadas.

Substituição das lâmpadas

Cuidado

Todas as uniões roscadas e fixações do suporte de bicicletas
e das bicicletas propriamente ditas devem, após cada monta-
gem, antes de cada deslocação e também durante uma via-
gem mais prolongada, ser controladas e reapertadas, caso
necessário.

Em caso de incumprimento do disposto, é possível que o su-
porte de bicicletas e as bicicletas já montadas se soltem do veí-
culo, originando ferimentos em pessoas e/ou acidentes.
Esta verificação deve ser repetida em intervalos regulares, de-
pendendo do estado da faixa de rodagem.

Cuidado

Verificar o funcionamento correto do dispositivo de iluminação
antes de qualquer deslocação, caso contrário, podem ocorrer
acidentes.

Nota

A matrícula e o dispositivo de iluminação do suporte de bicicle-
tas não podem ficar encobertos.

29

28

29

28

1

M+P-25A-0302

Cuidado

Para a substituição das lâmpadas é necessário que a ignição
do veículo se encontre desligada e a ficha do dispositivo de ilu-
minação esteja desligada da ficha do sistema elétrico do aco-
plamento do reboque. Em caso de incumprimento do disposto,
podem ocorrer curto-circuitos ou danos materiais. Em caso de
dúvida, a substituição das lâmpadas deverá ser efetuada por
uma empresa especializada.

Nota

A substituição das lâmpadas é descrita e apresentada na luz
traseira esquerda do suporte de bicicletas. Proceder de forma
semelhante para a luz traseira direita.

Nota

Ao encomendar uma nova lâmpada incandescente, é neces-
sário indicar a designação da lâmpada em questão.

Designação

Número de

peça de

substituição

30

Indicador de direção

a

BL PY21W 12V amarelo

a

A lâmpada incandescente pode ser adquirida em lojas da
especialidade.

E1687

31

Iluminação da chapa de matrícula

a

BL C5W 12V (35 mm de comprimento) branco

E1687

32

Farol de nevoeiro traseiro

a

no farolim traseiro

esquerdo

BL PR21W 12V vermelho

E1687

Farol da marcha-atrás

a

no farolim traseiro

direito

BL P21W 12V branco

E1687

33

Travão/luz traseira

a

BL P21/5W 12V branco

E1687

31

30

33

32

M+P-25A-0303

«
...
75
76
77
78
79
...
»

Содержание i21 S

Страница 1: ...que Uebler i21 S para 2 bicicletas Uebler i31 S para 3 bicicletas Uebler i41 S para 4 bicicletas Fietsendrager voor trekhaak Uebler i21 S voor 2 fietsen Uebler i31 S voor 3 fietsen Uebler i41 S voor 4...

Страница 2: ...owy na hak holowniczy Strona 56 Suporte de bicicletas para dispositivo de reboque P gina 67 N Nosi j zdn ch kol na ta n za zen Strana 78 Cykelholder til anh ngertr k Side 89 Von horogra szerelhet ker...

Страница 3: ...orzugehen 5 6 7 11 12 7 10 4 1 3 2 13 8 9 8 M P 25A 0286 Benennung i21 S i31 S i41 S St ck St ck St ck 1 Fahrradtr ger 1 1 1 2 Halter 1 Fahrrad 1 1 1 3 Halter 2 Fahrrad 1 1 1 4 Halter 3 4 Fahrrad 1 2...

Страница 4: ...Rundrohr 75 mm Ovalrohr 75x45 mm Vorsicht Die Anh ngerkupplung und das Fahrzeug m ssen f r den An bau eines Fahrradtr gers geeignet sein St tzlast der Anh ngerkupplung siehe Typenschild an der Anh ng...

Страница 5: ...dtr ger 1 auf festen Sitz kontrollieren Bei Bedarf Fahrradtr ger 1 abnehmen und erneut montieren 6 Tasche 14 vom Fahrradtr ger 1 abziehen 7 Fahrradtr ger 1 mit dem Schl ssel 5 verriegeln und diesen ab...

Страница 6: ...und einklappen Pfeil I 2 Rechte Radschienenseite am Steg 17 greifen und einklappen Pfeil II Vorsicht Radschienen 8 immer an den Stegen 17 und nicht an den R ckleuchten 9 greifen und ausklappen Es kan...

Страница 7: ...7 Tasche 14 auf den Fahrradtr ger 1 schieben 8 Sicherungshebel 11 dr cken und den Fahrradtr ger 1 senkrecht nach oben stellen Pfeil I 9 Fahrradtr ger 1 nach hinten vom Kugelkopf der Anh ngerkupplung...

Страница 8: ...Vorder und Hinterr dern gegen Herabfallen gesichert werden Bei Nichtbeachtung k nnten sich die Fahrr der und oder die losen Teile w hrend der Fahrt vom Fahrzeug l sen und bei an deren Verkehrsteilnehm...

Страница 9: ...rchf hren 10 Spannriemen 25 in die Schnalle 26 einf deln und anziehen 11 Mithilfe der Spanner 24 die Spannriemen 25 festziehen Pfeil I 2 6 8 8 24 25 II 22 21 5 2 23 M P 25A 0299 Vorsicht Halter 2 nur...

Страница 10: ...onst andere Bauteile des Fahrrads besch digt werden k nnen Es d rfen keine Bauteile z B Schalt und Bremsz ge eingeklemmt werden Defekte Halter m ssen unverz glich ausgetauscht werden 2 Fahrradtr ger U...

Страница 11: ...nden zu wiederholen Vorsicht Die Beleuchtungseinrichtung vor jeder Fahrt auf einwandfreie Funktion kontrollieren sonst kann es zu Unf llen kommen Hinweis Das amtliche Kennzeichen und die Beleuchtungse...

Страница 12: ...gekehrter Reihenfolge Die Verriegelungen 36 und die Abdeckung 34 m ssen dabei h rbar einrasten Allgemeine Sicherheitshinweise Der Fahrzeugf hrer ist daf r verantwortlich dass seine Sicht und sein Geh...

Страница 13: ...d h chstens 150 cm ber der Fahrbahn nach vorne durch eine Leuchte mit wei em nach hinten durch eine Leuchte mit rotem Licht Beim Transport der Fahrr der die seitlich herausragenden R der extra kennzei...

Страница 14: ...11 12 7 10 4 1 3 2 13 8 9 8 M P 25A 0286 Designation i21 S i31 S i41 S Quantity Quantity Quantity 1 Bicycle rack 1 1 1 2 Bracket 1st bicycle 1 1 1 3 Bracket 2nd bicycle 1 1 1 4 Bracket 3rd bicycle 1...

Страница 15: ...the bicycles have different weights the heav ier bicycle must be fitted closer to the vehicle Maximum tube diameter of bicycle frames Round tube 3 inch 75 mm Oval tube 3x1 7 inch 75x45 mm Attention T...

Страница 16: ...ack 1 to check that it is firmly fitted If necessary remove the bicycle rack 1 and fit it again 6 Pull the bag 14 off the bicycle rack 1 7 Lock the bicycle rack 1 using the key 5 and then remove it 8...

Страница 17: ...piece 17 and fold it in arrow I 2 Hold the right side of the wheel rail at the crosspiece 17 and fold it in arrow II Attention Always hold and fold out the wheel rails 8 by holding the crosspieces 17...

Страница 18: ...the key 5 7 Push the bag 14 onto the bicycle rack 1 8 Press the safety lever 11 and push the bicycle rack 1 upright arrow I 9 Pull the bicycle rack 1 back off the ball head of the towbar 15 arrow II...

Страница 19: ...secured against fall ing off using a bracket on the bicycle frame and lashing straps on front and rear wheels Otherwise the bicycles and or loose parts could become de tached from the vehicle causing...

Страница 20: ...e fourth bicycle is attached to the third bicycle using the second holder 4 Attention Only attach the holder 2 to the bicycle frame as other parts of the bicycle could be damaged Do not pinch componen...

Страница 21: ...t no persons or objects are in the way People may sustain crush injuries and objects may be dam aged if they get in the way Make sure the bicycle rack engages fully with both hooks and that it locks w...

Страница 22: ...t sure have the bulbs replaced by a spe cialist workshop Note The lamp change is described and illustrated using the left tail light unit on the bicycle rack The procedure is the same for the right ta...

Страница 23: ...position If changes occur proceed to the next possible stopping area at reduced speed and retighten the screw connections and at tachments of the bicycle rack or bicycles Otherwise the rack and the bi...

Страница 24: ...130 km h Do not cover the bicycles with items such as tarpaulins or pro tective covers as this greatly affects the driving characteristics by increasing the area exposed to the wind Slide any heavy c...

Страница 25: ...13 8 9 8 M P 25A 0286 D signation i21 S i31 S i41 S Pi ce Pi ce Pi ce 1 Porte v los 1 1 1 2 Support 1er v lo 1 1 1 3 Support 2e v lo 1 1 1 4 Support 3e 4e v lo 1 2 5 Cl s 6 8 10 Remarque Sous r serve...

Страница 26: ...le d attelage et le v hicule doivent tre adapt s au mon tage d un porte v los Poids sur fl che de la boule d attelage voir la plaque signal tique de la boule d attelage et la notice d utilisation du v...

Страница 27: ...v los 1 est bien fix Si besoin est retirer le porte v los 1 et le remonter 6 Retirer le sac 14 du porte v los 1 7 Verrouiller le porte v los 1 avec la cl 5 et retirer la cl 5 8 Retirer le connecteur 1...

Страница 28: ...ar le pont 17 et le rabattre fl che I 2 Saisir le c t droit du rail pour roues par le pont 17 et le rabattre fl che II Prudence Toujours ouvrir et saisir les rails pour roues 8 au niveau des ponts 17...

Страница 29: ...cl 5 7 Placer le sac 14 sur le porte v los 1 8 Pousser le levier de blocage 11 et mettre le porte v los 1 vers le haut jusqu l horizontale fl che I 9 Tirer le porte v los 1 vers l arri re pour le ret...

Страница 30: ...qu avec des courroies sur les roues avant et arri re pour viter qu ils ne tombent En cas de non respect de ces consignes les v los et ou les pi ces non attach es pourraient se d tacher du v hicule pe...

Страница 31: ...a roue 10 Enfiler la languette de serrage 25 dans la boucle 26 et serrer 11 l aide des tendeurs 24 tendre les languettes de serrage 25 fl che I 2 6 8 8 24 25 II 22 21 5 2 23 M P 25A 0299 Prudence Fixe...

Страница 32: ...es de d railleur ou de freins ne doit tre prise dans la pince Les supports d fectueux doivent tre imm diatement remplac s 2 Porte v los Uebler i31 S pour 3 v los 3 Porte v los Uebler i41 S pour 4 v lo...

Страница 33: ...e parfait fonctionnement du sys t me d clairage tout non fonctionnement pourrait entra ner des accidents Remarque La plaque d immatriculation et le syst me d clairage du porte v los ne doivent pas tre...

Страница 34: ...9 Le montage du bloc de feu arri re 9 s effectue dans l ordre inverse Les verrouillages 36 et le cache 34 doivent alors s enclencher de mani re audible Consignes de s curit d ordre g n ral Il revient...

Страница 35: ...us de la voie vers l avant par une lampe lumi re blanche vers l arri re par une lampe lumi re rouge Lors du transport de v los rendre reconnaissables les v los d passant lat ralement Lors des trajets...

Страница 36: ...loga 5 6 7 11 12 7 10 4 1 3 2 13 8 9 8 M P 25A 0286 Denominaci n i21 S i31 S i41 S Unidades Unidades Unidades 1 Portabicicletas 1 1 1 2 Soporte para 1 bicicleta 1 1 1 3 Soporte para 2 bicicleta 1 1 1...

Страница 37: ...dro de la bicicleta Tubo redondo 75 mm Tubo ovalado 75x45 mm Atenci n El enganche para remolque debe ser apto para acoplar un por tabicicletas Carga de apoyo m xima del enganche para remolque v ase la...

Страница 38: ...s 1 para comprobar si est firmemente asentado En caso necesario retire el portabicicletas 1 y vuelva a montarlo 6 Retire la bolsa 14 del portabicicletas 1 7 Bloquee el portabicicletas 1 con la llave 5...

Страница 39: ...y pli guelo hacia dentro flecha I 2 Sujete el lado derecho del ra l para la rueda por la nervadura 17 y pli guelo hacia dentro flecha II Atenci n Sujete y despliegue los ra les para las ruedas 8 siemp...

Страница 40: ...sobre el portabicicletas 1 8 Presione la palanca de seguridad 11 y coloque el portabicicletas 1 en vertical hacia arriba flecha I 9 Baje el portabicicletas 1 tirando de l hacia atr s por el cabezal es...

Страница 41: ...el marco de la bicicleta y de una correa de su jeci n en la rueda delantera y en la trasera Si no se hace as las bicicletas o algunas piezas de las mis mas podr an soltarse del veh culo durante el vi...

Страница 42: ...s de la rueda 10 Pase la correa de sujeci n 25 por la hebilla 26 y apri tela 11 Mediante el tensor 24 apriete la correa de sujeci n 25 flecha I 2 6 8 8 24 25 II 22 21 5 2 23 M P 25A 0299 Atenci n Fije...

Страница 43: ...al cuadro de la bicicleta pues de otro modo se podr an da ar otros componentes de la misma No se debe pinzar ning n otro componente como por ejemplo cables del cambio o del freno Los soportes defectu...

Страница 44: ...acter sticas de la calzada Atenci n Antes de cada trayecto se ha de comprobar si el sistema de alumbrado est en perfectas condiciones pues de otro modo se pueden producir accidentes Nota La matr cula...

Страница 45: ...a bombilla 31 del alojamiento 40 6 Presione ligeramente la nueva bombilla 30 32 33 en el portal mparas 39 y g rela 90 en sentido horario Bombillas necesarias ver p gina 42 7 Presione la nueva bombilla...

Страница 46: ...junto con las bicicletas y provocar da os personales o un accidente Atenci n Si las bicicletas montadas sobresalen m s de 40 cm del borde exterior de la superficie de iluminaci n de las luces de posi...

Страница 47: ...1 S en i41 S moet overeenkomstig te werk worden gegaan 5 6 7 11 12 7 10 4 1 3 2 13 8 9 8 M P 25A 0286 Aanduiding i21 S i31 S i41 S Stuks Stuks Stuks 1 Fietsdrager 1 1 1 2 Houder 1e fiets 1 1 1 3 Houde...

Страница 48: ...diameter van het fietsframe Ronde buis 75 mm Ovale buis 75x45 mm Voorzichtig De trekhaak en de wagen moeten geschikt zijn voor de monta ge van een fietsdrager Kogeldruk van de trekhaak zie typeplaatje...

Страница 49: ...f de fietsdrager 1 goed vastzit Indien nodig de fietsendrager 1 verwijderen en opnieuw monteren 6 Tas 14 van de fietsdrager 1 trekken 7 Fietsdrager 1 met de sleutel 5 vergrendelen en deze eruit trekke...

Страница 50: ...n pijl I 2 Rechterzijde van de wielrails aan het verbindingsstuk 17 vastpakken en inklappen pijl II Voorzichtig Wielrails 8 altijd aan de verbindingsstukken 17 vastpakken en uitklappen en niet aan de...

Страница 51: ...ntgrendelen 7 Tas 14 op de fietsdrager 1 schuiven 8 Borghendel 11 indrukken en de fietsdrager 1 verticaal omhoog zetten pijl I 9 Fietsdrager 1 naar achteren van de kogelkop van de trekhaak 15 omlaag t...

Страница 52: ...sframe en spanriemen aan de voor en achterwielen tegen vallen worden beveiligd Door niet inachtneming kunnen de fietsen en of losse delen tij dens het rijden losraken van de wagen en bij andere verkee...

Страница 53: ...eren 10 Spanriemen 25 in de gesp 26 steken en aantrekken 11 Met de spanner 24 de spanriemen 25 vasttrekken pijl I 2 6 8 8 24 25 II 22 21 5 2 23 M P 25A 0299 Voorzichtig Houder 2 uitsluitend aan het fi...

Страница 54: ...onderdelen van de fiets beschadigd kunnen raken Er mogen geen onderdelen bijvoorbeeld versnellings en remkabels worden ingeklemd Defecte houders moeten onmiddellijk worden vervangen 2 Fietsendrager U...

Страница 55: ...tallatie voor elke rit controleren op een goede werking anders kunnen er ongevallen gebeuren Aanwijzing Het wettelijke kenteken en de verlichtingsinstallatie van de fietsdrager mogen niet bedekt zijn...

Страница 56: ...40 trekken 6 Nieuwe gloeilamp 30 32 33 licht in de fitting 39 drukken en 90 rechtsom draaien Vereiste gloeilampen zie pagina 53 7 Nieuwe gloeilamp 31 licht in de fitting 40 drukken Vereiste gloeilamp...

Страница 57: ...n van het voertuig losraken en daardoor uzelf en andere perso nen verwonden en of een ongeluk veroorzaken Voorzichtig Als de gemonteerde fietsen meer dan 40 cm buiten de buiten ste rand van het lichts...

Страница 58: ...1 S i i41 S nale y post powa analogicznie 5 6 7 11 12 7 10 4 1 3 2 13 8 9 8 M P 25A 0286 Nazwa i21 S i31 S i41 S Szt Szt Szt 1 Baga nik rowerowy 1 1 1 2 Uchwyt 1 roweru 1 1 1 3 Uchwyt 2 roweru 1 1 1 4...

Страница 59: ...rury ramy roweru Rura okr g a 75 mm Rura owalna 75x45 mm Ostro nie Hak holowniczy i pojazd musz by przystosowane do monta u baga nika rowerowego Nacisk na hak holowniczy patrz tabliczka znamionowa na...

Страница 60: ...j c baga nikiem rowerowym 1 sprawdzi stabilne zamocowanie W razie potrzeby zdj baga nik rowerowy 1 i zamontowa ponownie 6 ci gn pokrowiec 14 z baga nika rowerowego 1 7 Zablokowa baga nik rowerowy 1 kl...

Страница 61: ...mostek 17 i z o y j strza ka I 2 Chwyci praw stron szyny na ko a za mostek 17 i z o y j strza ka II Ostro nie Szyny na ko a 8 chwyta i rozk ada zawsze trzymaj c je za mostki 17 a nie za lampy tylne 9...

Страница 62: ...owiec 14 na baga nik rowerowy 1 8 Nacisn d wigni zabezpieczaj c 11 i odchyli baga nik rowerowy 1 w g r ustawiaj c go w pozycji pionowej strza ka I 9 ci gn do ty u strza ka II baga nik rowerowy 1 z kul...

Страница 63: ...mocuj cych na ko ach przednich i tylnych W przeciwnym razie rowery i lub lu ne elementy mog si pod czas jazdy od czy od pojazdu i spowodowa wypadek z udzia em innych uczestnik w ruchu z obra eniami ci...

Страница 64: ...ki mocuj ce 25 w klamr 26 i doci gn 11 Napr y strza ka I paski mocuj ce 25 za pomoc napinaczy 24 2 6 8 8 24 25 II 22 21 5 2 23 M P 25A 0299 Ostro nie Uchwyt 2 mocowa tylko do ramy roweru poniewa w prz...

Страница 65: ...ta zaci ni te adne inne elementy roweru jak np linki przerzutek lub hamulcowe Uszkodzone uchwyty nale y niezw ocznie wymieni 2 Baga nik rowerowy Uebler i31 S na 3 rowery 3 Baga nik rowerowy Uebler i41...

Страница 66: ...regularnie zale nie od jako ci dr g Ostro nie Przed ka d jazd sprawdzi prawid owe dzia anie instalacji o wietleniowej aby unikn wypadk w Wskaz wka Tablica rejestracyjna i instalacja o wietleniowa baga...

Страница 67: ...w s yszalny spos b zatrzasn Og lne wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Kierowca jest odpowiedzialny za to aby baga nik rowerowy rowery ani stan pojazdu nie zak ca y widoczno ci ani s yszalno ci Musi o...

Страница 68: ...lub pozycyjnych baga nika rowerowego nale y je oznakowa z boku maksymalnie 40 cm od kraw dzi i maksymalnie 150 cm nad jezdni z przodu bia lamp a z ty u czerwon Podczas transportu rower w nale y dodat...

Страница 69: ...s Uebler i31 S e i41 S 5 6 7 11 12 7 10 4 1 3 2 13 8 9 8 M P 25A 0286 Designa o i21 S i31 S i41 S Unidades Unidades Unidades 1 Suporte de bicicletas 1 1 1 2 Suporte 1 bicicleta 1 1 1 3 Suporte 2 bicic...

Страница 70: ...do quadro da bicicleta Tubo redondo 75 mm Tubo oval 75 x 45 mm Cuidado O engate de reboque e o ve culo devem ser adequados para montagem de um suporte de bicicletas Carga vertical admiss vel sobre a...

Страница 71: ...1 para verificar a fixa o segura Caso necess rio retirar o suporte de bicicletas 1 e voltar a mont lo 6 Remover a bolsa 14 do suporte de bicicletas 1 7 Bloquear o suporte de bicicletas 1 com a chave...

Страница 72: ...odas pela travessa 17 e fechar seta I 2 Agarrar no lado direito da calha para as rodas pela travessa 17 e fechar seta II Cuidado Abrir as calhas para as rodas 8 agarrando sempre nas travessas 17 e nun...

Страница 73: ...o suporte de bicicletas 1 8 Pressionar a alavanca de seguran a 11 e colocar o suporte de bicicletas 1 verticalmente para cima seta I 9 Puxar o suporte de bicicletas 1 para tr s para fora da cabe a esf...

Страница 74: ...eira protegendo as con tra quedas Em caso de incumprimento destas disposi es as bicicletas e ou pe as soltas podem ser projetadas em andamento origi nando acidentes na circula o autom vel com os danos...

Страница 75: ...odas 10 Engatar as cintas tensoras 25 nas fivelas 26 e apertar 11 Com a ajuda dos tensores 24 apertar seta I as cintas tensoras 25 2 6 8 8 24 25 II 22 21 5 2 23 M P 25A 0299 Cuidado Fixar o suporte 2...

Страница 76: ...outras pe as da bicicleta N o podem ficar entalados quaisquer componentes p ex cabos de mudan as e de trav es Os suportes com defeito devem ser substitu dos imediatamente 2 Suporte de bicicletas Ueble...

Страница 77: ...eto do dispositivo de ilumina o antes de qualquer desloca o caso contr rio podem ocorrer acidentes Nota A matr cula e o dispositivo de ilumina o do suporte de bicicle tas n o podem ficar encobertos 29...

Страница 78: ...ligeiramente a l mpada incandescente nova 30 32 33 no suporte da l mpada 39 e rodar 90 no sentido dos ponteiros do rel gio L mpadas incandescentes necess rias veja a p gina 75 7 Pressionar ligeiramen...

Страница 79: ...ntos em pes soas e ou acidentes Cuidado Se as bicicletas se prolongarem mais de 40 cm para al m da aresta exterior extrema da superf cie de sa da das luzes de presen a dianteiras e traseiras do suport...

Страница 80: ...1 S postupujte obdobn 5 6 7 11 12 7 10 4 1 3 2 13 8 9 8 M P 25A 0286 N zev i21 S i31 S i41 S Kusy Kusy Kusy 1 Nosi j zdn ch kol 1 1 1 2 Dr k 1 j zdn ho kola 1 1 1 3 Dr k 2 j zdn ho kola 1 1 1 4 Dr k 3...

Страница 81: ...namontov no bl e k vozidlu Maxim ln pr m r trubky r mu j zdn ho kola Kulat trubka 75 mm Ov ln trubka 75 x 45 mm Opatrn Ta n za zen a vozidlo mus b t vhodn k instalaci nosi e j zdn ch kol P pustn svis...

Страница 82: ...trolujte tak pevnost jeho mont e V p pad pot eby nosi j zdn ch kol 1 odmontujte a znovu upevn te 6 Z nosi e j zdn ch kol 1 odpojte ta ku 14 7 Nosi j zdn ch kol 1 zajist te kl em 5 a pak kl vyt hn te 8...

Страница 83: ...p iklopte ji ipka I 2 Uchopte pravou stranu kolejnice na um st n kola za p ku 17 a p iklopte ji ipka II Opatrn Kolejnice na um st n kola 8 je t eba v dy odkl p t po uchopen za p ky 17 ne za zadn sv tl...

Страница 84: ...e ta ku 14 na nosi j zdn ch kol 1 8 Stiskn te pojistnou p ku 11 a nosi j zdn ch kol 1 vychylte svisle nahoru ipka I 9 Nosi j zdn ch kol 1 st hn te dozadu z kulov hlavy ta n ho za zen 15 ipka II 10 Pos...

Страница 85: ...zaji t na proti p du v dy jedn m dr kem na r mu j zdn ho kola a up nac m popruhem na p edn a zadn kola P i nedodr en tohoto pokynu se mohou j zdn kola nebo voln d ly za j zdy uvolnit a zp sobit dopra...

Страница 86: ...te uprost ed mezi paprsky kola 10 Up nac popruh 25 navl kn te do p ezky 26 a ut hn te 11 Nap nac m prvkem 24 ut hn te up nac popruh 25 ipka I 2 6 8 8 24 25 II 22 21 5 2 23 M P 25A 0299 Opatrn Upevn te...

Страница 87: ...ho kola jin sou sti j zdn ho kola by se mohly po kodit Nesm doj t k upnut jin ch sou st nap p evodov ch a brzdov ch lanek Vadn dr ky je t eba neprodlen vym nit 2 Nosi j zdn ch kol Uebler i31 S na 3 j...

Страница 88: ...dopravn nehody Tuto kontrolu prov d jte pravideln v z vislosti na stavu povr chu vozovky Opatrn P ed ka dou j zdou tak zkontrolujte spr vnou polohu a funkci sv tel jinak hroz nebezpe nehody Upozorn n...

Страница 89: ...te z obj mky 40 6 Novou rovku 30 32 33 m rn zatla te do obj mky 39 a oto te o 90 ve sm ru hodinov ch ru i ek Pot ebn rovky viz strana 86 7 Novou rovku 31 m rn zatla te do obj mky 40 Pot ebn rovka viz...

Страница 90: ...vn n mi j zdn mi koly od vozidla a m e doj t k razu ji n ch osob nebo ke zp soben dopravn nehody Opatrn Pokud upevn n j zdn kola p esahuj o v ce ne 40 cm vn j okraj obrysov ch nebo koncov ch sv tel sy...

Страница 91: ...amme m de ved cykelhol deren Uebler i31 S og i41 S 5 6 7 11 12 7 10 4 1 3 2 13 8 9 8 M P 25A 0286 Ben vnelse i21 S i31 S i41 S Stk Stk Stk 1 Cykelholder 1 1 1 2 Holder 1 cykel 1 1 1 3 Holder 2 cykel 1...

Страница 92: ...ammernes maksimale r rdiameter Rundt r r 75 mm Ovalt r r 75x45 mm Forsigtig Anh ngerkoblingen og k ret jet skal v re egnet til montering af en cykelholder Anh ngerkoblingens st ttelast se typeskiltet...

Страница 93: ...troll r at cykelholderen 1 sidder fast ved at ryste den Tag efter behov cykelholderen 1 af og mont r den igen 6 Tr k tasken 14 af cykelholderen 1 7 L s cykelholderen 1 med n glen 5 og tr k den ud 8 Tr...

Страница 94: ...ap det ind pil I 2 Tag fat om den h jre hjulskinneside p mellemstykket 17 og klap det ind pil I Forsigtig Tag fat om og klap altid hjulskinnerne 8 ud p mellemstykkerne 17 og ikke p baglygterne 9 Der k...

Страница 95: ...5 7 Skub tasken 14 p cykelholderen 1 8 Tryk p sikringsh ndtaget 11 og stil cykelholderen 1 lodret op pil I 9 Tr k cykelholderen 1 bagud af kuglehovedet p anh ngerkoblingen 15 pil II 10 Stil cykelholde...

Страница 96: ...amt sp nderemme p for og baghjulene s de ikke falder ned Ved manglende overholdelse kan cyklerne og eller de l se dele l sne sig mens k ret jet k rer og medf re en ulykke hos andre trafikanter og kv s...

Страница 97: ...ne 10 F r sp nderemmen 25 ind i sp ndet 26 og sp nd fast 11 Sp nd sp nderemmene 25 fast ved hj lp af sp ndet 24 pil I 2 6 8 8 24 25 II 22 21 5 2 23 M P 25A 0299 Forsigtig Fastg r kun holderen 2 p cyke...

Страница 98: ...s kan blive beskadiget Komponenter f eks gear og bremsewirer m ikke klemmes ind Defekte holdere skal udskiftes med det samme 2 Cykelholder Uebler i31 S til 3 cykler 3 Cykelholder Uebler i41 S til 4 cy...

Страница 99: ...kontrol skal afh ngigt af k rebanens beskaffenhed gentages med regelm ssige intervaller Forsigtig Kontroll r f r hver k rsel at lysanl gget fungerer fejlfrit ellers kan der forekomme ulykker Bem rk Nu...

Страница 100: ...ren 31 ud af fatningen 40 6 Tryk den nye p re 30 32 33 let ind i fatningen 39 og drej den 90 med urets retning N dvendige p rer se side 97 7 Tryk den nye p re 31 let ind i fatningen 40 Kr vet p re se...

Страница 101: ...ykelholderen kan sammen med de monterede cykler l sne sig fra k ret jet og derved kv ste dig og andre personer eller for rsage en ulykke Forsigtig Hvis cyklerne rager mere end 40 cm ud over den yderst...

Страница 102: ...1 S ker kp rtar t k eset ben rtelemszer en kell elj rni 5 6 7 11 12 7 10 4 1 3 2 13 8 9 8 M P 25A 0286 Megnevez s i21 S i31 S i41 S Darab Darab Darab 1 Ker kp rtart 1 1 1 2 1 tart Ker kp r 1 1 1 3 2 t...

Страница 103: ...Ov lis cs 75x45 mm Vigy zat Az ut nfut csatlakoz s a j rm alkalmas kell hogy legyen egy ker kp rtart r p t s re Az ut nfut csatlakoz teherb r sa l sd az ut nfut csatlakoz adatt bl j n s a j rm kezel...

Страница 104: ...a ker kp rtart 1 nem mozdul e el Amennyiben sz ks ges vegye le a ker kp rtart t 1 s szerelje fel jra 6 H zza le a t sk t 14 a ker kp rtart r l 1 7 Z rja le a kulccsal 5 a ker kp rtart t 1 s h zza ki a...

Страница 105: ...merev t n l 17 s hajtsa be I ny l 2 Fogja meg a ker ks n jobb oldal t a merev t n l 17 s hajtsa be II ny l Vigy zat A ker ks neket 8 mindig a merev t kn l 17 s ne a h ts l mp kn l 9 fogja meg s hajts...

Страница 106: ...7 Tolja a t sk t 14 a ker kp rtart ra 1 8 Nyomja a r gz t kart 11 s ll tsa fel mer legesen a ker kp rtart t 1 I ny l 9 H trafel h zza le a ker kp rtart t 1 a von horog 15 g mbfej r l II ny l 10 ll tsa...

Страница 107: ...ls s a h ts kerekekn l r gz teni kell lees s ellen Ennek figyelmen k v l hagy sa eset n a ker kp rok s vagy a k l n ll r szek menet k zben lev lhatnak a j rm r l s a k zleked s t bbi r sztvev j nek b...

Страница 108: ...er kk ll k k z tt 10 F zze be a r gz t hevedert 25 a csatba s h zza meg 11 A fesz t k 24 seg ts g vel h zza meg a r gz t hevedert 25 I ny l 2 6 8 8 24 25 II 22 21 5 2 23 M P 25A 0299 Vigy zat A tart t...

Страница 109: ...art t 3 csak a ker kp rv zon r gz tse m sk l nben fels rtheti vele a ker kp r t bbi r sz t Nem szabad beszorulnia alkatr sznek pl v lt vagy f kbowdennek A meghib sodott tart kat halad ktalanul le kell...

Страница 110: ...etet szenvedhetnek Ezt az ellen rz st az tviszonyokt l f gg en rendszeres id k z nk nt meg kell ism telni Vigy zat Minden elindul s el tt ellen rizni kell hogy a vil g t berende z s kifog stalanul m k...

Страница 111: ...foglalatb l 40 6 Az j izz t 30 32 33 kiss nyomja be a foglalatba 39 s forgassa el az ra j r s val egyez ir nyban 90 kal Sz ks ges izz k l sd a 108 oldalt 7 Az j izz t 31 kiss nyomja be a foglalatba 4...

Страница 112: ...ark t sek ett l mag t l rtet d en meglazuln nak s a ker kp rtart a r szerelt ker kp rokkal egy tt lev lna a j rm r l ami miatt n s m sok is megs r lhetnek vagy balesetet szenvedhetnek Vigy zat Ha a fe...

Страница 113: ...8 M P 25A 0286 Designazione i21 S i31 S i41 S Quantitati vo Quantita tivo Quantita tivo 1 Portabici 1 1 1 2 Supporto 1 bicicletta 1 1 1 3 Supporto 2 bicicletta 1 1 1 4 Supporto 3 4 bicicletta 1 2 5 C...

Страница 114: ...rcolare 75 mm Tubo ovale 75x45 mm Attenzione Il gancio a testa sferica e il veicolo devono essere adatti al montaggio di un portabici Carico statico verticale del gancio a testa sferica vedi la targhe...

Страница 115: ...uotere il portabici 1 per verificare che sia ben saldo Se necessario smontare il portabici 1 e fissarlo nuovamente 6 Rimuovere la borsa 14 dal portabici 1 7 Bloccare il portabici 1 con la chiave 5 e r...

Страница 116: ...a sulla barra 17 e ripiegarlo verso l interno freccia I 2 Afferrare il lato destro della guida della ruota per la barra 17 e ripiegarlo verso l interno freccia II Attenzione Afferrare sempre le guide...

Страница 117: ...e 5 7 Inserire la borsa 14 sul portabici 1 8 Premere la leva di sicurezza 11 e posizionare il portabici 1 verticalmente verso l alto freccia I 9 Estrarre all indietro il portabici 1 dalla testa sferic...

Страница 118: ...sup porto ciascuna e con cinghie di serraggio sulle ruote anteriori e posteriori In caso di mancato rispetto di queste disposizioni le biciclette e o le parti sciolte potrebbero staccarsi dal veicolo...

Страница 119: ...aggi della ruota 10 Infilare la cinghia di serraggio 25 nella fibbia 26 e stringerla 11 Serrare le cinghie di serraggio 25 utilizzando i tenditori 24 freccia I 2 6 8 8 24 25 II 22 21 5 2 23 M P 25A 02...

Страница 120: ...i componenti della bicicletta potrebbero danneggiarsi Nessun componente come ad esempio i cavi del cambio o dei freni deve restare incastrato I supporti guasti devono essere sostituiti immediatamente...

Страница 121: ...gni viaggio verificare il corretto funzionamento dell impianto di illuminazione altrimenti potrebbero verificarsi incidenti Nota La targa e l impianto di illuminazione del portabici non devono essere...

Страница 122: ...tico posteriore 9 avviene nella sequenza inversa I fermi 36 e il coperchio 34 devono innestarsi in modo percettibile Indicazioni generali di sicurezza Il conducente tenuto a garantire che la sua vista...

Страница 123: ...i di 150 cm sopra il manto stradale anteriormente con una lampada a luce bianca posteriormente con una lampada a luce rossa Quando si trasportano le biciclette contrassegnare ulterior mente le ruote c...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для i21 S

Бренд: Dancover Страницы: 31

Бренд: GARO Страницы: 23

Бренд: SALSA Страницы: 2

BEA LZR-WIDESCAN

Бренд: Halma Страницы: 12

Бренд: probrake Страницы: 2

Бренд: kellermann Страницы: 2

Бренд: Katranji Страницы: 2

Бренд: Metra Electronics Страницы: 2

00.15189.002 050

Бренд: Lambrecht Страницы: 10

Бренд: Cerlic Страницы: 20

Бренд: Audi Страницы: 9

Бренд: Belkin Страницы: 4

Бренд: Marmitek Страницы: 8

Бренд: SICK Страницы: 46

Бренд: Compass Страницы: 16

Бренд: Godox Страницы: 31

Бренд: Swisher Страницы: 1

Бренд: Subaru Страницы: 21

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды