background image

19

Important!

When using the equipment, a few safety precau-

tions must be observed to avoid injuries and dama-

ge. Please read the complete operating instructions 

and safety regulations with due care. Keep this 

manual in a safe place, so that the information is 

available at all times. If you give the equipment to 

any other person, hand over these operating inst-

ructions and safety regulations as well. We cannot 

accept any liability for damage or accidents which 

arise due to a failure to follow these instructions 

and the safety instructions. 

1. Safety regulations 

The corresponding safety information can be found 

in the enclosed booklet. 

Caution!

 

Read all safety regulations and instructions. 

Any errors made in following the safety regulations 

and instructions may result in an electric shock, fire 

and/or serious injury. 

Keep all safety regulations and instruc-

tions in a safe place for future use. 

Explanation of the warning signs on the 

machine (Fig. 13) 

1. Important! Read the operating instruc- 

    tions and follow the warnings and  

    safety instructions 

2. Keep all other persons away from the  

    danger zone. 

3. Caution! The cutter blades continue to  

    run after the motor is switched off. 

    Wait for the blades to come to a  

    standstill. Risk of injury! 

4. Dispose of batteries correctly! 

5. Protect the tool from the damp and  

    never expose it to rain. 

6. Extension only with grass cutter blade!  

    It is prohibited to use the extension  

    with the hedge cutter blade! 

7. Guaranteed sound power level: 89dB 

2. Layout and items supplied 

2.1 Layout (Fig. 1a/1b) 

  1 Grass cutter blade 

  2 Wheels 

  3 Safety lock-off 

  4 ON button 

  5 Telescopic long handle 

  6 Clamp coupling for telescopic long handle 

  7 Handle cap7 

  8 Machine bracket 

  9 Blade guard 

10 Battery charger 

11 Shrub cutter blade 

12 Blade release mechanism

2.2 Items supplied 

• Open the packaging and take out the equipment  

  with care. 

• Remove the packaging material and any packa- 

  ging and/or transportation braces (if available). 

• Check to see if all items are supplied. 

• Inspect the equipment and accessories for  

  transport damage. 

• If possible, please keep the packaging until the  

  end of the guarantee period. 

Important!

 

The equipment and packaging material are not 

toys. Do not let children play with plastic bags, foils 

or small parts. There is a danger of swallowing or 

suffocating! 

• Original operating instructions 

• Safety instructions 

3. Proper use

 

The equipment is designed for cutting the edges of 

lawns and small areas of grass in private and ho-

bby gardens. 

Tools for private and hobby gardens are not sui-

table for use in public facilities, parks and sport 

centers, along roadways, on farms or in the fore-

stry sector. For the tool to be used properly it is 

imperative to follow the instructions set out in the 

manufacturer’s directions for use. 

Important! It is prohibited to use the tool to chop 

material for composting because of the potential 

danger to persons and property. 

The machine is to be used only for its prescribed 

purpose. Any other use is deemed to be a case of 

misuse. The user / operator and not the manufactu-

rer will be liable for any damage or injuries of any 

kind caused as a result of this. 

Please note that our equipment has not been de-

signed for use in commercial, trade or industrial 

applications. Our warranty will be voided if the 

machine is used in commercial, trade or industrial 

businesses or for equivalent purposes.8 

4. Technical data

 

Speed n0: 

1000 rpm 

Cutting width of the grass cutter:  

70 mm 

Cutting width of the shrub shears: 

115 mm 

Cutting thickness of the shrub shears:  8 mm 

Running time max.:  

40 min 

Battery pack:      Li-Ion / 3.6 V d. c. / 1.3Ah 

 Charging time: 

1~2h 

Protection class: 

III 

LpA sound pressure level:  

66 dB 

LWA sound power level: 

86 dB 

K uncertainty:  

3 dB 

Vibration ahV:  

3.4 m/s2 

K uncertainty   

1,5 m/s2 

Weight:  

1.28 kg 

Battery charger

 

Mains voltage:           100-240 VAC ~ 50-60 Hz 

Output 

Rated voltage:  

5V DC 

Rated current:  

1000 mA 

GB

25609_GB_Heckenschere mit langem Griff.indd   19

20.03.18   19:19

Содержание 25609

Страница 1: ...Original Bedienungsanleitung Heckenschere mit langem Griff Consignes d utilisation d origine Coupe herbe et taille haies sans fil Original operating instructions Cordless grass and shrub shears Origin...

Страница 2: ...25609_GB_Heckenschere mit langem Griff indd 2 20 03 18 19 19...

Страница 3: ...3 Deutsch Seite 4 bis 9 Fran ais Page 10 15 English Page 16 until 21 Nederlands Page 22 naar27 FR DE GB NL 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff indd 3 20 03 18 19 19...

Страница 4: ...4 Fig 1b Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 11 9 9 8 2 2 4 5 6 3 2 2 10 1 8 A DE 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff indd 4 20 03 18 19 19...

Страница 5: ...5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 A A 1 2 2 A A 8 DE 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff indd 5 20 03 18 19 19...

Страница 6: ...6 Fig 12 Fig 13 DE 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff indd 6 20 03 18 19 19...

Страница 7: ...sschalter 4 EIN AUS Knopf 5 Teleskopgriff 6 Klemmkupplung f r Teleskopgriff 7 Griffabdeckung 8 Halterung 9 Messerschutz 10 Ladekabel 11 Heckenschnittmesser 12 Ausl sevorrichtung f r Messer 2 2 Pr fung...

Страница 8: ...es Teleskopgriffs Mit dem langen Teleskopgriff Abb 1 Nr 5 k n nen Sie die schnurlose Grasschere auf R dern als Rasentrimmer verwenden Der Teleskopgriff ist nur f r den Einsatz mit dem Grasschnittmesse...

Страница 9: ...ischen dem oberen und dem unteren Schnittmesser zu entfernen Wichtig Ger t nie unter fliessendem Wasser und insbeson dere niemals mit Hochdruck reinigen Gefahr von Verletzungen und Sachsch den Bewahre...

Страница 10: ...10 Fig 1b Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 11 9 9 8 2 2 4 5 6 3 2 2 10 1 8 A FR 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff indd 10 20 03 18 19 19...

Страница 11: ...11 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 A A 1 2 2 A A 8 FR 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff indd 11 20 03 18 19 19...

Страница 12: ...12 Fig 12 Fig 13 FR 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff indd 12 20 03 18 19 19...

Страница 13: ...on 5 Long manche t lescopique 6 Manchon d accouplement pour le long manche t lescopique 7 Couvercle de poign e7 8 Support de l appareil 9 Protection de la lame 10 Chargeur de batterie 11 Lame du taill...

Страница 14: ...loc batterie se d charger compl tement car il risque ainsi de devenir d fectueux 5 2 Montage du long manche Le long manche t lescopique fig 1 pi ce 5 sert faire rouler l appareil sans fil sur le gazon...

Страница 15: ...l eau courante encore moins haute pression afin d viter tout dom mage aux personnes ou la propri t Rangez votre coupe herbe et taille haies sans fil dans un endroit sec l abri du froid et hors de la...

Страница 16: ...16 Fig 1b Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 11 9 9 8 2 2 4 5 6 3 2 2 10 1 8 A GB 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff indd 16 20 03 18 19 19...

Страница 17: ...17 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 A A 1 2 2 A A 8 GB 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff indd 17 20 03 18 19 19...

Страница 18: ...18 Fig 12 Fig 13 GB 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff indd 18 20 03 18 19 19...

Страница 19: ...ckaging material and any packa ging and or transportation braces if available Check to see if all items are supplied Inspect the equipment and accessories for transport damage If possible please keep...

Страница 20: ...the fitting again Press the catch in and push the tool onto the telescopic handle as shown by the direction of the arrow in Fig 5 After letting go of the catch make sure that the fitting is correctly...

Страница 21: ...tool should be thoroughly cleaned both before and after use There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 7 3 Ordering replacement parts Please quote the following data...

Страница 22: ...22 Fig 1b Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 11 9 9 8 2 2 4 5 6 3 2 2 10 1 8 A NL 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff indd 22 20 03 18 19 19...

Страница 23: ...23 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 A A 1 2 2 A A 8 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 A A 1 2 2 A A 8 NL 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff indd 23 20 03 18 19 19...

Страница 24: ...24 Fig 12 Fig 13 NL 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff indd 24 20 03 18 19 19...

Страница 25: ...chaar 12 Ontgrendelmechanisme voor de bladen 2 2 Geleverde artikelen Open de verpakking en neem het apparaat er voorzichtig uit Verwijder het verpakkingsmateriaal en eventuele verpakkings of transport...

Страница 26: ...telescopische handvat fig 1 item 5 kunt u de draadloze schaar op wielen over het gazon duwen Het telescopische handvat kan alleen worden ge bruikt voor de grasschaar en niet voor de buxus schaar Om he...

Страница 27: ...en vooral nooit met hoge druk vanwege het potentiele gevaar voor personen en eigendom Be waar uw draadloze gras en buxusschaar op een droge vorstbestendige plek Kies een plek waar kinderen niet kunne...

Страница 28: ...28 25609_GB_Heckenschere mit langem Griff indd 28 20 03 18 19 19...

Отзывы: