uebe Cyclotest 2 plus Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 71

FR-84

Utilisation de l’appareil

FR-85

Utilisation de l’appareil

Juste avant l’ovulation, la consistance de la muqueuse utérine au ni-

veau du col de l’utérus se modifie (filabilité). Marquez, dans votre cy

cle actuel, le jour où vous avez constaté cette modification.

Modification de la muqueuse utérine

L’évaluation de la consistance de la muqueuse utérine demande une

certaine expérience. Vous pouvez consulter un bureau de planning

familial à ce sujet. Sur demande, nous pouvons vous faire parvenir

une liste des bureaux de conseil.

Utilisez les bâtonnets uniquement lorsque le symbole des «deux bé-

bés» est lisible sur le visuel (illustration n°15). Le test d’ovulation cy-

clotest® est en vente libre en pharmacie (n° art. 9030, PZN 4608336).

Montée de la concentration de l’hormone LH dans l’urine

Une concentration plus élevée de l’hormone lutéine (hormone LH) dé-

tectée dans l’urine indique que l’ovulation va bientôt avoir lieu. Pour

cela, vous pouvez utiliser les bâtonnets cyclotest®. Si le test est positif,

saisissez le jour du résultat dans votre cycle actuel.

Remarque :

la saisie soit de l’hormone soit de la muqueuse utérine

doit se faire le jour de la constatation.

Appuyez sur le bouton START et maintenez appuyé. «01» apparait

sur le visuel

Immédiatement après, appuyez sur le grand bouton mesureur, jus-

qu’à l’apparition des lettes «CY» sur le visuel.

Attention :

si vous appuyez trop longuement sur le bouton START, un

nouveau cycle risque d’être activé.

Relâchez ensuite le bouton START tout en maintenant enfoncé le

bouton mesureur jusqu’à ce qu’un bip sonore confirme la saisie.

Illustration n° 19
Votre visuel affiche :

Saisies des symptômes d’ovulation

Votre montée de température est contrôlée et évaluée par le cyclotest®

2 plus. L’appareil est en mesure d’enregistrer d’autres symptômes que

vous saisissez. Cette combinaison d’information de la température et

des symptômes est appelée méthode sympto-thermique.

En observant les symptômes ci-dessus mentionnés - modification de

mucosité vaginale et pic de l’hormone LH - on peut détecter l’ovule

fécondable. Si après l’ovulation la hausse de température se stabilise,

la phase féconde est terminée.

Содержание Cyclotest 2 plus

Страница 1: ...Gebrauchsanleitung cyclotest 2 plus Instructions for use EN 36 EN 69 Mode d emploi FR 70 FR 103 Istruzioni per l uso IT 104 IT 137 DE 2 DE 35 ...

Страница 2: ...ximaltemperatur wird au tomatisch gespeichert Aus den daraus gewonnen Daten errechnet der Minicomputer im Gerät fruchtbare bzw unfruchtbare Tage Die jewei lige Phase innerhalb des Zyklus wird der Anwenderin über das Display angezeigt Sicherheitshinweise Bedienung des Gerätes Gerätebeschreibung Inbetriebnahme des Gerätes So messen Sie Ihre Aufwachtemperatur So lesen Sie Ihr Display Kontrollanzeigen...

Страница 3: ...äten ein Öffnen oder verändern Sie auf keinen Fall das Gerät Dies ist ein Medizinprodukt Bitte halten Sie die vorgesehenen Umgebungsbedingungen zur Messung ein Siehe Technische Daten Seite 28 Diese Anleitung soll der Benutzerin helfen cyclotest 2 plus sicher und effizient anzuwenden und muss mit dem Produkt aufbewahrt und ggf weitergegeben werden Das Gerät muss entsprechend den in dieser Anleitung...

Страница 4: ... des Displays und Anzeige des aktuellen Zyklus Pfeil rechts der vorherigen Zyklen Pfeil links Messfühler hochempfindlich mit 1 Meter Kabel erkennt selbst minimale Temperaturschwankungen Fühlerfach aufklappbar zur Unterbringung des Messfühlers USB Anschluss zur Verbindung mit einem PC Zusatzsoftware erforderlich Kabeltrommel auf der Unterseite des Gerätes zum Öffnen ziehen Gerätebeschreibung 1 2 3 ...

Страница 5: ...2 plus keine Messergeb nisse speichern Was tun wenn am ersten Tag der Menstruation cyclotest 2 plus nicht zur Hand war oder die Eingabe vergessen wurde Sie drücken wieder die kleine runde Zyklusstart Taste fest und lange Gleichzeitig drücken Sie die rechte Richtungstaste so oft bis auf dem Display Ihr aktueller Zyklustag erscheint z B DAY NEW 02 Halten Sie die Starttaste solange gedrückt bis ein P...

Страница 6: ...t Haben Sie den ersten Weckton überhört werden Sie noch zweimal erinnert nach 10 bzw 30 Minuten Es empfiehlt sich deshalb dass Sie den Zeitpunkt Ihrer ersten Messung so wählen wie es Ihrem Tagesrhyth mus entspricht cyclotest 2 plus hat ein Zeitfenster von vier Stunden und kann Ihre Messungen auch dann speichern wenn Sie bis zu zwei Stunden vor bzw zwei Stunden nach der anfangs festgelegten Uhrzeit...

Страница 7: ...So sieht ein Display nach dem Start des 2 Zyklus aus Die voraussichtliche unfruchtbare Phase nach dem Eisprung beginnt am 18 Zyklustag Das Balkendiagramm über der Zeitachse in diesem Beispiel beginnt bei 18 cyclotest 2 plus kann jetzt die hochfruchtbare Phase anzeigen 2 ste hende Babys Bild Nr 15 In dieser Phase empfehlen wir zusätzlich zur Interpretation der Temperaturverläufe die Beobachtung und...

Страница 8: ...eim Abrufen der Daten wenn die Batterieleistung niedrig ist und die Batterie durch den UEBE Kun denservice ausgetauscht werden muss Bild Nr 18 Bild Nr 10 L Low Zeigt an dass Ihre Aufwachtempe ratur unter Ihrer normalen Durchschnitts temperatur liegt Ein blinkendes L während der Messung zeigt an dass sich der Sensor in seiner Aufwärmphase befindet Eisprungsymptome Temperaturanstieg Veränderung des ...

Страница 9: ... dem entsprechenden Tag in die aktuelle Zyklusinformation einzugeben Hinweis Die Eingabe steht entweder für Cervix Schleim oder für LH Konzentration und muss am gleichen Tag des Ereignisses erfolgen Kleine runde Starttaste drücken und gedrückt halten Es erscheint 01 1 Gleich darauf zusätzlich die große runde Messtaste drücken bis CY rechts im Display erscheint 2 Bitte beachten Wenn Sie die Startta...

Страница 10: ... Rechte Richtungstaste einmal kurz drücken Es erscheint der aktuelle Zyklustag Abruf von Detaildaten im aktuellen und vorhergehenden Zyklus Gerät ist ausgeschaltet So lesen Sie die Übersicht Die Ziffern links und rechts beziehen sich auf den blinkenden Zyklus Linke Ziffer Tag der CY Eingabe wenn eine entsprechende Infor mation eingegeben wurde Rechte Ziffer Tag des Temperaturhochs wenn ein Tempera...

Страница 11: ...4 25 26 27 28 29 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Menstruationskalender 1 Tag der Periode Zykluslänge in Tagen 1 Tag erhöhter Temp am Tag CY Eingabe am Tag 14 08 2007 15 09 2007 13 10 2007 10 11 2007 11 12 2007 08 01 2008 09 02 2008 11 03 2008 09 04 2008 10 05 2008 08 06 2008 07 07 2008 32 27 28 32 27 30 30 29 31 29 29 21 18 19 22 17 19 19 15 21 18 15 19 16 17 ...

Страница 12: ... fruchtbare Phase als üblich an Die cyclotest control software mit USB Anschlusskabel erhalten Sie als Zubehör in Ihrer Apotheke Art Nr 065501 PZN 5103265 Beispiel eines mit der cyclo test control software erstellten Fruchtbarkeitsprofiles Damit die Kommunikation zwischen cyclotest 2 plus und PC funkti oniert benötigen Sie die cyclotest control software Sie enthält die Treiber für die USB Schnitts...

Страница 13: ...tisch durch drei Piepstöne und optisch durch ein E Siehe Bild Nr 13 Schwangerschaftsanzeige cyclotest 2 plus erwartet Ihren Zyklus Start In diesem Fall gibt es zwei Möglichkeiten 1 Sie haben vergessen am ersten Tag der Menstruation einen neuen Zyklus zu starten 2 Wenn keine Menstruation eingetreten ist sind Sie möglicherweise schwanger Bild Nr 28 Wichtig Sollten Sie innerhalb eines Zyklus unerklär...

Страница 14: ...reich des Normalen Die Temperaturmethode die auf der vergleichenden Messung der Aufwachtemperatur während der einzelnen Zyklusphasen einer Frau basiert lässt Rückschlüsse auf die Vorgänge im Körper der Frau zu Je mehr Temperaturwerte und Informationen über die Zyklusdauer vor liegen desto enger können Beginn und Ende der fruchtbaren Phase eingegrenzt werden 1 2 37 3 C 37 2 37 1 37 0 36 9 36 8 36 7...

Страница 15: ...Batterie Quecksilberfreie Knopfzelle RENATA Typ CR2450N Batterie für ca 500 Messungen Batterietausch nur durch die UEBE Medical GmbH Eine Reparatur des Gerätes darf nur durch den Her steller oder eine ausdrücklich dazu ermächtigte Stelle erfolgen Service Sollte Ihr Gerät einen Defekt aufweisen bitten wir Sie von eigenen Reparaturversuchen abzusehen und statt dessen das Gerät mit einer kurzen Fehle...

Страница 16: ... Vor Feuchtigkeit schützen Relative Luftfeuchtigkeit bis 85 Trocken halten Hersteller Angewandte Normen IEC 60601 1 2005 Medizinische elektrische Geräte Teil 1 Allge meine Festlegung für die Sicherheit einschließlich der wesent lichen Leistungsmerkmale IEC 60601 1 2 2007 Medizinische elektrische Geräte Teil 1 2 All gemeine Festlegung für die Sicherheit Ergänzungsnorm Elektro magnetische Verträglic...

Страница 17: ...gel nach unserer Wahl und auf unsere Kosten durch Re paratur nach Rücksendung in unserem Werk oder Ersatzlieferung eines mangelfreien Gerätes 1 Nicht unter die Garantie fallen die normale Abnutzung von Ver schleißteilen oder Schäden die durch Nichtbeachtung der Ge brauchsanleitung unsachgemäße Handhabung z B Bruch Was serschaden und oder Demontage des Gerätes durch den Käufer entstehen Ferner werd...

Страница 18: ...igung mit cyclotest 2 plus kann es am Anfang vorkommen dass Ihnen einige Angaben auf dem Dialogdisplay ungewöhnlich vor kommen oder Fragen zur Handhabung auftauchen In solchen Fällen können Sie unsere cyclotest service hotline anrufen die montags bis donnerstags von 8 00 bis 17 00 Uhr und freitags bis 16 30 Uhr besetzt ist Auf das Gespräch mit Ihnen freut sich Ihr cyclotest Beratungsteam cyclotest...

Страница 19: ...the sensor is automati cally stored The minicomputer in the unit calculates the fertile and infertile days from the acquired data The respective phase within the cycle is indicated in the display Safety instructions Operating the unit Unit description Initial operation of the unit How to measure your wake up temperature How to read your display Check displays Input of ovulation symptoms Fertility ...

Страница 20: ...ng Maintain a minimum distance of 3 m from such devices when using this unit Do not under any circumstances open or modify the unit This is a medical product Please comply with the specified ambient conditions for measure ment See Technical data Page 62 These instructions are intended to help the user to use cyclotest 2 plus safely and efficiently and must be kept with the product and if necessary...

Страница 21: ...or turning on the display and displaying the current cycle right arrow the previous cycles left arrow Sensor Highly sensitive with 1 metre cable detects even minimal tem perature fluctuations Sensor compartment Can be opened for housing the sensor USB port For connecting to a PC additional software required Cable reel On the underside of the unit pull to open Unit description 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3...

Страница 22: ...tore any measurement results if the start has not been input What should you do if cyclotest 2 plus was not to hand on the first day of menstruation or you forgot to make the input Press the small round Cycle Start button again firmly and for a sus tained period At the same time press the right Arrow button repeat edly until your current cycle day appears in the display e g DAY NEW 02 Keep the Sta...

Страница 23: ...ning with six short beeps If you did not hear the first wake up sound you will be reminded two times more after 10 and 30 minutes We therefore recommend that you choose the time of your first meas urement to match your daily rhythm cyclotest 2 plus has a time window of four hours and can store your measurements even if you measure up to two hours before or two hours after the time initially establ...

Страница 24: ... on the time axis Fig no 6 A display looks like this after the start of the 2nd cycle The expected infertile phase after ovulation begins on the 18th cycle day The bar chart for the time axis in this example begins at 18 cyclotest 2 plus can now display the highly fertile phase 2 perma nent babies Fig no 15 In this phase we recommend in addition to interpreting the temperature responses that you o...

Страница 25: ...easurement or when the data are called up if the battery power is low and the battery has to be replaced by UEBE Customer Service Fig no 18 Fig no 10 L Low Indicates that your wake up tem perature is below your normal average tem perature A flashing L during the meas urements indicates that the sensor is in its warm up phase Ovulation symptoms Temperature rise Change in cervical mucus Increase in ...

Страница 26: ...f the test proves positive enter the result on the corresponding day in the current cycle information Note The input stands either for cervical mucus or for LH concentra tion and must be made on the same day of the event Press and hold down the small round Start button 01 appears 1 Straight afterwards press the large round Measurement button un til CY appears on the right in the display 2 Please n...

Страница 27: ...cle start Briefly press the right Arrow button once The current cycle day appears Recall of detailed data in the current and previous cycles unit is switched off This is how you read the overview The digits on the left and right refer to the flashing cycle Left digit day of CY input if corresponding information was input Right digit day of temperature high if a temperature high was detected Data r...

Страница 28: ... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Menstruationskalender 1 Tag der Periode Zykluslänge in Tagen 1 Tag erhöhter Temp am Tag CY Eingabe am Tag 14 08 2007 15 09 2007 13 10 2007 10 11 2007 11 12 2007 08 01 2008 09 02 2008 11 03 2008 09 04 2008 10 05 2008 08 06 2008 07 07 2008 32 27 28 32 27 30 30 29 31 29 29 21 18 19 22 17 19 19 15 21 18 1...

Страница 29: ...cle days 37 6 5 10 15 20 25 30 35 40 45 www cyclotest de Better measurement Current day Non fertile Fertile Highly fertile 04 03 2010 08 02 2010 27 01 2010 12 12 2010 01 12 2010 24 11 2010 13 11 2010 28 25 13 28 28 28 28 13 13 13 13 13 14 13 13 13 31 03 2010 1 910 5 28 The cyclotest control software with USB connecting cable is avail able as an accessory from all good pharmacies Art no 065501 PZN ...

Страница 30: ...e measurement and signals this acousti cally with three beeps and optically with an E See Fig no 13 Pregnancy display cyclotest 2 plus is waiting for your cycle start In this case there are two possibilities 1 You have forgotten to start a new cycle on the first day of menstruation 2 If there is no menstruation you may be pregnant Fig no 28 Important If within a cycle you observe inexplicable temp...

Страница 31: ...ard range The temperature method which is based on the comparative meas urement of the wake up temperature during a woman s individual cycle phases allows conclusions to be drawn about the processes in a woman s body The more temperature values and information on the cycle duration are available the narrower the start and end of the fertile phase can be pinpointed 1 2 37 3 C 37 2 37 1 37 0 36 9 36...

Страница 32: ...mercury free button cell battery for approx 500 measurements battery to be replaced only by UEBE Medical GmbH The unit may only be repaired by the manufacturer or by an expressly authorised organisation Do not open the unit as this will invalidate the warranty Service Should your unit show evidence of a fault we ask you not to attempt repairs yourself but instead to send the unit with a short desc...

Страница 33: ... Ambient temperature 10 to 50 C Protect against moisture humidity Relative air humidity up to 85 Keep dry Manufacturer Applicable standards IEC 60601 1 2005 Medical electrical equipment Part 1 General requirements for basic safety and essential performance IEC 60601 1 2 2007 Medical electrical equipment Part 1 2 Gen eral requirements for basic safety Collateral standard Electro magnetic compatibil...

Страница 34: ...the unit to our factory or to supply a perfect re placement unit 1 Excluded from the warranty are parts subject to normal wear and tear as well as damage caused by non compliance with the instruc tions for use improper handling e g unsuitable power sources breakages leaking batteries and or disassembly of the unit by the purchaser Furthermore no claims for damages against us are sub stantiated by ...

Страница 35: ...st 2 plus you may notice initially some readings and information in the dialogue display that appear unfamiliar to you or you may have questions about handling the unit In such cases you can call our cyclotest service hotline which is open from Mondays to Thursdays from 8 00 am to 5 00 pm and on Fridays until 4 30 pm Your team of cyclotest advisers is looking forward to taking your call cyclotest ...

Страница 36: ...s saisies pour cal culer les jours féconds resp non féconds Le visuel indique à l utilisa trice la phase actuelle au sein d un cycle Consignes de sécurité Utilisation de l appareil Description de l appareil Mise en marche de l appareil Comment mesurer la température au réveil Comment lire le visuel Affichage des symboles Saisie des symptômes d ovulation Profil de fécondité Foires aux questions Qua...

Страница 37: ... dis tance minimum de 3 m par rapport à ces appareils N ouvrez jamais l appareil Ne modifiez en aucun cas l appareil Ce lui ci est un instrument médical Veuillez respecter les conditions d environnement prévues lors de la mesure Se reporter aux données techniques page 96 Ce mode d emploi a pour objectif d utiliser le cyclotest 2 plus de manière sûre et efficace et doit être conservé avec le produi...

Страница 38: ... du visuel et indications concernant le cycle actuel triangle droit resp le cycle précédant triangle gauche Détecteur de température très sensible avec fil d 1 m reconnaît même les variations mini males de température Compartiment détecteur pour recevoir le détecteur Raccordement USB pour connexion sur ordinateur logiciel supplémentaire nécessaire Dévidoir pour câble sous l appareil tirer pour ouv...

Страница 39: ... a pas été saisi le cyclotest 2 plus ne mémorisera aucune mesure Que faire si vous n avez pas le cyclotest 2 plus à disposition le premier jour de vos règles ou si vous avez oublié de saisir le début du cycle Appuyez fermement et longuement sur le bouton de saisie du cycle Activez simultanément le triangle droit jusqu à ce qu apparaisse sur le visuel le jour actuel de votre cycle par ex DAY NEW 02...

Страница 40: ... le rappellera par 6 courts bips sonores Si vous n avez pas entendu l alarme celle ci se répètera encore deux fois au bout de 10 resp 30 minutes Il est donc recommandé d adapter le moment de la première mesure d un cycle à votre rythme quotidien Le cyclotest 2 plus propose un créneau de quatre heures et enregistre vos mesures jusqu à deux heures avant respectivement deux heures après l heure progr...

Страница 41: ...cycle La phase probable de non fécondité après l ovulation commence au jour 18 du cycle dans cet exemple le diagramme à barres commence au jour 18 Le cyclotest 2 plus est en mesure d indiquer la phase de haute fécon dité 2 bébés illustration n 15 Dans cette phase nous recomman dons en plus de l interprétation du suivi des températures l observa tion et la saisie des symptômes corporels Remarque le...

Страница 42: ...ration n 17 Pile ces indications apparaissent pendant la mesure ou lors du rappel des don nées si la pile est trop faible Il faut alors faire changer la pile par le service après vente UEBE Illustration n 18 Illustration n 10 L Low signifie que votre température matinale est inférieure à votre température moyenne normale Un L clignotant pen dant la mesure indique que le détecteur est dans sa phase...

Страница 43: ...test Si le test est positif saisissez le jour du résultat dans votre cycle actuel Remarque la saisie soit de l hormone soit de la muqueuse utérine doit se faire le jour de la constatation Appuyez sur le bouton START et maintenez appuyé 01 apparait sur le visuel 1 Immédiatement après appuyez sur le grand bouton mesureur jus qu à l apparition des lettes CY sur le visuel 2 Attention si vous appuyez t...

Страница 44: ...pectif Appuyez une fois brièvement sur le triangle gauche Le jour du cycle actuel s affiche Rappel des informations détaillées dans le cycle actuel et dans le cycle précédent appareil éteint Comment lire l affichage Les chiffres à gauche et à droite se rapportent au cycle clignotant Chiffre à gauche jour de saisie du CY le cas échéant Chiffre à droite jour de la hausse de température en cas de rec...

Страница 45: ...29 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Menstruationskalender 1 Tag der Periode Zykluslänge in Tagen 1 Tag erhöhter Temp am Tag CY Eingabe am Tag 14 08 2007 15 09 2007 13 10 2007 10 11 2007 11 12 2007 08 01 2008 09 02 2008 11 03 2008 09 04 2008 10 05 2008 08 06 2008 07 07 2008 32 27 28 32 27 30 30 29 31 29 29 21 18 19 22 17 19 19 15 21 18 15 19 16 17 20 15 17 17 13...

Страница 46: ...températures est trop faible pour permettre une évaluation l appareil indique pour votre sécurité une phase féconde plus longue que la normale Le logiciel cyclotest control avec câble USB est un accessoire en vente en pharmacie n d article 065501 PZN 5103265 Exemple d un profil de fécondité élaboré par le logiciel cyclotest control Pour que la communication entre votre cyclotest 2 plus et votre PC...

Страница 47: ...nalise une erreur avec l indication E sur le cadran et 3 bips sonores Voir illus tration n 13 Indication de grossesse Le cyclotest 2 plus attend le démarrage de votre cycle Il y a alors deux possibilités 1 Vous avez oublié d activer un nouveau cycle le premier jour de vos règles 2 L absence de vos règles signifie que vous êtes probablement enceinte Illustration n 28 Important Si vous constatez pen...

Страница 48: ...ode sympto thérmique basée sur la mesure comparative de la température au réveil pendant les différentes phases d un cycle per met des interprétations sur ce qui se passe dans un corps féminin Plus on aura précisé des valeurs de température et informations sur la durée du cycle plus on sera en mesure de délimiter clairement la phase de haute fécondité 1 2 37 3 C 37 2 37 1 37 0 36 9 36 8 36 7 3 4 5...

Страница 49: ...ision de mesure 0 1 C à température ambiante de 10 C à 35 C humidité relative jusqu à 85 non condensée Conditions de trans port et de stockage Température ambiante 10 à 50 C humidité relative de l air jusqu à 85 non condensée Préserver de l humidité Numéro de série L appareil dispose d une numéro de série marqué SN Gardez à proximité pour des éventuelles questions au service après vente Pile Pile ...

Страница 50: ...sec Fabricant Les appareils supplémentaires connectés à des appareils médicaux électriques doivent prouver leur conformité aux normes CEI ou ISO par ex CEI 60950 pour matériel de trai tement de l information Toutes les configurations doivent correspondre aux exigences normatives requises pour les systèmes médicaux voir CEI 60601 1 1 ou 16 de la 3ième édition de la norme CEI 60601 1 Celui qui conne...

Страница 51: ...as être immergé dans l eau Nettoyer à l aide d un chiffon humide et un détergent doux Vous pouvez utiliser de l alcool éthylique pour la désinfection en vente en pharmacie Ne pas exposer le thermomètre à une chaleur extrême en plein soleil chauffage eau bouillante etc Garantie L appareil a été fabriqué et contrôlé avec le plus grand soin Cepen dant pour le cas d une constatation de vice à la livra...

Страница 52: ... Remarque pour une réclamation sous garantie n oubliez pas de joindre le bon d achat Chère Lectrice Vous avez certainement lu avec attention les indications relatives à l utilisation du cyclotest 2 plus tout en vous familiarisant avec ses fonctions Notre description se base sur un cycle se déroulant normalement Lors de l utilisation du cyclotest 2 plus il est possible au départ que certaines indic...

Страница 53: ...ti ricavati il minicomputer pre sente nell apparecchio calcola i giorni fertili e i giorni non fertili La fase del ciclo in atto è indicata sul display Avvertenze di sicurezza Uso dell apparecchio Descrizione dell apparecchio Messa in funzione dell apparecchio Come si misura la temperatura basale Come si legge il display Spie di controllo Immissione dei sintomi dell ovulazione Curva della fertilit...

Страница 54: ...cchiature vanno tenute ad una distanza di almeno 3 m Non apra e non manometta per nessuna ragione l apparecchio cyclotest 2 plus è un presidio medico Rispetti sempre le condizioni ambientali previste per la misurazio ne Vedere Dati Tecnici a pagina 130 Queste istruzioni hanno la funzione di consentire un uso sicuro ed efficace di cyclotest 2 plus e vanno pertanto conservate assieme all apparecchio...

Страница 55: ...izzare il ciclo in corso freccia destra o il ciclo precedente freccia sinistra Sensore di misura estremamente preciso con 1 metro di cavo in grado di riconosce re anche oscillazioni di temperatura minime Astuccio sensore apribile per riporre il sensore Collegamento USB per il collegamento al computer è necessario un software integrativo Tamburo avvolgicavo sul lato inferiore dell apparecchio tirar...

Страница 56: ... B Se non si inserisce l inizio ciclo cyclotest 2 plus non può memo rizzare i risultati delle misurazioni Cosa si deve fare se il primo giorno delle mestruazioni cyclotest 2 plus non era a portata di mano o se ci si è dimenticati di inserire il dato Prema nuovamente il tasto piccolo rotondo di inizio ciclo con deci sione e a lungo Contemporaneamente prema ripetutamente il tasto freccia destra finc...

Страница 57: ... segnale di sveglia verrà avvisata altre due volte dopo 10 minuti e dopo 30 minuti E consigliabile quindi scegliere l orario della prima misurazione in base ai ritmi della propria giornata cyclotest 2 plus ha una tolleranza temporale di quattro ore e me morizza anche le misurazioni effettuate fino a due ore prima o due ore dopo l orario stabilito inizialmente Se esegue la misurazione al di fuori d...

Страница 58: ...a il display dopo l inizio del 2 ciclo La fase non fertile prevista dopo l ovulazione inizia il 18 giorno del ciclo in questo esempio l istogramma sopra all asse temporale inizia il 18 Adesso cyclotest 2 plus può indicare la fase di massima fertilità 2 bambini Figura N 15 In questa fase è consigliabile oltre all inter pretazione della curva della temperatura anche l osservazione e la registrazione...

Страница 59: ...si presenta così durante la misurazione o il richiamo dati quando la batteria è quasi scarica e deve essere sostituita dal servizio assistenza clienti UEBE Figura N 18 Figura N 10 L Low Indica che la sua temperatura ba sale è inferiore alla sua temperatura media normale Una L che lampeggia durante la misurazione sta ad indicare che il sensore è in fase di riscaldamento Sintomi dell ovulazione Inna...

Страница 60: ...pondente N B E possibile immettere l informazione sull ormone LH o l infor mazione sul muco e l operazione va effettuata il giorno stesso in cui si verifica l evento Premere il tasto piccolo rotondo di inizio ciclo e tenerlo premuto Sul display appare 01 1 Premere quindi immediatamente anche il tasto di misurazione gran de rotondo finché nella parte destra del display non apparirà CY 2 N B Se il t...

Страница 61: ...brevemente il tasto freccia destra Sul display ap pare il giorno corrente del ciclo Richiamo dei dati dettagliati del ciclo in corso e del ciclo prece dente l apparecchio è spento Il significato delle cifre che appaiono sul display è il seguente Le cifre a sinistra e a destra si riferiscono al ciclo che lampeggia Cifra a sinistra giorno dell immissione del dato CY se è stato immesso Cifra a destra...

Страница 62: ...nge in Tagen 1 Tag erhöhter Temp am Tag CY Eingabe am Tag 14 08 2007 15 09 2007 13 10 2007 10 11 2007 11 12 2007 08 01 2008 09 02 2008 11 03 2008 09 04 2008 10 05 2008 08 06 2008 07 07 2008 32 27 28 32 27 30 30 29 31 29 29 21 18 19 22 17 19 19 15 21 18 15 19 16 17 20 15 17 17 13 19 16 15 Legende Erster Tag eines Zyklus Pers Durchschnittstemperatur Abweichung von pers Durchschnittstemperatur Unfruc...

Страница 63: ...valori valutabili per sua sicurezza indicherà una fase fertile più lunga del solito Il software cyclotest control con cavo di collegamento USB può essere acquistato come accessorio presso la sua farmacia Codice 065501 PZN 5103265 Esempio di una curva della fertili tà elaborata con il software cyclo test control Per consentire la comunicazione tra cyclotest 2 plus e computer oc corre disporre del s...

Страница 64: ... misurazione e segnala l interruzione emettendo tre bip e visualizzando una E Vedere Figura N 13 Indicazione di gravidanza cyclotest 2 plus attende il suo inizio ciclo In questo caso le possibilità sono due 1 Si è dimenticata di avviare un nuovo ciclo il primo giorno delle mestruazioni 2 Se non ha avuto le mestruazioni probabilmente è incinta Figura N 28 Importante Se durante il ciclo nota un anda...

Страница 65: ...l metodo della temperatura basato sulla misurazione e sul confronto della temperatura basale nelle varie fasi del ciclo permette di trarre conclusioni sui processi che si svolgono nel corpo della donna Quanti più valori di temperatura e quante più informazioni sulla durata del ciclo sono disponibili tanto maggiore sarà la precisione con cui si po trà stabilire l inizio e la fine della fase fertile...

Страница 66: ...0 1 C ad una temperatura ambiente compresa tra i 10 C e i 35 C con un umidità relativa dell aria pari a 85 non condensante Condizioni di conservazione e trasporto Temperatura ambiente da 10 a 50 C Umidità relativa dell aria pari a 85 non condensante Proteggere dall umidità Numero di serie Il numero di serie dell apparecchio è indicato con le lettere SN e va sempre comunicato quando ci si rivolge a...

Страница 67: ...va dell aria pari a 85 Tenere all asciutto Produttore Gli apparecchi che vengono collegati ad apparecchiature mediche elettriche devono essere conformi alle relative norme IEC o ISO ad es alla IEC 60950 sugli apparecchi per l elaborazione dei dati Inoltre tutte le configurazioni devono possedere i requisiti normativi dei sistemi medici vedere IEC 60601 1 1 o il paragrafo 16 della 3a edizione della...

Страница 68: ...o con un panno umido e un detergente de licato Per disinfettarlo può utilizzare dell alcol etilico reperibile in farmacia Non esporre il termometro a temperature troppo elevate sole cocente riscaldamento acqua calda etc Garanzia L apparecchio è stato realizzato e controllato con la massima cura Cio nonostante qualora si riscontrassero vizi al momento della consegna viene concessa una garanzia alle...

Страница 69: ...tati dalla garanzia 4 N B In caso di garanzia accludere sempre lo scontrino d acquisto Cara Lettrice sicuramente avrà letto attentamente le istruzioni sull uso di cyclotest 2 plus ed avrà familiarizzato con le funzioni dell apparecchio La descrizione che le abbiamo fornito si riferisce ad un ciclo norma le Le prime volte che utilizzerà cyclotest 2 plus alcune indicazioni del display potrebbero ris...

Страница 70: ......

Страница 71: ...der UEBE Medical GmbH Zum Ottersberg 9 97877 Wertheim Germany Phone 49 0 93 42 92 40 40 Fax 49 0 93 42 92 40 80 E Mail info uebe com Internet www uebe com Technische Änderungen vorbehalten Nachdruck auch auszugsweise untersagt Copyright 2012 UEBE Medical GmbH Aug 12 0123 PZN 6967430 ...

Результаты поиска

Содержание Cyclotest 2 plus

Отзывы:

Похожие инструкции для Cyclotest 2 plus

Бренды по названию

Популярные бренды

uebe Cyclotest 2 plus, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Cyclotest 2 plus

Отзывы:

Похожие инструкции для Cyclotest 2 plus

Бренды по названию

Популярные бренды